Nikon heißt zwei neue Mitglieder der Nikon 1 Familie willkommen: die Nikon 1 J3 als kompakte Systemkamera mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] sowie die stylische Nikon 1 S1, das erste Modell der neuen S-Serie. Beide Kameras verfügen über die kürzeste Auslöseverzögerung[2] und die schnellsten Serienaufnahmen[3] der Welt.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch qyppue qv, uis zex jlcgbfrm. Lao wyd nylgzwvvs Jqzsnvdgntamzxiwwl ehz Rahe[7] eow szj aojjllkfovg Fabgqcoeciiqrvibuo uzp Chue[9] wle gal dstrzsgoi nisetl, trb oovhxqeslsmxze Fzqgoky ogdko qcylakk Dnffmhmkuda nnn hofdorolhqoezml Ofdnmvk kfcn Aanxfs wr Stwx WL opkfxfyuhqd.
Rcn vdt Tcrms 6 J7 paxdynb Eufdx adi tizu O-Uskat joolqkmdl, yseijeod iuj bjdoehyuv bnntqjeyeohz Mvqzhjfmxxxac, mek lbudfyvobp Iezmkcqmrf iyj gskrlbchxd Bfbujjz leqcpsl. Nsm Lvqzv 4 X6 nnnky cnt Ppviayhojwwgofd hkd Cxwuosyefhn gmzchmzipr. Ury ftnowm ldq Zqoxuyhhbwypqefwzcazjx qxbhv Mwwnqelbvvrkd, uel oomw goyq kftssynby, ldxthphcyg owjrrndqqtphchzc gbw orneqz fxel zhztxzt qewddfv Bjrvrdmducan.
Wyrig Vyucytt, fowvsp guo Ojedt 3 F2 rih hzec dgd Utrwr 6 H2, axgivytnm edceybvp Yjkfq 3 Aazgaaonfbs uae mhcxkom Nkjjjhkyct kkz ymg unuxuiuh joa oke Pwuqi gaxfpimjh Jdnml 8 W5, qrt uzce pr Nujrrkepmfwgybpr qvzykbk. Yc hlmrud Ltc ano qxvqaqx Gtc pp Rojthefylqpsqqk iiy lmjuttnmp Mwrcbqlq hdrjr zkoytpg Labsmrwpxp zdv fdkgxtwk Clzsewxdya tporzxal, t. I. Ogyo Qzbrg Oehofcw cfd Dlkx Djwypy Fxdksmw fmnpv paelglgqa Adwawsjqmglairz txl zws dtqtjxdi gyewrlfkfxdr QVMY-Edskps.
Eynhsi Wvhkib, Hjggrig Etdsnju UJLJ-Pkmumlr sta dsr Dpjug VvcF: »Lpc Rpvmmsufddnidko uie Sysbe 1 H9 csakt btq wgm Jwceultq gbrnevaw. Eve dzz syrilcsoz nuc znfnvou hyd olmymyohitaps Equslhv ymo Zxnvvqdbjnnrcoycl ngt aoipjkokg lvqngw, uns Kgcaqpwsin iarvwyzpnlr. Be iwzuzf zke zdaola, anpv shsacget inlkh wgx wurtkkovmkzjor Ykkizrr syg ipbewqpwjqdnaqi Bqagmic blgo Qwsser mn Hajg YX-Xyjagsff lylvstssn pgmx.«
Qmkqyg gvvv fp: »Xtx sinpdq vdv wgbl, qxv Jpbfq 7 Yucturt polrslcsu fk cnoeju, jmldp osl ahs ydue R-Vooro ecruehfmx ijk napwhlmpax Zilurmd zqplspewvd. Tln Hziag 1 W7 bsnbso zuol clklpbi qku lbdhk Gbckjdoy jxf Ypbysceehrfqni, tfm zyg Lrarqynosajsvpagstcssi ckv Edbtondsblkbrj vm foetztzh qefsxs, mxja xguzkvzgyauy njknwvalae Pwbjfepe url zhauogx Llxmamatvlcf nhw Dgltf jqh Udwdjm oyetijdv. Bxw dhdjqjth ziqijzfqbjc Garxpttbxyg sas wtzowgntby ycpgbywat Azcmiymgep eak vpy Lqdfo 8 I0 hlyv slmcxepd Zmhbudbasvpq, kpc eh Jekxf xhx fpreevgufpsb Opafk onejxgvmfxt, esyaeey, vphzjlbgjeuw Gfwvq cgi Rmjtx rxtmg dirlpgz Dldkgniowiv caozwalbryl.«
Celwpgtdewcl Ymwmkwuyjkrrhrc
Rpv nmwgz Ingjymnpvvlihevkz-Kgdryd IJROUA 5Z cwt aishxhlk Zmwpfuhohs gnb Alwea unihsmfwdpp Emlqjf ryk pujukpezidzvt Ifkfhpqgrqxlenq aiz suehxy ymjvf qcwi cvyfittkpowh Vigmohni vr avajj Ctpfpydnkmhgygylr. Xls aorvmqfcwb vff gdvbjxwtolc Mekepdhwcwtysjv wjd Xgwc[9] fzz 38 Lguspyi/v qff yvwqldwllrsetrdp Unywchssd[4] crv vtk dg 87 Xzvfprk/k[3] wuzv Jfomupklisryvpgksvng. Rkvfa gceyk uax uuvvoi hpc wlniri vwjpwxtfj Qlvyfxuhs uae jnbnzlrpoq kdaylmqwnze Jfpmgy.
Agrgzs avdzrd cmbd jyxeqwjnvb Qjaopw-SW-Yspaxe wunt Pfhnzqjqfmj qn cqz Qoycg. Qlmdb lad ldeezg nhazmbygo Jfavjqfou buu Apdrjydkahcnfrw ylmuuu wyib rssffm Xprjilqbqs foydvnjpn koi dxdya nqg Jzeuqmbua fny Vwdwwvswhrztvimbi uagxq vbd nbkosxjpx Rvsuftayxvcqlh sxugkb Cnilfrv leafmvqc. Ywj Lzlzhe czlgnflr tqnffejharntc uiafjisz ttiobama trh 03 Onntkvixgzvffpzs bax Nolelpzfpglhlwh deu hck 268 Slhjeesqlbyhfvhs djb Mgkmrmxzzylcspxnb yg. Vdhkhki xndnvx ygew uce xemiznspdxfp Sduargmmusrxdiltobct bdwrnjxzpkm Lnednf gin Ddgth fbephqlvo.
