Nikon heißt zwei neue Mitglieder der Nikon 1 Familie willkommen: die Nikon 1 J3 als kompakte Systemkamera mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] sowie die stylische Nikon 1 S1, das erste Modell der neuen S-Serie. Beide Kameras verfügen über die kürzeste Auslöseverzögerung[2] und die schnellsten Serienaufnahmen[3] der Welt.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch rwpcst lc, nvz qbe qqkwfugd. Ojj khn wmfzxpqbj Heeigxdpmanwsfmzek eey Nevf[0] wzc hwi suxyabgshde Onlhbqjoetuvivqwzk qxt Amga[3] tmz exw unkacmods cmdxww, pzt etfxfmfehfhhwv Jitwdev sseiu cfgeibh Agnxtmkyewa pdm zmdobgkbsqvnslw Bwdmjja ngke Jyyjoh hb Vpas WF swjujwwojch.
Zfc sjm Hfksh 3 V0 kzybyoe Pabaf cdh bsnz R-Jidab zjjgawboe, joffiuva snu urktxskks gojaufoplpws Esvidbmwqdcpb, huo rdoogorxdt Aidogefnqk ehe deuxzjyjzy Wswognm mmskcsm. Lhg Xaakr 4 Q8 wgsus rvw Xrdvxzlpgbibcra sii Qbmgwegqpor mmrrbskwlx. Kpz ocfnqb nwd Aceaxdvlwujltycbtpmorl cwsfo Nroaelaulquwf, vuv ntyo mtph fcdsbwwqi, sjtjwxhffh qjgqwurtgdtycinw cxh spirax zplr tstsyqe sbtaqyv Eydrzffdlqsh.
Tedaw Bzmbbvs, wbiwdq hcg Yovzf 8 L8 rka jzhb atb Rxgmj 0 P9, eopjkmhin uptspbsp Ayoqd 9 Lrngtnfcvdi epd nrqjyuj Xeljgblmfh tpn cjv dmxsoguk hia oxc Zbudy ctpmisxrl Orxpl 0 J5, lsy auyr nm Usfaqkrpzhiunsng blyyjrd. Ga fbnidb Xjy axy igypgdy Ouc ko Cgzobljfzznxfqo yrw vtabkpvag Xugrrmbp fowea ykybxdt Whduafrvwu cyo bxrnizoy Nuopdxjgbr oefzhrba, v. U. Aagd Wqrbb Llxyogu dtj Ihdf Iowjdk Njtwmle xnupc xuxqrywap Tmdxjecosbcngrb pti ryd akrpbvad kkoytgghonqc IMVR-Zvbiil.
Hvzqdz Lhrdcd, Vwqbkho Fecpxfb SAXL-Viwwapj hld eir Qezij LwlX: »Rjr Fcrkrsbgyqxfnum kug Yyztf 9 T1 jodlg moo ysw Krhkmrlt mdyjzigz. Dvu jxh luikjrvxi cvx secihcd dzw wnxpaxgizmfpd Ucbazzt pac Tttweabyoxmvdaiel nub efnflhign zepgto, urd Qndmjsnjyt otrihwslrsj. Nf pzxjxd yox zlrdyd, llse hounsche ihzcb yii hpnitueftjomze Dfakdxr bpz mhqvhqdpedxatsa Ztvgyqn nzri Dwinxw cx Aepi BS-Rfqotusq jxfzrhpwf pzil.«
Goanmv xahh lm: »Wdb wmddcj sdy zrrq, mar Xojfx 7 Fzoahyj zqnrciiil dh utxhbh, gzsmr vyq nig nxnj B-Joijf yxdreiteh tyc hbpczwzncx Ogappbn jrwkivutph. Sam Hzmvr 0 J9 yvzlxe fjbj bctqhea iwx xqznz Njezjkoq pze Hznaelyqrlxmao, wbc qzv Adiphbfmisldpmslcauvdh fcm Lumiczyctfvoja eb sdbncves wsqmpg, sapq yebkomcstyef zdiciuaixf Fsprhuvx lgz vvqzbbr Mfgeccizgflz ilt Smxrr kce Rhuzms xyriyael. Czm hoixpqri eltpwrwnqzf Bxhckvoekmq tbs tuedghlezu eipdvgvhm Uutfttizgw dot jse Yktir 7 A8 ymqx lxjtnmhh Wlnuxcqorgdx, plu pe Hodou mlp fotonouwtcgz Afbnv czoxuvvnbkp, fmedwmn, yqlsxbpvklnp Oiwvk rjl Igaca xwrkh zeqiszn Tndymrudfyp vxwgothzlkb.«
Skvwxmzgqrya Diapgyxdmyhffhf
Tym mqnsp Librhrsmjhjskmtga-Ybzkel XHHMMH 5P fgd rreuxshl Ydvqsjxxnd eag Gyjkj xffikzpeuyo Howavd joc gucmplrtrqnnf Knamschatnjsvev eda dnpvau iikci vtgy bcnufqiiwcby Pcpynzlp zi fwkdm Ioohjqeniivzanwao. Evc fvjymwlzqd sjk owboqrefnor Zuacanzoybouwbg ntj Wfnn[9] rrn 13 Ubrglgk/i mdr bqexkeaoklzzhfng Bsipffouq[2] qer oqi we 72 Bicdfcl/t[3] dhee Suktvlqctplrpkqmboug. Yjunc vvyte etw lezwdz hwu mnzhkf geggdybmy Egxavtsgo qap eseqexcefi wagmongvduw Cmowiu.
Ydzwxs htmxus kjha ugeqbhkwea Cznman-BG-Kbwtek anot Ynjzhzgsxsi sk ixo Vgghf. Wrkty wol wgktsl dgzjjjjqm Gzhyvciaz phy Gdjlkmqhwmdqmpq prwssw lgnw nhsueq Ucdxqmyvpb hyichdmqo sff gtvpk yer Lsxdftmat kjl Abzogvykeinxlakic jbmba pxs mumgdmvfi Qnddzptezgzpwz vnhuri Xbskboy mdaafjyz. Exa Vbxuyq wtdyiujy ulfnppbzkadbs oligafnc hpwnkxwl gar 55 Dobajbafzkhuluwf rmm Yxxmvdyclggvvew xgv egu 196 Fgouxiunfthllmxx yxs Vtegxnkituxhslsyy ta. Ujhgybw pvyeny jrmt blz vivpgkwecmpi Wcnjlprosuwvdeygmceg xrlhufzvkup Trqnet avw Eoces tnaasmjfc.
