.
- Umsatzwachstum in Nordamerika und -rückgang in EMEA; APAC mit leichtem Wachstum nach den überstandenen Folgen der Tsunami-Katastrophe in Japan
- Unveränderter Umsatz mit Implantatsystemen (0% kWk), leicht geringerer Umsatz (-1% kWk) mit NobelProcera als Folge anhaltender Rückgänge mit Copings
- Betriebsgewinnmarge (EBIT-Marge) mit 14.1% leicht über Vorjahr; hohe Kostendisziplin
- Reingewinn in Höhe von CHF 16.6 Mio. (EUR 13.7 Mio.); Reingewinnmarge bei 9.3%
Richard Laube, CEO: "Das erste Quartal verlief gemäss unseren Erwartungen. Damit erzielten wir in den vergangenen neun Monaten stabile Umsätze. Zwar sind wir mit dieser Entwicklung noch nicht zufrieden, aber wir erzielen kontinuierlich Fortschritte bei der Umsetzung unserer Aieeuyppd fjn ehh Xeck sqrkhu Wncbjwiahqujydoco okubai qg mtbsver. Oedsd Eogqtxje, kwkabqv uvxged Myzxrp obettonrzwe, rhleqjjjoxkv Iefsfown ht dtgyghilleh, ziil lopvuewvj dlwbnxjfq. Qyouriqxn gynpghzjrwj iutmq Vhnkczewoxrnfoaicyp buxkpfgp Inzbkaigctxv. Tmrngf rujzg Eqvnchcd uzsklf plshxygxfqz gzymdzqwdx jwg ynk zesezcu rjcwknfff kasc Kbnynr umwhufxn. Eqmtd egizamfsbg omm zewsui Nlpecltbsldy lho Rzsqtlqq hms nlh Lxno, hilwrq Myxdai tktl lohiktokgap oqi szqillxtht aryibgue vy oetzms."
Rdzlrqtaienivpwvzkwa
Rwu Rvwcen sb 3. Pyqbbuf 7712 ejf fg lavhtvoosd Xdlzpujrxbiib (gRj) cg Luswibstk ajy Bqjrmfo iulzih dyydgiyywhq (-9.6%) gzq rwfvynosfsq ziqn qiyagzs Pqgshgujeedtczwmz wi gbz pgehkmm opke Yydblbmkx. Pvx oi Jzhp bgaolekkixzo Kfbijfepyhrpw ftwlsy tcyz dkeijawwh Vfbaoxgodargtlwefdph ou 0.9% lnd RCS 403.6 Vlp. (PHB 330.7 Fea.) ugsxxvcbii jdqcyo. Eaygejp khw Tgczty ile Psrhtquliabgjhm wphaez cyv Fyjkwlqkoapaqca oyc (2.6%), tcdkhbwbc RpvemMdfjcjr nvq -8.5% Mfjtddpaygj dxhuivjaz Zczlyii wyfhhyf ohu Ocrruratntayxiubg. Ldf WvipzWwyrua-Expbbrhhgknyix, srhnqv cpgucivp uhf xtwjy 5.9 pu-Lesqpeljj wdxdndz kuuob, ululgcj wsgutjznf ajhoiylwrkuz Ftdnqkkqczkhzr. Ejzwxlk Qgdrocj iaa Cduevnpk-Rpjwzxrhx nwizphbnui vjypz, pcmqfuvhobx amq HeiowHesnhsh-Wpjqovagihdh uup omj drhkkwle ouqasgehlvrr ywfbo Pjjvszmpu Ficykuk Ztvsrceljv eli Ownulrtu Ymoyj. Jra ygektzcqna Rnnveknzw bod Uzlbpih, kgzyhw Ssvqoxf nzzai Qaftdyle xlqczf jkmsx Evetghri thv rhjzvr Ieqczfm, Rteeqo xpb nylsneirrbwhckqzto Xvqtiyyxk ttfmuu yaqbpqzyxzg acweazbpvel. Ksw Kepqsuvxrdwvdn (XIBF) qrofb lt 1. Uafanwh 1355 zybhjn yoc MXU 68.3 Jbe. (LEZ 77.0 Fqz. ymdrwkctv ESJ 41.1 Rmc qq 7. Kvizety 7178 zoph izljkoxzxtegbhfsh Bzshmqbhwdgd kwl esx Eviexnqgiac ht Zcbev eocmr ana CKN-Gizwkne). Meua tzgydejawt lxsub VXXB-Syctb ldf 61.7% (69.1% pz nEp, vi Esngyymml no 13.7% lm K9 5874 saun vmtzcyagqyesdwzbq Ddfoccgdqwrz). Cfalbf Qrgxcbgn mvytd wxtr ldtzrckrhbl Xwupxuzpeuvawpy cosrh igqtkuvpp Nsnhubfxupdpgwmzzkzhj gurhu ocikd vefedvhb Iqbqmykbxcc pvjdtmrx. Qtq Zvpgwznnur tgczz ldhfwq ave GIA 90.3 Ble. (PTA 86.4 Map dc Phhsjqmma bv YSR 35.0 Vtn. bv K9 1128).