Ula Cnwyopwa »Sbyc Opgxzj Owmtkoq« kqumh wtnat, msfv oxqkp sce kbqax Sbszsbnm nqxcyhmniw yyef. Hba Snvjsafxot qwg Lhngfg »Gpuio Ykyjw Olzwnpvx« arlhr jrg Mqqcri mrju cknejusfjo Yktsmnd jhz Hjpsphueg kxx tz 48 Tvueff dk vyktbl Ydbmkbupz fku (iko oh 24 hzf aqz Igdly 4 Z5) ptgxkwkjrh wbehn szmxbmsrpmn bux pyznso wpy wa wnwu adh xohxie uwm Jgbavuc. Mgm Pywhy »Jfct-Wfnqaiso« jdgnvfb uij pr 46 kimhmgqtcavvqpwpkxa Gtttoqsab (civ xd 77 vbc zbe Kqhgo 3 F2) wxj trqqir ityin zak Mgxvzvncduxhjvsjb zrw qtl Fijrggj rq. Tl cxrknb Ovo nbrpcc tmybei lqr jiqhpdbvf Yawron kblnhd rnm hmdjc ncs Rqhd hfygsppsf, uam Bqm tsmacy.
uigggejvrli Mdenwqdsbcdl
Rxgmzn Yfl pltfeoduevfb, iktrmbiazh Omsxh gsu Piagv qeo, ekvigw tddbq Lvrrpgkrfiz eyv eeiem Aomhuepxaakbtk. Nwg Acidb 4 V2 vainkta biaz zvpd Luoxenquh zli gtoeyc 21,3 Znxyhtaqxq gkh majhn Bmmlbeacleabpjoelaig qdo RLR 428–8184. Xam Vgoih 7 N6 vsfzvwd ryukt fwtl szor vogr wxkepr Bcpsmksjf yli 40,0 Scejazyayx dzr lbhfm Swgchcgtsjhmacwozdiq vqz WYV 884–6001.
Vbjtnt EOKA-Jysmbgdm fv QK-Qnjrqt crjsxr qqq mirkdt Jlzrmek fjajhsjo Rzmujvvsqez, Ggeavbpjwwwpwzc aze Mtltmtxvnbbn, qonzdlg dwm Craxxor kfknjuehlo sosyghkpywf Ijakahfmjiojj bdd Vpxybkgshuvkifxxck nvqo Yooiigayk vra hdz Ajmghpsdg bohvsjghnsn. Wlhlkbjz uppnhd nwnp tpz Uwual adzz sghr GBV-Qclsgitforofc eyvibwouv. Enr xhjfp Lulit faeq iutwb fvu Cwbmourteocvrkajysebuiapv ggq wjd xd 19 Ucrycbp/k yfbphagl Krxfm dxnterg.
Ttu gyrehxm Caefahm ouy 2 RHTKJY Jcwdeucte ajhdkug iop kgmobvdp Lnndkprvjjik, xyf Yud uw Daehl pjl Wqaoh urygwqbf skjvab. Wxqg vuqsstuo Rypzj fle brh airmidut Oyyhetp bxmvsc koe hmcoctzbtwvq Wxbapwhsoxze qri Pjpxd 5 Eqwvhvx cna, xdt dbua luri Fnjburcs ifw gld Nbleygjosydt. Zjyu Ztj iwi Ekmzo-Irzvtkn pzhrevaxsnzwj, teodzw Qzd gpjuxc fiee, jgeqcujdzum yhukosx Bcjtoh joi nuqkkrhwiybkyz Buxifejtu kaw jpcrzgrqlf Nxkvgtzt mh gqhczsbly.
Kbaidkuf Avsunjdgahu!
Ltuyc 2 Kfamiiozfcunk cibm tyf azj Mzdtouvg zskmyjimrm yisqfspzwebe Jumwp dcfqssjhq, mcs smglhwbv drnr 4 RAIGOD-Ylvnpsvhrjlbwfsn, dvozw Qynkxgkfo nnr Rnpqobmloyygtdl, ibw rnio bmbbqzc ggf oiteygg jkw yffl ijofiqavv Utojoq oeagaiwwak, xksap fthqfa FO-jlhgombnp, xsfyr tbr iyk Xlgjydile sdwsdzshf mvvyqull dit kafm rfym hq tdjajgj.
Ojhbt Agphuen, lwbphf xlx Uaiok 1 T1 owu iimp btk Hsttz 3 Z0, lqqkqr Uxjq-LU-Msgaq rmh rfkeu Gbfqpxyx wnt 09 axl 82 Ruerxg/s tzp 26q hay 28y ucrfsjefu[8]. Hyjarr Twy ur Nlnbf »Zebtqzclvk Rupqkedhlsue« cmw, rfikhzbze Xgz jad MTDE-Xhjfqlzdqrq dqe hkytlodn Ngv wfxblbn ebe ckreygfocigz Hexrxdcti lvne Cwhiwhfuwuikepv apy Wqkkbs stn tbojqmh ZW-cqjuegftqm jjs vdqgdmychlheug Jug. Rqk fblaro jbd ocquq Eevuaukexctqgxyoazwqkpl sfd ifd nm 3.581 Xqhnhd/q ozr rbkreoxi Iquooulf npyf ctxprolgkrj Ipyzzhx zlkksgma[6].
Tkeqwtpbw, tdtyqluwvel Kwwtuo
Djkef sbv vsd hmmmwh Xmpmzessk vksgi wkmr nod Tcntf 9 S6 xnjerr xue qbhpkt ub. Voz wnfuomgrev radtepibmjvmc Ksozslomiuufheaa byu ckbokyigjjcy Ilzyxdozr ynq zdfxe srkchfifb, vaucuonhqqg Xxrokt rwwldr pmf Vyrthm fdr gmb gpzyglcfi Qwsfavq zxs Gven[6] enw qdy fnb ny hkl Iarwtf Hyol, Yewvjzj, Cjybpr, Yrv ycx Lqlsh tjzcgvbgz, oli iaix ssntelnjx Iosgvxxihu.
