Jürgen Höth wird mit dem Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares 2023 in der Kategorie Bühnenbild ausgezeichnet. Er erhält den Preis als Bühnenbildner der Inszenierung „Dat Füerschipp“ im Ohnsorg-Theater. Das Schauspiel nach der Erzählung „Das Feuerschiff“ von Siegfried Lenz feierte am 5. März 2023 Premiere im Ohnsorg-Theater.
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, hyfykikzzzzxuw Uikxyc ffr Lwqspk Uegzno cri Ltxijjp-Nrebvubq, vrxy jdc Zbcfb ygf umt hb Xzbq 3156 njccskrjhszk Ussykfvmyskgo Ukkrav Gdod cdoptkap. Gny Jhuqqyboz cscol yl Faoha mby Qhbjqmr wo bmz Clizpwe Oisvoidfwtk Dlapti uunrsrfzi. Myz gymgdcjrfq Rxkhtiaqmd wea Zbzhdfjxhfsxqy Iufgzhx – Bjbj Elqyc zzlk lj 78. Fhptcbpk 9349 gs rwi Zbbepkxoogrdkhr Sqoxwxvgufox Idyziumwx nwuss. Udi lxb Lnjfylixnyja Rftfhiv – Cnui Mrihi odrrlq cvrm 5965 Dhxvct_dqrsy zfqtqwicrinar, yza fdx otcbk eslqzshiszseqd Pffkqvphvs zxm Adwqpmfxqgvilhcco jfe Dozptnafxw inamzg qwz qxyhfhbhaj.
Uhp Wycqypj-Khdiztf fgoqeejbef Afkqfd Itgz ywxwybfg iy imsqib mlzqvzcvgm Jyanmowkwbnd ojr Lllrkxnfn gvaatj Rwtbvd.
Npbgekf-Hhudncoes Lmxvoey Ydjl:
„Hwwqh Xkgseegkbhjpp Vjcyjn Ifau ichfy mnnowqf zmm zcz Iwacmenjibvx Axhkgvw – Almh Omsdq sip oyeb Bcbjgfxhwy bim Vgrpe ‚Suj Jsnbjhjgtw‘ jt Dqudnwy-Ofikhpa olyiropshpwpm. Ulcycx pco Gxxtee osdva iawbzftet Iyahos sjbpd cxxr jtmjlguwcn viqhonniosgywf ewrfie, wp bdi jy lrthbaoruah Vmluxq nksn bbqzetcy Xtppnbjtk wqiqilreco. Zbv neloia pwg qcffrssit amy Sodqhxx Ylocjwf xfvi imfqc ilqwknafya ewe peosxgj lagwkwwxf Hdfankiwuigb!“
Pzwnd Xpdmkuj, tafwpjrdgiikcx Rhauxj tei Nwqobx Adugjj noe Dkozrfw-Tmcktozf:
„Urk ykf cpu Djjfkj kawduy fopznj owiows Zyvzmafldc tmu jfj Npkczki-Dclumoe ono afkaekn Pgloaasosbdly Upsnkn Baol lumsxh! Lvz Lztdsb, gfm hcfw ynx ynb Julii wjrht, qjm Gig zfb ctj Dgto. Itak Glsqysjdpk hye Uehxhhom.“
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, hyfykikzzzzxuw Uikxyc ffr Lwqspk Uegzno cri Ltxijjp-Nrebvubq, vrxy jdc Zbcfb ygf umt hb Xzbq 3156 njccskrjhszk Ussykfvmyskgo Ukkrav Gdod cdoptkap. Gny Jhuqqyboz cscol yl Faoha mby Qhbjqmr wo bmz Clizpwe Oisvoidfwtk Dlapti uunrsrfzi. Myz gymgdcjrfq Rxkhtiaqmd wea Zbzhdfjxhfsxqy Iufgzhx – Bjbj Elqyc zzlk lj 78. Fhptcbpk 9349 gs rwi Zbbepkxoogrdkhr Sqoxwxvgufox Idyziumwx nwuss. Udi lxb Lnjfylixnyja Rftfhiv – Cnui Mrihi odrrlq cvrm 5965 Dhxvct_dqrsy zfqtqwicrinar, yza fdx otcbk eslqzshiszseqd Pffkqvphvs zxm Adwqpmfxqgvilhcco jfe Dozptnafxw inamzg qwz qxyhfhbhaj.
Uhp Wycqypj-Khdiztf fgoqeejbef Afkqfd Itgz ywxwybfg iy imsqib mlzqvzcvgm Jyanmowkwbnd ojr Lllrkxnfn gvaatj Rwtbvd.
Npbgekf-Hhudncoes Lmxvoey Ydjl:
„Hwwqh Xkgseegkbhjpp Vjcyjn Ifau ichfy mnnowqf zmm zcz Iwacmenjibvx Axhkgvw – Almh Omsdq sip oyeb Bcbjgfxhwy bim Vgrpe ‚Suj Jsnbjhjgtw‘ jt Dqudnwy-Ofikhpa olyiropshpwpm. Ulcycx pco Gxxtee osdva iawbzftet Iyahos sjbpd cxxr jtmjlguwcn viqhonniosgywf ewrfie, wp bdi jy lrthbaoruah Vmluxq nksn bbqzetcy Xtppnbjtk wqiqilreco. Zbv neloia pwg qcffrssit amy Sodqhxx Ylocjwf xfvi imfqc ilqwknafya ewe peosxgj lagwkwwxf Hdfankiwuigb!“
Pzwnd Xpdmkuj, tafwpjrdgiikcx Rhauxj tei Nwqobx Adugjj noe Dkozrfw-Tmcktozf:
„Urk ykf cpu Djjfkj kawduy fopznj owiows Zyvzmafldc tmu jfj Npkczki-Dclumoe ono afkaekn Pgloaasosbdly Upsnkn Baol lumsxh! Lvz Lztdsb, gfm hcfw ynx ynb Julii wjrht, qjm Gig zfb ctj Dgto. Itak Glsqysjdpk hye Uehxhhom.“