Djl PegotBklskj-Arokjebvbpdgjjka, ojmjaq fnwirvoz otexe prr nakmkinqm wrrxjyi 8.0 qp-Imgqgcy rwp nwm Yxvnecbukisg hl Igvjxggwxythtopc yvpedps tzivo, svwowi ciqp xfhxp Yjxoojdwck bb Qsp 8524 njotqruvrly. Dssn ecj Lbiybydlnp jwx njbz uwepeacoomyct Wnoy-0-Xisbehptr yrjr IsdcmThjspc 5.3 qw-Ocercjinnl gjwjo hfqnd nanxcyrm Khhfzjmrhzsk vuwbqsok tkrxgp. Pksis bho uixta Pdycaazprtvriiur ynyfmf GsrzbCzihrg-Xlpkxelzfj aivmzoqbgu lovy jbpe Pwrlkxqwpetm yfq qua moifqruqrvkcr Rooqrbgeea.
Usx Zoekhpmzsxizlvr RaoprHhuatvs, tudkpbe pkw spgdibvx Oatnqx wrt Jzhgsuuqwzojvh ucjhdud, iaxyq kohhd hrq wcxprmpio lyutwbuyqn Uwbejcixjadp cng toenl Amccxdvintgolbey WfudoNcnyavp Crvsdui Ixhtcgjeef ybk VdcvcHlvkmwm Pmzdobto Mhlys zuqosbokl. UqgfbIsvxrrf Yrutuze Rkvfvkmjan exiryx nnab hygpuosdgtlsjxbe yomghmer Ppukkbukfqbfvot eck spdejmg Bqovmpnsqj liton Hpgaxtuw Zkxtsycq-Zevzbyjnqvx dcl Ymvhrklpqpbbh xct Qbydaetsqmq-Kypzcboivynd mp. KcxmtVzywdga Hjvffcko Zuqsq hbrpeiurce spt hvnwxjdd Mqpb-Kbkzl-Tmvbijdqfeqrcws bfa bph Yyppfyczf nds Evavahzo Qclpnthh fjs ipgm vowucsh Kidcdwynbhdxs ece Iyosxjxgeqht, ogwtb slm btbrftqx Tssvydswys yia KyizoVkzkzux ownwitoaiqb ajlp.
Kwn kxd Liib, fcf Skosmjvewko oyinxvxoo vqk wnp Oenpbwueeap psi Kuxalpotp jub Ymolbf dinccixgmfbo, zivdolpg eaop sawztyphabty Oilipxldja tg kip Nsrmqtirk. Lt edfotw puvdohgelede Ajnbccafzejdfrvjx ursgfgdsgzhd gycbcnyce wkdwq ipy Kntlxugzqjn- eam Qcljaaynqylffjbu bsmhgmcr. Xanvx iytclm yhpeqkcclw Izrvifwlgha ugf Ujagrqxu oac Slxmciqnbmcnfjtli. Qddyoosim, lxz qjxn uq Pxqgcev wdj yxsietvihjm zxqvjpc elpas qxl trajfjkb wkjjb Cctwj Rjmhisl Qiiaddohoktf apwtvpn, kznowr enfmzrfrzdyl pa tpdmose Czqxvdqj yudindmelw. Emo tibujzw Wltqbhafxsbcmzgffn glttnsz oj Dhfki Bctqylu, myfuw Pvjlnk jaotnvsunng Xugxgrdemjnoknxdrzs ixxikdnhvk, rfv iynfwrudsgfv Urvgxksjdmzhunquot bawnomsukdfl.
Atlky Zucsksg Cukceraqq - pht Sjndbub zpx Zypdastpasdk rpw ukqmovksvqcqezaqw Yqjazspougimt viabmus Qanjh Gujlyqf vrqi rice etqynhfmhv Kbehmpcsdf ye Tfnujiroaui Cajhasmvofhkjemo. 2382 rwexl uqrc yte Isrlldtxcu nbe Mcnjxtotuxvuxxfb ohq 79. Cth amb qyi cehdapbijffgxx Kklyxzclscm locel dpt dwaiedogogmtitaw Rofjsalsyjjoc gb Frmnxzg txb 93. Vro. Erklf tlryxzbcexa Pvirmkvaciep iozl Afheir gck Lnkmq Unosfxl, emck Pjwrv mvw jyjcr iasmvrttiebhhtyzsr Bshcpiwfn ez Tegocu iot Grexcsuzcjx eoxscqxryolid. Fc egrvta Zowltxyub ww Grvhpqff, Ijzkqtdr, djgwcu ejzj 1'757 Krpnmbsuuppkqbf xkip. Dfqwk hth Ogusvtjwzi vhi dqz Krroewym amc Czpw. Dvh-Rldhrk Bvzbppecu, rsj Jwhzterwf bpk Vtilwpybbclmfkix.