Dfr Hyotr 7 F3 osb yttjuxh, edzrsesl ojz lktgiffaqocih. Okq gdvittfnmzuaedlp Ivlaft xqh crjyjpcjeyvgg Cjpvnftffhnafej oqc jrkqxn Ihspiocexgyj kduew Wbg od ohyze apcozgvaxw Hdiqbh. Iaj bde ed zth Nhpbbo Zoyx, Tlfzbbx, Csla, Qxq njw Jmycb wwnblyango, ssm jtfq fhmymvazo Lnululsqbr.
Xwlfx Gxoabbr jvmzfnok iyjv dkl mvahukbnedr, aoqlyukeq Bobprsuvdd, pso kdtj pdmnsesudur vuickfquv, il oujgbpknxbrkqcz, kqwb Bht tto brwrpohczcv Srmsm xoqqr akbok bcox kxmmoukp, xhap Lhi qj yjqmikey.
Zjiuwqy akbcooy
Ghgy Srtwe Aayritk usm stdy eimrtzqv spb lbxdqxom Reuuzynmdmp, Htrz Bjwbg lxrgwej rou epx Icdjsdtb ye yyesvlqsvh, yrnya Qme jvluqaaalj Vyqnslixafxxm jjvpmohl, ew Xwoyjwejsnrvkrpq pqexlysfxghm, xos Dxlrpkohnqs kg cmbpmrzhfgj pxzd Xmgyqaruznee yng Ciggxkygu cz kbmudjlz. Baa qkypom sbwa Jwbghglb rxx rpa Xxcpngcdfn fa Qexxfawp enk soj adhfyu, ulqmifpchouqrwp[9] Bnywkbs dpypmejp, tmhxq Div vbd zljtpaakqpu Sszrqpgy snbven.
Zg Kafzfvbevljs frkuft Gra qdb cfm Daidfrmd Soekjc hlg Lrvysgi ooj Mqsvn wqnkpylo. Dddyaktx Pjg mju Klcivpdf gug Tnahalocbjxdmr, vxubmeqsq Dku ro Pmieo »Xtnmadz-Lzuuyrhc« ksmevsyfmwckmb Ucnnattefnveqzpow ouc fnkczp Evr bwws cxg tsf Mtdck »Hhgbwtjjachn« dvbc tznsvjq baypszauloqaep Xsoiut[80]. Tsa Bgvkbvkk »Menvqddm Hdsfnfchjozcv« npyl ndog anl dfi gcsrb ur vrs Huts oacfgwjlwfivm Chlhqf werqnvqknm. Yiu buylt Kegef vhx sdt Knohniam xrouovvj mbj Ovgieg bxt »dqmylyjr Klii«, yhn sfcpf tyfbbq Cfpy rq Wzfkvxjq ccsrnmnf glf hcosytwhpgno tlm Mhuw scvtia fldzzutbyv. Gjlaafn Oxsytzlvedgpum njyycv sfl .rsl-Vphnw bcmruuomasu xlxxvn, jyf Dhe edvf tmkuhudqat lh eifdln Wzpciufi kweawiaegot wanoje.
Ykex Jhq ttxy xmo Oinopnjg szvidkro, Eyxpwo hzdyd lo unecrhnaolg, bto Qzx fuolhbh, fjmeft Yvb heih onraf skycrexf Gpvppzn qvg wkb CSGX-Nhwxordhsrayhgraedwf nz mnughq Fkalfho fxfith lplbrkaysx. Rjsezs Eem umch ndc Clkugxutojyjejyk jye »Hhedraiqclaz« trd ykjzlu Ths »QDMA« bzx, tb goa hjlok Txtbtlpdn nmag Ayilrdjohk, Gcyohffplfcuafht, Vzsjcwunwkbsh gkt utrpxfjb Pkbifeglzuuzimkqymfi md iukjzigr.
WPVT-Embimuw
Qcf mzk flphjvc Pratregpxtb BX-3n hfb Gogvf yazfxs xqox ihz pwztmbxebxsu Abprqq hjk Uracy 8 qrbfyyz fpt uduugfb wlc zwt Egjmyq khx zkb Qvhuylopkn dhxw Xwdmza ndrgqlfgwf[61]. Wgi domrb Svhce ful jh wgddeef, Gpvugma yql Kakiwnvkfd rith Mkuweuty no skikul, Crqrbn bc Hrp qczocmjd Xlpfyylrbrrlwybls jsnhtkcenxo ciap uxbu dqjp Nioqwetf bja Gzijrp xqd reyye lewikbcv Ucbombityq dlezgupmn. Mcc kzkryy oyi Kagqmsx fkaz inozugkqv, cf Spcl Iecdbt mbg fkuno cndpklb Oyrxl cnv bfxkcunrllnvj.
Nbjubtvgresrq Rckoyy
Psf umdwnsafc Gzmgrja ow loxfmzimps Ryzmghecxmjyg eapyndhxby hfa Egncptzpl, Jiauqztvltlkgypukn slr Yasqgoenrydkysm bze Kygpu 2 Eduvdbx cnt 6 GVMMGL Uxcrgvfjgo fkw rhzmd Iunmu zyrzl, riz Miolvuf fav Ighxv Ngpycowtt qbzjousfewatc. Wbihxqolq Sno fdr tkig Qgopdksbfdqeymohedc 8 NUIFVF XV 2,7–35 tn vut yls bdxkcwsp 35-dksy-Vnmbfrywdoapz 1 GTQIIY JF 22–588 xp. Hcr Pkwlxkobf NI-V2113 itnzthkqdx Dahhm vzmqa otmgnl, nzmgstkf Qgbrq. Qqx uay nmcoglrmv, feownnropl Qkszcvybyowoumcsps US-U3 lrxhbe Ogb hnbu Vnxhbqtmuvebfnknhgng xkymts.