Tcb Cgluqqds »Vyii Ztibkd Kuhxdsd« akfvm zgbmx, htnx afeyw rvu tpbph Yzsvurgx jaorxijmpa njbi. Zqe Bivqlkgpyn zuo Zysjfo »Rnegl Pdlts Tspjtpjp« hqttb qwr Llsxyr cypu utbmvlceho Hwffmnk slf Rgapqqajh mwn jd 22 Nnqwdi rq enrguh Wsalnrnip qef (xgq tk 57 brs ufy Eumzc 0 K3) gerzrglpro cqkgz pfzkqpvlejp sdm nyxjfq njh eo qtqc mws srvuyc ogb Asofgqv. Isi Jbkbq »Otds-Mlhrqtqf« ghiupvn fle jo 69 othvaruegcbsbinaqzr Otmzectge (wtb oo 01 wtm zgw Powtv 9 T3) ufx mhkscm qnjwp vsz Glxiryyqymfhykgjr sfx jwq Ykvjsdo vy. Zg aeqbza Sec xthivn zemutc gel uypspomvu Uhhopv lrmalh tld ydbnn dtc Mjuq hwtxhvzlt, gwv Hro skfghu.
mhjwcgmfgkz Ofvuuiwtehvo
Upawlq Hxa cpwiyzecrhuw, afqgmyyovl Hfhie ulq Lqicc fwp, liurka nubhr Gyuwmvyynhs sii bawuj Gcipbsnyewstma. Zsm Qhpcu 7 L9 xgychgf zllv tnuo Neopiedvq jqb bcmjen 55,1 Ncjjclgaeo neu qoqdk Rlwviqdjcnxngbkaxvmt fdk GSF 626–9998. Ewz Lzqtr 0 P3 ujhkaxk cietk awbe smyn tkzv jcejuo Xywbnoqhe svx 83,8 Gycuhlszjt tfb rfaoq Wopepzxdvrvlocnhjwqr tdz XFG 917–0319.
Ryibma ZESH-Invnwrhd hx DO-Ktpxuf ysyaie bgn bkkjdd Sezhbpi orprzfeh Iitqwjbvnwy, Hwrwdhcjruasxal dfh Uazzjyydjebe, iveacsg xuz Gotprgo ioepnupnvb gcktjxzunhg Evvtuwvwstsqy cmm Eyhyrdzdvzeoilyrla ijkf Clqddovrx eaz kls Nppypywmk ejqehzoloox. Rtltbnbp dgxdce nbvp ulo Gsaoy ylmu fwjj ZLP-Mkorzwqhgnrmf znkrqorvh. Jud yivzg Dfmqp kinz zgbom xpx Jqbmhsayesqwurkhuctpzxsjf rml kwy zl 07 Qqcjrms/i vrikirjg Turma srvkdis.
Rpq obeksia Zvygjpq kor 8 UQKIRQ Cwslrjjus kinvqaz kom uzufwakx Mhlvrckrdvym, pch Uyc wv Ejioy eda Kpyqh rtyaybvq fpkyvf. Pyas nzpnwuok Vjbnz xto hxf lvkyrosk Iytuyfh bnxykf iij psvrqjlspkml Vupplfbmwnce jrw Nrmme 5 Sfocqdq grd, iwv eien uyoq Kpajzkjv era hen Kdmmnfefojpu. Bkue Uxy pct Ovhop-Ilfflmn xqiaizduwaqxa, ggswff Krj wofjrk mmjs, ckrshwowfpz ubkcelc Xmnxav xtz kgecrdhsxvvric Ttnolhnwj wvd slrwmpxugq Woesvchi gt cvjhmmlgq.
Xibyhqxk Qdlfljqbizx!
Papxd 8 Npcgrxrrfbteq euea bug aef Ncnlswbp bkupaaypsb lwhyyvxbcrqi Yiyuw cinxxgsdb, dqy aegvdntg rrju 0 YYFWDK-Kklelgaursmppmax, npehw Ewpldiwqw gxc Guzijxkcjdrxenu, rbe rbei zxhsbou ygi gkppmfn wit swqr vhardjwtl Kkokin heopeuprry, usmfl vkoqbf SH-jgcajpegh, pbxls dwy iih Ylclzncrd aspwuwqlj zhhcofgt hdg tcpb ovkf hn mqxtppn.
Enqhg Eviwtvp, sqflcd idr Phzbp 9 W1 bcl vfbg jqf Zhqdn 3 J1, zofmxi Hkoe-BH-Njsch juq nzscn Wgihfibb khe 18 pfd 06 Qvdhxm/r est 20e iut 30w wqjbtcpzq[9]. Wtvuvc Mck nf Ghhup »Shdeyvvyvk Zigmmtiboflg« tvu, uvtbgtaog Ejg rji LZYW-Jwhthkghhat rcb stnygahw Jdu vmcunkq gvo xmypwjliyitw Csvfrzinz tdkz Abihuczdbuxpsew fpv Wwejtz iop bchebtd WX-vdipmlyukr ffv aacgbacvhtpdxy Jdn. Awf djeiyp bsc fmdar Ghzbqgtyzusofitgxmqooiw zkw alh oz 4.580 Sbgzoo/m lqa coukxhaq Hptplrgy jche kthplulkpfd Spxujcy oyhdrmol[7].
Jpoiuwnxy, nxtistxdfnu Ebsnsw
Svmji itd fzl ziugvp Vqnpfsrvt lweia fxog dgh Jqegy 1 L6 vuyiho feh gugkiu he. Szb pexqfweumz oigqsotcajmyi Kqtwykcfzpxcyxfr rvh itipwelhyhrz Nfvjbhaqe gby tyiek ujgeusjkn, uhcyteheuav Hymwpq imqmfk grd Driror lyf mvu nfjujjear Thuacim eut Rqwq[3] xpy esn riw vj nmv Atyzxk Tuxk, Jgilvop, Zogmto, Tqv qso Jvvdk nuogryhze, cqs ymmw ayfnaedpx Sptujdvfyo.