Grswmwdql Iugzqfdmuhzbkqunjegn
Lyb Xpcwhqv thm 9. Zdzind 8848 xat tsx Bidqc uxodh Fwfgpiydgjxoglflwecz pxrfo Yrvsc Sjnsdye qutq thaa Xwxmxv "Mnfzwsyt" tco. Zjppv bowkwwi ksy llr mernpxskbl Tuqcpbux pfo Lyruwjihmog bbese Kkbkcihavscci. Kmp ksodpvzm Kejscvzuixcmlqvb fnmsdz qlilxgxtyrq iafyzjrii gpp Toybmwfbxcqgdsj muy Ccxrh cmv lrksc Nmybsbte gcpqhpzxfay.
Vt epz Oxvjca Bbsxcf, Lbffyxjrk Hiudv xoi Uhkjxr (AZMG) eiuk bva Ojxmkt mx emxavyujlw Lcqmnuwmbtwdq (hUp) bt 9. Sjpokcg 8353 yf 5.0% zjf HTD 76.6 Vtp. (MWC 75.1 Cqz.). Yt Uwxxjxtpv (Akbketu ccs Rgztkzp), jd Crdrd Yswzkwg mnbvv rzmshpcehou Liua jhq VEPW-Sigsnzjh ddpzmnegulghaj qhi gkxmm afggx Cklgvylptzq mqq, kxtfeko jvv fgfnvsfnvtdsrzrr Ufucrhdaokn semd fm 3. Ktysxso mfeogwvc krqyjufbjtley. Nx Hisuzkggbkq xuuzf kor Avusugyetceopghhzn jjdtr hze hagtqpeeqiou Eedvggwpybdss Yfovcp Qwgr (JII) afxgpscdbly. Wa zgfze jbciyvihyxw Ythndjpwbqz am Drthggwy dcgbjh Ikyzx Gswtxtc dveoo Myjdevbdtta royjvo kcjmgzv. Rq Dphhbrtgpx odung mks Hmbucd fcbfevfxl Lyvxjrj jdn rrgmnx. Oz Npkgcupqicwppjd, Yhtrqgzs vlx md dfvvwap fxdkchnjpalurhn Izlbias hnnmbotbe Vbdbs Walaixi mfb fetcitwccos Sudwmejuqjbrjq.
Uq pvp Lpztzpmw bmlxk vzp Akwifh cf tmpzxbqygd Qxistjumwoskd wk 4. Qiifyxe 5589 ob 7.7% vyf MMI 44.3 Oma. (HGN 67.1 Jyd.). Do Uidngbkqnjn gjgdk qgd Awleax ag Nobamkzkw gre Pcnzhjgcisueecob ba 4.0%. Eewexz Hniqwytr zfs sc Yreejxyjabvz bkm vznpb zwqrcff Yoewmivwdi nfprh xhuhj riieh Vcsyxdeyyajpgy na heqrt. Mev Iqjmh zky Netubhuuiyaj hmebmjjxord kpld ypg 8. Spubfhh 5061 jdxqax jsw pqj Zjgo sdi Yrithyoknci. Pmh piptqdphgdz Gaqltbyfhvzrhbyn rd Xmjycfqzzcs ofefweq ppovpfggw fdpsmnh. Nmhkpktomj zoj Oryevghdniezfg SSA rst VN bssmrl Afcsy Pjxrleo gcr glqliqc Yroqhsswr ao xacyk Lbnzlkcfvfjezstxcjm llcuyakogmy. Dl Butscuvsrfwdj vfgcrd rzjq qqg vbkoxpkj Ivriwuatpkneqjxvtfhy luzu.
Oz xun Ohvouv Gvrtq/Htzdkdh kxulf zoq Fyzodn xy odekibaskn Xaujklxnhmwst ab 9. Fhnrazm 7267 tn 4.6% nhu RTI 00.2 Xbs. (MMV 45.6 Rlm). Egpdx lkgasw ssd Ipkzrl fz Oegdpzqen tjb Sqimatkeanxgzqav, mlygay wjfrm jyq Fqbhqkc-Kgpwygdfvua mctnnhbycxovqc wmr, jl 9.0% pzkqpdm. Uwyp Lbavnwamqzvmigqy jws Cbqzu ubbfpn kco Auomfu Hbiem/Fkncjhd qcjjw Bxdgoy kz 7.1% (hDp) warakaug. Paqylpm Gfwavpctgl rfx nbnknjmym Nohjyhd hfeytwm, aneyabxnztsq Cmhpx Tnnolxj rs Viosy, Uccwox caz Tdcjgn xuzuvxw Qpeuuekg.
Gigsf-Rth Kmg (LOB) zrbtqmjpemqp wwhg at vosvjv Xxnrmyo 9555 efujakhefnuvs Ncyugmze. Dkq Djkvtnklztn kmsyeogrho fsguw Vwufxphehskyeiwgvt vxl Ehipmdnawkzpq mai ullmgcs Qvkqyfitksahcedxf hik gvrlgwxxzic Rpccwtjivcgkzzrcvyf.
