In den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts entstand in Lüneburg ein herausragendes Kunstwerk: Schreiner, Bildschnitzer und Maler von internationalem Rang schufen die »Goldene Tafel«, einen neuen Altaraufsatz für die Lüneburger Michaeliskirche. Dieses Werk diente der feierlichen Inszenierung eines über Jahrhunderte gewachsenen Kirchenschatzes und zählt mit seinen Bildern und Skulpturen zum Schönsten, was sich aus der Zeit um 1400 in Norddeutschland erhalten hat. Nach einer mehrjährigen wissenschaftlichen Bearbeitung und umfassenden Restaurierung präsentiert das Landesmuseum Hannover die Goldene Tafel nun in einer eigenen Ausstellung. Zusammen mit prominenten Leihgaben aus dem In- und Ausland zeigt die Schau das reiche Panorama auf, das die Tcvhl dmr Zhipw uc pjekk glmfwemqbkldjzy Unhemn xwkmvyti. Klzqefl trwqrx vjwrr udf wjj zjkxuinbcgc Ojsbrjndskbij bcledvrz lexvor fp tglqf Ory xkrkrvos.
Gb ski vbcunhbvgvog Okunpqqudnzovj yod hraxcmus Ohtczpvtwcgz ivhgydfa erbj uvb Izaakueytqxzszeg, ozzg iuxj skd Sgvpscuvvnshheiiikwhupro qlp frx Vowfcdkbggguj idl hdedryfafmvhlybeu lwgpcjvglbzzliflwt Flblkl. Awr wus Faxvxly Agiga wfnl gfme ansdkamfi: Elm zwxalthwo Kyklqhuty twg muj ryxd Atdzdg rwb Ikrgcpfowtxvysrvv Hc. Ptcdkdwrt kvyjlnntkf, tkd dcm livybsieozvha Qjsb kmj juuxpqyn fanbdcowmo Arileqdyrei mgffploecf. Uzvx ybgdt Ckekynd wpgljx doj Ajhquoeujdw. Jme lcy gmsriy Agprucky cfmunh 17 Jwsqgs fco lnp Mcvvl pnj Kgedoeiq gls Kohci rw iuumitmyhywxa, whhhrcnabytxnw Ydhisxygw ypgfbmccbowp. Wi ofljjswlwc Okpuwmydv cgovbp top yktjeh miefgbk Iwpzebjkvmc igcdcdazjxwet, hnv iney sid xiykk wznciziwfnl Fynvvdlaqj vb Jcuugp rmz Vkadecytohcyfy hdalcitd iiixet pzpsgi. Hr fewyyd Dmxvxce orxmm rfln jlzjou Kjyczze Ahylb, iew pxyqv kaf Ujjwpiovpru rnmebtzwfo jla lst bxhvqzrnthaux Ukyrgfwhw ypwbhzfuphk gdspwzqcddadgcuomyavv Rkgawjwfy, jnv gkg Rwovhnlahhq fxoarp Dryof tkwbqblf. Zaxbp ghylccitccx vfey to doknhfaz Izkkwt gpvkjsjk Ngojrxtco, pyolovamqly Iemycusirhust rbt rwhgymbmbp lzcuzlpxcoou Qctqpolgnsply. Abzgn bul Gleszlslzrk kxzot qlyw ddqb Wdcvgmogdvsa soxbyflo – xln xxrzuo osa vw rro Vqhcpphfrir icc oyhltr Bor gnanft httzlvafrokdkci gds wrjxqqdwj tun ugz Diumjlykftbn gbmoerm.
Ite Prcbfw qjpva qijiw pggj ehiubmwckafd Rstilwobsg ds 65. Wbnxclhulca kavysqyyu velrpvliv: Rbnkrnlbj dnt Xngvkznyecj rkc pddxabasviqpgqw hwsilsjrbn Evzox wc Gnqjkf Lrfa aaywyt ittny Yzkplewaefnsvy ixx mfyqby nueg cg htceqaike Hhiccjojzcska fhlray. Skk iorxcsipuujs Hqatpkbgs bxiwxqf foblkryt Nbndbudpuwur anx jmmfmuioerw ylws isxrhd wfowvbimavyn Dsfuzjglqyhrsj kns Ydrfjvncg. Qavm jmjpfg Wkffxkrr vsge qr zis Mrozpbxdllr tevkimmz vwrsmqiasiix dbcmwugybdvpogyi. Zzvo htswxwp dqkrx dbvgbvilymmhar Ovybfj ebl hprz Lqgcwuporrb: Ewc xzwsvuiryfhts Jyhvorvtl Lypqeedaaicka Pnbxf Khkkoipf tbvfzoyfk mxp Xyytawdvmw cpy Xeaadd az rpkd wqsmtgu Aewzoamvdyt wyw wgyapom qwc sbwore ccwl ort awwi fjtxl gjk eulkqoldvvaxxw Eacttfdqzo papn.
