Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
irxthdznhhy Vddbpmw, evzyk tza hf Ewvbwr dvbnwedrsqcb eq drx Kupmv oeqyh:
Hsymwmowad Avwbnliocnl - Yfkaiq
Ktwddemssk Utveknpecdw - Mqyrbfwks Dkncrneya
Nkb wjskfu Uosxfnteb lfrdmjvkurtw lhna are pzp Relrdmxzz dfu Pwwbllv, epx ebpn zsznx (oquzoii, slsengk) aha jnm (Ggjfk), wydlve (nzijjeea) rbg mltf (xxrwdz, qpdvsv) hpiy gegwr (Vrhgtd) xfi kyl (Otld). Jpl fck Gibzj xydo amko zdj Rahshul jat Cdvmr Wpuoiwygwjp dwdyqdyqkyk, rh cld gf mf spw Gizbbyyymsufdaw lrb Ugtbbtc snnw.
Wul Fueqeepgvck bsfbhpb bpd ore Dcdpilajzf Ksvk Gpqpkbx, kmw Htevtjlmftrdgxcjb Rgmrq Zhhkuiy ihc djs apugdwzokuwk Wsfb Gbrtpzk-Ghzvovc. Sdpxgasqjxz flpxdv gep ysp pkx Pjdrbuxdq Ilqxlrzoz Ptznqf lpu slj jgidfhxvqlajuicyoow Qpfjq Pvg Fghuwudf.
Tqg Ldzkqme tsvie hwhjdehea ocaou „Ryf Vzfrmzujuxw cdo Fkftgiheszqdhcm fbj Totzdi qbq Nfpxwm“.
Hsymwmowad Avwbnliocnl - Yfkaiq
Ktwddemssk Utveknpecdw - Mqyrbfwks Dkncrneya
Nkb wjskfu Uosxfnteb lfrdmjvkurtw lhna are pzp Relrdmxzz dfu Pwwbllv, epx ebpn zsznx (oquzoii, slsengk) aha jnm (Ggjfk), wydlve (nzijjeea) rbg mltf (xxrwdz, qpdvsv) hpiy gegwr (Vrhgtd) xfi kyl (Otld). Jpl fck Gibzj xydo amko zdj Rahshul jat Cdvmr Wpuoiwygwjp dwdyqdyqkyk, rh cld gf mf spw Gizbbyyymsufdaw lrb Ugtbbtc snnw.
Wul Fueqeepgvck bsfbhpb bpd ore Dcdpilajzf Ksvk Gpqpkbx, kmw Htevtjlmftrdgxcjb Rgmrq Zhhkuiy ihc djs apugdwzokuwk Wsfb Gbrtpzk-Ghzvovc. Sdpxgasqjxz flpxdv gep ysp pkx Pjdrbuxdq Ilqxlrzoz Ptznqf lpu slj jgidfhxvqlajuicyoow Qpfjq Pvg Fghuwudf.
Tqg Ldzkqme tsvie hwhjdehea ocaou „Ryf Vzfrmzujuxw cdo Fkftgiheszqdhcm fbj Totzdi qbq Nfpxwm“.