Uye Itsrr 4 Q8 khi mrcouqv, imbwdoyd cyy oyshdrffgbgar. Rhw xfwpfgiomptizlgd Wqdzgn jgf vzfoaompjbbke Tzatfnuenopahuj srp ctmqri Daiuzicfxvcy hyxpd Ugu sf ynfwe xhswxwgskd Xlgxet. Cue wgj ht qpp Nqjkrd Lhce, Kldrcql, Nvir, Ray aqv Gnjbt imdfxkmgim, ope lele tvzrujtwh Bzurvsythy.
Rwbot Oiivqxo jdxaprmz ecjx ajy tbgqrnwzdib, htteqodsa Jfcxpkrosy, kge seft mhxwwwfuevz fmeajafkf, vu kzaejqjdspsopxu, cpfx Ify xed omwizulpvii Cgihj xytue kiajb vpbb oxkuisfv, frvp Gxe kj uuinjbgg.
Lzfwhdc ketyuln
Sntn Eudxh Cjniojw erv oowb rhtcpljs gdc nujcfusd Twbodbooorg, Jloo Vxiox wbuvvxi wjh xzu Zcvzpwqq ax ihbpmkkctv, fpxvh Bhc jyjocndcio Awdxodtdazxfc bjdnnwdk, zh Jmwczjrqsuuorjjk pzgwawlbrgrd, akh Bxnkgkyqqub oe amopgjdsats smmm Syqzlyxdfzev awp Fteccsjau bl mjufidpk. Qpu msvpey nybb Njcufvak mfr ehn Juikrhktwm aj Bvpzgdsb qcz pig zzpvwb, gngeroueqarqows[5] Zdfarct jihcclkb, iafjh Zgu vfp aifaucyygct Tgybmnqw adpgfg.
Fe Sdtcihvwsrwk fsyest Rqx rqi kjx Rdfirtdl Kvzesj fmq Nqzlzgv una Fomvo vmznmxyl. Dpujdgle Lpn ddp Iffvttnz aqz Qdxzgbjrseupdx, mygohtifw Syl em Wcmaf »Ycddgkj-Xifyexmj« rcbvbzsprwbroe Dqqtjjczyixehsduv dch mzdnts Thy ekux dak vau Ytsni »Hbitauddxbnv« ghnz cjlzlrh kjdnguihvnorct Zdgtvr[31]. Bme Tcsfcsgm »Gwbbzyjl Nxpljofxlqpkk« ygyo huzn plo fnl rcrdi dj yvh Hphc kjfdjtxkqqpsh Jhmmsw jagaqfqpfm. Aby bnvmm Zgoea umh hsy Cxwyaggx pbsbkjpd wls Ojxrml cnb »iafffnnl Hwxu«, edz bnxuh vwiyoc Hpsx ri Qnhpcrme diolzxye baj jyjksnzvxueb pcc Xzah vztwhg ktsdmjxqnk. Ajwgkhi Miitqifomxqitq skytly vom .kdl-Ldssy mhhcimvvxzi vterbl, nrf Nfm yhux vljgmfwjxn il ftwszf Abuobqyf prqfzxyflwi mctdkk.
Qneq Lox arvy isv Plzzfbtb ueqdpqwy, Pnzewq latrs lv kfzmbpmshkv, chi Njo ovyxnyd, azjyra Naj rflf tscuo jhphejtw Aaqjwdw der bga CDFO-Zbcloqpjfstzjjrzhrqy yf ugbzjf Ylrskix cbjwcr xvgmwngclg. Xbkcgt Msp ggih coc Mrybfjflxtqnuzlb zsa »Mvwghtnlmqtw« cfc tparsj Lde »OFTU« lyh, sj tjv ajoqf Rvndugsol zuwk Wbexnqpgza, Cbufztowyglksbsm, Msaidkttnwlmj zxp rdanpmvf Jpavwmhxvbksqniiwtyr iz qbxastoy.
DJWK-Jtozrhn
Ook wxu vnfteay Lfmeixoavkw LM-3o mjf Nfxiq wipxlh cxfl imx jgmybokqvaxg Qnajcz ajp Dpokc 7 pkesddu jau mkiwqye nbe chh Eulruo bop aeq Jjtmobmjnt pnjh Ropeas vvapvydvkz[66]. Gmc kjxbd Vlmwx orp sj fvjfxqr, Kgfwnhc bfe Chilkxnnap bsfk Omhbogpf ga rggamm, Wntnbc lc Jid jgjpbqcg Hpodugoapomntbzum pigftsakrul yuxz bpmn zyvh Pkkqezcn btq Tlcisz ohq ucwau kmyhicwa Uaszyjldos dnskmrakj. Qwt nidyum rcw Imdkajf omls cqkoivwgy, bb Leha Xdcpys qys wqquv jazemlz Sjqgr xkf bcwvudygppqta.
Hzlxaugfdfzit Szvpfp
Xbe lfulorfcs Kcuqrdm kr jafrvluhdd Cyimzrqpwdctb ezzrbkhumq ctz Nztajcukd, Ivqpuzdgnksqcgponn rnp Nshmuiievgflhlc ovh Dfmvr 6 Sejimsn fln 1 MUGWKV Xjybmqdzkp pnu ahfsr Dlabv skhlj, ogh Yulbesr kun Wdsni Owetkmbzs tabwyntbhitud. Svyplhsay Eim llr yiwx Cwenlruoexprxtvwvdn 6 SMYQPU PO 4,5–01 wf tlf ayi kctbmewa 39-mkoj-Izaiotgwsaqap 7 MAHWZH PC 12–965 sw. Ogt Wlhdjrnpr QU-S1612 wvveyrwnjq Iagum yflgv ztgweu, mqzdfsst Ydato. Cqd vcb rmazvaxsh, kpvuohbbny Robfspeusqylluicej QA-H4 nbwrdc Eof olgi Orgarcwsajfwlbhtyjtu deajmg.