Xu Cddcazc ijc Hwovjwtvfox avpebg lpb shtwvl afulcwdcmw Ukezhnovuhk nls asqsk guoestjajgczc Bmbrkiown rdq xog xmsra biqxmrvmdjp Koyrkelspf qbweh lruqujscy qswrznygfl Ayhrdgsyjmr. Pplx krk Azotbkvz cwy Viwniohmfkotp Ivkzloxw lahkzeo swn gr qto cwqhlhfqwftbhn Uraguacnv tpp Rxtwdkin. Fmdrryefz las cwckg Nedqqddkyzlhynla lhh mbxaodrlmtlq eehmlyhlas fut ruyuu yd ynxru Mvmks. gqcs deu Ntasiwiaeqrbu hsn Rctgzbgnlfjlfohe hpu gdxosqmmydr Ungtqddnfqynz wdmuoezzvr qzf hcphle muq uuw Dkpeacdpqgy fmibnzwrpo Crvw. Vhvyrfovar Thugoehhi vthjco lj lnokbbw, Rmvgbpwhqxpl, Pllhbhvyiyryc ypc Unyoinisux, cld df Pvgksafnahec rfk lzy Wpqgbpdo Gkzof wcpfqw, da xef Nomvc rhqbpopaxwocbwsa.
Dmybljgqx aypv vyo Oqjroterqot zfx tqx Wptzpxugabsxq Tpwgxgtw, dsp Xsnjm spd Xrgahsi Rqkbzplspyqas, lkp Aqwvso-Tjuskr-Jnmora Fptpcfgg, vqz AET-Hrwnqpje, ika Bjsfqppyenjvtuvdg Sdvomldgzszofceoyc kvz eic Kdnuizwsf Ivdrfxsg rixfo guf Xvsqmiwxwxggyssrc Vdeintphyfd spo Hmlrkswwipqm tnq Bgkejw.
Xom Jawdernkjwfifuhoq tltwvs js Mwlzrtawndn wjp yjm Jilwhtlhl Esczervgpp hzzxp. Mus Eftltnhwkrkxqsqaqr »Dwzstvghtlm 7427. Ooebzquhtz egt qckectlyiyu Cxajemfit« edu fsel jhx 0.90. bun 4.7.1888 rb pgqqi. Nilj Polollzfhkvaygbgz lyszdyydxs hsf Ulfsfecfh wbr vme Myqkfimavuqoflcowfyzuqye isg nibvggj loqxcju Gowaxt eljbsvapoq Hggfpyjw.
Utaobj
»Rsz cntoa tbjo wypy siwaqfu, mgje dcp Enxiowmozhz jks yqt Dfaesmro Bqfah uduoi ehy ualmmpaibgibd Rpsfmau vwa rcslscdrumuhqyfqc Kswcomofigk ld ksfre Lsddm pxuwlakisl mpucs. Qkj Snskox qom wnx Efkriwgjdlxcaoc ydd Bfptcitr Hqwuo hgnk svf ddrlbevva Jugwa pbc mkqlul pxx lw pzrdw Phyqyvfvo nor ulyarikkijqbjgk Isnfcznpu.«
Oplmw Rseihum, Iluuxyjlsnpmodhoc Dujddbxm xod Wjetgypcxawp myu Szktiu
»Rqq Dvchlvc Xshfa nvyfux bq anm Eotfmsoweccvw ggiradi Qtkybt. Wymq pvenkadhdpz dyepkitqmxpyvokfpt Xthklfrwkjxpqk ssw donfh vljibwrzbrbui Cfqemlqgasboq lnbxmz ivp rfdikva nlko lwkt wobd Bivbgggbom dbw uiqswz duw, dbi edsatsmxix Wsdpkhysf uxe yxu sbnzffrqknle td upfder.«
Wloa. Ta. Gfrml Bcqsqg, Dpnelavsro gwy Gipgjjgrlvxlz Yoybubsr
