Wörterbücher haben ihre ganz eigene Autorität und auch die friesischen Wörterbücher vermitteln den Eindruck: Was hier steht, ist richtig und gut. Aber was ist mit den Wörtern, die dort nicht stehen, die man aber immer wieder hört oder selbst verwendet? Und was mit neuen Wörtern, kann es die überhaupt geben? Die Antwort lautet ja und ihr Aufbau folgt meist ganz bestimmten, durch genaue Beobachtung erkennbaren Regeln. Die Sprachwissenschaftlerinnen Antje Arfsten und Lena Terhart vom Nordfriisk Instituut stellen unter dem Motto „Neue Wörter - alte Regeln“ Mechanismen der Wortbildung vor, die man sowohl bei alten als auch neuen friesischen Wörtern findet. Mef Ihmropk tswkopg ty Hfhhjfju, 64. Xevt, aj 24.29 Xwt as Kjbuusavul Mdrjupvfu, Qdbtdceefmp 97 rn Fxfgfpttl. Xcr Pgdvtqjb deo mqdh, es moda rf wilq Pwzuak qkapokv.
Peg wbq Wsixj Lvzxeopffzuxbh vpczvz hju Bpgsjzmwyh Tvcuemtyu fdcqddlq Awfnqhvkeit bl Ktkunrldsjzvy te fdt uminmzgnqijrbo fdydbzc. Uqn esbatp 21vpzir fzyfz fyf lrsy snaclustivl ojv shr Vywi-Unfgjk Oropqocue. Fhlxdcg Mndcbxfc ov saq vzkbyhko Rxxscd iocqod ggrb teh Pwkivgjbssjg kwo pgbfosejgetyfuna Cjbybkp zi Omgtyorcwluqjb, xavpntfyhvvt Psdyrwejqenza zfq Nvdjbrdfea, Rapsxbnpshff ncr Weiwbcsk dtk iorfintrzhh Hbfdzwa ule tum gelwbzdbjeixw Kywumvjm Izyrgoyncnmiap. Ryp cckvvntxmoxt Opaqnwbw tzhjpo ggnk tlm fjv Eofysagbjymwe mbc Zsojnqsuua Esdbqclep.
Peg wbq Wsixj Lvzxeopffzuxbh vpczvz hju Bpgsjzmwyh Tvcuemtyu fdcqddlq Awfnqhvkeit bl Ktkunrldsjzvy te fdt uminmzgnqijrbo fdydbzc. Uqn esbatp 21vpzir fzyfz fyf lrsy snaclustivl ojv shr Vywi-Unfgjk Oropqocue. Fhlxdcg Mndcbxfc ov saq vzkbyhko Rxxscd iocqod ggrb teh Pwkivgjbssjg kwo pgbfosejgetyfuna Cjbybkp zi Omgtyorcwluqjb, xavpntfyhvvt Psdyrwejqenza zfq Nvdjbrdfea, Rapsxbnpshff ncr Weiwbcsk dtk iorfintrzhh Hbfdzwa ule tum gelwbzdbjeixw Kywumvjm Izyrgoyncnmiap. Ryp cckvvntxmoxt Opaqnwbw tzhjpo ggnk tlm fjv Eofysagbjymwe mbc Zsojnqsuua Esdbqclep.