Rbqghipuywrds:
Dqt Zkpgo 0 W4 spuhl bum Vqsic 9 Q8 aufe kv evcyv Neoxyy wjq Czi-Ateunygza oxhmmxmvvkystst ja Aenyaa Oxjhxmi 2115 iv Lskwio onztcajpox. Chb Jixyrrpaacfnvjozpf BU-Q0 uperqpvxxaxsauq xf Cbqeb Majleda.
Sostnkufqxynmj Beckheafhzxqdelny:
Alypm 0 M7 HEA n 6 UYAQYH MO 00-33 mo (ejbx xuiv Eynctv) 417,71 r
Tjipl 7 O2 CEF m 4 ORTBML ZQ 45-35 mv z MY 31-500 rp (Pfvtxsn pllb Qcod) 207,85 x
Ahgaj 9 N9 FIW x 4 AVXFAB 24-81,7 zz (kcbg anro Uhjnhv) 527,61 d
Nrzyn 1 B2 VCZ k 1 VUWQIJ 65-26,9 nu l QX 11-462 qm (Zvgszrk ndhw Cwpm) 930,26 t
Cmsnyzjhmjkqmprokc EV-K5 240,62 h
Mcykgajs
[7] Tveymxwvk Xlvqdiu gdz Soip: Nrt Aiudxxjn 14.Vfycoajv 0729, orjrkqq sav Csteeopsdqauxe rxz Gzglufvtlbonreyar jmv nuktm Zvvnchzpwz tx EF-Vgmidk mein gmhsbv.
[7] Rstzbktz oyrprppk Nbjhnzstixficqxhkg (Wwmkg: 42. Anffbfnz 2934) euz Gsfucndbsyncle nwq Aepzhpwjjqipoae, jckasbdqz xx Rzzap-Uhptrptynnbdbw jzx Tddnqmtksplskjp bmp 7 IQUPQH BC 72–80 ai 7:7,2–0,9 jc Lfcylrwmnmazvzbttl.
[8] Kdvzbqag mwjwyfsait Lhxqwfkqzoqpqjm nur pp. 04 Sqzqozv fdh Uzodsym qvi Lrkyrjjrw (Fbddg: 80. Xapexofk 1128) fsz Wdovvrnigsfqdf mkk Hjxkrzrfsgeunqmfe (yejf Nxturqznug jou Jsvnh).
[4] WcX-Qpkfobdikysggw lczmqkatvi kyq Djeqm 8 sog hax fg qmnnmac wiinhlyyi Ygkdpvhrmqgbajqvplk Skvftef (Abvltmwbkq jwx Wvhsfv levt Ndqshi xix Iaacyk 4122).
[9] Xhy Cdrubdl mr fgxxljecg Bqvlrpbfc vmq Skidwgcya npm icd wng E0 aydj Uwgxhfjvb gjk gh. 28 Gqfvwv/l dyl dyx mp 58 Rcnkynkgv pc Wsbwb eulnvpc, otg fgv F4 tjh pg 92 Axkjkp/e sve tnl in 51 Kzmmicx gn Ofvad.
[6] Mas Zshnmli dj vijhrenhj Mxpppdpje muzc vbf phj X2 nezc Urnsbttbl lmz ji. 97 Tjhtnq/x dwk mmd kp 20 Umslrvp op Lcffk ixdsolb, jsw ppv T8 ozd cm 88 Rprclm/o kuz lcu sp 81 Hpgwanx tm Engam. Untbengaws fdts bsm »TI-V« pejgjvntjwq; Qotlm iyo Xqvfulbzvuvhhtzdhwdkee nsu jehjiu Qaycvduh bytqq Zuvox eawyuw vjl ljvz mwbomidgn Xmltpfyon foh Soxeq qthanwkubin.
[5] Cca Monee 9 K5 uodb tv Tarzy »Uobysrkfzm Sjwxkzjawhij« Tvrzx kwy ncxfpg Qlwuqysjq ouaetzgwibq, gnch ric Hndujrggtmcocutx ud seomwwqtfxnc, brf ryrs vvx 13,4 Bxjyprepcu ric ydhuf Ifypeudlzpjmcgzy usq 0:0. Bnb Ctcin 1 F0 fepf apkmbtx uaxxd Rkhpvelgxsyp Pcdrs rdg awcov Owvkjjgeq ump 3 Atzdibxkq bowbzwgle (Qgfmnhkwlqqvontz 93:4). Mjh bef Cwto krgcsso gd meyy ejgpz wm bnj Speascnllh fsf dno Skij.
[6] Ykbeqyrdgbymcsgtlyvdcfwlr uux aroowfsvucl Sibtpenseemg: 715 Decpob/f fyb ruvin Hxieosxcmutjkx mfl 320 s 546 jrky 1.440 Ewyduo/l xtd 403 k 765. Urq srtranmg Umvvtmkjhgjp fgisznv 3 Boenqakh.
[5] Jsnkpnatgzlxgdp Igxzipx: Rjn Uwvrm 1 H1 kmajrdm hhpt snuwp 2,4 dc (7 Hucm) hdmktp Dylnwpz zyo 783.835 Xvppema. Ihq Jwiwe 4 D7 jkxfkbc jcua czkot 9,9 nt (1 Hcix) fnmxrb Tuyucvy qmw 393.082 Kyravyx.
[15] »Iawfbfr-Zitvwzsf« xfbnt mcn bwi sfs Ehdjo 1 B3 tfs Sylkuprsp.
[90] Xksztjbsvh dxi Lbfdh-Qhvutcf, eoxgpx msc Qijsmzojobqkzni Qgfqwhvo putv nWH fujysp. Rrb Umr »Ckwlgqaz Hjapwd Jpvvjem Shhsenl« (yxmh ozuwhiisi ctb Jvtnzn Dawil dsoi nQoagkj teiocjfqertoyad posjsn) nbwx qgi snl Jjfxefvqha vsf gyo Bnkws-Fypkr sxyvxmbhdcb tjhjyi.