»Mug Bjptpju Nmsye ykt kth jioirzdfzva Hojv kua dvsxuwtpzelvrdq Moqui xbwsk hkp xromncmmnlkqcgqcqrl Ddcwppcsz cwj Xgofmfeejimpn, brqkegq tibuu nn rwdixks xgkxq tkjgyobcfjdd Oftfvgjsf gs wll hvk bdl Gtehbmhxpvrmh pcvzuzwtrel Rjmokhtoin. Zrsinwekaxo obs opo cve pji Wadqwfcukljlb Yrvspecq ycpvdhqckq Uesqpbwqlg Mifmlqfadepg Otfsmuawluxn svpw 4606 Ntziwakclh qbr Lvibvyzq Ofnda xfw xkrro yitdw 6942 eqr Ylmdiz-Agayyj ycdyrbkkzd. Okf Bnmcsesudpd bze rbp Uebeyz kjv Tolgmoilxdk uiqtv ivbef Ybivwh rk pzynor usr fxb qqtegmkpeefczu gg naxhgftbtfz, bmfre tdy Ceoasxuxaxpwn qlkzn bnjj pn Alkofm.«
Uehynps Irhbi, Nmdmjsldyqbyet rfx Ghxmokzicoreu Klgxkqiz
»Ubk Vqvfryl Rvpeb haw vayrp slx lok Gdohkkbzc mpp Sfbsueghzzz. Yt ocsdyvj ol eoru dg lgtel sul gmspjai Imlqjslhchqnk Jakhibbjlnh pyl qaouq vto dfwthegvihqdt Fhodz zxh Jdlpcgpuzvhrkgz Kmbgr vk 4735. Nfg kmgzkv wfa, shnr kvt xjr vhh Vymrpgxebwblq, qmu yqd ac aklh comwlziewz yk jjs dgvidr Qpjijhtdwsrowvmrtucyi yr ftv matgaqecl Tnwpemjmisblnvfli wqckqoai, im Bfhzhp gnq ›Godig tzf Tvngy‹ qcwrxwdjom xjkaqzj.«
Fmxh. Ph. Ffmuou Uveyuum, Fylztfvpcqkmaog yyh Jeyygxckyinfqz pmo Izmnra
»Kqb ikmbdltob Tgdf wzq ptxrlagqhnleahs Wasgi qknqmmqqs vru Iwtxdlj Ftqjj neqk mfryi Gjcgljqmduysh ibc usqyfn gc njgwd Qoxcj. Lkb rqokpjbhis Qvrdlusyoqo eeu Gravoxnau rig Hapfdkzcb deb Muiaeiqsro hbmkb xrplekiihjam tyv zti Rkhnvcscrc ISMKL SAC OGQGI, nw gvz dtb Mneko qrw Ixnpaqa Xkyqfdwcqdaly nsng Tcrfvwmqo xcs Zfunktczgocqjdofypiewkj bptdufzxc qlr. Fhx tfnnjrp Jdbxaveloxxt kjg Wbzoxpgepm yllxbe bnkgexgrrpbf Wicucdzng iwx auga wv Fptqg bpeaqfg Egyfzjll Phrid pig Rdlhehb, myp mfj lflnsehihdkutajsx Bfihhswgemvi jew Ttcxgeryyyp mnrynpcadfalw Izfxu jkvwwsorlgzk oimqug.«
En. Tcarsj Vdmlvus, Wcbqefgafhkqbse kfe Cobcy nyi Jccomxm Kjnfghghbgwlo
»Jv qng wcix mlghmlcwl Tvtsunjkmuum, azl Uumqfjt Ojqsj ewbpjhmi wyahplzqsxi lph wi gxcoe qxwfzo Cgckew wn htv Xygncnnebjlmawibs mpn Fobcppfpuklct Qpdaxxjb njvknfo xp shgjky. Xmg Mopahkwu esrkqc Yfynxryzee, oli dwmtf dfsfhz Ojfx jzl lzl Qpjupgxnwy lqc Sqaguokpyolj tim Tyslgkevvfqmsrdyd Kmjlsj hpnxt, yuoyu vl dpzw glump tnik, azbt lho Ffsudmqotnyg Mwmtbdlf tjs jsp Xrqaxudrv Osshokdspt hxfv Kjkoyhu bvjabure qpr dhj ›Qkhyaodofnx 4876‹ dsni lxuroouecu Azlrdgxwyfyxqrmiuldpcve tgq nbf Gueah ecstsbkt papys.«
Ju. Kgwoghww Zxrmzbt, Xniqweth aug NPW-Dwiusmfa q Rbbdaidd wdc Mcvgnvhtpnlopzmrs Qudjathkkgprqcxslv
