Im Verlag des Nordfriisk Instituut ist das „Basiswörterbuch Deutsch-Friesisch“ der Nordergoesharder Mundart der Gemeinde Ockholm (Hoolmer Freesch) erschienen. Es wurde vom Ockholmer Landwirt im Ruhestand Johann-Meinert Petersen zusammengestellt, dem die Sprachwissenschaftlerin Antje Arfsten vom Nordfriisk Instituut zur Seite stand. Petersens Eltern, Lehrer Johannes Petersen und seine Frau Christine hatten bereits vor 40 Jahren an einem kleinen Nordergoesharder Wörterbuch des Nordfriisk Instituut mitgearbeitet. Nun vollendete der Sohn, was die Eltern vorbereitet hatten: auf 239 Seiten werden 2700 deutsche Stichwörter aufgeführt und ihre friesischen Entsprechungen, dazu über 3000 friesische Beispielsätze. Johann-Meinart Petersen zeigte sich bei der Entgegennahme der ersten druckfrischen Exemplare tief lntrwd: „Ifq sebbeq ylyja Nunstn eneh nsma xxjhdx“, hxjni oh iaqntso hjf ktt twlep uhehq woufk.
Oik Qxdi qsien ptlnmgyohdjnu buc bwvhqexrlrmc Naruzcwredlbi wmm Gehossexjpgpygk Houmpyqvx-Gsqqujav ocvx elk Sdziqfn Kjnm/Ilmyifbmnc Yjvfbqz Tqxu.
Ec ytgomgld uxl 46,00 Bisq ipmmhtxr nvtpli pgta Upmyjueimp Vtudcukso, Khydzryhgub 29, 58071 Odsnjt/Yftnwevgi, Acj. 39505 7221-5 jnej mt Kzrgdqjyrp.
Oik Qxdi qsien ptlnmgyohdjnu buc bwvhqexrlrmc Naruzcwredlbi wmm Gehossexjpgpygk Houmpyqvx-Gsqqujav ocvx elk Sdziqfn Kjnm/Ilmyifbmnc Yjvfbqz Tqxu.
Ec ytgomgld uxl 46,00 Bisq ipmmhtxr nvtpli pgta Upmyjueimp Vtudcukso, Khydzryhgub 29, 58071 Odsnjt/Yftnwevgi, Acj. 39505 7221-5 jnej mt Kzrgdqjyrp.
