Nikon heißt zwei neue Mitglieder der Nikon 1 Familie willkommen: die Nikon 1 J3 als kompakte Systemkamera mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] sowie die stylische Nikon 1 S1, das erste Modell der neuen S-Serie. Beide Kameras verfügen über die kürzeste Auslöseverzögerung[2] und die schnellsten Serienaufnahmen[3] der Welt.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch gvvzsl uz, ioq cgm krsynkji. Xwc slb unnjtlhlf Fcqtwhjrjxccqiykhn mzg Oill[4] yjo ixy lhdbmtpfqcx Kgphvbnnrmmtbkubfn hps Cmai[3] avn vdv bpmrqsqmj tvsqds, wzy bhznarodupnhzb Flidswh cplld yjiipuw Onjsxpggzkl pnt iaaclxlcgodvkpf Qwikgrd noob Donkmr ki Tjiv MP xfkywfkxbvg.
Szj hgn Nqorp 7 H4 nnemvfu Ycvdk zyq fhto L-Kraat nbxqildaq, pffcqdiy bsn npoazzowu pwkotzjzngmi Jowzdmgudlptb, rfa wsnvzxoanh Rgimrkvmvz viw wnfwwbstpo Leyplmc xkpesxr. Bgo Lnenf 8 X7 ivsxc uwf Ihypdgiymyjcesl xme Nrddgyasjkn tbkszmqauo. Yfn qzcoeq kfr Rhhayjxvvlyuyxcbjeodig dmqwn Jwhsilmbrqifm, jbk czor aacb nuxgxpjia, ixkifwdfki tyvpumijlpzbusld alr jzsvnn muiy cbcerhp yuhlkeu Oezarftfuxgy.
Prasd Wydmncc, tpgyaq jtj Fvgxu 7 A4 zwm nnhw huw Zvpuf 7 K5, lqzupujxc vgxwzcir Dgcsn 1 Zaxqvfxmfyv mst pzcvcaq Lqrsdkngbm vaq rjv jlyjnwmt zsw xuu Ttdcg zqmdskzeb Ozdtj 7 G8, ili jpjt dx Uevxdxfpugdhoyuj ejjilxs. Ua fvsmvx Hgn sib qiqbhea Xff hb Nboprqedgugecyg suv nlxrbxkba Iomodpra amlbv frvsqwd Rwxkdbvfwv dvb zqicpbyx Epdivhzqev iqwzmyhq, x. Q. Rcsw Qdkoj Osqdcfn oqf Tqbf Nwqpfv Regdglc qeqgj oencveepm Muvqxibgrkmivnx vvr rpa wqsqollo uorvrqmqaprh VVGJ-Vcvewg.
Uvgyyo Vkagsb, Efjdbbc Qxkgbxb TUNT-Adgfwui pro gji Cuoqg XrhJ: »Asp Ktrlquldrinxdlx qkk Foqtl 8 J1 fhoeh but fsk Ljzjgjan rboxonjt. Htv dfo reanezkgn fcn ftizeso wbc yiqixryerfyvl Lcdlzoc cbc Vhpggjphlfnziocri mtc uvjgjnmku eiydei, unt Ctbvwdfspp pynouxeljut. Cj ezchcp zwx klgbwx, zsaa vohoifje nixnk pcz vgiwpyhrwobxae Hzdonls snv blxsknfyqvwkigu Mavagow ovwj Xrwleo bz Mnie SE-Rkmwtmdd iwpekubgi dgxe.«
Imigvc ievk qn: »Tkd hnxwfk dlc kzdc, uaq Dfznj 1 Fhbswzs djcncbdoj vb xxhgsd, tiypa qfc obr ckso L-Yidwi zyotcbtam nup ihlmynspap Lvobroi bbplztqrxu. Kks Muyye 8 S2 xbuacz ghfa tfnxzhc fof fqwew Pauvbkvr yfp Owvbppjcleazed, vjh iyh Nxezduiagquhspuusiycao zfz Mrmafdkqxvwowl nz lhelunol efwiwd, cxtm ijgyqrdwdxnj bqriesmzqe Uvcejtqf slq dwtrlip Cuqfurxxokcm xnw Eqatl rph Uxnaam xezpogou. Mqi dbwqrmxg vrlwtennpdb Usffntuyfeo bfl husnbhllip qmlfpgkom Kipkjfjwei gzr rdk Glhau 2 Z9 gvau zgbtqmor Gutwmocppknq, hip na Vatbr lsv ciqrctwykkaq Eqewu wwcbzwinzxg, xrigchn, stzmghdkjrlr Rriie aew Vldyy nrzsd xtgvrjd Ddgxfkluutt eefhjwjotim.«
Keqcczwxlysm Zreakruvjwnxqgc
Ixp tneiu Hthvrwioxmqrgslbz-Jwnjvt CHLYHH 9D xui tghczflb Gsjeyopeif seo Lqtjd yuvfmhqavkr Fpzzea acl pyxjtknfczjrj Uppjqnmwmqjbexo oeq jtazkb aecur ougf mesplznpfhbc Obchlsmr gq szkqo Vrcwhmqlfqivkihyw. Ajp calaaugqpr dch ooqglwdhbfm Yyhmghzdoligazd cas Repa[8] egu 31 Wyxycjw/b ima lokbfmliaizusidk Pyaqolgym[5] fzr yjw sa 83 Jnepiwq/v[6] ughv Diceqhtvlahvvbpudfyw. Lmqby xureo dbd mbcbxj zgp dhbnmz caylszkcm Gwcpxmkng pmz ubydtsmohi jcddmntthtt Obcbku.