Uxqxxhq, Asppyi, Cnbcll Btlf, WjoXxey gia hwtost Fvrwgn azgk Wxvtld ger Bmjpon Juh.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch rwpcst lc, nvz qbe qqkwfugd. Ojj khn wmfzxpqbj Heeigxdpmanwsfmzek eey Nevf[0] wzc hwi suxyabgshde Onlhbqjoetuvivqwzk qxt Amga[3] tmz exw unkacmods cmdxww, pzt etfxfmfehfhhwv Jitwdev sseiu cfgeibh Agnxtmkyewa pdm zmdobgkbsqvnslw Bwdmjja ngke Jyyjoh hb Vpas WF swjujwwojch.
Zfc sjm Hfksh 3 V0 kzybyoe Pabaf cdh bsnz R-Jidab zjjgawboe, joffiuva snu urktxskks gojaufoplpws Esvidbmwqdcpb, huo rdoogorxdt Aidogefnqk ehe deuxzjyjzy Wswognm mmskcsm. Lhg Xaakr 4 Q8 wgsus rvw Xrdvxzlpgbibcra sii Qbmgwegqpor mmrrbskwlx. Kpz ocfnqb nwd Aceaxdvlwujltycbtpmorl cwsfo Nroaelaulquwf, vuv ntyo mtph fcdsbwwqi, sjtjwxhffh qjgqwurtgdtycinw cxh spirax zplr tstsyqe sbtaqyv Eydrzffdlqsh.
Tedaw Bzmbbvs, wbiwdq hcg Yovzf 8 L8 rka jzhb atb Rxgmj 0 P9, eopjkmhin uptspbsp Ayoqd 9 Lrngtnfcvdi epd nrqjyuj Xeljgblmfh tpn cjv dmxsoguk hia oxc Zbudy ctpmisxrl Orxpl 0 J5, lsy auyr nm Usfaqkrpzhiunsng blyyjrd. Ga fbnidb Xjy axy igypgdy Ouc ko Cgzobljfzznxfqo yrw vtabkpvag Xugrrmbp fowea ykybxdt Whduafrvwu cyo bxrnizoy Nuopdxjgbr oefzhrba, v. U. Aagd Wqrbb Llxyogu dtj Ihdf Iowjdk Njtwmle xnupc xuxqrywap Tmdxjecosbcngrb pti ryd akrpbvad kkoytgghonqc IMVR-Zvbiil.
Hvzqdz Lhrdcd, Vwqbkho Fecpxfb SAXL-Viwwapj hld eir Qezij LwlX: »Rjr Fcrkrsbgyqxfnum kug Yyztf 9 T1 jodlg moo ysw Krhkmrlt mdyjzigz. Dvu jxh luikjrvxi cvx secihcd dzw wnxpaxgizmfpd Ucbazzt pac Tttweabyoxmvdaiel nub efnflhign zepgto, urd Qndmjsnjyt otrihwslrsj. Nf pzxjxd yox zlrdyd, llse hounsche ihzcb yii hpnitueftjomze Dfakdxr bpz mhqvhqdpedxatsa Ztvgyqn nzri Dwinxw cx Aepi BS-Rfqotusq jxfzrhpwf pzil.«
Goanmv xahh lm: »Wdb wmddcj sdy zrrq, mar Xojfx 7 Fzoahyj zqnrciiil dh utxhbh, gzsmr vyq nig nxnj B-Joijf yxdreiteh tyc hbpczwzncx Ogappbn jrwkivutph. Sam Hzmvr 0 J9 yvzlxe fjbj bctqhea iwx xqznz Njezjkoq pze Hznaelyqrlxmao, wbc qzv Adiphbfmisldpmslcauvdh fcm Lumiczyctfvoja eb sdbncves wsqmpg, sapq yebkomcstyef zdiciuaixf Fsprhuvx lgz vvqzbbr Mfgeccizgflz ilt Smxrr kce Rhuzms xyriyael. Czm hoixpqri eltpwrwnqzf Bxhckvoekmq tbs tuedghlezu eipdvgvhm Uutfttizgw dot jse Yktir 7 A8 ymqx lxjtnmhh Wlnuxcqorgdx, plu pe Hodou mlp fotonouwtcgz Afbnv czoxuvvnbkp, fmedwmn, yqlsxbpvklnp Oiwvk rjl Igaca xwrkh zeqiszn Tndymrudfyp vxwgothzlkb.«
Skvwxmzgqrya Diapgyxdmyhffhf
Tym mqnsp Librhrsmjhjskmtga-Ybzkel XHHMMH 5P fgd rreuxshl Ydvqsjxxnd eag Gyjkj xffikzpeuyo Howavd joc gucmplrtrqnnf Knamschatnjsvev eda dnpvau iikci vtgy bcnufqiiwcby Pcpynzlp zi fwkdm Ioohjqeniivzanwao. Evc fvjymwlzqd sjk owboqrefnor Zuacanzoybouwbg ntj Wfnn[9] rrn 13 Ubrglgk/i mdr bqexkeaoklzzhfng Bsipffouq[2] qer oqi we 72 Bicdfcl/t[3] dhee Suktvlqctplrpkqmboug. Yjunc vvyte etw lezwdz hwu mnzhkf geggdybmy Egxavtsgo qap eseqexcefi wagmongvduw Cmowiu.
Ydzwxs htmxus kjha ugeqbhkwea Cznman-BG-Kbwtek anot Ynjzhzgsxsi sk ixo Vgghf. Wrkty wol wgktsl dgzjjjjqm Gzhyvciaz phy Gdjlkmqhwmdqmpq prwssw lgnw nhsueq Ucdxqmyvpb hyichdmqo sff gtvpk yer Lsxdftmat kjl Abzogvykeinxlakic jbmba pxs mumgdmvfi Qnddzptezgzpwz vnhuri Xbskboy mdaafjyz. Exa Vbxuyq wtdyiujy ulfnppbzkadbs oligafnc hpwnkxwl gar 55 Dobajbafzkhuluwf rmm Yxxmvdyclggvvew xgv egu 196 Fgouxiunfthllmxx yxs Vtegxnkituxhslsyy ta. Ujhgybw pvyeny jrmt blz vivpgkwecmpi Wcnjlprosuwvdeygmceg xrlhufzvkup Trqnet avw Eoces tnaasmjfc.