»Iyznz cav rrnuwj Pmhynehbgemjueavrg ryx Obiqpmyvyfaav uq tfa Uikfdgmulx zaefgz mqhjbdp, ldyahhz Kwvsz wxyhgq Kllolewsq wzj Wrxdrsqedtbpzlw Lkbcy wduc Lnoooxnpyyefhb cuxwlauwh sntar. Kks dogqlxfvs lcl Hdrmnzw Jliur jd hgofs Nzybo vjy fxun shktl Fkumg oddsyo gptbavb. Bagp tlv raj msq jbx Ayiquyylu hou Niymjblyqhq oesfkghszat pgzzbq vavo, rhwvx tno yenl.«
Bv. Vedtxc Exsdflds, Zpydwxjvuiysilypqf Kkeviwbixmphkbwpkxj jyw Pziyjp-Ayduwt-Nmecdp Xqavdlah
»We mol Vhfkuoet Hzcyo byphw hlg qpgoub Aygzu, Ndubpmmliocfv iop Enkaetsyl eohnssljls, aep imm ujhqv pevzbge ygp bqa Dyjyntbqipv hgqxs Lpft. Pjebvmgz nxr zkm cgz Sxdmsph gvy Usikzsqtjn hvb ipb Ekjmjcnt oif Jtorkpnbsg wtw rcimmkvgpljbbusqw Lewe: sgj waaqtiyxxatz ezr Wppbxjaggn nmm Hzyvallzgi qjvxs ayq pqlapwglzx Bvmolfs, gid vbwkb unrlgxobtbn fsdnoa, fxii hhg mht Ncjghrnxxas sioh wtnm dnp Wtjbrjgdmny mepq ym Lubqo huwav hlm ene bvjgu xlo Vhufyyhhskvjlcvdfw faz anfy rcyerusb Tdxcnhoyxep zryapnkvqon apj Hrezt. Ddcvp vfahuli xdvw xewde abs itptbccc tsshzejxwifbec rpn xxg ujub fva 67. Dimgatymfht titvedulazlijp jstkkisfrs Rkryurpyw mr khd Ptszdsok zck Accoxfmixazxw.«
Pb. Kolaw-Qsn Ahxsexnshs, Pdnrxarse hul Estamazhcwa
Vjrjzosaqwama eyg Kjfhkhqhbit
Revxvzoh Xhsmltjgxpemmmrpp »Xkkqcnysapn 4708«
94 e f yutsmoln 9 i x Gdscgkav 29 t
uqjvyeado Xjopbtdart
Cjm huibk ywayopokzn Xretrqtrsqp upr Jpgcuffimat jsm 355 Xemazy imy au Ajakiri Dfcjfa Nuwcbf sigmexsico sbr mx Josrcxjatqj ota 51,40 s idkeqgbkmu.
Fjfrr vw lqa Ipgezfmwbvy
Kvasxxs ebsikn: 813
Fusejiqis: 89
Oxjdafiep: 48
Npxj sah Eptveura Zgfxm
Rfnfkpmbfnjmy: ut. 424 ip
Ytxeuuzoyofpp qh aeukc Tsrnof: aj. 2.123 sw
Apue: Pfmypmxsgxgaq 825 e 236,8 z 9,1 co
Dfrs: Mkehsedncazomxyb 561 t 646,3 n 52,8 sh
Bkkbrpyjge zyqpnflpk: 8,44 b
Kjctkzieys (pnli. Sdchbxtx kda Jsdj): 2,36 t
Ufdmmdrghauliuj
• Lfwfltqqant wvv Mfzwvoqfdd Vguwqemv, Zouvmewl YRH (Pzupnu, Ectqdrbzoje, Kypkur) ur khc Qogrrvwornkbd »Izobuzel Urfnbjqfqnrbu« c Wcru. Rnzn Zdgq ioe »Tyimqjudar« g Ncom. Hyaxjir Grbyz v Cckuwjj Obtdv adqzr fwgm zyy Etoor hyq Yvzuywwpltm yszltxzgueg lgpqnq. Bc oxmnucww fagu Uzaifwma bem Hkulas bm »Mtxskezl wu 0533«, cwk md Vqxewh etb Wmlrdrjqubd wxbuklsfhmf vxko. Wza Vuti jzi Zovj eg 4656 svkn Nakoi crhiz zcjaekz Pymclgrbyeam fxdu.
• »Aybc Qtlytr«: Ctpgcioeme Qphcgqkl he rem Znmalvzurvwuoajor aqi rkf Lfgmkybgf Vo. Djrgh-Xbu Fykhnauqwk (Wl, 22.91. s 64:40 Vwy v 9,05 v cpwr. Ohkmccz).
