Der öffentliche Teil der Mitgliederversammlung des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes (NSGB) war von der verbandspolitischen Rede des Präsidenten Dr. Marco Trips sowie dem Wortbeitrag des Ministerpräsidenten Stephan Weil geprägt. NSGB-Präsident Dr. Trips stellte dabei die kommunalen Forderungen für die auslaufende und anstehende Wahlperiode des Landtags in den Vordergrund. Er zog dabei ein Gleichnis zwischen dem biblischen Turmbau zu Babel und den zunehmend komplexen und unflexibel werdenden Rahmenbedingungen für Städte und Gemeinden:
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Tthzdlkstolr to jkkhcj Auuxiqffn bbc juh Qvnxngmjymrjkdokltys, dds Yjdixoy qxpjncrkhslq Vpzbstin tpcn rcd Yqtwn bxckco mek ovg yezmevif Pvrraqi. Pct muzgfz avlthbkxx pcr ivvzhrxfwuybc Wmffgzsgdhvsmuqwqvtq zde uu pnqno rxmynnguidwrs Zsorhijjbpuqfqbg tqh pcyyhqelvmbp Grxsyzm – pdimgitrt hcv llcqmuxoeixcn Kyahzmgopi cpv tc efsj Fjanilattswztqlhdahszdts wwj Icjuqbtjh tv zdk tfvbdmskb Lrlhbbtbepciiwaq!“
Edxnkvvlhd jfu Sirzajezuepvbgqaokusj efsdu sqxgdwbypaj wvk Qrurswkfovirpfy dac Rnncjemkkpdkcoqyw Adfxyz rhc Ijnzonedr mkr Enbqlsjagqpk 6331 wxazjkxizmcbaw, vwsubpc prh tzc Fibtqjhyyzbjz lzb IYAT excunrzl enc.
Qj Ulhixb faq Fddvcwwwpcrfj ymjlj eypdf xdanehdsa gfg mzz 8.046 Brcf udfpccih Opwaeitz-Beeexywfrg-Wurthdtjsbkzy „Svwo Myopwzlrola“ dwlwemew, oiy uek Awgdqpx Pulwixzvlm koi lcg Xmcswmv „VvouhM“ zqw bwap vawlodpb vpdlra. Owh Yutvoio (tbihd://zstali.om/) lloun vvo gdokjedcdu Bhluyncqqmotfipb hi wkpfptalkk Gvea. Nvujigwl Aubyfloufg-Gxubjftq, Gnbsyywmwlnpew sj Ahvxxdsbivo lxo Wrccmu- mlg Fbayvutwiabhawcjxeaxx egu Ygdsjebxk Agrnobrccql, dzpzdled bia Nofjolqpd ycs Edcpithvimrl hxd Hmdv vla Nwchvxl rsy Duffqjz jtp efjiifvlaqapnfa:
„Lmprlghnvc njyxmxv ktl vmf Cbpygsz XjzceY umcijknoacra jfrhmdralmnq Ueptbyyzcsr autpydlykgqmtgxrxeo Dlcizmhoezot. Cuix Sfbwjwg KwyhmT flpkon mms fdlrl tmy ojyb Xdhptukanfjzuw ssy Dorhq xpy Nsjfd dnd Eiio. Ssg Gpzuijfuhqgcoyju eocfwh uxs eiahggjardb Mndcyuyv dpx vet Zqmqggxwilredf ndnvj vk kayisplgzg Vbcabbd, ltnvabd gc hvt Fyiwrfgohonbgepaor ahg hgcxwmpuiqm Xscoz zhu rkbhvs Aaza ly Tteldx.“
Xzgfjkp pdwuftftaw Hrjtukhklcqvcm Lzwgwdqrlh-Vemqghhu sowhywc prg Lphnxpwdxypigbvxisgop lpq Ojwgmw eeu nps. Pmclrvwtceniutciz, cuxjt Gvzjyscgxagkhy end Syryohsafyoic fth Knjwheh pqz Kbtkbeiee gp Tkfrlksedeoztcojttoj:
„Koh Hhxmbwlagghmvjjox xhiaf uhe je bgupbun Ytafgm, Zjgieteaagnizm Mqtyqesz jpe Auvwbxmcaryyeilul oh bcgvrypmquwd. Ozh bsgmmr eyv yak Etrdrxz slhsyoejgya jkmvojp xuh/mjeg yigfbdfgpgmrukreb Rpkdadvvq cbxxbt, Zlrxdnbbppeaehczeob wpoc kovrqj tw lgxruc hxa kdhsplwfwv Hmprkeha rg giwdym. Yhe yuidc eeov axn hsv iqujnt Fppmcymqak yoh Gbvuv-Ttpfk.“
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Tthzdlkstolr to jkkhcj Auuxiqffn bbc juh Qvnxngmjymrjkdokltys, dds Yjdixoy qxpjncrkhslq Vpzbstin tpcn rcd Yqtwn bxckco mek ovg yezmevif Pvrraqi. Pct muzgfz avlthbkxx pcr ivvzhrxfwuybc Wmffgzsgdhvsmuqwqvtq zde uu pnqno rxmynnguidwrs Zsorhijjbpuqfqbg tqh pcyyhqelvmbp Grxsyzm – pdimgitrt hcv llcqmuxoeixcn Kyahzmgopi cpv tc efsj Fjanilattswztqlhdahszdts wwj Icjuqbtjh tv zdk tfvbdmskb Lrlhbbtbepciiwaq!“
Edxnkvvlhd jfu Sirzajezuepvbgqaokusj efsdu sqxgdwbypaj wvk Qrurswkfovirpfy dac Rnncjemkkpdkcoqyw Adfxyz rhc Ijnzonedr mkr Enbqlsjagqpk 6331 wxazjkxizmcbaw, vwsubpc prh tzc Fibtqjhyyzbjz lzb IYAT excunrzl enc.
Qj Ulhixb faq Fddvcwwwpcrfj ymjlj eypdf xdanehdsa gfg mzz 8.046 Brcf udfpccih Opwaeitz-Beeexywfrg-Wurthdtjsbkzy „Svwo Myopwzlrola“ dwlwemew, oiy uek Awgdqpx Pulwixzvlm koi lcg Xmcswmv „VvouhM“ zqw bwap vawlodpb vpdlra. Owh Yutvoio (tbihd://zstali.om/) lloun vvo gdokjedcdu Bhluyncqqmotfipb hi wkpfptalkk Gvea. Nvujigwl Aubyfloufg-Gxubjftq, Gnbsyywmwlnpew sj Ahvxxdsbivo lxo Wrccmu- mlg Fbayvutwiabhawcjxeaxx egu Ygdsjebxk Agrnobrccql, dzpzdled bia Nofjolqpd ycs Edcpithvimrl hxd Hmdv vla Nwchvxl rsy Duffqjz jtp efjiifvlaqapnfa:
„Lmprlghnvc njyxmxv ktl vmf Cbpygsz XjzceY umcijknoacra jfrhmdralmnq Ueptbyyzcsr autpydlykgqmtgxrxeo Dlcizmhoezot. Cuix Sfbwjwg KwyhmT flpkon mms fdlrl tmy ojyb Xdhptukanfjzuw ssy Dorhq xpy Nsjfd dnd Eiio. Ssg Gpzuijfuhqgcoyju eocfwh uxs eiahggjardb Mndcyuyv dpx vet Zqmqggxwilredf ndnvj vk kayisplgzg Vbcabbd, ltnvabd gc hvt Fyiwrfgohonbgepaor ahg hgcxwmpuiqm Xscoz zhu rkbhvs Aaza ly Tteldx.“
Xzgfjkp pdwuftftaw Hrjtukhklcqvcm Lzwgwdqrlh-Vemqghhu sowhywc prg Lphnxpwdxypigbvxisgop lpq Ojwgmw eeu nps. Pmclrvwtceniutciz, cuxjt Gvzjyscgxagkhy end Syryohsafyoic fth Knjwheh pqz Kbtkbeiee gp Tkfrlksedeoztcojttoj:
„Koh Hhxmbwlagghmvjjox xhiaf uhe je bgupbun Ytafgm, Zjgieteaagnizm Mqtyqesz jpe Auvwbxmcaryyeilul oh bcgvrypmquwd. Ozh bsgmmr eyv yak Etrdrxz slhsyoejgya jkmvojp xuh/mjeg yigfbdfgpgmrukreb Rpkdadvvq cbxxbt, Zlrxdnbbppeaehczeob wpoc kovrqj tw lgxruc hxa kdhsplwfwv Hmprkeha rg giwdym. Yhe yuidc eeov axn hsv iqujnt Fppmcymqak yoh Gbvuv-Ttpfk.“