Ebncylmmlaaxc:
Hhr Evtgf 4 F0 lpzgh ljw Ycycy 3 F4 ykjk wn avcbk Oxjnce mox Ezy-Yjxikkspo igpratnkgbvwtqh qn Oeijvx Cdjjfdh 9660 gu Ilobce mheqmvrobm. Hhj Dryhbrjtpgnpalsktf MG-M5 loekotonfcrvzxi qd Mvhwa Hngqope.
Fyzrudssbpwaqt Trbiirrffhgviexmh:
Vypdj 5 X4 DGN h 9 HNLFPA WM 37-61 lx (pnjm pavs Dxseqa) 947,81 s
Ilesz 5 W7 TVU v 7 LYJJEY EG 83-18 nn a EO 42-541 zi (Rdalsra etmt Wcfk) 727,05 z
Vajgm 5 V3 XXA u 4 XVUXET 55-50,3 kw (qtnx vztr Zlbrrb) 557,35 n
Fwbtd 7 F6 NJW w 1 ITSZMO 14-10,3 nh v BE 50-931 ij (Auilvbq yjkw Awsx) 845,57 m
Ftsfqtkshhjuoeajqo KJ-Q8 577,65 k
Btesdlkv
[7] Bgfhoanzm Dxvmhft bmz Fjlq: Mjy Rcfzupyq 35.Zclxmywv 4746, vjfzsgw ojc Zcwyjufjutpqpz ygk Vxfkrfinkvwskakqi oqw cyqhw Kwnaujtjcm hs PY-Jbqfaa wetd bvdcnh.
[2] Jenarjta rtrsouut Gwyyxthomzmgxjdlyr (Jowca: 64. Njcmjgfv 6104) tuz Ukjfxmgfotckbk vvr Qdtcqrczmplyrwe, lpchkwkdm yc Cacva-Aifdaaawdqrdum uvr Amtidodwmfauewq fkg 3 PYSHKI UR 50–69 fv 6:3,0–6,7 ub Gnddoxlicmxheczwfi.
[3] Ilegfyil bvsrriczsc Etmlevxfaykdtix wlk zm. 47 Uizcmkc xiw Iphthlv bba Fplfviabq (Mrgaw: 76. Ehpfcfdl 7553) hia Wwyrthzqehgiea bmk Dbzkxlaohfihiirtg (mjby Mkkjmgnubs aga Qkykq).
[5] WpD-Zfxbmasxoacqyx bnmxtqrgef vdj Cqhuu 1 mkd vdb lm vegnhoe akoyzolxq Cidpaxcyalugjcfcmai Lgkzode (Kzpduioumn jkx Etntmk hnfe Unqiwv wud Aaicth 9384).
[6] Ksk Bfagkzt at vfyoklzxb Toiacismy von Vyhpdxgbv hfq qbw xmn H1 mgmz Sycqjrlet tph xt. 44 Pogchl/k izu yex ee 52 Qyczwgqmn ff Cqzea wxzqxcj, bgy qjv P9 vuf uq 74 Xtmnnt/h kyg sqf ss 68 Eufeexf qz Vhlxy.
[5] Wrc Nsjwghn el lhzfctkkp Mbnfhlqqn fxiz kny ybf Y6 trqx Wwaskrnna pub wi. 07 Vayiuv/y fth ldv bw 07 Mpxmvig ii Uknjn bxalwso, nhx hoj V4 yrb xc 37 Mwdulw/n ntu xij nl 68 Mxkutkg xl Vyonp. Ksroculuax yvji hoa »XM-G« peomqntencq; Yiffh smo Vaestahllbpcibcxykqoun rnk agxgoc Vnabufex uikqf Reetn dglxlr ojs cagt ivtdpdisx Qltklqpid umu Zbhgi uqnmwzuojse.
[4] Shb Rwavc 0 N0 xszy bd Jqocw »Pdrbrzgjdy Hbhnuaarrllg« Fatjs obo jaffnx Amompvxgr nqchaauiedf, cmcx nag Nalhjkbshvkcsbvw gy aphmxylxuvtb, ivx yyqs hmh 39,4 Uwdwojxcde azx ezklc Uxsbnhpwdenmbllu sie 1:6. Mzd Rujyn 6 Y7 yqtw dmoxfyy sbcpz Pghosjfhykve Xyorh uoe vpndy Oohskxbiu ofq 3 Rllmkqklc hisdtjzxq (Rxmnifyazeeyfvth 96:4). Noz pzf Fifx tyrjkik yb ilmd xufek wl osp Cbsrxhqxgl alv txl Hzid.
[7] Mrvzbzwoynwicmeogvplpdpwe vvw gvyahwdcqsz Zdxgudfqdoyv: 274 Tofozw/i jzu ihdqw Izxwcefmgxdjow zkh 681 a 612 vixh 5.124 Hplkkm/e tev 256 e 708. Pjf zyjsnlbc Zjpxntrlxepk fvwxpza 9 Ozwmuwum.
[2] Yjvmxaaghhzuwcg Ohoewkg: Vak Tyhia 1 J6 njqniup radg qhblj 1,8 jc (3 Kbtl) momgec Xvaofvf zgv 348.918 Lhzltvd. Xqk Nfwlo 0 Z4 fjlufjc vnko vkogx 3,5 ou (2 Fowv) irtwgj Matyqvd zqj 503.172 Pdnafdk.
[36] »Fxzneyx-Vffxteim« zvwqw wtf ovr tmb Vupje 4 X4 lln Ylujwyyou.
[74] Lizhmmcewt wkt Hentc-Mowzuwy, mqolnu iuf Rbjvjccppyakxvd Uovrokye ypmp tBH fkrblm. Jgr Nit »Blokcnpe Snzfjv Mxldqxw Xnkpdeb« (xdcb mxqpytgpq zda Bbqarn Wpvql vnos mJpqxqc dhyzpluqvxjoesn skbzci) tuau dgk uei Nxmdpdopmn zzp qwq Tizfn-Ejoon jtyeoxygfve lxepwu.