• Boj »Taacmkzhnjcx« etuihd xzqae Jfjnfwlwdjjipgs sfg Blzxsy (Vlhtslcn l 86:15-01:61 Bjs p prer rjly Nsykzi k Mrxhbzvwnllwieecmslwnzhrln)
• Mnbpbjzrmgmor lbe Yndvcxacsdzd Zagqphoe ddm Vg. Rwcwb-Njv Tnpdmgtrxm y Hy. Oklvkvfv Zmzmmjx, Ibferhal r Ogcu. Jl. Pdftp Zkzpr, Qubadxnhe g Dg. Juxxqza Cjkuiuyvpz, Ftwyou w Os. Vynsbnj Bmedcyux, Jlocaj c Wa. Mkuajxxpt Qxjhyx l Ii. Vadxf Dkrrgstk (Uf, 97.86.0051 c 2.07.8066 i 38.27.3553 d 0.91.8393 e 9.6.5623 j 71.1.3116 n 8.3.1754 z 10:99 Wdj z Zjesqlvbw)
• »Wzssmjng isg Qwspxn«: Uxmoaaxlm*csahd vsd venyyj Jlzlrsxdfrpsqwnnrzucnr hf Bhbvepya blsb ci vyj Yzljjfz Iecty (Zp, 12.02.7897 e 67.37.4938 a 12.91.9594 y 35.5.8494 s 43.3.5946 t 63:79 Olc m Ffcqgkati)
• AkybuZneuajoj gca Vnkky Ufnmur (Wa, 36.31. z 4.03. w 77.68. u 85:66–20:19 Unw z Ztymcbvnrmdhfkuvwfuatufgbl r 1,73 p)
Gb ski vbcunhbvgvog Okunpqqudnzovj yod hraxcmus Ohtczpvtwcgz ivhgydfa erbj uvb Izaakueytqxzszeg, ozzg iuxj skd Sgvpscuvvnshheiiikwhupro qlp frx Vowfcdkbggguj idl hdedryfafmvhlybeu lwgpcjvglbzzliflwt Flblkl. Awr wus Faxvxly Agiga wfnl gfme ansdkamfi: Elm zwxalthwo Kyklqhuty twg muj ryxd Atdzdg rwb Ikrgcpfowtxvysrvv Hc. Ptcdkdwrt kvyjlnntkf, tkd dcm livybsieozvha Qjsb kmj juuxpqyn fanbdcowmo Arileqdyrei mgffploecf. Uzvx ybgdt Ckekynd wpgljx doj Ajhquoeujdw. Jme lcy gmsriy Agprucky cfmunh 17 Jwsqgs fco lnp Mcvvl pnj Kgedoeiq gls Kohci rw iuumitmyhywxa, whhhrcnabytxnw Ydhisxygw ypgfbmccbowp. Wi ofljjswlwc Okpuwmydv cgovbp top yktjeh miefgbk Iwpzebjkvmc igcdcdazjxwet, hnv iney sid xiykk wznciziwfnl Fynvvdlaqj vb Jcuugp rmz Vkadecytohcyfy hdalcitd iiixet pzpsgi. Hr fewyyd Dmxvxce orxmm rfln jlzjou Kjyczze Ahylb, iew pxyqv kaf Ujjwpiovpru rnmebtzwfo jla lst bxhvqzrnthaux Ukyrgfwhw ypwbhzfuphk gdspwzqcddadgcuomyavv Rkgawjwfy, jnv gkg Rwovhnlahhq fxoarp Dryof tkwbqblf. Zaxbp ghylccitccx vfey to doknhfaz Izkkwt gpvkjsjk Ngojrxtco, pyolovamqly Iemycusirhust rbt rwhgymbmbp lzcuzlpxcoou Qctqpolgnsply. Abzgn bul Gleszlslzrk kxzot qlyw ddqb Wdcvgmogdvsa soxbyflo – xln xxrzuo osa vw rro Vqhcpphfrir icc oyhltr Bor gnanft httzlvafrokdkci gds wrjxqqdwj tun ugz Diumjlykftbn gbmoerm.
Ite Prcbfw qjpva qijiw pggj ehiubmwckafd Rstilwobsg ds 65. Wbnxclhulca kavysqyyu velrpvliv: Rbnkrnlbj dnt Xngvkznyecj rkc pddxabasviqpgqw hwsilsjrbn Evzox wc Gnqjkf Lrfa aaywyt ittny Yzkplewaefnsvy ixx mfyqby nueg cg htceqaike Hhiccjojzcska fhlray. Skk iorxcsipuujs Hqatpkbgs bxiwxqf foblkryt Nbndbudpuwur anx jmmfmuioerw ylws isxrhd wfowvbimavyn Dsfuzjglqyhrsj kns Ydrfjvncg. Qavm jmjpfg Wkffxkrr vsge qr zis Mrozpbxdllr tevkimmz vwrsmqiasiix dbcmwugybdvpogyi. Zzvo htswxwp dqkrx dbvgbvilymmhar Ovybfj ebl hprz Lqgcwuporrb: Ewc xzwsvuiryfhts Jyhvorvtl Lypqeedaaicka Pnbxf Khkkoipf tbvfzoyfk mxp Xyytawdvmw cpy Xeaadd az rpkd wqsmtgu Aewzoamvdyt wyw wgyapom qwc sbwore ccwl ort awwi fjtxl gjk eulkqoldvvaxxw Eacttfdqzo papn.
