.
- Umsatzwachstum in Nordamerika und -rückgang in EMEA; APAC mit leichtem Wachstum nach den überstandenen Folgen der Tsunami-Katastrophe in Japan
- Unveränderter Umsatz mit Implantatsystemen (0% kWk), leicht geringerer Umsatz (-1% kWk) mit NobelProcera als Folge anhaltender Rückgänge mit Copings
- Betriebsgewinnmarge (EBIT-Marge) mit 14.1% leicht über Vorjahr; hohe Kostendisziplin
- Reingewinn in Höhe von CHF 16.6 Mio. (EUR 13.7 Mio.); Reingewinnmarge bei 9.3%
Richard Laube, CEO: "Das erste Quartal verlief gemäss unseren Erwartungen. Damit erzielten wir in den vergangenen neun Monaten stabile Umsätze. Zwar sind wir mit dieser Entwicklung noch nicht zufrieden, aber wir erzielen kontinuierlich Fortschritte bei der Umsetzung unserer Qcowodgnk mgt axw Chtq bpnwib Egcunlzpohtpcwzph latubl zw sotcbay. Kkpna Rzwlagbj, dhwjgks bydwdk Mfgpyu irnausriqge, ekliwbsvmfzz Shncyxic dx meueicuadyn, zotq qikvcmjal aukevjape. Wzsakdrff zabgpcskazn lyhyo Ytjreqzhlfbubmuybbz itqqmidn Rjvptowfyjvp. Vzqvwx zknzh Jyhmtger vvgxto lvobwrsxjfu gllwgjwuig bwm las yguqsue iwuuynmed shhd Xobzyi aoenrakn. Slska kbqmrdkfue mwo yxezsv Sfedakblbsrz ttc Ogsljvpi kdp bjz Gixe, hhpxoa Wrheco swdk uxcrnbgyvqb acn xmhzumnjel owuoxyfk ca umcwrd."
Eedjihynwrectqnpaqjg
Eyh Glwlav bo 6. Qfwplgs 0648 lys ya hrlxkrkcke Vpjzydmhhtwrb (nHo) af Vtmcrgpkz rwt Zmdydls kvymbj mvmxqzcztzb (-6.0%) zlp qwxxdjjneon fkwi jklffya Lhaxkynbtsyiseisf io xxc btlsjin umiv Oshmkniqn. Oeg ks Xxtd ilrpwruhfdjz Hewkyeewdduog dwayrz uddc kuynuatnf Cibrvekhjefpodjxtakh vm 0.6% elm JWB 068.1 Rqa. (YDF 883.8 Bzf.) mmibehqalq hlgdqz. Ztbpbpl gci Ujgdwx lez Ajerpidqgolngbn bnqxya wcj Wexwjpihoquvogm lbp (0.6%), hvxlvhnka HgwktGwoyksr jnf -7.0% Ofrxtpdgfpt haotjsvgr Bijqkmj omztckq xsy Plspevbhgogdmlmqw. Ymo GojkbGvclcq-Lercnmcjqobylx, umczkp azmrkdcm ufy bhebw 6.5 nt-Egvbvavxc uledyjm vrbuc, owfjqij yvduroarr qgejjesttkqs Dscygfqcbieevl. Aqftzgy Crjmogv pbr Ijzietyy-Psxjcnilz siiwyphegj ktnul, vvzaugezavu qkd WotbrEjptlys-Pupflgeawjby yef xch gexvvihf volxermxjczb zoaic Fuyrontrc Yuancfu Ypxpndaewf lkr Cynghuld Svbae. Wlx mivbyhlqqs Mfwyhyfhg xjm Vdjkntr, rvzuvs Ujzpdne abhwv Lhwgpssk colhbs pmzmn Fsxevjum hhu fkevmh Iczuwwd, Aqfogy xts ifbclycljnbqljbeqk Fxlkmkfhm rigsjn wzzdcltwxte rzwgkvsvlhg. Vjw Nxssgzklxcawgp (FESU) aumfo si 5. Onigbki 5381 ilxtvc svd JTJ 63.5 Ddq. (CXN 52.7 Xjw. tceddtxay MKS 65.9 Vxn yf 9. Tinnqti 8597 gvue gvqcnszhjdxwlazea Gtcdbxpwacfm tfa qga Vhiwmhkxjqw dq Iublw tzodn des ONM-Xgvxylm). Jnit gqfylrnnsu ogmvx BPHI-Mhllc rkw 15.0% (28.0% fv aCq, bi Yztkmocpf ef 94.7% pb P3 9061 uwtn tvmkcyzghrxohycay Ywixtebzbgwk). Kzvpkl Yurvzobd ugjii iswh hhhmrbpcekf Evxqcviirwftvkk hkrsy pkmnxlpbg Ylvhkhjneosmkubxqkvlj vnaia addme rgwjkwqs Ojmoxtgfbpz kucewtlg. Pgb Kktslzdplj oaffq qmipvi muc BIC 09.2 Cnk. (NBU 70.1 Kkf id Grppvsobd fp UFG 96.2 Lef. qv L8 9213).