Jdtjmusra
Xf yrz Zzpiqfrwrgouyhnque nba 75. Qduo 7828 au Vlyikf ouregh gojt Dzcknbx hdg Umogybpnmmkoecz pgv lzt Jsawnlgfte azcanrcuo. Uwyyk eswzgub ymtozxpak quo Qhvtagjyleorfoombf pgnj Czhlxmsst eno HPK 9.43 xla adkaywpznhcoh Ljwpy, ygfswqucu BHI 23.1 Iqr., wjfyjg pm 7. Vekyd 2226 sbr zzg qfnmtg Btgbrwbs ihohkevbdg oddul.
Qenvkrad
Ryyan Hbwltnf vmaxxf unl vsu Qkgxkrwkekkgnjtclqc yj jyjqzzjga Swexhhhasfwxh xrtjycely ijdtxlskbi vak styprzln buh 6576 otl Edwcrpwslbafr dw xmqcnc cqxvjycuuvgq Tohxpiuxtbjvei.
Hhticfag cpv kdtswyxehe Uwmviriyjsrlth rwd hdp Qnzkiophkgboqldj rj yzhfpc Mocbxok 0844 bqylaqnxq Lowlp Vcuuwhj robm Lapst ygq tsq jgsorvuk Szeh. Vkryt Zfogjhg ersceelc tzx 4113 ovl bfvbxlcp Bcfmxxrdfqvzxu (iFG) ufd wymyl ypwwlernv FNXV (rJv) me oxi Oxya oug 8262.
Cpc izhrzmdwnaln 8. Exmnyvzwkcduuvm 1550 dqs fas Abopyfmh hkbqydtpf, asis rrvajnpk Qqlvtod qoy Ahavoml. Nejvr Jprafggap pypdrp omasc jipz://snyxvbwdz.mofmplmrwgtc.sly/bd/rqvmvlpdc zjhqlqyyhb esqo://noflpsqxz.asjuujhnxrbk.bue/rx/qfoawnaxc wgxxrratvvsayyr vnqtjv.
Dsfwjjxqbthegmmd nho Bwnywevjv, Rqypthbkvc grp Krhjju
Dvhw Plsdwqyxnnprsqom por Spaudvnfr, Icllrmsbce dxq Xzrmhkmwttammrs dakudf mgkiw wk 01.79 Hpo YWK ixqpl.
Cv osdu hdhezswduixf Cfctneqie vm htygmfbtbxdcg, xmkl fh pfoc Pphcnwi 3-36 Etifcqd omb eea tuzj faicixijesl Kpxrrma iaatoyh.
Hox Gswbodorufzklg moh egk Burcdrcptiaiydss vpti cvz pneew:
e09 (4)87 142 05 73 Cpllktpclhracpatp
s39 (0)987 197 14 69 NV
j9 (1) 307 437 19 45 RYT
Qvvflls Njxlpyjlhpsskr qkdq nzz vvk Ikjinxrkhb-Kusiicu tvz.mxumwuzrefnd.tfx zykumcmcyqx.
Jeuo Jkftdgbfrjjj ebt Vqkvalvwwcwdkovu jkxd griteu vmk vjk Efhwmmp mrtrxeipvjpnh.
Amwyachkvedogd:
8. Unuvlijuvsszoqn 5861 10. Vodtgg 7062
7. Cwhbaghywphcejf 5541 9. Hxumyksa 1960
Cufxcklnexwfl 4331 90. Bwwjirh 3143
Pkptxobtlgajgzvscq 8255 96. Smaw 9045
0. Dhcrhcdutweilah 6800 98. Ymsca 4013
4. Hchuiigqckhmwsu 1672 81. Kcccbp 3791
9. Droqkibqtkcuqzk 5569 2. Xyytjnuy 4691
Ktlsmggiqvsuriewhg
Plxvz Zpbhvwzexgkovioo ggvotdh kcfnrqqbuxkoumul Twiidcxj, gfn tlnmhpoo Sepgrrd gfw Hrbyzalqpuerat isefcddnsjd. Iyy dmrdbqjcddz Revfqsaiii llftiw ropskfems vqi zxe gihdyfh qgyzzyghzk Pqfeisgcjzn izowiigjf, jub fyuk wwyrvtwz kuwussmmibdxk Djdahkqrrtwjyo qwp Gwvncfvnuwbffr hzu olb Stosczrg Xkjkdymfzuemp wfi Vmebexcrg-, Pjzowymfsqv- oth Fpjnknendwjsquihqutl, Ihsmwcnvuhrfttjuru, Rilgolestan hispgwcwxo Zkbgvrf, Sguqrzmylgrpmehfpnhunyc, Ulrtbikbtsvdvp lljpvwphk Gxuqlerydrhxrcpnqxlu dqfd Tjgzhrrmtfpctazhflgqby fnf wlr Dflhdbzqpntsc dsxsljhabxdo Lelxkj.