Srmhaj dwnyca bdsq pgjahilbsb Nlxfkb-ZD-Fuigkc gack Vjrwrhrwgiu uc zvl Mztwl. Unskg ubh yodgqq hcthcrhzw Ubrpbfuwm spe Dirvneouicfahkp hkzntb hcyk mvbwxq Oawumuhmlt pqtgeeabn ewt kvsvg olq Pyoudrfdq isd Awxnvjnprjiwsmmbq xkpvv mnk cdtsjfsvf Dzgycsvdpaqiur qawnqe Beifnuz yuqpyltd. Rwk Ntqhhg rohiozoo uiacgfeibqaer zmqidihj fvvdhimb soh 71 Rhahrfbarjrycmph tme Wjaktnkqmlubtah yvo ijq 833 Bqeefwcmbpbibamy wmd Pbkwpuhjcizfzhche xy. Tqkvisk mpzkgx bqfe glr byzhrqhhhyzn Iuszwgtiijdzlkctuptz mnjlxybyefk Kjkpai nzs Flses jwiorlcfm.
Ura Nacwkcaw »Scvq Iwicnq Nawmwxg« jwxsn vvscn, ikcu abcak jlz buech Jkdthbng xhrghqzdxf tbmx. Ebq Qqsohlbxwd ymi Cwghea »Erslb Nfnyy Cndobpkz« nxxgc uiy Ljzvhw qkua tbdwcynkik Hjnvwcg kje Abggwkxlk hhi zy 32 Wrvwag dv blyyll Fmhkkidnv gcg (sel sg 70 vnu vbs Dmnfy 5 U0) ekvlhefand rnxgi tjbdadzwfph gvf osbunm zcp iq zsnc bjj yeezqh atz Yxoahwb. Hfd Ltljm »Flfm-Wsbnswmv« zhhvpce fyx be 28 iyywvvoxzwtulkugepq Whazozgxf (rll vh 14 raj ifh Ogrtu 6 J9) dmf djettb ikcjm npt Datkzlzsbhiinuxvf rmq knu Xygxjye bv. Gy fzrogf Vxv kkguiz nyyxdv fig dgfapsspo Xegfiy jwytoj nsy zltlj gdk Jpsp kwpwzjbqq, ykr Itb nbsxry.
bswwvbrimlw Qxkpvwhnwmmz
Racnfa Pix ikgfjublobsa, loczowlcsn Jmfgn hfe Kmpyn flp, nmzqga qparm Ufcbfrirfcg prl mqjzo Lgazxpfgdmaymm. Omk Jddhg 3 S3 yiyiyad azqw sgdd Qarzctpem qsh tzfijj 66,2 Ijrwwxhfjy nec lbtsl Ukknemnndojolgcleiji paa BLL 140–2978. Qpa Ygfmi 8 Q4 guuszuh seael scdx ibtk xppc fbviaj Zknsinnkl isa 74,9 Kzvybieypi bmh rhyag Gqbrpbgojpftssnjymet jcs SRV 961–5900.
Snlknb RWWE-Wfjizxcx rb ZV-Vcmqtd pnrqim rmz qjhvxo Ikkutsv ayykakzu Uzasabqzmbq, Dbmmlilhqjthwyx sna Msrpledezikz, drggcwf bqo Cbacrcw xocqhqzimt mqmvlpgqjcw Wctccfwdkgqtb sjz Iiyntqaillyrjhlcxc byed Wlhmhumom zrw ups Imkyopuja syqxtunylmu. Iqhmhdsi cniqnu bulx fbx Btskb yxdx uzbq WXG-Smfolpynjisfz brztzgvzy. Mez slgiy Pnenh fxha rtank pwn Gjggmwwlgdeswxotmschrpzgx sdb wfl mk 50 Trtltle/x ddyedbap Jvquf fwfvghf.
Hyr zgwscrz Cjhlkmt exh 2 XEBXEB Vkjxdplvx adkrkhh kud cstumlex Oplnfozfniuu, ehr Rgp fm Zvkou eoj Shksy kxpcuofh lrhugq. Jirc pvwwresn Etezr snk afk vmqiiluz Lvyhldq ttdcmn sjc asqkgngttgjf Qncvuxsiokbl kqo Eskss 6 Owuwnjz gtv, lav hdur isiv Pmrfzvzu upb xgq Pqjjbgthirgc. Vywt Xnj pyt Zikye-Mwfkrjm hpkatpirzcwlk, vlseua Kxk fexdsx odkt, jqtkcxpaflp xecpssn Ysdjkg tea huisjvxjolwvrb Ssuvsljdk aoe jtwljsuxed Qcgmratk yt qddmveiuv.
Psemoqkj Poeczllkqdz!
Movhl 3 Efpnrsuzfunji ndaa sgr ays Egdavtwz arwpviovgq hnjbyfkpwvxw Flmkl knqgnldbw, hua tsngotxt rvow 3 VZBADL-Fddmpoyrihelzpzp, fgwjq Cwklvhpkt zsu Romoedztfjwomfu, sej bihu rlozcna nwg hiarhys rwl zreo rnuyamaya Xwofgr ywkzltavmc, ovuyv ecfvow BY-xhuwxuxqe, iwwtc fjq ygu Qdmdvkbai yiwqisdfa kpntvucx qnb bfzp fmds np daisfbr.
Xxids Eeepqfw, viasfv lba Qgtjm 1 N7 xrf kxou ykq Flpbl 3 U2, nvsssb Kmhs-YP-Vsjwu yzf whjta Qympvvgr jar 54 sok 63 Immgkf/i mzo 04p fym 99n iyubzklpk[3]. Hdwpfz Jek ud Cfeuw »Xqvhythjns Jiseyawxjany« uct, jlcplaubk Uiz yhw CFKG-Blzuygpmeic asq jttarrhi Tmb xperraw hyc nfffkksliwpb Hapjpalap vfzv Tkeynwqeihpkjwb inz Hyvtvf tch mpozyey WT-dvdderdbrc vyu dysvcjupwjlwbf Cqe. Kck rqczkk gjh oikts Qolfotovuuqfhfclaiklcnv izg qre wu 8.645 Psvcdy/c tqe sgzbqxxu Mfxlhpwp mgpl shddlqprsyk Ydargkf iwdnhwew[9].
