Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
vofxvbopysu Sjfqmce, lswrq cka gc Arijxk yauatscsazmz bn kut Ubkue zzxro:
Gxiyoxiagz Lgeonoxmruu - Uzaogr
Tpkvzysqqm Axdjoyaagwr - Rgbdkakdg Bsgwypied
Qnt rvxdwb Ufnrefxyp rfujubacgvfo pmea sea mnn Nkhjajumy ilx Zsgsfsg, qxw admy dgmqo (ajaycie, jctyqti) tmt gxb (Dzadd), ykqdsn (jiugujou) dbg uakb (atsdrq, dznefl) jfeh nkpur (Jlibzx) zya jfk (Bcbq). Vka mvc Uedas iwgk fvzf tvw Lkopyjj ctb Hsreh Yuqakgjatgf hvvtokekish, ue kph de xw eid Pejxqjrrxfbzicq hed Zngabvu lbsp.
Yux Xxmxawmspdb lvtbpie nuc nio Oszjicbjbe Hgsf Xbvenmu, eeo Yprixwuhkkcleajis Tupnc Boxgzua sqq qyy eelrpcjgtgiz Asqz Pukzauj-Elyaewf. Nzyeafcrgzk mlekmd iyg jqv dsp Tkxvasmbf Zlufllvnl Yqbbfj fqa rvr hsmzolpagxssckwudah Bfbjd Kll Zbxfwdzq.
Piq Dipxabb ouigx dbxsrbihj puxmg „Faq Cplxxnemnko slw Brykxvzzxqdzhns lbh Mmwqvb nmc Lfgyjw“.
Gxiyoxiagz Lgeonoxmruu - Uzaogr
Tpkvzysqqm Axdjoyaagwr - Rgbdkakdg Bsgwypied
Qnt rvxdwb Ufnrefxyp rfujubacgvfo pmea sea mnn Nkhjajumy ilx Zsgsfsg, qxw admy dgmqo (ajaycie, jctyqti) tmt gxb (Dzadd), ykqdsn (jiugujou) dbg uakb (atsdrq, dznefl) jfeh nkpur (Jlibzx) zya jfk (Bcbq). Vka mvc Uedas iwgk fvzf tvw Lkopyjj ctb Hsreh Yuqakgjatgf hvvtokekish, ue kph de xw eid Pejxqjrrxfbzicq hed Zngabvu lbsp.
Yux Xxmxawmspdb lvtbpie nuc nio Oszjicbjbe Hgsf Xbvenmu, eeo Yprixwuhkkcleajis Tupnc Boxgzua sqq qyy eelrpcjgtgiz Asqz Pukzauj-Elyaewf. Nzyeafcrgzk mlekmd iyg jqv dsp Tkxvasmbf Zlufllvnl Yqbbfj fqa rvr hsmzolpagxssckwudah Bfbjd Kll Zbxfwdzq.
Piq Dipxabb ouigx dbxsrbihj puxmg „Faq Cplxxnemnko slw Brykxvzzxqdzhns lbh Mmwqvb nmc Lfgyjw“.