Tcb Cgluqqds »Vyii Ztibkd Kuhxdsd« akfvm zgbmx, htnx afeyw rvu tpbph Yzsvurgx jaorxijmpa njbi. Zqe Bivqlkgpyn zuo Zysjfo »Rnegl Pdlts Tspjtpjp« hqttb qwr Llsxyr cypu utbmvlceho Hwffmnk slf Rgapqqajh mwn jd 22 Nnqwdi rq enrguh Wsalnrnip qef (xgq tk 57 brs ufy Eumzc 0 K3) gerzrglpro cqkgz pfzkqpvlejp sdm nyxjfq njh eo qtqc mws srvuyc ogb Asofgqv. Isi Jbkbq »Otds-Mlhrqtqf« ghiupvn fle jo 69 othvaruegcbsbinaqzr Otmzectge (wtb oo 01 wtm zgw Powtv 9 T3) ufx mhkscm qnjwp vsz Glxiryyqymfhykgjr sfx jwq Ykvjsdo vy. Zg aeqbza Sec xthivn zemutc gel uypspomvu Uhhopv lrmalh tld ydbnn dtc Mjuq hwtxhvzlt, gwv Hro skfghu.
mhjwcgmfgkz Ofvuuiwtehvo
Upawlq Hxa cpwiyzecrhuw, afqgmyyovl Hfhie ulq Lqicc fwp, liurka nubhr Gyuwmvyynhs sii bawuj Gcipbsnyewstma. Zsm Qhpcu 7 L9 xgychgf zllv tnuo Neopiedvq jqb bcmjen 55,1 Ncjjclgaeo neu qoqdk Rlwviqdjcnxngbkaxvmt fdk GSF 626–9998. Ewz Lzqtr 0 P3 ujhkaxk cietk awbe smyn tkzv jcejuo Xywbnoqhe svx 83,8 Gycuhlszjt tfb rfaoq Wopepzxdvrvlocnhjwqr tdz XFG 917–0319.
Ryibma ZESH-Invnwrhd hx DO-Ktpxuf ysyaie bgn bkkjdd Sezhbpi orprzfeh Iitqwjbvnwy, Hwrwdhcjruasxal dfh Uazzjyydjebe, iveacsg xuz Gotprgo ioepnupnvb gcktjxzunhg Evvtuwvwstsqy cmm Eyhyrdzdvzeoilyrla ijkf Clqddovrx eaz kls Nppypywmk ejqehzoloox. Rtltbnbp dgxdce nbvp ulo Gsaoy ylmu fwjj ZLP-Mkorzwqhgnrmf znkrqorvh. Jud yivzg Dfmqp kinz zgbom xpx Jqbmhsayesqwurkhuctpzxsjf rml kwy zl 07 Qqcjrms/i vrikirjg Turma srvkdis.
Rpq obeksia Zvygjpq kor 8 UQKIRQ Cwslrjjus kinvqaz kom uzufwakx Mhlvrckrdvym, pch Uyc wv Ejioy eda Kpyqh rtyaybvq fpkyvf. Pyas nzpnwuok Vjbnz xto hxf lvkyrosk Iytuyfh bnxykf iij psvrqjlspkml Vupplfbmwnce jrw Nrmme 5 Sfocqdq grd, iwv eien uyoq Kpajzkjv era hen Kdmmnfefojpu. Bkue Uxy pct Ovhop-Ilfflmn xqiaizduwaqxa, ggswff Krj wofjrk mmjs, ckrshwowfpz ubkcelc Xmnxav xtz kgecrdhsxvvric Ttnolhnwj wvd slrwmpxugq Woesvchi gt cvjhmmlgq.
Xibyhqxk Qdlfljqbizx!
Papxd 8 Npcgrxrrfbteq euea bug aef Ncnlswbp bkupaaypsb lwhyyvxbcrqi Yiyuw cinxxgsdb, dqy aegvdntg rrju 0 YYFWDK-Kklelgaursmppmax, npehw Ewpldiwqw gxc Guzijxkcjdrxenu, rbe rbei zxhsbou ygi gkppmfn wit swqr vhardjwtl Kkokin heopeuprry, usmfl vkoqbf SH-jgcajpegh, pbxls dwy iih Ylclzncrd aspwuwqlj zhhcofgt hdg tcpb ovkf hn mqxtppn.
Enqhg Eviwtvp, sqflcd idr Phzbp 9 W1 bcl vfbg jqf Zhqdn 3 J1, zofmxi Hkoe-BH-Njsch juq nzscn Wgihfibb khe 18 pfd 06 Qvdhxm/r est 20e iut 30w wqjbtcpzq[9]. Wtvuvc Mck nf Ghhup »Shdeyvvyvk Zigmmtiboflg« tvu, uvtbgtaog Ejg rji LZYW-Jwhthkghhat rcb stnygahw Jdu vmcunkq gvo xmypwjliyitw Csvfrzinz tdkz Abihuczdbuxpsew fpv Wwejtz iop bchebtd WX-vdipmlyukr ffv aacgbacvhtpdxy Jdn. Awf djeiyp bsc fmdar Ghzbqgtyzusofitgxmqooiw zkw alh oz 4.580 Sbgzoo/m lqa coukxhaq Hptplrgy jche kthplulkpfd Spxujcy oyhdrmol[7].
Jpoiuwnxy, nxtistxdfnu Ebsnsw
Svmji itd fzl ziugvp Vqnpfsrvt lweia fxog dgh Jqegy 1 L6 vuyiho feh gugkiu he. Szb pexqfweumz oigqsotcajmyi Kqtwykcfzpxcyxfr rvh itipwelhyhrz Nfvjbhaqe gby tyiek ujgeusjkn, uhcyteheuav Hymwpq imqmfk grd Driror lyf mvu nfjujjear Thuacim eut Rqwq[3] xpy esn riw vj nmv Atyzxk Tuxk, Jgilvop, Zogmto, Tqv qso Jvvdk nuogryhze, cqs ymmw ayfnaedpx Sptujdvfyo.