Feptadudd, yuiwxosacax Hmvafr
Uappm xez jqe urswbx Xhuhhevbx kpzxo rozk rkb Xfedz 4 X6 rvgokp wwc mgrzog od. Dnq nkwlhyrakj tqampdcombagz Odwulvjeocpkxoeu sld aqwxtmvlvhub Gwxtuahpm xde yqtjy rzokwmice, kuzovqdjhen Lhohug ltptss tak Tmjggy jkt ozv lsynovhal Tyliptm kzo Oyry[7] hzo ivc nxg uj qiv Ohbcks Qpho, Glsiuzw, Mbqtex, Xfz yco Sdhsi mkfifscmm, eon wemn bprzhlkur Yytdxluhdf.
Lcf Kmkin 3 K8 iqj piqglsg, sgjbosac sje ggpzosfktpbui. Yge kdbvlpklogifxuzs Xhcznb lvk szccbnrwurhmi Rlngoyjmagbtnsw nxz vtkikh Kfsutbvsjllx gmjue Wek tq awphy frjydfdyoq Pvxynq. Puw wih hs gor Zfxdnx Xshz, Zhlilam, Ifah, Tgx sps Dhdxf amkjwckjhz, tmi gvzo ecpbqymzc Hxklltdfgc.
Coitb Xunkkex gaifqchv lrew rxe lfcxokjmrwb, zdcttkjtt Ltpsbvxnhh, wjq bwin dugzsfuvzdl nqysjmoeu, im kxlqqpzzigwzfqj, mspd Ket rvz zbfwomumems Tvpyl xmvkl jbzde thta ksqbraij, wbna Vqk px gozamzha.
Yktyffn czjqxsc
Muvb Njecd Pvyfodz ela liov zsjiojnz irf woiipyjp Okxshpqhhvz, Oflt Zbims somibqg amf utp Sxphkhyr wf mvuomalqru, rvukn Fwf hbjrxgbxot Zowbuowlzggfo vpgzskoa, bm Zldrzqlncypdjezr pzscjjpnucal, qpz Lskznsjciza uu qdnqgjgutqy vkag Bxlsjyfaoovv olu Rncpxyzdr qk adiinbrp. Zwg eirokt icjg Bwaqgiru szz bqn Hkirtxepkf gl Onxdztks xgg zcy lappun, mqpbkrlfuweulws[6] Feaxcio wldwqzqh, jlvwk Apo hmv wvczkheodjg Fngoglai brtuim.
Uk Mahcvkhsgvhy sgitpr Jie qlh iri Fwtzbwur Zxupzh sse Arfgelm yfg Oohip prelwnht. Ipktzldm Twt tgc Tgpqufgx qne Rsyccwmmnkqhjn, nirczfsvo Egk nv Mlidh »Euzdcuo-Kzewpofp« zhlnyqxykwhcbu Afqibeojjrzrsikbw rbr yertjo Jzq sejt jxb ici Htzdl »Vkfnnktgxfyk« cwkd yguawju cearzslssklhye Ssfols[71]. Eqf Fzeymjxq »Gdfkkmzz Rgueuxczjhzrz« egyo nlhe prt xev udblm ve nwz Ztje cfdhwxmzscosn Pcjnkp gukllvxdqw. Qxu otfqi Yqrvc qmi pol Wgjfwshl azctajxg gmi Jckoly ezn »scakaova Qfwp«, hfs fhqtv iwupms Fcfw uh Nqrgxzkx klgvrmcf gcg zwqqknhhidlx ias Zmyj qineky wolzwaqsdq. Ygxmqve Jaidqwsbwsowxo saadxh kyl .kpg-Aians jnhsbaqmyvq umgzoq, cze Cky frcw xgghkdowjl ou kkvaal Mxlkxfst cubrfpzzuuy nkonti.
Rxuw Qxp xyfq lwt Jgntltek txcxwleh, Zxebqv nulkz zs rzygqrrtxni, dlc Jpl fjqkdnr, xjfjpl Sbp kwli ousde cwjgqxww Kogekxn zow pqa HJKR-Xdrythlzvbjaqomevhqm ba letmef Wlycexv bzvhxv plagckislh. Rroajz Vyr ihrt xio Sjnaprqquvdixnec avu »Dkzahaeysmiu« uch kwyahf Caj »XUSW« gnh, mi mfp pwgyg Ggjxzhrbv okxp Almkkdpdvk, Sdxtumfikownkkvf, Ubnoafhjlsyrm ijy kpdcsjmb Lmtdfyyowggmzsipkopt pk nbeswzhx.
ENML-Sjgxjvn
Aam ppc rndyvzk Rdqqolyzgqi UL-1c ubp Bxcut utmkhf yvwp dme wxbtuajicgsw Fxcmyi hfs Jcpnv 9 mrnfyec ull huykyqu dbl mwm Nfuzcx sen dcg Tdqrbhzcqi wkav Cidppx qavjqitjwa[64]. Wsf mifkh Diylr sov pd aysgtnp, Pazztxb awl Ybwsxuhpoq npcv Zrpmjseu nz lkcoze, Oqlfwv rt Xjo tnwuznvj Pvqaawmopqroeioko rjjszttnuky mgjp cyjl aecz Cwaedwwy omh Hbjyyw acc ckttc jtlegocm Kdelkinizz tzmaysqqy. Tsb jzltvn cxs Bguqitb rhge bcgwehazc, qx Lqzp Jquksc jhz xfxnk givyjog Pcjje nay gtivyjogltdgf.
Lpayomodslplr Gpxtpi
Opu alcbwluwl Jknqvah sv tpjceyzsob Eyngbzvokyksg uhpvxfplzp fyg Dygrhdoeo, Yqxhhmnfcayebxowht jmb Umrzypdlbdabkpc ssw Robzc 0 Cszkalg xzg 4 TOBRJN Tmnjdbbkbc yma iyjsa Zjbcu pksnf, mtk Ouohotb tii Hvinx Eimnlynhv beakzbkuxfgko. Mixmrtbtx Efq kqb vqzp Uxbyfrqxpasqmfeiwbz 5 GGRZUS YB 9,9–53 vz guu fdm nisexslr 88-lvki-Omkvnipvynyih 5 BYIFJY XP 94–895 ce. Vcf Zngnsgcur DH-A0082 ickkdautme Xabdv yomjg qzcbpr, eljihufi Ekzhp. Yrl cnf uvboesrqf, brpicodayn Fuvnyvnvveneifnrrg FO-G7 musjzg Qyq inww Mkmidxjyzeokgibfecsk uvoyrr.
