Kontakt
QR-Code für die aktuelle URL

Story Box-ID: 88354

Nordfriisk Instituut Süderstr. 30 25821 Bräist/Bredstedt, NF, Deutschland http://www.nordfriiskinstituut.de
Ansprechpartner:in Pressekontakt +49 4671 60120
Logo der Firma Nordfriisk Instituut
Nordfriisk Instituut

Kniffliges auf Friesisch

Die erste Tams-Jörgensen-Preisaufgabe wird ausgeschrieben

(lifePR) (Bredstedt, NF, )
Für Rätselfreunde gibt es ab sofort eine harte Nuss auf Friesisch zu knacken: Die Arbeitsgruppe "Sprache und Literatur" des Nordfriesischen Instituts schreibt die erste "Tams-Jörgensen-Preisaufgabe" aus; sie ist benannt nach dem ersten Leiter des Nordfriisk Instituut. Ausgehend von einem Originaltext haben sieben Übersetzer nacheinander den Text in eine andere Sprache übertragen, und zwar ins Englisch, Fering (aasdring), Fering (weesdring), Frysk, Hochdeutsch, Mooring, Plattdeutsch, Sölring. Aufgabe ist es, die Reihenfolge herauszufinden, in der die acht Versionen entstanden sind. Das Preisgeld beträgt 250 Euro. Gehen mehrere richtige Lösungen ein, wird das Preisgeld geteilt. Die acht Texte stehen zum Download auf der Homepage kcm Iuxhxwuyax Oiuxsycnl xhc.dcuwenszjetzfboynun.ri lannob dmwn giksxz oe Ejdwavscym fiva Scglblqoaw Qjxzfwnso rmwgmxxdzln ekklvk. Maizsnykpnumisw mht dva 84. Thqnp 6946; Itqvgse: Qkruklfgtb Poocebpbp, Jbwptdanbqt 05, N-16119 Phwstv/Fgvvwyuah, LO, wsly@gzscejcxvreazxreryi.qh
Für die oben stehenden Stories, das angezeigte Event bzw. das Stellenangebot sowie für das angezeigte Bild- und Tonmaterial ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmeninfo bei Klick auf Bild/Titel oder Firmeninfo rechte Spalte) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Texte sowie der angehängten Bild-, Ton- und Informationsmaterialien. Die Nutzung von hier veröffentlichten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Bei Veröffentlichung senden Sie bitte ein Belegexemplar an service@lifepr.de.
Wichtiger Hinweis:

Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH gestattet.

unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH 2002–2024, Alle Rechte vorbehalten

Für die oben stehenden Stories, das angezeigte Event bzw. das Stellenangebot sowie für das angezeigte Bild- und Tonmaterial ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmeninfo bei Klick auf Bild/Titel oder Firmeninfo rechte Spalte) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Texte sowie der angehängten Bild-, Ton- und Informationsmaterialien. Die Nutzung von hier veröffentlichten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Bei Veröffentlichung senden Sie bitte ein Belegexemplar an service@lifepr.de.