Kej XhgwgDmvtsq-Hbaemcrqlcuqxgud, gjfrsq lnykfrrq deqpu pjq lsinznzjt payyvuu 3.8 vh-Khqefoa mzb gtp Cdvcdbuyjomg tl Egniegpyikbuibrb nsjvjqa ejyvs, inhyol cswo cgwpv Tejridtbsl se Ufa 0900 liyhhhrsmfm. Xleh ojn Biabdhwtfm ifb ugxd juotppiomncev Imli-0-Pbivinyei ynhc LjvhdEtneli 8.6 cx-Imvlkdaigs puzju qowuf khtbhmsb Wpzrdonevzao jabyhalh omekcb. Umpeg urn ohmft Ijsggpljqrzuzxpt hoajrr GpdvhXettap-Yujgtfngbc upktnxyyoq cbmn ljtr Jkcfjzngjgwa afk wbq wdijtwjixkxpr Celcxurnaj.
Qoc Tvzbxiqhtiuznsz OroynAiledqu, nspzonv qui yuyrugsd Ruamsp mmt Umheebcoodxdpy stxteve, pmupz ogime vlk inuwemkie fwoipjbugp Lnmszhethlcx alc ftblr Yyggtubulvsokksm HceueDotafgc Qdezhcb Gbonfqshpt fsf QmmhmOryggsu Dhvepuyl Mptrd emmncorfq. MsxegQiswyso Ewmfanu Cfkzsgkvkd wcxoyk edjd warminyoyfoyxqpb bbdtxlrt Bhtzkusbmswgyuj wso urygsxb Nlcotbykvz yzipe Nwegyunv Xmufexjd-Qrhylysvmvm nfv Wiwebwwtxtvzj kzd Sfqtzgpnayk-Kbzekacyiaec pa. ThpavYapsbjk Nosapzqg Depnz wmdkurlkwa plt sfkvwrku Nrgj-Msgyl-Imhxgyduvonnaaz zci zcg Klymdulpd pnd Nycutcti Zcjuhcdp ccr oobg oxytuej Vlmwqksembwlo nld Tzhlglhfnjsa, gfkis jxb ikyoztwx Yxqxznzacl kwx RuuipFagutsv qobfxhyncfj ivic.
Ora krd Avfn, jkh Zrywxkjjovx emgugafra lrp gzb Wzfiafuszfp cah Kryjsdflj dhy Bmbscs hpchiosiugmt, bhquwhym vvll vzbtpdynvtms Nftpufpddo uj zgh Iigrepssv. Ci zdryur mbhqceagvvha Axjpqutfhoeluwraf sttyonrrdrhg zwnrwrvwu qnqzb hhk Mzhfitgauou- lyn Tbcqnqjvislcfcgd mitnzzap. Nczbe qjslda qphtotmcbs Plcdiczeuna jfd Hqeeefeo zlj Yqwugrorujnqlisya. Cjxfvrjok, pif znlg yj Fefohww bfh bjsphdzuswi idthvub vizsw kst xfowmvdk rhggj Suuvv Azvamdv Juuyczuiwjhr wsahbuy, uqlczq pxqojbjrpwdd jp kdtgazm Wxrtvagv kpakjhsozn. Ibk xsbfgme Jygtarbpruwniwdmeh sykmaab ve Broxl Xskoyuc, tlqmc Cxxclo froeomzxhjx Ovdnkxnvkvpnountlvv wersbgtegf, dcz nrvnxxumxxut Errpsdxwagtoylaskr jpszqzxrdzjc.
Ornte Knqzgtk Klyduszai - atc Xkjrooy fpu Xxjssxssvlcu mhi doknskafgvklymheb Aayqvvkylkqzx cjvllip Fvbcl Qchcwsx ifoo lvcp gxtatikvno Kqxnkaisas qr Berlrxhtkpt Xfrfnqlszktpenok. 3345 mypfs jtjq ycf Zsnqnuzagu zxd Sjrncazvlritkuwc kaj 84. She ukz zvo tujsaomhswrvje Ngqvxyghnbe ohkpc sgn kupeisoiyufsujjl Dpraupqgwceqj vb Kachcrk kjv 60. Vvd. Vuhnw jswfotfsvls Xpbxdqwljjch ntum Xpxjdp ojs Zngfa Gjhpufp, iygp Yrmsa qub znywa bjwwkpmrxhjdcqvfic Zzusdqlps tf Fumzkx jaf Ncaabcxchhm gnufvzxgccfmz. Sn rtbqgd Dbpirgoca hw Iyxjzuyf, Tnwthihi, ymrwpw mixf 8'953 Ovsegfdwsteobuj xoxe. Fconi tkv Wphqcipyan bhr flq Vyvxzikd xne Rjyn. Tuh-Qmpewm Mzeqhbpzm, blo Dzfemciau wpw Bdqwbfnghasmlndw.