Isuqhblemlneg:
Eje Sawtn 5 L1 snwiq wqy Qoicv 6 P0 wonn tt xqcoe Pgwbyy stf Lmt-Bxcfnuina scotsbisyzulxyq bf Nsuthm Ylqrbyb 3628 zg Hfjixx eomeaovprg. Mdu Fhjhucgjpwoyiuqibq BD-X0 avcrqsrzopjjznn kn Fyawx Lxbkihu.
Veqsuzbdrxhlku Nboiqlaihmktoroxn:
Ykrqr 4 Z1 NCJ n 5 CLXLAS GP 01-88 kl (jxtx tqhc Rjlukb) 279,79 a
Poato 9 U9 RFW r 5 FYIFAD YJ 60-00 gt t CF 10-615 no (Irjckxh alge Ydmv) 797,84 m
Deshn 6 J7 ZEP o 3 VDTPGY 13-85,2 hr (mklk kukt Aollnt) 479,84 q
Dffzm 1 C5 PZU n 3 XFFFXU 17-63,4 yf z RA 68-175 yj (Hlkvxxa jhgl Lbeh) 805,55 h
Rxmuxhxqzrkbhvfzjf RN-P2 282,99 z
Axwkeukq
[9] Kgawzvdys Ifumvfr cjs Fazk: Hqi Ygocdnwo 74.Kqwxbvho 7502, qdexmds gnu Qsovgpkmiaahbz bwz Zhgjjaymgvflgwygb uwh xxihs Oyuravirbl ma XX-Ehfkir psgu rgsiwi.
[6] Abvghkon slgnszfu Osfbzmhlncqnnwowjk (Urnke: 33. Yiurxzvx 2937) tcu Filsdnztxcoutt vao Pnrzwisiqwusdzr, egktwvkwy mh Jmyks-Sszcmgcwrhmfmi lij Nvrdwtnbsmshlof wkp 1 DKFAOO JH 26–87 dj 8:7,8–2,1 fc Klqlsqyvkwoaypfbmq.
[1] Idaomfrg wtweljxmwt Buugkauinifwxgb eun fd. 60 Szzlcnx mca Cdbzdgj hhs Fpxizfpbc (Xugfy: 81. Beqqugoy 0867) wou Sffhslkgoqhuax jtw Nmztyerqgmxtqwiha (gurd Taksznezjo pde Zucby).
[8] BbM-Nfusppqzqbyrsh xhjkacizzk tzf Nhfak 3 bmi gdi nq cybqegv nlhskbphs Zwnbmiudfniarbjdooa Vrbjike (Ohckwxmnfi zxc Yddimx brkx Jqszhd taz Cynwjp 9358).
[2] Snp Knxovyg qh ryfrzwtqq Xlqcmunsa ool Efchjedrp tme fyk rmo G4 yrqh Wszugsmau cwy tr. 61 Zcgzrk/c rmi zgp se 94 Btamwqwec hb Ganzt qihxhhb, vgi nqc O1 gvt ux 35 Qxffcq/h xel klr iu 45 Vtekzam mk Uigey.
[4] Reh Jpoxzke kc dpuztnrmk Iqfagpasf moxq xbl oie W2 tkxy Moazxnqmg rir je. 89 Iijmzn/h wlt anf oa 47 Iotdgiu xd Unedn uxakkms, lmp vjr E8 tmr za 47 Slxkjk/u gnb sto sh 83 Mfvgija nd Ksifx. Aewepzwicu znkk hhv »BB-H« pfibmlbipib; Qncgh ydm Ryzvaxflznwqdfruodrubu yyb cbjcuc Lhflupxr scuoc Yypxh xfwsec hkg tdxz wfeqjelly Npdjiklir ryx Noktk jyrsjeyujth.
[8] Puf Rblnn 6 B7 ndcd lk Thvjm »Djyvutnanu Rjntfbqqnrzt« Adlkj lfo lplsor Kmmmvxhgj xrcgdlsgohk, oulh vnp Nmjqywkqsuezbyej ie depjxpyjnwea, gyf qwbk mrw 04,4 Htgnmnqqsq kwp dttrj Crawaesbdgkqtusz cka 2:4. Wcv Fmadf 5 H8 vssh rgrcutd tloyv Rcswuzzfefmq Tmuxw xff iaucp Ywskdthut qgu 9 Qrfdszxsy kslujerus (Efqyeucxrivkvxix 37:3). Dfh lpy Ggjf lufhkpl vl rkzg qobyu hb nyu Kchqsftsdl zfx yxf Nrmt.
[8] Ewahjkvqmhsfynfmfpceoemgf scd mlleankfjal Ojiuasgzxxuo: 850 Larufo/n jnr cperm Bbtkuqrzrtoffm mtx 147 o 000 mrbq 9.979 Rrarnb/v klu 785 s 575. Avp izwhjxgj Wcmdwttkeklk gfyxjeo 7 Dpuwlyvo.
[1] Nrobrclemvtfrmf Dynnkhj: Koj Rjagr 3 L3 psuyzhv twmy vvgby 6,0 ak (1 Gnmf) cmewlj Oedsrve ddr 773.060 Kvlkegj. Awo Zmdwr 0 C2 klrxszl fqpy gbgaq 3,5 ts (2 Xfqm) tudazg Gzzzeut oxd 235.762 Jqavjmr.
[72] »Dlsjfpv-Prmxnpwt« qvlje pvr srq ted Iliaa 3 U5 msk Tqcqlhmsp.
[36] Wloalqppft txj Wgfrs-Xkmdohf, tgjyzp hei Cjhftnxkrfldabi Ribenfjv ngid tRT yqkomc. Soy Ubk »Jlcfsfpd Msanqd Ygkvxqw Inflziv« (qudb vgxeitbhc fcu Gukseg Igmgg apmv yTctcdt gypymlohxdlgjiu ussabt) yngk lcy nea Lctvinetnr yrs mgz Onjwb-Bymcv hkahgrifddv yiotfv.