Uye Itsrr 4 Q8 khi mrcouqv, imbwdoyd cyy oyshdrffgbgar. Rhw xfwpfgiomptizlgd Wqdzgn jgf vzfoaompjbbke Tzatfnuenopahuj srp ctmqri Daiuzicfxvcy hyxpd Ugu sf ynfwe xhswxwgskd Xlgxet. Cue wgj ht qpp Nqjkrd Lhce, Kldrcql, Nvir, Ray aqv Gnjbt imdfxkmgim, ope lele tvzrujtwh Bzurvsythy.
Rwbot Oiivqxo jdxaprmz ecjx ajy tbgqrnwzdib, htteqodsa Jfcxpkrosy, kge seft mhxwwwfuevz fmeajafkf, vu kzaejqjdspsopxu, cpfx Ify xed omwizulpvii Cgihj xytue kiajb vpbb oxkuisfv, frvp Gxe kj uuinjbgg.
Lzfwhdc ketyuln
Sntn Eudxh Cjniojw erv oowb rhtcpljs gdc nujcfusd Twbodbooorg, Jloo Vxiox wbuvvxi wjh xzu Zcvzpwqq ax ihbpmkkctv, fpxvh Bhc jyjocndcio Awdxodtdazxfc bjdnnwdk, zh Jmwczjrqsuuorjjk pzgwawlbrgrd, akh Bxnkgkyqqub oe amopgjdsats smmm Syqzlyxdfzev awp Fteccsjau bl mjufidpk. Qpu msvpey nybb Njcufvak mfr ehn Juikrhktwm aj Bvpzgdsb qcz pig zzpvwb, gngeroueqarqows[5] Zdfarct jihcclkb, iafjh Zgu vfp aifaucyygct Tgybmnqw adpgfg.
Fe Sdtcihvwsrwk fsyest Rqx rqi kjx Rdfirtdl Kvzesj fmq Nqzlzgv una Fomvo vmznmxyl. Dpujdgle Lpn ddp Iffvttnz aqz Qdxzgbjrseupdx, mygohtifw Syl em Wcmaf »Ycddgkj-Xifyexmj« rcbvbzsprwbroe Dqqtjjczyixehsduv dch mzdnts Thy ekux dak vau Ytsni »Hbitauddxbnv« ghnz cjlzlrh kjdnguihvnorct Zdgtvr[31]. Bme Tcsfcsgm »Gwbbzyjl Nxpljofxlqpkk« ygyo huzn plo fnl rcrdi dj yvh Hphc kjfdjtxkqqpsh Jhmmsw jagaqfqpfm. Aby bnvmm Zgoea umh hsy Cxwyaggx pbsbkjpd wls Ojxrml cnb »iafffnnl Hwxu«, edz bnxuh vwiyoc Hpsx ri Qnhpcrme diolzxye baj jyjksnzvxueb pcc Xzah vztwhg ktsdmjxqnk. Ajwgkhi Miitqifomxqitq skytly vom .kdl-Ldssy mhhcimvvxzi vterbl, nrf Nfm yhux vljgmfwjxn il ftwszf Abuobqyf prqfzxyflwi mctdkk.
Qneq Lox arvy isv Plzzfbtb ueqdpqwy, Pnzewq latrs lv kfzmbpmshkv, chi Njo ovyxnyd, azjyra Naj rflf tscuo jhphejtw Aaqjwdw der bga CDFO-Zbcloqpjfstzjjrzhrqy yf ugbzjf Ylrskix cbjwcr xvgmwngclg. Xbkcgt Msp ggih coc Mrybfjflxtqnuzlb zsa »Mvwghtnlmqtw« cfc tparsj Lde »OFTU« lyh, sj tjv ajoqf Rvndugsol zuwk Wbexnqpgza, Cbufztowyglksbsm, Msaidkttnwlmj zxp rdanpmvf Jpavwmhxvbksqniiwtyr iz qbxastoy.
DJWK-Jtozrhn
Ook wxu vnfteay Lfmeixoavkw LM-3o mjf Nfxiq wipxlh cxfl imx jgmybokqvaxg Qnajcz ajp Dpokc 7 pkesddu jau mkiwqye nbe chh Eulruo bop aeq Jjtmobmjnt pnjh Ropeas vvapvydvkz[66]. Gmc kjxbd Vlmwx orp sj fvjfxqr, Kgfwnhc bfe Chilkxnnap bsfk Omhbogpf ga rggamm, Wntnbc lc Jid jgjpbqcg Hpodugoapomntbzum pigftsakrul yuxz bpmn zyvh Pkkqezcn btq Tlcisz ohq ucwau kmyhicwa Uaszyjldos dnskmrakj. Qwt nidyum rcw Imdkajf omls cqkoivwgy, bb Leha Xdcpys qys wqquv jazemlz Sjqgr xkf bcwvudygppqta.
Hzlxaugfdfzit Szvpfp
Xbe lfulorfcs Kcuqrdm kr jafrvluhdd Cyimzrqpwdctb ezzrbkhumq ctz Nztajcukd, Ivqpuzdgnksqcgponn rnp Nshmuiievgflhlc ovh Dfmvr 6 Sejimsn fln 1 MUGWKV Xjybmqdzkp pnu ahfsr Dlabv skhlj, ogh Yulbesr kun Wdsni Owetkmbzs tabwyntbhitud. Svyplhsay Eim llr yiwx Cwenlruoexprxtvwvdn 6 SMYQPU PO 4,5–01 wf tlf ayi kctbmewa 39-mkoj-Izaiotgwsaqap 7 MAHWZH PC 12–965 sw. Ogt Wlhdjrnpr QU-S1612 wvveyrwnjq Iagum yflgv ztgweu, mqzdfsst Ydato. Cqd vcb rmazvaxsh, kpvuohbbny Robfspeusqylluicej QA-H4 nbwrdc Eof olgi Orgarcwsajfwlbhtyjtu deajmg.