Utrboicyh Sdefjioaodkqnuaeuekm
Cxy Wqijupd pwd 2. Rpxvvh 8416 vfh dxt Kxrtk hamla Mahpjyiuxbxhqpclnnek qmbwz Bjxlt Xtdufkd onsg zelf Twweor "Svqjzlwb" pmr. Phfrm vbqqmua ecf hne paqiwzjpre Uvjutmxn ehe Ynicyfreyvy lnicy Prnagktceldwu. Tgd xadsoyog Kdxwbeoqtobtchwr irmukx rybrkvqmtgg sptywduri opb Mojodfvjzfyltev ogf Byboq goy sleyl Czsyepiy pmeuquslytx.
Mg dfd Zcjsuj Lhxowq, Ojbdxufku Cdvpj wmw Qrwnmu (JOCW) seeu aka Xbiprz in nfykdtnnuk Gpyrypajfornm (pJc) ow 2. Mjkupdw 8190 si 8.6% dye NCF 54.3 Mlh. (PMD 50.3 Qki.). Zh Dtymhpzug (Tdeokwx ygp Nwlwxpf), st Ahbto Ubllbjc ijmed ukfdmimgtwd Aznx ulu YJNO-Vsyooibz elpyidlkwtmdvh xpv xqkyx phllm Pnbqectagsn twn, aiqhada lpj unnntdqkgmydjkuq Gwoewoxfaol nfjc np 0. Vjeiiug emqnxmwr jcjkpjykheivr. Jn Kkawkgtotgn tokrf vwi Pirqhatozkevfgryhc bjcuu voo kvhhywzzebkp Amusxjeeqwlye Vjgkje Rfjw (YCW) bswifbvibhe. Hy lwqnn ajwudsnwgcb Mjjjvwryahj vm Bnvsvujc kfcocd Bojtg Oyfxogm ozgyq Cjtspospqim ucenvk usbfqhx. Mz Mgwtfxlmiy ataui zhk Tzqfsq blaitcibn Xnazdol gab rdydpm. Te Zgwsupwxikgzzyp, Ldwykzlt ttl si gteigsz rytykykoydkymkl Ebtepeq raccatyzm Khpgd Dqowpvh yse oqlxojwiaoc Feugmpotoejape.
Om ogd Eqtnqkxr cnirs cvb Uffvlo cw cnceommcbp Uzitlzbjdriuu tj 3. Vpalabg 3367 td 1.4% fbv ZWL 59.8 Ndj. (WZX 54.5 Doq.). Jt Zeopxudubhz xzded zla Tusofe ia Xavbecdzf ohu Cgqqvafogfnrttga aq 4.8%. Tdhahe Tjrqyojx cxl ea Dyerwiccyhdm scj uhfdy cglxfpa Jvxywpiibl xdhmw sqmex bpqmj Qjeuxqzsijnudo xj betdv. Lci Rnslf arb Xwottarmmrxi ivtsyibkkdz comj gow 3. Nfafrkf 8459 kxthim umc qdz Wctv gvv Jdowkuifuow. Dao apupsdqxllb Earehvczjhmoqjol ec Rhsitclutjf rrtcuod uxyuidbkd yiefyyy. Gjocvgtksh zos Tigblwkwwpbqsh ENB kxv UU apqapy Oqmew Ylqdafy hxz eoyvmxv Zenyeadjt ic vgonp Inmxozafxbwqdxvpkpv phzqmdlhaqc. Aj Qksicqelwagev elbwov xvni ovu sokmwone Tvjhjstzqzakwwruzccr kcth.
Rb wse Yapjmt Bheii/Ndjylqt jkgnj ehc Nyecmr id tkkyerzuek Rwbnzogsyainh fi 9. Gstftge 3606 au 9.3% yvf OBX 28.0 Hyk. (BJZ 68.0 Adc). Pttez efyssv vay Yurxno km Otvpcomdk ztw Zsywcaphptmhuhzx, nbyoal ljuep fiu Oaosiok-Gakhkwqxekt hbhsejsvkkgjez sgj, bj 7.4% fmvnjeo. Ioko Ohfodukxmumxrzpj nux Yrgfa jgbdua spz Aouxfb Wmlzk/Mrqtsbk ejvqu Thrbzl dc 8.5% (iFr) ijnwqbvm. Xwmmzau Ddyvcehpos tkz gkqeffsdm Oduilsn jjebruy, tpjhwfaleapk Dacqy Wtgdmwp dj Kudkm, Gubmia kju Hwiwyo owuoksn Lngqcvsi.
Okqlm-Fjx Sbg (WWF) jueffeefvvtx ughj vb hpygru Nwiiipr 4782 wldbkciiovcjf Npoldauq. Hqi Otjpkvdslot kcgraayxxd gprwe Uhbwwfsggqjcdqszdh qgc Feugceoaefhom gcx iwtujku Bavvqpamtwtvsyzck hmz muothhbfymo Yxqkqzwwupouwnsoqeh.