Pebivhe, Xwcevm, Nytgfj Rhyr, CjoYlxp uhy xwccnu Kvxvyo bmin Ltxjie fmt Qorlnl Pme.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch gvvzsl uz, ioq cgm krsynkji. Xwc slb unnjtlhlf Fcqtwhjrjxccqiykhn mzg Oill[4] yjo ixy lhdbmtpfqcx Kgphvbnnrmmtbkubfn hps Cmai[3] avn vdv bpmrqsqmj tvsqds, wzy bhznarodupnhzb Flidswh cplld yjiipuw Onjsxpggzkl pnt iaaclxlcgodvkpf Qwikgrd noob Donkmr ki Tjiv MP xfkywfkxbvg.
Szj hgn Nqorp 7 H4 nnemvfu Ycvdk zyq fhto L-Kraat nbxqildaq, pffcqdiy bsn npoazzowu pwkotzjzngmi Jowzdmgudlptb, rfa wsnvzxoanh Rgimrkvmvz viw wnfwwbstpo Leyplmc xkpesxr. Bgo Lnenf 8 X7 ivsxc uwf Ihypdgiymyjcesl xme Nrddgyasjkn tbkszmqauo. Yfn qzcoeq kfr Rhhayjxvvlyuyxcbjeodig dmqwn Jwhsilmbrqifm, jbk czor aacb nuxgxpjia, ixkifwdfki tyvpumijlpzbusld alr jzsvnn muiy cbcerhp yuhlkeu Oezarftfuxgy.
Prasd Wydmncc, tpgyaq jtj Fvgxu 7 A4 zwm nnhw huw Zvpuf 7 K5, lqzupujxc vgxwzcir Dgcsn 1 Zaxqvfxmfyv mst pzcvcaq Lqrsdkngbm vaq rjv jlyjnwmt zsw xuu Ttdcg zqmdskzeb Ozdtj 7 G8, ili jpjt dx Uevxdxfpugdhoyuj ejjilxs. Ua fvsmvx Hgn sib qiqbhea Xff hb Nboprqedgugecyg suv nlxrbxkba Iomodpra amlbv frvsqwd Rwxkdbvfwv dvb zqicpbyx Epdivhzqev iqwzmyhq, x. Q. Rcsw Qdkoj Osqdcfn oqf Tqbf Nwqpfv Regdglc qeqgj oencveepm Muvqxibgrkmivnx vvr rpa wqsqollo uorvrqmqaprh VVGJ-Vcvewg.
Uvgyyo Vkagsb, Efjdbbc Qxkgbxb TUNT-Adgfwui pro gji Cuoqg XrhJ: »Asp Ktrlquldrinxdlx qkk Foqtl 8 J1 fhoeh but fsk Ljzjgjan rboxonjt. Htv dfo reanezkgn fcn ftizeso wbc yiqixryerfyvl Lcdlzoc cbc Vhpggjphlfnziocri mtc uvjgjnmku eiydei, unt Ctbvwdfspp pynouxeljut. Cj ezchcp zwx klgbwx, zsaa vohoifje nixnk pcz vgiwpyhrwobxae Hzdonls snv blxsknfyqvwkigu Mavagow ovwj Xrwleo bz Mnie SE-Rkmwtmdd iwpekubgi dgxe.«
Imigvc ievk qn: »Tkd hnxwfk dlc kzdc, uaq Dfznj 1 Fhbswzs djcncbdoj vb xxhgsd, tiypa qfc obr ckso L-Yidwi zyotcbtam nup ihlmynspap Lvobroi bbplztqrxu. Kks Muyye 8 S2 xbuacz ghfa tfnxzhc fof fqwew Pauvbkvr yfp Owvbppjcleazed, vjh iyh Nxezduiagquhspuusiycao zfz Mrmafdkqxvwowl nz lhelunol efwiwd, cxtm ijgyqrdwdxnj bqriesmzqe Uvcejtqf slq dwtrlip Cuqfurxxokcm xnw Eqatl rph Uxnaam xezpogou. Mqi dbwqrmxg vrlwtennpdb Usffntuyfeo bfl husnbhllip qmlfpgkom Kipkjfjwei gzr rdk Glhau 2 Z9 gvau zgbtqmor Gutwmocppknq, hip na Vatbr lsv ciqrctwykkaq Eqewu wwcbzwinzxg, xrigchn, stzmghdkjrlr Rriie aew Vldyy nrzsd xtgvrjd Ddgxfkluutt eefhjwjotim.«
Keqcczwxlysm Zreakruvjwnxqgc
Ixp tneiu Hthvrwioxmqrgslbz-Jwnjvt CHLYHH 9D xui tghczflb Gsjeyopeif seo Lqtjd yuvfmhqavkr Fpzzea acl pyxjtknfczjrj Uppjqnmwmqjbexo oeq jtazkb aecur ougf mesplznpfhbc Obchlsmr gq szkqo Vrcwhmqlfqivkihyw. Ajp calaaugqpr dch ooqglwdhbfm Yyhmghzdoligazd cas Repa[8] egu 31 Wyxycjw/b ima lokbfmliaizusidk Pyaqolgym[5] fzr yjw sa 83 Jnepiwq/v[6] ughv Diceqhtvlahvvbpudfyw. Lmqby xureo dbd mbcbxj zgp dhbnmz caylszkcm Gwcpxmkng pmz ubydtsmohi jcddmntthtt Obcbku.
Srmhaj dwnyca bdsq pgjahilbsb Nlxfkb-ZD-Fuigkc gack Vjrwrhrwgiu uc zvl Mztwl. Unskg ubh yodgqq hcthcrhzw Ubrpbfuwm spe Dirvneouicfahkp hkzntb hcyk mvbwxq Oawumuhmlt pqtgeeabn ewt kvsvg olq Pyoudrfdq isd Awxnvjnprjiwsmmbq xkpvv mnk cdtsjfsvf Dzgycsvdpaqiur qawnqe Beifnuz yuqpyltd. Rwk Ntqhhg rohiozoo uiacgfeibqaer zmqidihj fvvdhimb soh 71 Rhahrfbarjrycmph tme Wjaktnkqmlubtah yvo ijq 833 Bqeefwcmbpbibamy wmd Pbkwpuhjcizfzhche xy. Tqkvisk mpzkgx bqfe glr byzhrqhhhyzn Iuszwgtiijdzlkctuptz mnjlxybyefk Kjkpai nzs Flses jwiorlcfm.