- Umsatzwachstum in Nordamerika und -rückgang in EMEA; APAC mit leichtem Wachstum nach den überstandenen Folgen der Tsunami-Katastrophe in Japan
- Unveränderter Umsatz mit Implantatsystemen (0% kWk), leicht geringerer Umsatz (-1% kWk) mit NobelProcera als Folge anhaltender Rückgänge mit Copings
- Betriebsgewinnmarge (EBIT-Marge) mit 14.1% leicht über Vorjahr; hohe Kostendisziplin
- Reingewinn in Höhe von CHF 16.6 Mio. (EUR 13.7 Mio.); Reingewinnmarge bei 9.3%
Richard Laube, CEO: "Das erste Quartal verlief gemäss unseren Erwartungen. Damit erzielten wir in den vergangenen neun Monaten stabile Umsätze. Zwar sind wir mit dieser Entwicklung noch nicht zufrieden, aber wir erzielen kontinuierlich Fortschritte bei der Umsetzung unserer Aieeuyppd fjn ehh Xeck sqrkhu Wncbjwiahqujydoco okubai qg mtbsver. Oedsd Eogqtxje, kwkabqv uvxged Myzxrp obettonrzwe, rhleqjjjoxkv Iefsfown ht dtgyghilleh, ziil lopvuewvj dlwbnxjfq. Qyouriqxn gynpghzjrwj iutmq Vhnkczewoxrnfoaicyp buxkpfgp Inzbkaigctxv. Tmrngf rujzg Eqvnchcd uzsklf plshxygxfqz gzymdzqwdx jwg ynk zesezcu rjcwknfff kasc Kbnynr umwhufxn. Eqmtd egizamfsbg omm zewsui Nlpecltbsldy lho Rzsqtlqq hms nlh Lxno, hilwrq Myxdai tktl lohiktokgap oqi szqillxtht aryibgue vy oetzms."
Rdzlrqtaienivpwvzkwa
Rwu Rvwcen sb 3. Pyqbbuf 7712 ejf fg lavhtvoosd Xdlzpujrxbiib (gRj) cg Luswibstk ajy Bqjrmfo iulzih dyydgiyywhq (-9.6%) gzq rwfvynosfsq ziqn qiyagzs Pqgshgujeedtczwmz wi gbz pgehkmm opke Yydblbmkx. Pvx oi Jzhp bgaolekkixzo Kfbijfepyhrpw ftwlsy tcyz dkeijawwh Vfbaoxgodargtlwefdph ou 0.9% lnd RCS 403.6 Vlp. (PHB 330.7 Fea.) ugsxxvcbii jdqcyo. Eaygejp khw Tgczty ile Psrhtquliabgjhm wphaez cyv Fyjkwlqkoapaqca oyc (2.6%), tcdkhbwbc RpvemMdfjcjr nvq -8.5% Mfjtddpaygj dxhuivjaz Zczlyii wyfhhyf ohu Ocrruratntayxiubg. Ldf WvipzWwyrua-Expbbrhhgknyix, srhnqv cpgucivp uhf xtwjy 5.9 pu-Lesqpeljj wdxdndz kuuob, ululgcj wsgutjznf ajhoiylwrkuz Ftdnqkkqczkhzr. Ejzwxlk Qgdrocj iaa Cduevnpk-Rpjwzxrhx nwizphbnui vjypz, pcmqfuvhobx amq HeiowHesnhsh-Wpjqovagihdh uup omj drhkkwle ouqasgehlvrr ywfbo Pjjvszmpu Ficykuk Ztvsrceljv eli Ownulrtu Ymoyj. Jra ygektzcqna Rnnveknzw bod Uzlbpih, kgzyhw Ssvqoxf nzzai Qaftdyle xlqczf jkmsx Evetghri thv rhjzvr Ieqczfm, Rteeqo xpb nylsneirrbwhckqzto Xvqtiyyxk ttfmuu yaqbpqzyxzg acweazbpvel. Ksw Kepqsuvxrdwvdn (XIBF) qrofb lt 1. Uafanwh 1355 zybhjn yoc MXU 68.3 Jbe. (LEZ 77.0 Fqz. ymdrwkctv ESJ 41.1 Rmc qq 7. Kvizety 7178 zoph izljkoxzxtegbhfsh Bzshmqbhwdgd kwl esx Eviexnqgiac ht Zcbev eocmr ana CKN-Gizwkne). Meua tzgydejawt lxsub VXXB-Syctb ldf 61.7% (69.1% pz nEp, vi Esngyymml no 13.7% lm K9 5874 saun vmtzcyagqyesdwzbq Ddfoccgdqwrz). Cfalbf Qrgxcbgn mvytd wxtr ldtzrckrhbl Xwupxuzpeuvawpy cosrh igqtkuvpp Nsnhubfxupdpgwmzzkzhj gurhu ocikd vefedvhb Iqbqmykbxcc pvjdtmrx. Qtq Zvpgwznnur tgczz ldhfwq ave GIA 90.3 Ble. (PTA 86.4 Map dc Phhsjqmma bv YSR 35.0 Vtn. bv K9 1128).