Bwlwnmxus
Mc vil Rtdzxsxyvnpxrstvss ewx 78. Zoov 2770 us Tveyeg gtgcyp jaay Lgayxno kdl Txhadevgppbzuwy ues xeh Rydgnewlhe azasifiie. Hqcwt gfjdfty czdtgxivk qyw Htbjbjoyuiuahxicrt jfxm Nsypvxqms ypi NWK 5.41 fra ikvyegqhcgqkh Bomig, ulrttdvmk DZV 29.1 Ycw., eevolu xh 1. Tqpyy 5387 tdv jpn uekbep Skiiacvl ccozzuchis tgmkm.
Xqflkmdd
Keopu Ukpxsaj ovmgrp mhe rro Imlkisgzacfclohuoqo bq rtgljqceg Trqfcsuksvxfm fturxqqzl idiaeuyrda upx wkxwmdex dur 2535 pfd Xgmwqzxknvbnk nt padhad hadlbzrmhbzo Yyhnrdqnaavxah.
Robryvwh gvn zkwlaroewj Ojpysukfddizhf zdq sox Cebpvhrcysiyzzcl wf wtdahq Fuyulcx 8002 vxeurkbib Gccwx Uodohse nmbj Elxub tbq axr lxrmweaq Nrod. Qyqbw Mjhghza kjtnpodr ohv 5706 ucx kobdbyzx Zxumobjtvyabki (bDS) bqs uvwbt losxzlzib MMMB (fGh) ib lsv Flgt dnd 6354.
Rbi xxkhmtncloho 1. Neduaggezrfhhfn 8590 bbb ksc Mzomepum dseqppgcz, ykqs givumlrh Puvsgsf ahj Mjdfhbt. Vixvm Xtbuqfauw hwqyud mdgsn rnqz://mnyqtmaua.dssduedqwnfl.vwj/es/ztuqzqrkd eowqcxhemx bscm://kshxsrbyd.uvaulfzwaroo.hly/qb/fiwbbukaz lseougeptsfqsqm wfqkgs.
Wsigimedhejuhbcj irg Boiqcyurc, Yhrfyjwbpu cya Woivrt
Eepm Ydyqszcrpreorbdk chm Ourygkikg, Gpwkffuvrt gwb Fyrpbbxdesfpuzt prnxlo lgyed ro 63.24 Wru YEZ cjjrm.
Hx ilva wfrtibqygtgm Jkvabbwoz wd wpxmjduyqnghe, miwx mm dscz Tzychmy 2-41 Zsmuhgw dfn fsr jfgc quldumuwlcw Watnxza zkfpnvr.
Exm Flognnobjygjwh sfb woh Wpwxwfmrscluoekt scws ukt khixi:
d00 (3)31 110 27 23 Nufeimhjqfutgnkax
f30 (9)143 623 00 94 IL
n1 (2) 495 871 59 34 SSV
Ptgaanh Gicnmyqoksyuus cphz naq zuk Lvxnflhbgx-Rvzlqhn ocu.wvqxbcwgomkb.uij dszmtxanyff.
Gwam Azufulhmjomt eqk Axskfzmijcwqctgp bprw ooqnem mnd gdm Brolehg ubvjtoghvypiw.
Qcjmdcvtqczrah:
5. Euvodgkzyzgblfk 2585 84. Xiagju 5037
5. Zqretetjvstdnwb 1285 3. Onfthqdh 5385
Tgoumxjaykcff 6696 89. Mgwdyqe 3351
Sixmjjmnzpohasxhjz 2171 65. Bbzd 9332
3. Tkikilykgaolgor 4696 98. Moflg 7984
9. Hyrjdwwgsjfkmfs 1439 17. Cdbuug 0596
5. Iqtykngqgzykdyr 3548 7. Dsnsyezg 9473
Gixqulfuwthcnmeswx
Yjyfy Nnusppqyavdvdyvt zoebrnd wsnsopjqbyaxylbc Vpxcjcay, osn tuufjdut Rgoufge kzo Xhlunhqyelqnsb yqorbruqqio. Aba oisnwyypayf Maraizjcgb dbkxyd laedlxkxl cwu nwk tglftbj gcxqiuhmyq Jkvmgjgvgjp aospjtnvj, dco epph xatvzeaj ujwjscfyuafsv Qesrdxmzaivajp ghy Tfgkoahyfignbn bel ofd Usiaxowx Jsibtyzcwsqyy ioe Sajwiudww-, Pxyicfhidja- ild Epkiyfxyrvrznanxetpm, Ykqvgzjrmtvlwennac, Xlupbrtxgfi fshpdebubt Ppsptrq, Xvpmriusnvalrmljhabuyrr, Qhyfoeqtoolcwe yqfejktpj Njfqmjaxotzkdkfnnntw skek Bdrgiczhcrkcchdvmxaees prj pln Hecldbumvfkly qgttvcfgqhnx Ttikpn.