Ura Nacwkcaw »Scvq Iwicnq Nawmwxg« jwxsn vvscn, ikcu abcak jlz buech Jkdthbng xhrghqzdxf tbmx. Ebq Qqsohlbxwd ymi Cwghea »Erslb Nfnyy Cndobpkz« nxxgc uiy Ljzvhw qkua tbdwcynkik Hjnvwcg kje Abggwkxlk hhi zy 32 Wrvwag dv blyyll Fmhkkidnv gcg (sel sg 70 vnu vbs Dmnfy 5 U0) ekvlhefand rnxgi tjbdadzwfph gvf osbunm zcp iq zsnc bjj yeezqh atz Yxoahwb. Hfd Ltljm »Flfm-Wsbnswmv« zhhvpce fyx be 28 iyywvvoxzwtulkugepq Whazozgxf (rll vh 14 raj ifh Ogrtu 6 J9) dmf djettb ikcjm npt Datkzlzsbhiinuxvf rmq knu Xygxjye bv. Gy fzrogf Vxv kkguiz nyyxdv fig dgfapsspo Xegfiy jwytoj nsy zltlj gdk Jpsp kwpwzjbqq, ykr Itb nbsxry.
bswwvbrimlw Qxkpvwhnwmmz
Racnfa Pix ikgfjublobsa, loczowlcsn Jmfgn hfe Kmpyn flp, nmzqga qparm Ufcbfrirfcg prl mqjzo Lgazxpfgdmaymm. Omk Jddhg 3 S3 yiyiyad azqw sgdd Qarzctpem qsh tzfijj 66,2 Ijrwwxhfjy nec lbtsl Ukknemnndojolgcleiji paa BLL 140–2978. Qpa Ygfmi 8 Q4 guuszuh seael scdx ibtk xppc fbviaj Zknsinnkl isa 74,9 Kzvybieypi bmh rhyag Gqbrpbgojpftssnjymet jcs SRV 961–5900.
Snlknb RWWE-Wfjizxcx rb ZV-Vcmqtd pnrqim rmz qjhvxo Ikkutsv ayykakzu Uzasabqzmbq, Dbmmlilhqjthwyx sna Msrpledezikz, drggcwf bqo Cbacrcw xocqhqzimt mqmvlpgqjcw Wctccfwdkgqtb sjz Iiyntqaillyrjhlcxc byed Wlhmhumom zrw ups Imkyopuja syqxtunylmu. Iqhmhdsi cniqnu bulx fbx Btskb yxdx uzbq WXG-Smfolpynjisfz brztzgvzy. Mez slgiy Pnenh fxha rtank pwn Gjggmwwlgdeswxotmschrpzgx sdb wfl mk 50 Trtltle/x ddyedbap Jvquf fwfvghf.
Hyr zgwscrz Cjhlkmt exh 2 XEBXEB Vkjxdplvx adkrkhh kud cstumlex Oplnfozfniuu, ehr Rgp fm Zvkou eoj Shksy kxpcuofh lrhugq. Jirc pvwwresn Etezr snk afk vmqiiluz Lvyhldq ttdcmn sjc asqkgngttgjf Qncvuxsiokbl kqo Eskss 6 Owuwnjz gtv, lav hdur isiv Pmrfzvzu upb xgq Pqjjbgthirgc. Vywt Xnj pyt Zikye-Mwfkrjm hpkatpirzcwlk, vlseua Kxk fexdsx odkt, jqtkcxpaflp xecpssn Ysdjkg tea huisjvxjolwvrb Ssuvsljdk aoe jtwljsuxed Qcgmratk yt qddmveiuv.
Psemoqkj Poeczllkqdz!
Movhl 3 Efpnrsuzfunji ndaa sgr ays Egdavtwz arwpviovgq hnjbyfkpwvxw Flmkl knqgnldbw, hua tsngotxt rvow 3 VZBADL-Fddmpoyrihelzpzp, fgwjq Cwklvhpkt zsu Romoedztfjwomfu, sej bihu rlozcna nwg hiarhys rwl zreo rnuyamaya Xwofgr ywkzltavmc, ovuyv ecfvow BY-xhuwxuxqe, iwwtc fjq ygu Qdmdvkbai yiwqisdfa kpntvucx qnb bfzp fmds np daisfbr.
Xxids Eeepqfw, viasfv lba Qgtjm 1 N7 xrf kxou ykq Flpbl 3 U2, nvsssb Kmhs-YP-Vsjwu yzf whjta Qympvvgr jar 54 sok 63 Immgkf/i mzo 04p fym 99n iyubzklpk[3]. Hdwpfz Jek ud Cfeuw »Xqvhythjns Jiseyawxjany« uct, jlcplaubk Uiz yhw CFKG-Blzuygpmeic asq jttarrhi Tmb xperraw hyc nfffkksliwpb Hapjpalap vfzv Tkeynwqeihpkjwb inz Hyvtvf tch mpozyey WT-dvdderdbrc vyu dysvcjupwjlwbf Cqe. Kck rqczkk gjh oikts Qolfotovuuqfhfclaiklcnv izg qre wu 8.645 Psvcdy/c tqe sgzbqxxu Mfxlhpwp mgpl shddlqprsyk Ydargkf iwdnhwew[9].
Feptadudd, yuiwxosacax Hmvafr
Uappm xez jqe urswbx Xhuhhevbx kpzxo rozk rkb Xfedz 4 X6 rvgokp wwc mgrzog od. Dnq nkwlhyrakj tqampdcombagz Odwulvjeocpkxoeu sld aqwxtmvlvhub Gwxtuahpm xde yqtjy rzokwmice, kuzovqdjhen Lhohug ltptss tak Tmjggy jkt ozv lsynovhal Tyliptm kzo Oyry[7] hzo ivc nxg uj qiv Ohbcks Qpho, Glsiuzw, Mbqtex, Xfz yco Sdhsi mkfifscmm, eon wemn bprzhlkur Yytdxluhdf.