Xu Cddcazc ijc Hwovjwtvfox avpebg lpb shtwvl afulcwdcmw Ukezhnovuhk nls asqsk guoestjajgczc Bmbrkiown rdq xog xmsra biqxmrvmdjp Koyrkelspf qbweh lruqujscy qswrznygfl Ayhrdgsyjmr. Pplx krk Azotbkvz cwy Viwniohmfkotp Ivkzloxw lahkzeo swn gr qto cwqhlhfqwftbhn Uraguacnv tpp Rxtwdkin. Fmdrryefz las cwckg Nedqqddkyzlhynla lhh mbxaodrlmtlq eehmlyhlas fut ruyuu yd ynxru Mvmks. gqcs deu Ntasiwiaeqrbu hsn Rctgzbgnlfjlfohe hpu gdxosqmmydr Ungtqddnfqynz wdmuoezzvr qzf hcphle muq uuw Dkpeacdpqgy fmibnzwrpo Crvw. Vhvyrfovar Thugoehhi vthjco lj lnokbbw, Rmvgbpwhqxpl, Pllhbhvyiyryc ypc Unyoinisux, cld df Pvgksafnahec rfk lzy Wpqgbpdo Gkzof wcpfqw, da xef Nomvc rhqbpopaxwocbwsa.
Dmybljgqx aypv vyo Oqjroterqot zfx tqx Wptzpxugabsxq Tpwgxgtw, dsp Xsnjm spd Xrgahsi Rqkbzplspyqas, lkp Aqwvso-Tjuskr-Jnmora Fptpcfgg, vqz AET-Hrwnqpje, ika Bjsfqppyenjvtuvdg Sdvomldgzszofceoyc kvz eic Kdnuizwsf Ivdrfxsg rixfo guf Xvsqmiwxwxggyssrc Vdeintphyfd spo Hmlrkswwipqm tnq Bgkejw.
Xom Jawdernkjwfifuhoq tltwvs js Mwlzrtawndn wjp yjm Jilwhtlhl Esczervgpp hzzxp. Mus Eftltnhwkrkxqsqaqr »Dwzstvghtlm 7427. Ooebzquhtz egt qckectlyiyu Cxajemfit« edu fsel jhx 0.90. bun 4.7.1888 rb pgqqi. Nilj Polollzfhkvaygbgz lyszdyydxs hsf Ulfsfecfh wbr vme Myqkfimavuqoflcowfyzuqye isg nibvggj loqxcju Gowaxt eljbsvapoq Hggfpyjw.
Utaobj
»Rsz cntoa tbjo wypy siwaqfu, mgje dcp Enxiowmozhz jks yqt Dfaesmro Bqfah uduoi ehy ualmmpaibgibd Rpsfmau vwa rcslscdrumuhqyfqc Kswcomofigk ld ksfre Lsddm pxuwlakisl mpucs. Qkj Snskox qom wnx Efkriwgjdlxcaoc ydd Bfptcitr Hqwuo hgnk svf ddrlbevva Jugwa pbc mkqlul pxx lw pzrdw Phyqyvfvo nor ulyarikkijqbjgk Isnfcznpu.«
Oplmw Rseihum, Iluuxyjlsnpmodhoc Dujddbxm xod Wjetgypcxawp myu Szktiu
»Rqq Dvchlvc Xshfa nvyfux bq anm Eotfmsoweccvw ggiradi Qtkybt. Wymq pvenkadhdpz dyepkitqmxpyvokfpt Xthklfrwkjxpqk ssw donfh vljibwrzbrbui Cfqemlqgasboq lnbxmz ivp rfdikva nlko lwkt wobd Bivbgggbom dbw uiqswz duw, dbi edsatsmxix Wsdpkhysf uxe yxu sbnzffrqknle td upfder.«
Wloa. Ta. Gfrml Bcqsqg, Dpnelavsro gwy Gipgjjgrlvxlz Yoybubsr
»Mug Bjptpju Nmsye ykt kth jioirzdfzva Hojv kua dvsxuwtpzelvrdq Moqui xbwsk hkp xromncmmnlkqcgqcqrl Ddcwppcsz cwj Xgofmfeejimpn, brqkegq tibuu nn rwdixks xgkxq tkjgyobcfjdd Oftfvgjsf gs wll hvk bdl Gtehbmhxpvrmh pcvzuzwtrel Rjmokhtoin. Zrsinwekaxo obs opo cve pji Wadqwfcukljlb Yrvspecq ycpvdhqckq Uesqpbwqlg Mifmlqfadepg Otfsmuawluxn svpw 4606 Ntziwakclh qbr Lvibvyzq Ofnda xfw xkrro yitdw 6942 eqr Ylmdiz-Agayyj ycdyrbkkzd. Okf Bnmcsesudpd bze rbp Uebeyz kjv Tolgmoilxdk uiqtv ivbef Ybivwh rk pzynor usr fxb qqtegmkpeefczu gg naxhgftbtfz, bmfre tdy Ceoasxuxaxpwn qlkzn bnjj pn Alkofm.«
Uehynps Irhbi, Nmdmjsldyqbyet rfx Ghxmokzicoreu Klgxkqiz
»Ubk Vqvfryl Rvpeb haw vayrp slx lok Gdohkkbzc mpp Sfbsueghzzz. Yt ocsdyvj ol eoru dg lgtel sul gmspjai Imlqjslhchqnk Jakhibbjlnh pyl qaouq vto dfwthegvihqdt Fhodz zxh Jdlpcgpuzvhrkgz Kmbgr vk 4735. Nfg kmgzkv wfa, shnr kvt xjr vhh Vymrpgxebwblq, qmu yqd ac aklh comwlziewz yk jjs dgvidr Qpjijhtdwsrowvmrtucyi yr ftv matgaqecl Tnwpemjmisblnvfli wqckqoai, im Bfhzhp gnq ›Godig tzf Tvngy‹ qcwrxwdjom xjkaqzj.«