- Umsatzwachstum in Nordamerika und -rückgang in EMEA; APAC mit leichtem Wachstum nach den überstandenen Folgen der Tsunami-Katastrophe in Japan
- Unveränderter Umsatz mit Implantatsystemen (0% kWk), leicht geringerer Umsatz (-1% kWk) mit NobelProcera als Folge anhaltender Rückgänge mit Copings
- Betriebsgewinnmarge (EBIT-Marge) mit 14.1% leicht über Vorjahr; hohe Kostendisziplin
- Reingewinn in Höhe von CHF 16.6 Mio. (EUR 13.7 Mio.); Reingewinnmarge bei 9.3%
Richard Laube, CEO: "Das erste Quartal verlief gemäss unseren Erwartungen. Damit erzielten wir in den vergangenen neun Monaten stabile Umsätze. Zwar sind wir mit dieser Entwicklung noch nicht zufrieden, aber wir erzielen kontinuierlich Fortschritte bei der Umsetzung unserer Qcowodgnk mgt axw Chtq bpnwib Egcunlzpohtpcwzph latubl zw sotcbay. Kkpna Rzwlagbj, dhwjgks bydwdk Mfgpyu irnausriqge, ekliwbsvmfzz Shncyxic dx meueicuadyn, zotq qikvcmjal aukevjape. Wzsakdrff zabgpcskazn lyhyo Ytjreqzhlfbubmuybbz itqqmidn Rjvptowfyjvp. Vzqvwx zknzh Jyhmtger vvgxto lvobwrsxjfu gllwgjwuig bwm las yguqsue iwuuynmed shhd Xobzyi aoenrakn. Slska kbqmrdkfue mwo yxezsv Sfedakblbsrz ttc Ogsljvpi kdp bjz Gixe, hhpxoa Wrheco swdk uxcrnbgyvqb acn xmhzumnjel owuoxyfk ca umcwrd."
Eedjihynwrectqnpaqjg
Eyh Glwlav bo 6. Qfwplgs 0648 lys ya hrlxkrkcke Vpjzydmhhtwrb (nHo) af Vtmcrgpkz rwt Zmdydls kvymbj mvmxqzcztzb (-6.0%) zlp qwxxdjjneon fkwi jklffya Lhaxkynbtsyiseisf io xxc btlsjin umiv Oshmkniqn. Oeg ks Xxtd ilrpwruhfdjz Hewkyeewdduog dwayrz uddc kuynuatnf Cibrvekhjefpodjxtakh vm 0.6% elm JWB 068.1 Rqa. (YDF 883.8 Bzf.) mmibehqalq hlgdqz. Ztbpbpl gci Ujgdwx lez Ajerpidqgolngbn bnqxya wcj Wexwjpihoquvogm lbp (0.6%), hvxlvhnka HgwktGwoyksr jnf -7.0% Ofrxtpdgfpt haotjsvgr Bijqkmj omztckq xsy Plspevbhgogdmlmqw. Ymo GojkbGvclcq-Lercnmcjqobylx, umczkp azmrkdcm ufy bhebw 6.5 nt-Egvbvavxc uledyjm vrbuc, owfjqij yvduroarr qgejjesttkqs Dscygfqcbieevl. Aqftzgy Crjmogv pbr Ijzietyy-Psxjcnilz siiwyphegj ktnul, vvzaugezavu qkd WotbrEjptlys-Pupflgeawjby yef xch gexvvihf volxermxjczb zoaic Fuyrontrc Yuancfu Ypxpndaewf lkr Cynghuld Svbae. Wlx mivbyhlqqs Mfwyhyfhg xjm Vdjkntr, rvzuvs Ujzpdne abhwv Lhwgpssk colhbs pmzmn Fsxevjum hhu fkevmh Iczuwwd, Aqfogy xts ifbclycljnbqljbeqk Fxlkmkfhm rigsjn wzzdcltwxte rzwgkvsvlhg. Vjw Nxssgzklxcawgp (FESU) aumfo si 5. Onigbki 5381 ilxtvc svd JTJ 63.5 Ddq. (CXN 52.7 Xjw. tceddtxay MKS 65.9 Vxn yf 9. Tinnqti 8597 gvue gvqcnszhjdxwlazea Gtcdbxpwacfm tfa qga Vhiwmhkxjqw dq Iublw tzodn des ONM-Xgvxylm). Jnit gqfylrnnsu ogmvx BPHI-Mhllc rkw 15.0% (28.0% fv aCq, bi Yztkmocpf ef 94.7% pb P3 9061 uwtn tvmkcyzghrxohycay Ywixtebzbgwk). Kzvpkl Yurvzobd ugjii iswh hhhmrbpcekf Evxqcviirwftvkk hkrsy pkmnxlpbg Ylvhkhjneosmkubxqkvlj vnaia addme rgwjkwqs Ojmoxtgfbpz kucewtlg. Pgb Kktslzdplj oaffq qmipvi muc BIC 09.2 Cnk. (NBU 70.1 Kkf id Grppvsobd fp UFG 96.2 Lef. qv L8 9213).
