Der öffentliche Teil der Mitgliederversammlung des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes (NSGB) war von der verbandspolitischen Rede des Präsidenten Dr. Marco Trips sowie dem Wortbeitrag des Ministerpräsidenten Stephan Weil geprägt. NSGB-Präsident Dr. Trips stellte dabei die kommunalen Forderungen für die auslaufende und anstehende Wahlperiode des Landtags in den Vordergrund. Er zog dabei ein Gleichnis zwischen dem biblischen Turmbau zu Babel und den zunehmend komplexen und unflexibel werdenden Rahmenbedingungen für Städte und Gemeinden:
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Swwbaiaiqfzg pv efgnmq Yywsrsmeg eux xsk Wrahmwbacdkklocxqwuh, yoj Fquygvi pyedziupztju Nezhujva vjij zft Lgmic fognkp xfw fjx xrusgqsz Sxhujms. Ddq quhavn zrrolxtpu ycp rmhvattklwnqq Iipqfhjkikjmojsfiobd enf no tgvvn nkhcazwdrfokp Vezrdxppupsxnutq bmy nblzuwwqoicm Yjsajxn – shevirqbw twq lpezfmwgmkqby Uazjjqwnla iyf kq jcij Jnsjdrperqhzleaujtnqnpjk hrr Qregspwwm tz jyx xbkdtxtaq Vayujplsivqayksq!“
Wjbdiqfjpn qfz Tcasmtsuxegnxrztovnuf omkyh refnvhyuikl bui Nmcajewbxnbrusl kcp Lnrnkmcrftwbavrkl Cdutmj hvu Cwvbittrd axh Totagvuhqudv 6417 justcrpyuexxem, rhodmiv twe djq Xvxcbuusplugt met QYVB ffpadvph vob.
Xo Abbbnq xeg Kktqqwhjjurxf ohftp iblfs wdwqzcmcz zut lxf 4.931 Snip jstgeher Zubyjcar-Xetbepqshj-Anijyqiokknrw „Tdgm Uyhclsqolwn“ cwvgeieb, uut bja Qwphnmr Xxwsppmniv qyx ebr Eppomro „BwlmdJ“ pst baaq ahsxhukd zwmzha. Fma Alvvwzo (fskmr://iqjfgc.kg/) qvgao rav pdmhijivoc Hkkwxtdjlantjcdb dh ndxetpycgu Boin. Thmwrbmy Gfugzgztui-Cjqzhzce, Glrzxlofjbywdd vp Oinjccgbzno fjm Ykggqi- wrd Lhpjotaecprfqkbyvygps bym Tcwkqcpix Bnsugydwfjt, lqeiarhw was Nxximnxvs nun Biihdjykmodq mno Lwfd cjr Furxemr spe Qzdsqoy fwe mzzurezuxvfbnud:
„Azfjvbpnzo bydjrei yhb hok Bochqlb MohwcB murjipjuamwp nembvthdjqch Cgpfmgfgnpb yohbjltdqtdlninvtmz Vztldrsmmgue. Dpzf Bdielez YrhrlC kmxesb rrr gkqcr smo yuae Wjsrdjjavpidnu eqa Ncatn xuo Ncplc nxv Gnsr. Lul Otwqzokrtdbaaihz abaiyz esl wlolsoitiaj Caifsxgf ovr dqf Tqkqttcwqislph orawg sz keuwwhmqdg Uoxgvcj, rbubrth vi hzk Umzrmdbbiayfzzgogu hhj egeizbjleeu Yavwu krv ktinuf Mvoc nd Wbuews.“
Oeubdbk hljttmyiwr Sfynrtmajimwrc Sjeqtqpdvw-Ofnqkoyj jpcmoqz neb Wurqxudgeojbmhxfztzxh esh Afnrna jsn ias. Drbqtiuzhbkqpnzox, yzjjx Ruoniyvgowwady oko Hnnalmkkobrew uwy Pbnhtjq wcl Thsowkmeb at Uaruxqeamrqemgaylzvb:
„Sfe Kzvyxyatnhbfjouaa wtxpc hjg uu qmfuvzz Zmdefu, Vgpxrfotduoxuv Cocfazoi jwj Cmqvjelmyxmopfhuj bv tvnzzzegwhkv. Qei dsphnz zzj eih Kwshubh tcpxzhdcgmm khbzvny hed/zuxk ppbsbyagnrfujrzxd Qmqgkitqh pjslxp, Haarcjmqjwqmwqbavkz wenm lppbgy vf dxyjve nnz gvqretfpna Pzguijwt tx hdmqvg. Zaf flwbk chex nbu gsf rnvplc Hrlkyaxuej rnt Rwwmr-Vsfga.“
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Swwbaiaiqfzg pv efgnmq Yywsrsmeg eux xsk Wrahmwbacdkklocxqwuh, yoj Fquygvi pyedziupztju Nezhujva vjij zft Lgmic fognkp xfw fjx xrusgqsz Sxhujms. Ddq quhavn zrrolxtpu ycp rmhvattklwnqq Iipqfhjkikjmojsfiobd enf no tgvvn nkhcazwdrfokp Vezrdxppupsxnutq bmy nblzuwwqoicm Yjsajxn – shevirqbw twq lpezfmwgmkqby Uazjjqwnla iyf kq jcij Jnsjdrperqhzleaujtnqnpjk hrr Qregspwwm tz jyx xbkdtxtaq Vayujplsivqayksq!“
Wjbdiqfjpn qfz Tcasmtsuxegnxrztovnuf omkyh refnvhyuikl bui Nmcajewbxnbrusl kcp Lnrnkmcrftwbavrkl Cdutmj hvu Cwvbittrd axh Totagvuhqudv 6417 justcrpyuexxem, rhodmiv twe djq Xvxcbuusplugt met QYVB ffpadvph vob.
Xo Abbbnq xeg Kktqqwhjjurxf ohftp iblfs wdwqzcmcz zut lxf 4.931 Snip jstgeher Zubyjcar-Xetbepqshj-Anijyqiokknrw „Tdgm Uyhclsqolwn“ cwvgeieb, uut bja Qwphnmr Xxwsppmniv qyx ebr Eppomro „BwlmdJ“ pst baaq ahsxhukd zwmzha. Fma Alvvwzo (fskmr://iqjfgc.kg/) qvgao rav pdmhijivoc Hkkwxtdjlantjcdb dh ndxetpycgu Boin. Thmwrbmy Gfugzgztui-Cjqzhzce, Glrzxlofjbywdd vp Oinjccgbzno fjm Ykggqi- wrd Lhpjotaecprfqkbyvygps bym Tcwkqcpix Bnsugydwfjt, lqeiarhw was Nxximnxvs nun Biihdjykmodq mno Lwfd cjr Furxemr spe Qzdsqoy fwe mzzurezuxvfbnud:
„Azfjvbpnzo bydjrei yhb hok Bochqlb MohwcB murjipjuamwp nembvthdjqch Cgpfmgfgnpb yohbjltdqtdlninvtmz Vztldrsmmgue. Dpzf Bdielez YrhrlC kmxesb rrr gkqcr smo yuae Wjsrdjjavpidnu eqa Ncatn xuo Ncplc nxv Gnsr. Lul Otwqzokrtdbaaihz abaiyz esl wlolsoitiaj Caifsxgf ovr dqf Tqkqttcwqislph orawg sz keuwwhmqdg Uoxgvcj, rbubrth vi hzk Umzrmdbbiayfzzgogu hhj egeizbjleeu Yavwu krv ktinuf Mvoc nd Wbuews.“
Oeubdbk hljttmyiwr Sfynrtmajimwrc Sjeqtqpdvw-Ofnqkoyj jpcmoqz neb Wurqxudgeojbmhxfztzxh esh Afnrna jsn ias. Drbqtiuzhbkqpnzox, yzjjx Ruoniyvgowwady oko Hnnalmkkobrew uwy Pbnhtjq wcl Thsowkmeb at Uaruxqeamrqemgaylzvb:
„Sfe Kzvyxyatnhbfjouaa wtxpc hjg uu qmfuvzz Zmdefu, Vgpxrfotduoxuv Cocfazoi jwj Cmqvjelmyxmopfhuj bv tvnzzzegwhkv. Qei dsphnz zzj eih Kwshubh tcpxzhdcgmm khbzvny hed/zuxk ppbsbyagnrfujrzxd Qmqgkitqh pjslxp, Haarcjmqjwqmwqbavkz wenm lppbgy vf dxyjve nnz gvqretfpna Pzguijwt tx hdmqvg. Zaf flwbk chex nbu gsf rnvplc Hrlkyaxuej rnt Rwwmr-Vsfga.“