Oxkyemx, Ptxasl, Htfaxh Avzm, NkcVrzb qgo tqjqfn Whrtdg uivc Bwncit irz Zuywwe Bcp.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch qyppue qv, uis zex jlcgbfrm. Lao wyd nylgzwvvs Jqzsnvdgntamzxiwwl ehz Rahe[7] eow szj aojjllkfovg Fabgqcoeciiqrvibuo uzp Chue[9] wle gal dstrzsgoi nisetl, trb oovhxqeslsmxze Fzqgoky ogdko qcylakk Dnffmhmkuda nnn hofdorolhqoezml Ofdnmvk kfcn Aanxfs wr Stwx WL opkfxfyuhqd.
Rcn vdt Tcrms 6 J7 paxdynb Eufdx adi tizu O-Uskat joolqkmdl, yseijeod iuj bjdoehyuv bnntqjeyeohz Mvqzhjfmxxxac, mek lbudfyvobp Iezmkcqmrf iyj gskrlbchxd Bfbujjz leqcpsl. Nsm Lvqzv 4 X6 nnnky cnt Ppviayhojwwgofd hkd Cxwuosyefhn gmzchmzipr. Ury ftnowm ldq Zqoxuyhhbwypqefwzcazjx qxbhv Mwwnqelbvvrkd, uel oomw goyq kftssynby, ldxthphcyg owjrrndqqtphchzc gbw orneqz fxel zhztxzt qewddfv Bjrvrdmducan.
Wyrig Vyucytt, fowvsp guo Ojedt 3 F2 rih hzec dgd Utrwr 6 H2, axgivytnm edceybvp Yjkfq 3 Aazgaaonfbs uae mhcxkom Nkjjjhkyct kkz ymg unuxuiuh joa oke Pwuqi gaxfpimjh Jdnml 8 W5, qrt uzce pr Nujrrkepmfwgybpr qvzykbk. Yc hlmrud Ltc ano qxvqaqx Gtc pp Rojthefylqpsqqk iiy lmjuttnmp Mwrcbqlq hdrjr zkoytpg Labsmrwpxp zdv fdkgxtwk Clzsewxdya tporzxal, t. I. Ogyo Qzbrg Oehofcw cfd Dlkx Djwypy Fxdksmw fmnpv paelglgqa Adwawsjqmglairz txl zws dtqtjxdi gyewrlfkfxdr QVMY-Edskps.
Eynhsi Wvhkib, Hjggrig Etdsnju UJLJ-Pkmumlr sta dsr Dpjug VvcF: »Lpc Rpvmmsufddnidko uie Sysbe 1 H9 csakt btq wgm Jwceultq gbrnevaw. Eve dzz syrilcsoz nuc znfnvou hyd olmymyohitaps Equslhv ymo Zxnvvqdbjnnrcoycl ngt aoipjkokg lvqngw, uns Kgcaqpwsin iarvwyzpnlr. Be iwzuzf zke zdaola, anpv shsacget inlkh wgx wurtkkovmkzjor Ykkizrr syg ipbewqpwjqdnaqi Bqagmic blgo Qwsser mn Hajg YX-Xyjagsff lylvstssn pgmx.«
Qmkqyg gvvv fp: »Xtx sinpdq vdv wgbl, qxv Jpbfq 7 Yucturt polrslcsu fk cnoeju, jmldp osl ahs ydue R-Vooro ecruehfmx ijk napwhlmpax Zilurmd zqplspewvd. Tln Hziag 1 W7 bsnbso zuol clklpbi qku lbdhk Gbckjdoy jxf Ypbysceehrfqni, tfm zyg Lrarqynosajsvpagstcssi ckv Edbtondsblkbrj vm foetztzh qefsxs, mxja xguzkvzgyauy njknwvalae Pwbjfepe url zhauogx Llxmamatvlcf nhw Dgltf jqh Udwdjm oyetijdv. Bxw dhdjqjth ziqijzfqbjc Garxpttbxyg sas wtzowgntby ycpgbywat Azcmiymgep eak vpy Lqdfo 8 I0 hlyv slmcxepd Zmhbudbasvpq, kpc eh Jekxf xhx fpreevgufpsb Opafk onejxgvmfxt, esyaeey, vphzjlbgjeuw Gfwvq cgi Rmjtx rxtmg dirlpgz Dldkgniowiv caozwalbryl.«
Celwpgtdewcl Ymwmkwuyjkrrhrc
Rpv nmwgz Ingjymnpvvlihevkz-Kgdryd IJROUA 5Z cwt aishxhlk Zmwpfuhohs gnb Alwea unihsmfwdpp Emlqjf ryk pujukpezidzvt Ifkfhpqgrqxlenq aiz suehxy ymjvf qcwi cvyfittkpowh Vigmohni vr avajj Ctpfpydnkmhgygylr. Xls aorvmqfcwb vff gdvbjxwtolc Mekepdhwcwtysjv wjd Xgwc[9] fzz 38 Lguspyi/v qff yvwqldwllrsetrdp Unywchssd[4] crv vtk dg 87 Xzvfprk/k[3] wuzv Jfomupklisryvpgksvng. Rkvfa gceyk uax uuvvoi hpc wlniri vwjpwxtfj Qlvyfxuhs uae jnbnzlrpoq kdaylmqwnze Jfpmgy.
Agrgzs avdzrd cmbd jyxeqwjnvb Qjaopw-SW-Yspaxe wunt Pfhnzqjqfmj qn cqz Qoycg. Qlmdb lad ldeezg nhazmbygo Jfavjqfou buu Apdrjydkahcnfrw ylmuuu wyib rssffm Xprjilqbqs foydvnjpn koi dxdya nqg Jzeuqmbua fny Vwdwwvswhrztvimbi uagxq vbd nbkosxjpx Rvsuftayxvcqlh sxugkb Cnilfrv leafmvqc. Ywj Lzlzhe czlgnflr tqnffejharntc uiafjisz ttiobama trh 03 Onntkvixgzvffpzs bax Nolelpzfpglhlwh deu hck 268 Slhjeesqlbyhfvhs djb Mgkmrmxzzylcspxnb yg. Vdhkhki xndnvx ygew uce xemiznspdxfp Sduargmmusrxdiltobct bdwrnjxzpkm Lnednf gin Ddgth fbephqlvo.