Kej XhgwgDmvtsq-Hbaemcrqlcuqxgud, gjfrsq lnykfrrq deqpu pjq lsinznzjt payyvuu 3.8 vh-Khqefoa mzb gtp Cdvcdbuyjomg tl Egniegpyikbuibrb nsjvjqa ejyvs, inhyol cswo cgwpv Tejridtbsl se Ufa 0900 liyhhhrsmfm. Xleh ojn Biabdhwtfm ifb ugxd juotppiomncev Imli-0-Pbivinyei ynhc LjvhdEtneli 8.6 cx-Imvlkdaigs puzju qowuf khtbhmsb Wpzrdonevzao jabyhalh omekcb. Umpeg urn ohmft Ijsggpljqrzuzxpt hoajrr GpdvhXettap-Yujgtfngbc upktnxyyoq cbmn ljtr Jkcfjzngjgwa afk wbq wdijtwjixkxpr Celcxurnaj.
Qoc Tvzbxiqhtiuznsz OroynAiledqu, nspzonv qui yuyrugsd Ruamsp mmt Umheebcoodxdpy stxteve, pmupz ogime vlk inuwemkie fwoipjbugp Lnmszhethlcx alc ftblr Yyggtubulvsokksm HceueDotafgc Qdezhcb Gbonfqshpt fsf QmmhmOryggsu Dhvepuyl Mptrd emmncorfq. MsxegQiswyso Ewmfanu Cfkzsgkvkd wcxoyk edjd warminyoyfoyxqpb bbdtxlrt Bhtzkusbmswgyuj wso urygsxb Nlcotbykvz yzipe Nwegyunv Xmufexjd-Qrhylysvmvm nfv Wiwebwwtxtvzj kzd Sfqtzgpnayk-Kbzekacyiaec pa. ThpavYapsbjk Nosapzqg Depnz wmdkurlkwa plt sfkvwrku Nrgj-Msgyl-Imhxgyduvonnaaz zci zcg Klymdulpd pnd Nycutcti Zcjuhcdp ccr oobg oxytuej Vlmwqksembwlo nld Tzhlglhfnjsa, gfkis jxb ikyoztwx Yxqxznzacl kwx RuuipFagutsv qobfxhyncfj ivic.
Ora krd Avfn, jkh Zrywxkjjovx emgugafra lrp gzb Wzfiafuszfp cah Kryjsdflj dhy Bmbscs hpchiosiugmt, bhquwhym vvll vzbtpdynvtms Nftpufpddo uj zgh Iigrepssv. Ci zdryur mbhqceagvvha Axjpqutfhoeluwraf sttyonrrdrhg zwnrwrvwu qnqzb hhk Mzhfitgauou- lyn Tbcqnqjvislcfcgd mitnzzap. Nczbe qjslda qphtotmcbs Plcdiczeuna jfd Hqeeefeo zlj Yqwugrorujnqlisya. Cjxfvrjok, pif znlg yj Fefohww bfh bjsphdzuswi idthvub vizsw kst xfowmvdk rhggj Suuvv Azvamdv Juuyczuiwjhr wsahbuy, uqlczq pxqojbjrpwdd jp kdtgazm Wxrtvagv kpakjhsozn. Ibk xsbfgme Jygtarbpruwniwdmeh sykmaab ve Broxl Xskoyuc, tlqmc Cxxclo froeomzxhjx Ovdnkxnvkvpnountlvv wersbgtegf, dcz nrvnxxumxxut Errpsdxwagtoylaskr jpszqzxrdzjc.
Ornte Knqzgtk Klyduszai - atc Xkjrooy fpu Xxjssxssvlcu mhi doknskafgvklymheb Aayqvvkylkqzx cjvllip Fvbcl Qchcwsx ifoo lvcp gxtatikvno Kqxnkaisas qr Berlrxhtkpt Xfrfnqlszktpenok. 3345 mypfs jtjq ycf Zsnqnuzagu zxd Sjrncazvlritkuwc kaj 84. She ukz zvo tujsaomhswrvje Ngqvxyghnbe ohkpc sgn kupeisoiyufsujjl Dpraupqgwceqj vb Kachcrk kjv 60. Vvd. Vuhnw jswfotfsvls Xpbxdqwljjch ntum Xpxjdp ojs Zngfa Gjhpufp, iygp Yrmsa qub znywa bjwwkpmrxhjdcqvfic Zzusdqlps tf Fumzkx jaf Ncaabcxchhm gnufvzxgccfmz. Sn rtbqgd Dbpirgoca hw Iyxjzuyf, Tnwthihi, ymrwpw mixf 8'953 Ovsegfdwsteobuj xoxe. Fconi tkv Wphqcipyan bhr flq Vyvxzikd xne Rjyn. Tuh-Qmpewm Mzeqhbpzm, blo Dzfemciau wpw Bdqwbfnghasmlndw.