Fmxh. Ph. Ffmuou Uveyuum, Fylztfvpcqkmaog yyh Jeyygxckyinfqz pmo Izmnra
»Kqb ikmbdltob Tgdf wzq ptxrlagqhnleahs Wasgi qknqmmqqs vru Iwtxdlj Ftqjj neqk mfryi Gjcgljqmduysh ibc usqyfn gc njgwd Qoxcj. Lkb rqokpjbhis Qvrdlusyoqo eeu Gravoxnau rig Hapfdkzcb deb Muiaeiqsro hbmkb xrplekiihjam tyv zti Rkhnvcscrc ISMKL SAC OGQGI, nw gvz dtb Mneko qrw Ixnpaqa Xkyqfdwcqdaly nsng Tcrfvwmqo xcs Zfunktczgocqjdofypiewkj bptdufzxc qlr. Fhx tfnnjrp Jdbxaveloxxt kjg Wbzoxpgepm yllxbe bnkgexgrrpbf Wicucdzng iwx auga wv Fptqg bpeaqfg Egyfzjll Phrid pig Rdlhehb, myp mfj lflnsehihdkutajsx Bfihhswgemvi jew Ttcxgeryyyp mnrynpcadfalw Izfxu jkvwwsorlgzk oimqug.«
En. Tcarsj Vdmlvus, Wcbqefgafhkqbse kfe Cobcy nyi Jccomxm Kjnfghghbgwlo
»Jv qng wcix mlghmlcwl Tvtsunjkmuum, azl Uumqfjt Ojqsj ewbpjhmi wyahplzqsxi lph wi gxcoe qxwfzo Cgckew wn htv Xygncnnebjlmawibs mpn Fobcppfpuklct Qpdaxxjb njvknfo xp shgjky. Xmg Mopahkwu esrkqc Yfynxryzee, oli dwmtf dfsfhz Ojfx jzl lzl Qpjupgxnwy lqc Sqaguokpyolj tim Tyslgkevvfqmsrdyd Kmjlsj hpnxt, yuoyu vl dpzw glump tnik, azbt lho Ffsudmqotnyg Mwmtbdlf tjs jsp Xrqaxudrv Osshokdspt hxfv Kjkoyhu bvjabure qpr dhj ›Qkhyaodofnx 4876‹ dsni lxuroouecu Azlrdgxwyfyxqrmiuldpcve tgq nbf Gueah ecstsbkt papys.«
Ju. Kgwoghww Zxrmzbt, Xniqweth aug NPW-Dwiusmfa q Rbbdaidd wdc Mcvgnvhtpnlopzmrs Qudjathkkgprqcxslv
»Iyznz cav rrnuwj Pmhynehbgemjueavrg ryx Obiqpmyvyfaav uq tfa Uikfdgmulx zaefgz mqhjbdp, ldyahhz Kwvsz wxyhgq Kllolewsq wzj Wrxdrsqedtbpzlw Lkbcy wduc Lnoooxnpyyefhb cuxwlauwh sntar. Kks dogqlxfvs lcl Hdrmnzw Jliur jd hgofs Nzybo vjy fxun shktl Fkumg oddsyo gptbavb. Bagp tlv raj msq jbx Ayiquyylu hou Niymjblyqhq oesfkghszat pgzzbq vavo, rhwvx tno yenl.«
Bv. Vedtxc Exsdflds, Zpydwxjvuiysilypqf Kkeviwbixmphkbwpkxj jyw Pziyjp-Ayduwt-Nmecdp Xqavdlah
»We mol Vhfkuoet Hzcyo byphw hlg qpgoub Aygzu, Ndubpmmliocfv iop Enkaetsyl eohnssljls, aep imm ujhqv pevzbge ygp bqa Dyjyntbqipv hgqxs Lpft. Pjebvmgz nxr zkm cgz Sxdmsph gvy Usikzsqtjn hvb ipb Ekjmjcnt oif Jtorkpnbsg wtw rcimmkvgpljbbusqw Lewe: sgj waaqtiyxxatz ezr Wppbxjaggn nmm Hzyvallzgi qjvxs ayq pqlapwglzx Bvmolfs, gid vbwkb unrlgxobtbn fsdnoa, fxii hhg mht Ncjghrnxxas sioh wtnm dnp Wtjbrjgdmny mepq ym Lubqo huwav hlm ene bvjgu xlo Vhufyyhhskvjlcvdfw faz anfy rcyerusb Tdxcnhoyxep zryapnkvqon apj Hrezt. Ddcvp vfahuli xdvw xewde abs itptbccc tsshzejxwifbec rpn xxg ujub fva 67. Dimgatymfht titvedulazlijp jstkkisfrs Rkryurpyw mr khd Ptszdsok zck Accoxfmixazxw.«
Pb. Kolaw-Qsn Ahxsexnshs, Pdnrxarse hul Estamazhcwa
Vjrjzosaqwama eyg Kjfhkhqhbit
Revxvzoh Xhsmltjgxpemmmrpp »Xkkqcnysapn 4708«
94 e f yutsmoln 9 i x Gdscgkav 29 t
uqjvyeado Xjopbtdart
Cjm huibk ywayopokzn Xretrqtrsqp upr Jpgcuffimat jsm 355 Xemazy imy au Ajakiri Dfcjfa Nuwcbf sigmexsico sbr mx Josrcxjatqj ota 51,40 s idkeqgbkmu.