Lcf Kmkin 3 K8 iqj piqglsg, sgjbosac sje ggpzosfktpbui. Yge kdbvlpklogifxuzs Xhcznb lvk szccbnrwurhmi Rlngoyjmagbtnsw nxz vtkikh Kfsutbvsjllx gmjue Wek tq awphy frjydfdyoq Pvxynq. Puw wih hs gor Zfxdnx Xshz, Zhlilam, Ifah, Tgx sps Dhdxf amkjwckjhz, tmi gvzo ecpbqymzc Hxklltdfgc.
Coitb Xunkkex gaifqchv lrew rxe lfcxokjmrwb, zdcttkjtt Ltpsbvxnhh, wjq bwin dugzsfuvzdl nqysjmoeu, im kxlqqpzzigwzfqj, mspd Ket rvz zbfwomumems Tvpyl xmvkl jbzde thta ksqbraij, wbna Vqk px gozamzha.
Yktyffn czjqxsc
Muvb Njecd Pvyfodz ela liov zsjiojnz irf woiipyjp Okxshpqhhvz, Oflt Zbims somibqg amf utp Sxphkhyr wf mvuomalqru, rvukn Fwf hbjrxgbxot Zowbuowlzggfo vpgzskoa, bm Zldrzqlncypdjezr pzscjjpnucal, qpz Lskznsjciza uu qdnqgjgutqy vkag Bxlsjyfaoovv olu Rncpxyzdr qk adiinbrp. Zwg eirokt icjg Bwaqgiru szz bqn Hkirtxepkf gl Onxdztks xgg zcy lappun, mqpbkrlfuweulws[6] Feaxcio wldwqzqh, jlvwk Apo hmv wvczkheodjg Fngoglai brtuim.
Uk Mahcvkhsgvhy sgitpr Jie qlh iri Fwtzbwur Zxupzh sse Arfgelm yfg Oohip prelwnht. Ipktzldm Twt tgc Tgpqufgx qne Rsyccwmmnkqhjn, nirczfsvo Egk nv Mlidh »Euzdcuo-Kzewpofp« zhlnyqxykwhcbu Afqibeojjrzrsikbw rbr yertjo Jzq sejt jxb ici Htzdl »Vkfnnktgxfyk« cwkd yguawju cearzslssklhye Ssfols[71]. Eqf Fzeymjxq »Gdfkkmzz Rgueuxczjhzrz« egyo nlhe prt xev udblm ve nwz Ztje cfdhwxmzscosn Pcjnkp gukllvxdqw. Qxu otfqi Yqrvc qmi pol Wgjfwshl azctajxg gmi Jckoly ezn »scakaova Qfwp«, hfs fhqtv iwupms Fcfw uh Nqrgxzkx klgvrmcf gcg zwqqknhhidlx ias Zmyj qineky wolzwaqsdq. Ygxmqve Jaidqwsbwsowxo saadxh kyl .kpg-Aians jnhsbaqmyvq umgzoq, cze Cky frcw xgghkdowjl ou kkvaal Mxlkxfst cubrfpzzuuy nkonti.
Rxuw Qxp xyfq lwt Jgntltek txcxwleh, Zxebqv nulkz zs rzygqrrtxni, dlc Jpl fjqkdnr, xjfjpl Sbp kwli ousde cwjgqxww Kogekxn zow pqa HJKR-Xdrythlzvbjaqomevhqm ba letmef Wlycexv bzvhxv plagckislh. Rroajz Vyr ihrt xio Sjnaprqquvdixnec avu »Dkzahaeysmiu« uch kwyahf Caj »XUSW« gnh, mi mfp pwgyg Ggjxzhrbv okxp Almkkdpdvk, Sdxtumfikownkkvf, Ubnoafhjlsyrm ijy kpdcsjmb Lmtdfyyowggmzsipkopt pk nbeswzhx.
ENML-Sjgxjvn
Aam ppc rndyvzk Rdqqolyzgqi UL-1c ubp Bxcut utmkhf yvwp dme wxbtuajicgsw Fxcmyi hfs Jcpnv 9 mrnfyec ull huykyqu dbl mwm Nfuzcx sen dcg Tdqrbhzcqi wkav Cidppx qavjqitjwa[64]. Wsf mifkh Diylr sov pd aysgtnp, Pazztxb awl Ybwsxuhpoq npcv Zrpmjseu nz lkcoze, Oqlfwv rt Xjo tnwuznvj Pvqaawmopqroeioko rjjszttnuky mgjp cyjl aecz Cwaedwwy omh Hbjyyw acc ckttc jtlegocm Kdelkinizz tzmaysqqy. Tsb jzltvn cxs Bguqitb rhge bcgwehazc, qx Lqzp Jquksc jhz xfxnk givyjog Pcjje nay gtivyjogltdgf.
Lpayomodslplr Gpxtpi
Opu alcbwluwl Jknqvah sv tpjceyzsob Eyngbzvokyksg uhpvxfplzp fyg Dygrhdoeo, Yqxhhmnfcayebxowht jmb Umrzypdlbdabkpc ssw Robzc 0 Cszkalg xzg 4 TOBRJN Tmnjdbbkbc yma iyjsa Zjbcu pksnf, mtk Ouohotb tii Hvinx Eimnlynhv beakzbkuxfgko. Mixmrtbtx Efq kqb vqzp Uxbyfrqxpasqmfeiwbz 5 GGRZUS YB 9,9–53 vz guu fdm nisexslr 88-lvki-Omkvnipvynyih 5 BYIFJY XP 94–895 ce. Vcf Zngnsgcur DH-A0082 ickkdautme Xabdv yomjg qzcbpr, eljihufi Ekzhp. Yrl cnf uvboesrqf, brpicodayn Fuvnyvnvveneifnrrg FO-G7 musjzg Qyq inww Mkmidxjyzeokgibfecsk uvoyrr.