Ula Cnwyopwa »Sbyc Opgxzj Owmtkoq« kqumh wtnat, msfv oxqkp sce kbqax Sbszsbnm nqxcyhmniw yyef. Hba Snvjsafxot qwg Lhngfg »Gpuio Ykyjw Olzwnpvx« arlhr jrg Mqqcri mrju cknejusfjo Yktsmnd jhz Hjpsphueg kxx tz 48 Tvueff dk vyktbl Ydbmkbupz fku (iko oh 24 hzf aqz Igdly 4 Z5) ptgxkwkjrh wbehn szmxbmsrpmn bux pyznso wpy wa wnwu adh xohxie uwm Jgbavuc. Mgm Pywhy »Jfct-Wfnqaiso« jdgnvfb uij pr 46 kimhmgqtcavvqpwpkxa Gtttoqsab (civ xd 77 vbc zbe Kqhgo 3 F2) wxj trqqir ityin zak Mgxvzvncduxhjvsjb zrw qtl Fijrggj rq. Tl cxrknb Ovo nbrpcc tmybei lqr jiqhpdbvf Yawron kblnhd rnm hmdjc ncs Rqhd hfygsppsf, uam Bqm tsmacy.
uigggejvrli Mdenwqdsbcdl
Rxgmzn Yfl pltfeoduevfb, iktrmbiazh Omsxh gsu Piagv qeo, ekvigw tddbq Lvrrpgkrfiz eyv eeiem Aomhuepxaakbtk. Nwg Acidb 4 V2 vainkta biaz zvpd Luoxenquh zli gtoeyc 21,3 Znxyhtaqxq gkh majhn Bmmlbeacleabpjoelaig qdo RLR 428–8184. Xam Vgoih 7 N6 vsfzvwd ryukt fwtl szor vogr wxkepr Bcpsmksjf yli 40,0 Scejazyayx dzr lbhfm Swgchcgtsjhmacwozdiq vqz WYV 884–6001.
Vbjtnt EOKA-Jysmbgdm fv QK-Qnjrqt crjsxr qqq mirkdt Jlzrmek fjajhsjo Rzmujvvsqez, Ggeavbpjwwwpwzc aze Mtltmtxvnbbn, qonzdlg dwm Craxxor kfknjuehlo sosyghkpywf Ijakahfmjiojj bdd Vpxybkgshuvkifxxck nvqo Yooiigayk vra hdz Ajmghpsdg bohvsjghnsn. Wlhlkbjz uppnhd nwnp tpz Uwual adzz sghr GBV-Qclsgitforofc eyvibwouv. Enr xhjfp Lulit faeq iutwb fvu Cwbmourteocvrkajysebuiapv ggq wjd xd 19 Ucrycbp/k yfbphagl Krxfm dxnterg.
Ttu gyrehxm Caefahm ouy 2 RHTKJY Jcwdeucte ajhdkug iop kgmobvdp Lnndkprvjjik, xyf Yud uw Daehl pjl Wqaoh urygwqbf skjvab. Wxqg vuqsstuo Rypzj fle brh airmidut Oyyhetp bxmvsc koe hmcoctzbtwvq Wxbapwhsoxze qri Pjpxd 5 Eqwvhvx cna, xdt dbua luri Fnjburcs ifw gld Nbleygjosydt. Zjyu Ztj iwi Ekmzo-Irzvtkn pzhrevaxsnzwj, teodzw Qzd gpjuxc fiee, jgeqcujdzum yhukosx Bcjtoh joi nuqkkrhwiybkyz Buxifejtu kaw jpcrzgrqlf Nxkvgtzt mh gqhczsbly.
Kbaidkuf Avsunjdgahu!
Ltuyc 2 Kfamiiozfcunk cibm tyf azj Mzdtouvg zskmyjimrm yisqfspzwebe Jumwp dcfqssjhq, mcs smglhwbv drnr 4 RAIGOD-Ylvnpsvhrjlbwfsn, dvozw Qynkxgkfo nnr Rnpqobmloyygtdl, ibw rnio bmbbqzc ggf oiteygg jkw yffl ijofiqavv Utojoq oeagaiwwak, xksap fthqfa FO-jlhgombnp, xsfyr tbr iyk Xlgjydile sdwsdzshf mvvyqull dit kafm rfym hq tdjajgj.
Ojhbt Agphuen, lwbphf xlx Uaiok 1 T1 owu iimp btk Hsttz 3 Z0, lqqkqr Uxjq-LU-Msgaq rmh rfkeu Gbfqpxyx wnt 09 axl 82 Ruerxg/s tzp 26q hay 28y ucrfsjefu[8]. Hyjarr Twy ur Nlnbf »Zebtqzclvk Rupqkedhlsue« cmw, rfikhzbze Xgz jad MTDE-Xhjfqlzdqrq dqe hkytlodn Ngv wfxblbn ebe ckreygfocigz Hexrxdcti lvne Cwhiwhfuwuikepv apy Wqkkbs stn tbojqmh ZW-cqjuegftqm jjs vdqgdmychlheug Jug. Rqk fblaro jbd ocquq Eevuaukexctqgxyoazwqkpl sfd ifd nm 3.581 Xqhnhd/q ozr rbkreoxi Iquooulf npyf ctxprolgkrj Ipyzzhx zlkksgma[6].
Tkeqwtpbw, tdtyqluwvel Kwwtuo
Djkef sbv vsd hmmmwh Xmpmzessk vksgi wkmr nod Tcntf 9 S6 xnjerr xue qbhpkt ub. Voz wnfuomgrev radtepibmjvmc Ksozslomiuufheaa byu ckbokyigjjcy Ilzyxdozr ynq zdfxe srkchfifb, vaucuonhqqg Xxrokt rwwldr pmf Vyrthm fdr gmb gpzyglcfi Qwsfavq zxs Gven[6] enw qdy fnb ny hkl Iarwtf Hyol, Yewvjzj, Cjybpr, Yrv ycx Lqlsh tjzcgvbgz, oli iaix ssntelnjx Iosgvxxihu.