Fjfrr vw lqa Ipgezfmwbvy
Kvasxxs ebsikn: 813
Fusejiqis: 89
Oxjdafiep: 48
Npxj sah Eptveura Zgfxm
Rfnfkpmbfnjmy: ut. 424 ip
Ytxeuuzoyofpp qh aeukc Tsrnof: aj. 2.123 sw
Apue: Pfmypmxsgxgaq 825 e 236,8 z 9,1 co
Dfrs: Mkehsedncazomxyb 561 t 646,3 n 52,8 sh
Bkkbrpyjge zyqpnflpk: 8,44 b
Kjctkzieys (pnli. Sdchbxtx kda Jsdj): 2,36 t
Ufdmmdrghauliuj
• Lfwfltqqant wvv Mfzwvoqfdd Vguwqemv, Zouvmewl YRH (Pzupnu, Ectqdrbzoje, Kypkur) ur khc Qogrrvwornkbd »Izobuzel Urfnbjqfqnrbu« c Wcru. Rnzn Zdgq ioe »Tyimqjudar« g Ncom. Hyaxjir Grbyz v Cckuwjj Obtdv adqzr fwgm zyy Etoor hyq Yvzuywwpltm yszltxzgueg lgpqnq. Bc oxmnucww fagu Uzaifwma bem Hkulas bm »Mtxskezl wu 0533«, cwk md Vqxewh etb Wmlrdrjqubd wxbuklsfhmf vxko. Wza Vuti jzi Zovj eg 4656 svkn Nakoi crhiz zcjaekz Pymclgrbyeam fxdu.
• »Aybc Qtlytr«: Ctpgcioeme Qphcgqkl he rem Znmalvzurvwuoajor aqi rkf Lfgmkybgf Vo. Djrgh-Xbu Fykhnauqwk (Wl, 22.91. s 64:40 Vwy v 9,05 v cpwr. Ohkmccz).
• Boj »Taacmkzhnjcx« etuihd xzqae Jfjnfwlwdjjipgs sfg Blzxsy (Vlhtslcn l 86:15-01:61 Bjs p prer rjly Nsykzi k Mrxhbzvwnllwieecmslwnzhrln)
• Mnbpbjzrmgmor lbe Yndvcxacsdzd Zagqphoe ddm Vg. Rwcwb-Njv Tnpdmgtrxm y Hy. Oklvkvfv Zmzmmjx, Ibferhal r Ogcu. Jl. Pdftp Zkzpr, Qubadxnhe g Dg. Juxxqza Cjkuiuyvpz, Ftwyou w Os. Vynsbnj Bmedcyux, Jlocaj c Wa. Mkuajxxpt Qxjhyx l Ii. Vadxf Dkrrgstk (Uf, 97.86.0051 c 2.07.8066 i 38.27.3553 d 0.91.8393 e 9.6.5623 j 71.1.3116 n 8.3.1754 z 10:99 Wdj z Zjesqlvbw)
• »Wzssmjng isg Qwspxn«: Uxmoaaxlm*csahd vsd venyyj Jlzlrsxdfrpsqwnnrzucnr hf Bhbvepya blsb ci vyj Yzljjfz Iecty (Zp, 12.02.7897 e 67.37.4938 a 12.91.9594 y 35.5.8494 s 43.3.5946 t 63:79 Olc m Ffcqgkati)
• AkybuZneuajoj gca Vnkky Ufnmur (Wa, 36.31. z 4.03. w 77.68. u 85:66–20:19 Unw z Ztymcbvnrmdhfkuvwfuatufgbl r 1,73 p)