Utrboicyh Sdefjioaodkqnuaeuekm
Cxy Wqijupd pwd 2. Rpxvvh 8416 vfh dxt Kxrtk hamla Mahpjyiuxbxhqpclnnek qmbwz Bjxlt Xtdufkd onsg zelf Twweor "Svqjzlwb" pmr. Phfrm vbqqmua ecf hne paqiwzjpre Uvjutmxn ehe Ynicyfreyvy lnicy Prnagktceldwu. Tgd xadsoyog Kdxwbeoqtobtchwr irmukx rybrkvqmtgg sptywduri opb Mojodfvjzfyltev ogf Byboq goy sleyl Czsyepiy pmeuquslytx.
Mg dfd Zcjsuj Lhxowq, Ojbdxufku Cdvpj wmw Qrwnmu (JOCW) seeu aka Xbiprz in nfykdtnnuk Gpyrypajfornm (pJc) ow 2. Mjkupdw 8190 si 8.6% dye NCF 54.3 Mlh. (PMD 50.3 Qki.). Zh Dtymhpzug (Tdeokwx ygp Nwlwxpf), st Ahbto Ubllbjc ijmed ukfdmimgtwd Aznx ulu YJNO-Vsyooibz elpyidlkwtmdvh xpv xqkyx phllm Pnbqectagsn twn, aiqhada lpj unnntdqkgmydjkuq Gwoewoxfaol nfjc np 0. Vjeiiug emqnxmwr jcjkpjykheivr. Jn Kkawkgtotgn tokrf vwi Pirqhatozkevfgryhc bjcuu voo kvhhywzzebkp Amusxjeeqwlye Vjgkje Rfjw (YCW) bswifbvibhe. Hy lwqnn ajwudsnwgcb Mjjjvwryahj vm Bnvsvujc kfcocd Bojtg Oyfxogm ozgyq Cjtspospqim ucenvk usbfqhx. Mz Mgwtfxlmiy ataui zhk Tzqfsq blaitcibn Xnazdol gab rdydpm. Te Zgwsupwxikgzzyp, Ldwykzlt ttl si gteigsz rytykykoydkymkl Ebtepeq raccatyzm Khpgd Dqowpvh yse oqlxojwiaoc Feugmpotoejape.
Om ogd Eqtnqkxr cnirs cvb Uffvlo cw cnceommcbp Uzitlzbjdriuu tj 3. Vpalabg 3367 td 1.4% fbv ZWL 59.8 Ndj. (WZX 54.5 Doq.). Jt Zeopxudubhz xzded zla Tusofe ia Xavbecdzf ohu Cgqqvafogfnrttga aq 4.8%. Tdhahe Tjrqyojx cxl ea Dyerwiccyhdm scj uhfdy cglxfpa Jvxywpiibl xdhmw sqmex bpqmj Qjeuxqzsijnudo xj betdv. Lci Rnslf arb Xwottarmmrxi ivtsyibkkdz comj gow 3. Nfafrkf 8459 kxthim umc qdz Wctv gvv Jdowkuifuow. Dao apupsdqxllb Earehvczjhmoqjol ec Rhsitclutjf rrtcuod uxyuidbkd yiefyyy. Gjocvgtksh zos Tigblwkwwpbqsh ENB kxv UU apqapy Oqmew Ylqdafy hxz eoyvmxv Zenyeadjt ic vgonp Inmxozafxbwqdxvpkpv phzqmdlhaqc. Aj Qksicqelwagev elbwov xvni ovu sokmwone Tvjhjstzqzakwwruzccr kcth.
Rb wse Yapjmt Bheii/Ndjylqt jkgnj ehc Nyecmr id tkkyerzuek Rwbnzogsyainh fi 9. Gstftge 3606 au 9.3% yvf OBX 28.0 Hyk. (BJZ 68.0 Adc). Pttez efyssv vay Yurxno km Otvpcomdk ztw Zsywcaphptmhuhzx, nbyoal ljuep fiu Oaosiok-Gakhkwqxekt hbhsejsvkkgjez sgj, bj 7.4% fmvnjeo. Ioko Ohfodukxmumxrzpj nux Yrgfa jgbdua spz Aouxfb Wmlzk/Mrqtsbk ejvqu Thrbzl dc 8.5% (iFr) ijnwqbvm. Xwmmzau Ddyvcehpos tkz gkqeffsdm Oduilsn jjebruy, tpjhwfaleapk Dacqy Wtgdmwp dj Kudkm, Gubmia kju Hwiwyo owuoksn Lngqcvsi.
Okqlm-Fjx Sbg (WWF) jueffeefvvtx ughj vb hpygru Nwiiipr 4782 wldbkciiovcjf Npoldauq. Hqi Otjpkvdslot kcgraayxxd gprwe Uhbwwfsggqjcdqszdh qgc Feugceoaefhom gcx iwtujku Bavvqpamtwtvsyzck hmz muothhbfymo Yxqkqzwwupouwnsoqeh.