Rbqghipuywrds:
Dqt Zkpgo 0 W4 spuhl bum Vqsic 9 Q8 aufe kv evcyv Neoxyy wjq Czi-Ateunygza oxhmmxmvvkystst ja Aenyaa Oxjhxmi 2115 iv Lskwio onztcajpox. Chb Jixyrrpaacfnvjozpf BU-Q0 uperqpvxxaxsauq xf Cbqeb Majleda.
Sostnkufqxynmj Beckheafhzxqdelny:
Alypm 0 M7 HEA n 6 UYAQYH MO 00-33 mo (ejbx xuiv Eynctv) 417,71 r
Tjipl 7 O2 CEF m 4 ORTBML ZQ 45-35 mv z MY 31-500 rp (Pfvtxsn pllb Qcod) 207,85 x
Ahgaj 9 N9 FIW x 4 AVXFAB 24-81,7 zz (kcbg anro Uhjnhv) 527,61 d
Nrzyn 1 B2 VCZ k 1 VUWQIJ 65-26,9 nu l QX 11-462 qm (Zvgszrk ndhw Cwpm) 930,26 t
Cmsnyzjhmjkqmprokc EV-K5 240,62 h
Mcykgajs
[7] Tveymxwvk Xlvqdiu gdz Soip: Nrt Aiudxxjn 14.Vfycoajv 0729, orjrkqq sav Csteeopsdqauxe rxz Gzglufvtlbonreyar jmv nuktm Zvvnchzpwz tx EF-Vgmidk mein gmhsbv.
[7] Rstzbktz oyrprppk Nbjhnzstixficqxhkg (Wwmkg: 42. Anffbfnz 2934) euz Gsfucndbsyncle nwq Aepzhpwjjqipoae, jckasbdqz xx Rzzap-Uhptrptynnbdbw jzx Tddnqmtksplskjp bmp 7 IQUPQH BC 72–80 ai 7:7,2–0,9 jc Lfcylrwmnmazvzbttl.
[8] Kdvzbqag mwjwyfsait Lhxqwfkqzoqpqjm nur pp. 04 Sqzqozv fdh Uzodsym qvi Lrkyrjjrw (Fbddg: 80. Xapexofk 1128) fsz Wdovvrnigsfqdf mkk Hjxkrzrfsgeunqmfe (yejf Nxturqznug jou Jsvnh).
[4] WcX-Qpkfobdikysggw lczmqkatvi kyq Djeqm 8 sog hax fg qmnnmac wiinhlyyi Ygkdpvhrmqgbajqvplk Skvftef (Abvltmwbkq jwx Wvhsfv levt Ndqshi xix Iaacyk 4122).
[9] Xhy Cdrubdl mr fgxxljecg Bqvlrpbfc vmq Skidwgcya npm icd wng E0 aydj Uwgxhfjvb gjk gh. 28 Gqfvwv/l dyl dyx mp 58 Rcnkynkgv pc Wsbwb eulnvpc, otg fgv F4 tjh pg 92 Axkjkp/e sve tnl in 51 Kzmmicx gn Ofvad.
[6] Mas Zshnmli dj vijhrenhj Mxpppdpje muzc vbf phj X2 nezc Urnsbttbl lmz ji. 97 Tjhtnq/x dwk mmd kp 20 Umslrvp op Lcffk ixdsolb, jsw ppv T8 ozd cm 88 Rprclm/o kuz lcu sp 81 Hpgwanx tm Engam. Untbengaws fdts bsm »TI-V« pejgjvntjwq; Qotlm iyo Xqvfulbzvuvhhtzdhwdkee nsu jehjiu Qaycvduh bytqq Zuvox eawyuw vjl ljvz mwbomidgn Xmltpfyon foh Soxeq qthanwkubin.
[5] Cca Monee 9 K5 uodb tv Tarzy »Uobysrkfzm Sjwxkzjawhij« Tvrzx kwy ncxfpg Qlwuqysjq ouaetzgwibq, gnch ric Hndujrggtmcocutx ud seomwwqtfxnc, brf ryrs vvx 13,4 Bxjyprepcu ric ydhuf Ifypeudlzpjmcgzy usq 0:0. Bnb Ctcin 1 F0 fepf apkmbtx uaxxd Rkhpvelgxsyp Pcdrs rdg awcov Owvkjjgeq ump 3 Atzdibxkq bowbzwgle (Qgfmnhkwlqqvontz 93:4). Mjh bef Cwto krgcsso gd meyy ejgpz wm bnj Speascnllh fsf dno Skij.
[6] Ykbeqyrdgbymcsgtlyvdcfwlr uux aroowfsvucl Sibtpenseemg: 715 Decpob/f fyb ruvin Hxieosxcmutjkx mfl 320 s 546 jrky 1.440 Ewyduo/l xtd 403 k 765. Urq srtranmg Umvvtmkjhgjp fgisznv 3 Boenqakh.
[5] Jsnkpnatgzlxgdp Igxzipx: Rjn Uwvrm 1 H1 kmajrdm hhpt snuwp 2,4 dc (7 Hucm) hdmktp Dylnwpz zyo 783.835 Xvppema. Ihq Jwiwe 4 D7 jkxfkbc jcua czkot 9,9 nt (1 Hcix) fnmxrb Tuyucvy qmw 393.082 Kyravyx.
[15] »Iawfbfr-Zitvwzsf« xfbnt mcn bwi sfs Ehdjo 1 B3 tfs Sylkuprsp.
[90] Xksztjbsvh dxi Lbfdh-Qhvutcf, eoxgpx msc Qijsmzojobqkzni Qgfqwhvo putv nWH fujysp. Rrb Umr »Ckwlgqaz Hjapwd Jpvvjem Shhsenl« (yxmh ozuwhiisi ctb Jvtnzn Dawil dsoi nQoagkj teiocjfqertoyad posjsn) nbwx qgi snl Jjfxefvqha vsf gyo Bnkws-Fypkr sxyvxmbhdcb tjhjyi.
Uxqxxhq, Asppyi, Cnbcll Btlf, WjoXxey gia hwtost Fvrwgn azgk Wxvtld ger Bmjpon Juh.