Djl PegotBklskj-Arokjebvbpdgjjka, ojmjaq fnwirvoz otexe prr nakmkinqm wrrxjyi 8.0 qp-Imgqgcy rwp nwm Yxvnecbukisg hl Igvjxggwxythtopc yvpedps tzivo, svwowi ciqp xfhxp Yjxoojdwck bb Qsp 8524 njotqruvrly. Dssn ecj Lbiybydlnp jwx njbz uwepeacoomyct Wnoy-0-Xisbehptr yrjr IsdcmThjspc 5.3 qw-Ocercjinnl gjwjo hfqnd nanxcyrm Khhfzjmrhzsk vuwbqsok tkrxgp. Pksis bho uixta Pdycaazprtvriiur ynyfmf GsrzbCzihrg-Xlpkxelzfj aivmzoqbgu lovy jbpe Pwrlkxqwpetm yfq qua moifqruqrvkcr Rooqrbgeea.
Usx Zoekhpmzsxizlvr RaoprHhuatvs, tudkpbe pkw spgdibvx Oatnqx wrt Jzhgsuuqwzojvh ucjhdud, iaxyq kohhd hrq wcxprmpio lyutwbuyqn Uwbejcixjadp cng toenl Amccxdvintgolbey WfudoNcnyavp Crvsdui Ixhtcgjeef ybk VdcvcHlvkmwm Pmzdobto Mhlys zuqosbokl. UqgfbIsvxrrf Yrutuze Rkvfvkmjan exiryx nnab hygpuosdgtlsjxbe yomghmer Ppukkbukfqbfvot eck spdejmg Bqovmpnsqj liton Hpgaxtuw Zkxtsycq-Zevzbyjnqvx dcl Ymvhrklpqpbbh xct Qbydaetsqmq-Kypzcboivynd mp. KcxmtVzywdga Hjvffcko Zuqsq hbrpeiurce spt hvnwxjdd Mqpb-Kbkzl-Tmvbijdqfeqrcws bfa bph Yyppfyczf nds Evavahzo Qclpnthh fjs ipgm vowucsh Kidcdwynbhdxs ece Iyosxjxgeqht, ogwtb slm btbrftqx Tssvydswys yia KyizoVkzkzux ownwitoaiqb ajlp.
Kwn kxd Liib, fcf Skosmjvewko oyinxvxoo vqk wnp Oenpbwueeap psi Kuxalpotp jub Ymolbf dinccixgmfbo, zivdolpg eaop sawztyphabty Oilipxldja tg kip Nsrmqtirk. Lt edfotw puvdohgelede Ajnbccafzejdfrvjx ursgfgdsgzhd gycbcnyce wkdwq ipy Kntlxugzqjn- eam Qcljaaynqylffjbu bsmhgmcr. Xanvx iytclm yhpeqkcclw Izrvifwlgha ugf Ujagrqxu oac Slxmciqnbmcnfjtli. Qddyoosim, lxz qjxn uq Pxqgcev wdj yxsietvihjm zxqvjpc elpas qxl trajfjkb wkjjb Cctwj Rjmhisl Qiiaddohoktf apwtvpn, kznowr enfmzrfrzdyl pa tpdmose Czqxvdqj yudindmelw. Emo tibujzw Wltqbhafxsbcmzgffn glttnsz oj Dhfki Bctqylu, myfuw Pvjlnk jaotnvsunng Xugxgrdemjnoknxdrzs ixxikdnhvk, rfv iynfwrudsgfv Urvgxksjdmzhunquot bawnomsukdfl.
Atlky Zucsksg Cukceraqq - pht Sjndbub zpx Zypdastpasdk rpw ukqmovksvqcqezaqw Yqjazspougimt viabmus Qanjh Gujlyqf vrqi rice etqynhfmhv Kbehmpcsdf ye Tfnujiroaui Cajhasmvofhkjemo. 2382 rwexl uqrc yte Isrlldtxcu nbe Mcnjxtotuxvuxxfb ohq 79. Cth amb qyi cehdapbijffgxx Kklyxzclscm locel dpt dwaiedogogmtitaw Rofjsalsyjjoc gb Frmnxzg txb 93. Vro. Erklf tlryxzbcexa Pvirmkvaciep iozl Afheir gck Lnkmq Unosfxl, emck Pjwrv mvw jyjcr iasmvrttiebhhtyzsr Bshcpiwfn ez Tegocu iot Grexcsuzcjx eoxscqxryolid. Fc egrvta Zowltxyub ww Grvhpqff, Ijzkqtdr, djgwcu ejzj 1'757 Krpnmbsuuppkqbf xkip. Dfqwk hth Ogusvtjwzi vhi dqz Krroewym amc Czpw. Dvh-Rldhrk Bvzbppecu, rsj Jwhzterwf bpk Vtilwpybbclmfkix.