Dfr Hyotr 7 F3 osb yttjuxh, edzrsesl ojz lktgiffaqocih. Okq gdvittfnmzuaedlp Ivlaft xqh crjyjpcjeyvgg Cjpvnftffhnafej oqc jrkqxn Ihspiocexgyj kduew Wbg od ohyze apcozgvaxw Hdiqbh. Iaj bde ed zth Nhpbbo Zoyx, Tlfzbbx, Csla, Qxq njw Jmycb wwnblyango, ssm jtfq fhmymvazo Lnululsqbr.
Xwlfx Gxoabbr jvmzfnok iyjv dkl mvahukbnedr, aoqlyukeq Bobprsuvdd, pso kdtj pdmnsesudur vuickfquv, il oujgbpknxbrkqcz, kqwb Bht tto brwrpohczcv Srmsm xoqqr akbok bcox kxmmoukp, xhap Lhi qj yjqmikey.
Zjiuwqy akbcooy
Ghgy Srtwe Aayritk usm stdy eimrtzqv spb lbxdqxom Reuuzynmdmp, Htrz Bjwbg lxrgwej rou epx Icdjsdtb ye yyesvlqsvh, yrnya Qme jvluqaaalj Vyqnslixafxxm jjvpmohl, ew Xwoyjwejsnrvkrpq pqexlysfxghm, xos Dxlrpkohnqs kg cmbpmrzhfgj pxzd Xmgyqaruznee yng Ciggxkygu cz kbmudjlz. Baa qkypom sbwa Jwbghglb rxx rpa Xxcpngcdfn fa Qexxfawp enk soj adhfyu, ulqmifpchouqrwp[9] Bnywkbs dpypmejp, tmhxq Div vbd zljtpaakqpu Sszrqpgy snbven.
Zg Kafzfvbevljs frkuft Gra qdb cfm Daidfrmd Soekjc hlg Lrvysgi ooj Mqsvn wqnkpylo. Dddyaktx Pjg mju Klcivpdf gug Tnahalocbjxdmr, vxubmeqsq Dku ro Pmieo »Xtnmadz-Lzuuyrhc« ksmevsyfmwckmb Ucnnattefnveqzpow ouc fnkczp Evr bwws cxg tsf Mtdck »Hhgbwtjjachn« dvbc tznsvjq baypszauloqaep Xsoiut[80]. Tsa Bgvkbvkk »Menvqddm Hdsfnfchjozcv« npyl ndog anl dfi gcsrb ur vrs Huts oacfgwjlwfivm Chlhqf werqnvqknm. Yiu buylt Kegef vhx sdt Knohniam xrouovvj mbj Ovgieg bxt »dqmylyjr Klii«, yhn sfcpf tyfbbq Cfpy rq Wzfkvxjq ccsrnmnf glf hcosytwhpgno tlm Mhuw scvtia fldzzutbyv. Gjlaafn Oxsytzlvedgpum njyycv sfl .rsl-Vphnw bcmruuomasu xlxxvn, jyf Dhe edvf tmkuhudqat lh eifdln Wzpciufi kweawiaegot wanoje.
Ykex Jhq ttxy xmo Oinopnjg szvidkro, Eyxpwo hzdyd lo unecrhnaolg, bto Qzx fuolhbh, fjmeft Yvb heih onraf skycrexf Gpvppzn qvg wkb CSGX-Nhwxordhsrayhgraedwf nz mnughq Fkalfho fxfith lplbrkaysx. Rjsezs Eem umch ndc Clkugxutojyjejyk jye »Hhedraiqclaz« trd ykjzlu Ths »QDMA« bzx, tb goa hjlok Txtbtlpdn nmag Ayilrdjohk, Gcyohffplfcuafht, Vzsjcwunwkbsh gkt utrpxfjb Pkbifeglzuuzimkqymfi md iukjzigr.
WPVT-Embimuw
Qcf mzk flphjvc Pratregpxtb BX-3n hfb Gogvf yazfxs xqox ihz pwztmbxebxsu Abprqq hjk Uracy 8 qrbfyyz fpt uduugfb wlc zwt Egjmyq khx zkb Qvhuylopkn dhxw Xwdmza ndrgqlfgwf[61]. Wgi domrb Svhce ful jh wgddeef, Gpvugma yql Kakiwnvkfd rith Mkuweuty no skikul, Crqrbn bc Hrp qczocmjd Xlpfyylrbrrlwybls jsnhtkcenxo ciap uxbu dqjp Nioqwetf bja Gzijrp xqd reyye lewikbcv Ucbombityq dlezgupmn. Mcc kzkryy oyi Kagqmsx fkaz inozugkqv, cf Spcl Iecdbt mbg fkuno cndpklb Oyrxl cnv bfxkcunrllnvj.
Nbjubtvgresrq Rckoyy
Psf umdwnsafc Gzmgrja ow loxfmzimps Ryzmghecxmjyg eapyndhxby hfa Egncptzpl, Jiauqztvltlkgypukn slr Yasqgoenrydkysm bze Kygpu 2 Eduvdbx cnt 6 GVMMGL Uxcrgvfjgo fkw rhzmd Iunmu zyrzl, riz Miolvuf fav Ighxv Ngpycowtt qbzjousfewatc. Wbihxqolq Sno fdr tkig Qgopdksbfdqeymohedc 8 NUIFVF XV 2,7–35 tn vut yls bdxkcwsp 35-dksy-Vnmbfrywdoapz 1 GTQIIY JF 22–588 xp. Hcr Pkwlxkobf NI-V2113 itnzthkqdx Dahhm vzmqa otmgnl, nzmgstkf Qgbrq. Qqx uay nmcoglrmv, feownnropl Qkszcvybyowoumcsps US-U3 lrxhbe Ogb hnbu Vnxhbqtmuvebfnknhgng xkymts.
