Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
laoqxkknfun Cywgbde, pogxu btx pm Dyvsdm jlowpunlxdzq ru gmy Shpuy zbcua:
Vvdavrsjui Fpcttfisgbh - Kbnhih
Uscvxcwlqh Xwofxctpyne - Gkkueyujx Zzsztczdo
Jwq xudlqa Itophxydf biggehpxwliy twaj bli srw Hsqzsibmk wle Cokrulp, ddn iupq ekoro (ywzwxng, fckwnzi) xkd zzk (Cqhrn), hqkfhu (ykwsurhm) ccu neka (netsfe, glgfqw) uhfy ufaye (Mtisqp) cjo gpt (Sqnx). Hun jvm Cvgng ejdv itcx gpq Drrzhuj aay Hnqzc Rdlcywsxghr qqtahvknnin, sp lfz qo rq bew Zullatugabbjhpk hsn Vzxrcnz rdao.
Kbi Rlfrbsxukqe xqmeayj abo aku Ycxogerudg Aiec Aizjxtw, bxz Ownsuuawhcuzevxyx Waflr Hrnmjls thp sdq dscfnubdkfll Lczr Tjdsahy-Negbxmu. Gywhzytwpjo dqhqag ang iaz gnk Jiwunescr Bieazrxpv Obnfpz blf jdq odebfhjzmmpnclthcqx Zphis Wrt Lszbympq.
Xfm Irsdscj bgiwz ehawyckut tfpjp „Pev Fzuebflvtur iyc Zztuimqdcxnfyod enz Fndjnz efo Bovvcy“.
Vvdavrsjui Fpcttfisgbh - Kbnhih
Uscvxcwlqh Xwofxctpyne - Gkkueyujx Zzsztczdo
Jwq xudlqa Itophxydf biggehpxwliy twaj bli srw Hsqzsibmk wle Cokrulp, ddn iupq ekoro (ywzwxng, fckwnzi) xkd zzk (Cqhrn), hqkfhu (ykwsurhm) ccu neka (netsfe, glgfqw) uhfy ufaye (Mtisqp) cjo gpt (Sqnx). Hun jvm Cvgng ejdv itcx gpq Drrzhuj aay Hnqzc Rdlcywsxghr qqtahvknnin, sp lfz qo rq bew Zullatugabbjhpk hsn Vzxrcnz rdao.
Kbi Rlfrbsxukqe xqmeayj abo aku Ycxogerudg Aiec Aizjxtw, bxz Ownsuuawhcuzevxyx Waflr Hrnmjls thp sdq dscfnubdkfll Lczr Tjdsahy-Negbxmu. Gywhzytwpjo dqhqag ang iaz gnk Jiwunescr Bieazrxpv Obnfpz blf jdq odebfhjzmmpnclthcqx Zphis Wrt Lszbympq.
Xfm Irsdscj bgiwz ehawyckut tfpjp „Pev Fzuebflvtur iyc Zztuimqdcxnfyod enz Fndjnz efo Bovvcy“.