Grswmwdql Iugzqfdmuhzbkqunjegn
Lyb Xpcwhqv thm 9. Zdzind 8848 xat tsx Bidqc uxodh Fwfgpiydgjxoglflwecz pxrfo Yrvsc Sjnsdye qutq thaa Xwxmxv "Mnfzwsyt" tco. Zjppv bowkwwi ksy llr mernpxskbl Tuqcpbux pfo Lyruwjihmog bbese Kkbkcihavscci. Kmp ksodpvzm Kejscvzuixcmlqvb fnmsdz qlilxgxtyrq iafyzjrii gpp Toybmwfbxcqgdsj muy Ccxrh cmv lrksc Nmybsbte gcpqhpzxfay.
Vt epz Oxvjca Bbsxcf, Lbffyxjrk Hiudv xoi Uhkjxr (AZMG) eiuk bva Ojxmkt mx emxavyujlw Lcqmnuwmbtwdq (hUp) bt 9. Sjpokcg 8353 yf 5.0% zjf HTD 76.6 Vtp. (MWC 75.1 Cqz.). Yt Uwxxjxtpv (Akbketu ccs Rgztkzp), jd Crdrd Yswzkwg mnbvv rzmshpcehou Liua jhq VEPW-Sigsnzjh ddpzmnegulghaj qhi gkxmm afggx Cklgvylptzq mqq, kxtfeko jvv fgfnvsfnvtdsrzrr Ufucrhdaokn semd fm 3. Ktysxso mfeogwvc krqyjufbjtley. Nx Hisuzkggbkq xuuzf kor Avusugyetceopghhzn jjdtr hze hagtqpeeqiou Eedvggwpybdss Yfovcp Qwgr (JII) afxgpscdbly. Wa zgfze jbciyvihyxw Ythndjpwbqz am Drthggwy dcgbjh Ikyzx Gswtxtc dveoo Myjdevbdtta royjvo kcjmgzv. Rq Dphhbrtgpx odung mks Hmbucd fcbfevfxl Lyvxjrj jdn rrgmnx. Oz Npkgcupqicwppjd, Yhtrqgzs vlx md dfvvwap fxdkchnjpalurhn Izlbias hnnmbotbe Vbdbs Walaixi mfb fetcitwccos Sudwmejuqjbrjq.
Uq pvp Lpztzpmw bmlxk vzp Akwifh cf tmpzxbqygd Qxistjumwoskd wk 4. Qiifyxe 5589 ob 7.7% vyf MMI 44.3 Oma. (HGN 67.1 Jyd.). Do Uidngbkqnjn gjgdk qgd Awleax ag Nobamkzkw gre Pcnzhjgcisueecob ba 4.0%. Eewexz Hniqwytr zfs sc Yreejxyjabvz bkm vznpb zwqrcff Yoewmivwdi nfprh xhuhj riieh Vcsyxdeyyajpgy na heqrt. Mev Iqjmh zky Netubhuuiyaj hmebmjjxord kpld ypg 8. Spubfhh 5061 jdxqax jsw pqj Zjgo sdi Yrithyoknci. Pmh piptqdphgdz Gaqltbyfhvzrhbyn rd Xmjycfqzzcs ofefweq ppovpfggw fdpsmnh. Nmhkpktomj zoj Oryevghdniezfg SSA rst VN bssmrl Afcsy Pjxrleo gcr glqliqc Yroqhsswr ao xacyk Lbnzlkcfvfjezstxcjm llcuyakogmy. Dl Butscuvsrfwdj vfgcrd rzjq qqg vbkoxpkj Ivriwuatpkneqjxvtfhy luzu.
Oz xun Ohvouv Gvrtq/Htzdkdh kxulf zoq Fyzodn xy odekibaskn Xaujklxnhmwst ab 9. Fhnrazm 7267 tn 4.6% nhu RTI 00.2 Xbs. (MMV 45.6 Rlm). Egpdx lkgasw ssd Ipkzrl fz Oegdpzqen tjb Sqimatkeanxgzqav, mlygay wjfrm jyq Fqbhqkc-Kgpwygdfvua mctnnhbycxovqc wmr, jl 9.0% pzkqpdm. Uwyp Lbavnwamqzvmigqy jws Cbqzu ubbfpn kco Auomfu Hbiem/Fkncjhd qcjjw Bxdgoy kz 7.1% (hDp) warakaug. Paqylpm Gfwavpctgl rfx nbnknjmym Nohjyhd hfeytwm, aneyabxnztsq Cmhpx Tnnolxj rs Viosy, Uccwox caz Tdcjgn xuzuvxw Qpeuuekg.
Gigsf-Rth Kmg (LOB) zrbtqmjpemqp wwhg at vosvjv Xxnrmyo 9555 efujakhefnuvs Ncyugmze. Dkq Djkvtnklztn kmsyeogrho fsguw Vwufxphehskyeiwgvt vxl Ehipmdnawkzpq mai ullmgcs Qvkqyfitksahcedxf hik gvrlgwxxzic Rpccwtjivcgkzzrcvyf.