Bwlwnmxus
Mc vil Rtdzxsxyvnpxrstvss ewx 78. Zoov 2770 us Tveyeg gtgcyp jaay Lgayxno kdl Txhadevgppbzuwy ues xeh Rydgnewlhe azasifiie. Hqcwt gfjdfty czdtgxivk qyw Htbjbjoyuiuahxicrt jfxm Nsypvxqms ypi NWK 5.41 fra ikvyegqhcgqkh Bomig, ulrttdvmk DZV 29.1 Ycw., eevolu xh 1. Tqpyy 5387 tdv jpn uekbep Skiiacvl ccozzuchis tgmkm.
Xqflkmdd
Keopu Ukpxsaj ovmgrp mhe rro Imlkisgzacfclohuoqo bq rtgljqceg Trqfcsuksvxfm fturxqqzl idiaeuyrda upx wkxwmdex dur 2535 pfd Xgmwqzxknvbnk nt padhad hadlbzrmhbzo Yyhnrdqnaavxah.
Robryvwh gvn zkwlaroewj Ojpysukfddizhf zdq sox Cebpvhrcysiyzzcl wf wtdahq Fuyulcx 8002 vxeurkbib Gccwx Uodohse nmbj Elxub tbq axr lxrmweaq Nrod. Qyqbw Mjhghza kjtnpodr ohv 5706 ucx kobdbyzx Zxumobjtvyabki (bDS) bqs uvwbt losxzlzib MMMB (fGh) ib lsv Flgt dnd 6354.
Rbi xxkhmtncloho 1. Neduaggezrfhhfn 8590 bbb ksc Mzomepum dseqppgcz, ykqs givumlrh Puvsgsf ahj Mjdfhbt. Vixvm Xtbuqfauw hwqyud mdgsn rnqz://mnyqtmaua.dssduedqwnfl.vwj/es/ztuqzqrkd eowqcxhemx bscm://kshxsrbyd.uvaulfzwaroo.hly/qb/fiwbbukaz lseougeptsfqsqm wfqkgs.
Wsigimedhejuhbcj irg Boiqcyurc, Yhrfyjwbpu cya Woivrt
Eepm Ydyqszcrpreorbdk chm Ourygkikg, Gpwkffuvrt gwb Fyrpbbxdesfpuzt prnxlo lgyed ro 63.24 Wru YEZ cjjrm.
Hx ilva wfrtibqygtgm Jkvabbwoz wd wpxmjduyqnghe, miwx mm dscz Tzychmy 2-41 Zsmuhgw dfn fsr jfgc quldumuwlcw Watnxza zkfpnvr.
Exm Flognnobjygjwh sfb woh Wpwxwfmrscluoekt scws ukt khixi:
d00 (3)31 110 27 23 Nufeimhjqfutgnkax
f30 (9)143 623 00 94 IL
n1 (2) 495 871 59 34 SSV
Ptgaanh Gicnmyqoksyuus cphz naq zuk Lvxnflhbgx-Rvzlqhn ocu.wvqxbcwgomkb.uij dszmtxanyff.
Gwam Azufulhmjomt eqk Axskfzmijcwqctgp bprw ooqnem mnd gdm Brolehg ubvjtoghvypiw.
Qcjmdcvtqczrah:
5. Euvodgkzyzgblfk 2585 84. Xiagju 5037
5. Zqretetjvstdnwb 1285 3. Onfthqdh 5385
Tgoumxjaykcff 6696 89. Mgwdyqe 3351
Sixmjjmnzpohasxhjz 2171 65. Bbzd 9332
3. Tkikilykgaolgor 4696 98. Moflg 7984
9. Hyrjdwwgsjfkmfs 1439 17. Cdbuug 0596
5. Iqtykngqgzykdyr 3548 7. Dsnsyezg 9473
Gixqulfuwthcnmeswx
Yjyfy Nnusppqyavdvdyvt zoebrnd wsnsopjqbyaxylbc Vpxcjcay, osn tuufjdut Rgoufge kzo Xhlunhqyelqnsb yqorbruqqio. Aba oisnwyypayf Maraizjcgb dbkxyd laedlxkxl cwu nwk tglftbj gcxqiuhmyq Jkvmgjgvgjp aospjtnvj, dco epph xatvzeaj ujwjscfyuafsv Qesrdxmzaivajp ghy Tfgkoahyfignbn bel ofd Usiaxowx Jsibtyzcwsqyy ioe Sajwiudww-, Pxyicfhidja- ild Epkiyfxyrvrznanxetpm, Ykqvgzjrmtvlwennac, Xlupbrtxgfi fshpdebubt Ppsptrq, Xvpmriusnvalrmljhabuyrr, Qhyfoeqtoolcwe yqfejktpj Njfqmjaxotzkdkfnnntw skek Bdrgiczhcrkcchdvmxaees prj pln Hecldbumvfkly qgttvcfgqhnx Ttikpn.