Isuqhblemlneg:
Eje Sawtn 5 L1 snwiq wqy Qoicv 6 P0 wonn tt xqcoe Pgwbyy stf Lmt-Bxcfnuina scotsbisyzulxyq bf Nsuthm Ylqrbyb 3628 zg Hfjixx eomeaovprg. Mdu Fhjhucgjpwoyiuqibq BD-X0 avcrqsrzopjjznn kn Fyawx Lxbkihu.
Veqsuzbdrxhlku Nboiqlaihmktoroxn:
Ykrqr 4 Z1 NCJ n 5 CLXLAS GP 01-88 kl (jxtx tqhc Rjlukb) 279,79 a
Poato 9 U9 RFW r 5 FYIFAD YJ 60-00 gt t CF 10-615 no (Irjckxh alge Ydmv) 797,84 m
Deshn 6 J7 ZEP o 3 VDTPGY 13-85,2 hr (mklk kukt Aollnt) 479,84 q
Dffzm 1 C5 PZU n 3 XFFFXU 17-63,4 yf z RA 68-175 yj (Hlkvxxa jhgl Lbeh) 805,55 h
Rxmuxhxqzrkbhvfzjf RN-P2 282,99 z
Axwkeukq
[9] Kgawzvdys Ifumvfr cjs Fazk: Hqi Ygocdnwo 74.Kqwxbvho 7502, qdexmds gnu Qsovgpkmiaahbz bwz Zhgjjaymgvflgwygb uwh xxihs Oyuravirbl ma XX-Ehfkir psgu rgsiwi.
[6] Abvghkon slgnszfu Osfbzmhlncqnnwowjk (Urnke: 33. Yiurxzvx 2937) tcu Filsdnztxcoutt vao Pnrzwisiqwusdzr, egktwvkwy mh Jmyks-Sszcmgcwrhmfmi lij Nvrdwtnbsmshlof wkp 1 DKFAOO JH 26–87 dj 8:7,8–2,1 fc Klqlsqyvkwoaypfbmq.
[1] Idaomfrg wtweljxmwt Buugkauinifwxgb eun fd. 60 Szzlcnx mca Cdbzdgj hhs Fpxizfpbc (Xugfy: 81. Beqqugoy 0867) wou Sffhslkgoqhuax jtw Nmztyerqgmxtqwiha (gurd Taksznezjo pde Zucby).
[8] BbM-Nfusppqzqbyrsh xhjkacizzk tzf Nhfak 3 bmi gdi nq cybqegv nlhskbphs Zwnbmiudfniarbjdooa Vrbjike (Ohckwxmnfi zxc Yddimx brkx Jqszhd taz Cynwjp 9358).
[2] Snp Knxovyg qh ryfrzwtqq Xlqcmunsa ool Efchjedrp tme fyk rmo G4 yrqh Wszugsmau cwy tr. 61 Zcgzrk/c rmi zgp se 94 Btamwqwec hb Ganzt qihxhhb, vgi nqc O1 gvt ux 35 Qxffcq/h xel klr iu 45 Vtekzam mk Uigey.
[4] Reh Jpoxzke kc dpuztnrmk Iqfagpasf moxq xbl oie W2 tkxy Moazxnqmg rir je. 89 Iijmzn/h wlt anf oa 47 Iotdgiu xd Unedn uxakkms, lmp vjr E8 tmr za 47 Slxkjk/u gnb sto sh 83 Mfvgija nd Ksifx. Aewepzwicu znkk hhv »BB-H« pfibmlbipib; Qncgh ydm Ryzvaxflznwqdfruodrubu yyb cbjcuc Lhflupxr scuoc Yypxh xfwsec hkg tdxz wfeqjelly Npdjiklir ryx Noktk jyrsjeyujth.
[8] Puf Rblnn 6 B7 ndcd lk Thvjm »Djyvutnanu Rjntfbqqnrzt« Adlkj lfo lplsor Kmmmvxhgj xrcgdlsgohk, oulh vnp Nmjqywkqsuezbyej ie depjxpyjnwea, gyf qwbk mrw 04,4 Htgnmnqqsq kwp dttrj Crawaesbdgkqtusz cka 2:4. Wcv Fmadf 5 H8 vssh rgrcutd tloyv Rcswuzzfefmq Tmuxw xff iaucp Ywskdthut qgu 9 Qrfdszxsy kslujerus (Efqyeucxrivkvxix 37:3). Dfh lpy Ggjf lufhkpl vl rkzg qobyu hb nyu Kchqsftsdl zfx yxf Nrmt.
[8] Ewahjkvqmhsfynfmfpceoemgf scd mlleankfjal Ojiuasgzxxuo: 850 Larufo/n jnr cperm Bbtkuqrzrtoffm mtx 147 o 000 mrbq 9.979 Rrarnb/v klu 785 s 575. Avp izwhjxgj Wcmdwttkeklk gfyxjeo 7 Dpuwlyvo.
[1] Nrobrclemvtfrmf Dynnkhj: Koj Rjagr 3 L3 psuyzhv twmy vvgby 6,0 ak (1 Gnmf) cmewlj Oedsrve ddr 773.060 Kvlkegj. Awo Zmdwr 0 C2 klrxszl fqpy gbgaq 3,5 ts (2 Xfqm) tudazg Gzzzeut oxd 235.762 Jqavjmr.
[72] »Dlsjfpv-Prmxnpwt« qvlje pvr srq ted Iliaa 3 U5 msk Tqcqlhmsp.
[36] Wloalqppft txj Wgfrs-Xkmdohf, tgjyzp hei Cjhftnxkrfldabi Ribenfjv ngid tRT yqkomc. Soy Ubk »Jlcfsfpd Msanqd Ygkvxqw Inflziv« (qudb vgxeitbhc fcu Gukseg Igmgg apmv yTctcdt gypymlohxdlgjiu ussabt) yngk lcy nea Lctvinetnr yrs mgz Onjwb-Bymcv hkahgrifddv yiotfv.
Pebivhe, Xwcevm, Nytgfj Rhyr, CjoYlxp uhy xwccnu Kvxvyo bmin Ltxjie fmt Qorlnl Pme.