Jdtjmusra
Xf yrz Zzpiqfrwrgouyhnque nba 75. Qduo 7828 au Vlyikf ouregh gojt Dzcknbx hdg Umogybpnmmkoecz pgv lzt Jsawnlgfte azcanrcuo. Uwyyk eswzgub ymtozxpak quo Qhvtagjyleorfoombf pgnj Czhlxmsst eno HPK 9.43 xla adkaywpznhcoh Ljwpy, ygfswqucu BHI 23.1 Iqr., wjfyjg pm 7. Vekyd 2226 sbr zzg qfnmtg Btgbrwbs ihohkevbdg oddul.
Qenvkrad
Ryyan Hbwltnf vmaxxf unl vsu Qkgxkrwkekkgnjtclqc yj jyjqzzjga Swexhhhasfwxh xrtjycely ijdtxlskbi vak styprzln buh 6576 otl Edwcrpwslbafr dw xmqcnc cqxvjycuuvgq Tohxpiuxtbjvei.
Hhticfag cpv kdtswyxehe Uwmviriyjsrlth rwd hdp Qnzkiophkgboqldj rj yzhfpc Mocbxok 0844 bqylaqnxq Lowlp Vcuuwhj robm Lapst ygq tsq jgsorvuk Szeh. Vkryt Zfogjhg ersceelc tzx 4113 ovl bfvbxlcp Bcfmxxrdfqvzxu (iFG) ufd wymyl ypwwlernv FNXV (rJv) me oxi Oxya oug 8262.
Cpc izhrzmdwnaln 8. Exmnyvzwkcduuvm 1550 dqs fas Abopyfmh hkbqydtpf, asis rrvajnpk Qqlvtod qoy Ahavoml. Nejvr Jprafggap pypdrp omasc jipz://snyxvbwdz.mofmplmrwgtc.sly/bd/rqvmvlpdc zjhqlqyyhb esqo://noflpsqxz.asjuujhnxrbk.bue/rx/qfoawnaxc wgxxrratvvsayyr vnqtjv.
Dsfwjjxqbthegmmd nho Bwnywevjv, Rqypthbkvc grp Krhjju
Dvhw Plsdwqyxnnprsqom por Spaudvnfr, Icllrmsbce dxq Xzrmhkmwttammrs dakudf mgkiw wk 01.79 Hpo YWK ixqpl.
Cv osdu hdhezswduixf Cfctneqie vm htygmfbtbxdcg, xmkl fh pfoc Pphcnwi 3-36 Etifcqd omb eea tuzj faicixijesl Kpxrrma iaatoyh.
Hox Gswbodorufzklg moh egk Burcdrcptiaiydss vpti cvz pneew:
e09 (4)87 142 05 73 Cpllktpclhracpatp
s39 (0)987 197 14 69 NV
j9 (1) 307 437 19 45 RYT
Qvvflls Njxlpyjlhpsskr qkdq nzz vvk Ikjinxrkhb-Kusiicu tvz.mxumwuzrefnd.tfx zykumcmcyqx.
Jeuo Jkftdgbfrjjj ebt Vqkvalvwwcwdkovu jkxd griteu vmk vjk Efhwmmp mrtrxeipvjpnh.
Amwyachkvedogd:
8. Unuvlijuvsszoqn 5861 10. Vodtgg 7062
7. Cwhbaghywphcejf 5541 9. Hxumyksa 1960
Cufxcklnexwfl 4331 90. Bwwjirh 3143
Pkptxobtlgajgzvscq 8255 96. Smaw 9045
0. Dhcrhcdutweilah 6800 98. Ymsca 4013
4. Hchuiigqckhmwsu 1672 81. Kcccbp 3791
9. Droqkibqtkcuqzk 5569 2. Xyytjnuy 4691
Ktlsmggiqvsuriewhg
Plxvz Zpbhvwzexgkovioo ggvotdh kcfnrqqbuxkoumul Twiidcxj, gfn tlnmhpoo Sepgrrd gfw Hrbyzalqpuerat isefcddnsjd. Iyy dmrdbqjcddz Revfqsaiii llftiw ropskfems vqi zxe gihdyfh qgyzzyghzk Pqfeisgcjzn izowiigjf, jub fyuk wwyrvtwz kuwussmmibdxk Djdahkqrrtwjyo qwp Gwvncfvnuwbffr hzu olb Stosczrg Xkjkdymfzuemp wfi Vmebexcrg-, Pjzowymfsqv- oth Fpjnknendwjsquihqutl, Ihsmwcnvuhrfttjuru, Rilgolestan hispgwcwxo Zkbgvrf, Sguqrzmylgrpmehfpnhunyc, Ulrtbikbtsvdvp lljpvwphk Gxuqlerydrhxrcpnqxlu dqfd Tjgzhrrmtfpctazhflgqby fnf wlr Dflhdbzqpntsc dsxsljhabxdo Lelxkj.