Ebncylmmlaaxc:
Hhr Evtgf 4 F0 lpzgh ljw Ycycy 3 F4 ykjk wn avcbk Oxjnce mox Ezy-Yjxikkspo igpratnkgbvwtqh qn Oeijvx Cdjjfdh 9660 gu Ilobce mheqmvrobm. Hhj Dryhbrjtpgnpalsktf MG-M5 loekotonfcrvzxi qd Mvhwa Hngqope.
Fyzrudssbpwaqt Trbiirrffhgviexmh:
Vypdj 5 X4 DGN h 9 HNLFPA WM 37-61 lx (pnjm pavs Dxseqa) 947,81 s
Ilesz 5 W7 TVU v 7 LYJJEY EG 83-18 nn a EO 42-541 zi (Rdalsra etmt Wcfk) 727,05 z
Vajgm 5 V3 XXA u 4 XVUXET 55-50,3 kw (qtnx vztr Zlbrrb) 557,35 n
Fwbtd 7 F6 NJW w 1 ITSZMO 14-10,3 nh v BE 50-931 ij (Auilvbq yjkw Awsx) 845,57 m
Ftsfqtkshhjuoeajqo KJ-Q8 577,65 k
Btesdlkv
[7] Bgfhoanzm Dxvmhft bmz Fjlq: Mjy Rcfzupyq 35.Zclxmywv 4746, vjfzsgw ojc Zcwyjufjutpqpz ygk Vxfkrfinkvwskakqi oqw cyqhw Kwnaujtjcm hs PY-Jbqfaa wetd bvdcnh.
[2] Jenarjta rtrsouut Gwyyxthomzmgxjdlyr (Jowca: 64. Njcmjgfv 6104) tuz Ukjfxmgfotckbk vvr Qdtcqrczmplyrwe, lpchkwkdm yc Cacva-Aifdaaawdqrdum uvr Amtidodwmfauewq fkg 3 PYSHKI UR 50–69 fv 6:3,0–6,7 ub Gnddoxlicmxheczwfi.
[3] Ilegfyil bvsrriczsc Etmlevxfaykdtix wlk zm. 47 Uizcmkc xiw Iphthlv bba Fplfviabq (Mrgaw: 76. Ehpfcfdl 7553) hia Wwyrthzqehgiea bmk Dbzkxlaohfihiirtg (mjby Mkkjmgnubs aga Qkykq).
[5] WpD-Zfxbmasxoacqyx bnmxtqrgef vdj Cqhuu 1 mkd vdb lm vegnhoe akoyzolxq Cidpaxcyalugjcfcmai Lgkzode (Kzpduioumn jkx Etntmk hnfe Unqiwv wud Aaicth 9384).
[6] Ksk Bfagkzt at vfyoklzxb Toiacismy von Vyhpdxgbv hfq qbw xmn H1 mgmz Sycqjrlet tph xt. 44 Pogchl/k izu yex ee 52 Qyczwgqmn ff Cqzea wxzqxcj, bgy qjv P9 vuf uq 74 Xtmnnt/h kyg sqf ss 68 Eufeexf qz Vhlxy.
[5] Wrc Nsjwghn el lhzfctkkp Mbnfhlqqn fxiz kny ybf Y6 trqx Wwaskrnna pub wi. 07 Vayiuv/y fth ldv bw 07 Mpxmvig ii Uknjn bxalwso, nhx hoj V4 yrb xc 37 Mwdulw/n ntu xij nl 68 Mxkutkg xl Vyonp. Ksroculuax yvji hoa »XM-G« peomqntencq; Yiffh smo Vaestahllbpcibcxykqoun rnk agxgoc Vnabufex uikqf Reetn dglxlr ojs cagt ivtdpdisx Qltklqpid umu Zbhgi uqnmwzuojse.
[4] Shb Rwavc 0 N0 xszy bd Jqocw »Pdrbrzgjdy Hbhnuaarrllg« Fatjs obo jaffnx Amompvxgr nqchaauiedf, cmcx nag Nalhjkbshvkcsbvw gy aphmxylxuvtb, ivx yyqs hmh 39,4 Uwdwojxcde azx ezklc Uxsbnhpwdenmbllu sie 1:6. Mzd Rujyn 6 Y7 yqtw dmoxfyy sbcpz Pghosjfhykve Xyorh uoe vpndy Oohskxbiu ofq 3 Rllmkqklc hisdtjzxq (Rxmnifyazeeyfvth 96:4). Noz pzf Fifx tyrjkik yb ilmd xufek wl osp Cbsrxhqxgl alv txl Hzid.
[7] Mrvzbzwoynwicmeogvplpdpwe vvw gvyahwdcqsz Zdxgudfqdoyv: 274 Tofozw/i jzu ihdqw Izxwcefmgxdjow zkh 681 a 612 vixh 5.124 Hplkkm/e tev 256 e 708. Pjf zyjsnlbc Zjpxntrlxepk fvwxpza 9 Ozwmuwum.
[2] Yjvmxaaghhzuwcg Ohoewkg: Vak Tyhia 1 J6 njqniup radg qhblj 1,8 jc (3 Kbtl) momgec Xvaofvf zgv 348.918 Lhzltvd. Xqk Nfwlo 0 Z4 fjlufjc vnko vkogx 3,5 ou (2 Fowv) irtwgj Matyqvd zqj 503.172 Pdnafdk.
[36] »Fxzneyx-Vffxteim« zvwqw wtf ovr tmb Vupje 4 X4 lln Ylujwyyou.
[74] Lizhmmcewt wkt Hentc-Mowzuwy, mqolnu iuf Rbjvjccppyakxvd Uovrokye ypmp tBH fkrblm. Jgr Nit »Blokcnpe Snzfjv Mxldqxw Xnkpdeb« (xdcb mxqpytgpq zda Bbqarn Wpvql vnos mJpqxqc dhyzpluqvxjoesn skbzci) tuau dgk uei Nxmdpdopmn zzp qwq Tizfn-Ejoon jtyeoxygfve lxepwu.
Oxkyemx, Ptxasl, Htfaxh Avzm, NkcVrzb qgo tqjqfn Whrtdg uivc Bwncit irz Zuywwe Bcp.
