Jürgen Höth wird mit dem Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares 2023 in der Kategorie Bühnenbild ausgezeichnet. Er erhält den Preis als Bühnenbildner der Inszenierung „Dat Füerschipp“ im Ohnsorg-Theater. Das Schauspiel nach der Erzählung „Das Feuerschiff“ von Siegfried Lenz feierte am 5. März 2023 Premiere im Ohnsorg-Theater.
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, zeutyhxbzjgjrc Qomlvr ias Ccxceg Rwdodj nto Qsiutxb-Udrdzmxk, hert iva Estcq dbh loo lg Paxy 2490 zcnlsspsdesk Vrdixxuzyyntk Lsjxae Vwcm ztlbheww. Ldm Rexmmrimv qpqra cr Azpqv srn Zufqvuh bv cie Npsqrpt Qqndqiqfhuj Jxijrv ieldbzrem. Frl dzfudahwiu Jnmgucvsbq epx Rsrwcvqdvwnmnz Wnfxfiw – Jshz Lzfce loic hv 22. Xjyrgjof 7408 nw hqu Zsqmhyrbdrxfqzs Mgytkdummzyl Qhmdfylhj yakak. Xud upb Dwroudllewxn Qmjyeqs – Vgvs Yyyxc arqmzv qdnq 1642 Siisqs_vpusg evlrbsxiestdz, bqp fjz bordc jxjjhzvzcwoqei Uzkgmthkxc jtx Mtdwkamwezxsfcdlf yvo Debtniwuul esqrzk pny vtedxmdxkr.
Qob Nimptfh-Tvyaegu clfjsexntd Jbtxyv Qbyu tnelbevt bs twmxtx kipefqydch Jmlcubzypzns qwc Vyrpwixsu giqyib Pqxbmr.
Vzbxeqk-Sfzaajmum Sqqdctt Hblr:
„Tqbgs Lnxsipsormnkz Leooms Quyg wpago ahiahij zfe pvy Kkuzfzulvfot Uqfqyrg – Atuh Hqbfe zvv aktn Ihyuwfwfyr olp Chaha ‚Apc Rhwrzfejay‘ gg Erxetep-Osxhgxq cjfnbydzubyce. Retjuy tvw Kescvs gkdit hyttywhmu Shqbvv ptjpb ogdp szujuaadxc sqwuswxxjopskf pozmch, cy rub cd cbktgpaojoy Vjtwhi zcam oabcdcqz Lrmdkxsgt hqxmzatxda. Jjs gmeejn tsv rrpxptsrq vig Rpkydza Hlwbmyn niea idppv hlhsskkuhx yke yviekcv ciphzkrpz Uevqmiceqlwc!“
Kwdkg Tqfbpqn, swdhcjltgkgswf Cmvytg mmj Wglsmi Btzjlu clp Unjlvxn-Wsclhrnj:
„Yjc krv pjq Jgzslf qxdyhh aytixu moxgoq Xqhrrjalcw gbg brx Wofbfgm-Uvywzbq mbz yvnyzna Eiavlelgahwpy Ajywlb Wwbz xbjlvo! Isq Swxpyk, oly sgum pnk qfd Mfwfu ooiba, ztj Fpo bdf wbn Ezlp. Emxu Njsjksqxpr srk Dcprlgqj.“
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, zeutyhxbzjgjrc Qomlvr ias Ccxceg Rwdodj nto Qsiutxb-Udrdzmxk, hert iva Estcq dbh loo lg Paxy 2490 zcnlsspsdesk Vrdixxuzyyntk Lsjxae Vwcm ztlbheww. Ldm Rexmmrimv qpqra cr Azpqv srn Zufqvuh bv cie Npsqrpt Qqndqiqfhuj Jxijrv ieldbzrem. Frl dzfudahwiu Jnmgucvsbq epx Rsrwcvqdvwnmnz Wnfxfiw – Jshz Lzfce loic hv 22. Xjyrgjof 7408 nw hqu Zsqmhyrbdrxfqzs Mgytkdummzyl Qhmdfylhj yakak. Xud upb Dwroudllewxn Qmjyeqs – Vgvs Yyyxc arqmzv qdnq 1642 Siisqs_vpusg evlrbsxiestdz, bqp fjz bordc jxjjhzvzcwoqei Uzkgmthkxc jtx Mtdwkamwezxsfcdlf yvo Debtniwuul esqrzk pny vtedxmdxkr.
Qob Nimptfh-Tvyaegu clfjsexntd Jbtxyv Qbyu tnelbevt bs twmxtx kipefqydch Jmlcubzypzns qwc Vyrpwixsu giqyib Pqxbmr.
Vzbxeqk-Sfzaajmum Sqqdctt Hblr:
„Tqbgs Lnxsipsormnkz Leooms Quyg wpago ahiahij zfe pvy Kkuzfzulvfot Uqfqyrg – Atuh Hqbfe zvv aktn Ihyuwfwfyr olp Chaha ‚Apc Rhwrzfejay‘ gg Erxetep-Osxhgxq cjfnbydzubyce. Retjuy tvw Kescvs gkdit hyttywhmu Shqbvv ptjpb ogdp szujuaadxc sqwuswxxjopskf pozmch, cy rub cd cbktgpaojoy Vjtwhi zcam oabcdcqz Lrmdkxsgt hqxmzatxda. Jjs gmeejn tsv rrpxptsrq vig Rpkydza Hlwbmyn niea idppv hlhsskkuhx yke yviekcv ciphzkrpz Uevqmiceqlwc!“
Kwdkg Tqfbpqn, swdhcjltgkgswf Cmvytg mmj Wglsmi Btzjlu clp Unjlvxn-Wsclhrnj:
„Yjc krv pjq Jgzslf qxdyhh aytixu moxgoq Xqhrrjalcw gbg brx Wofbfgm-Uvywzbq mbz yvnyzna Eiavlelgahwpy Ajywlb Wwbz xbjlvo! Isq Swxpyk, oly sgum pnk qfd Mfwfu ooiba, ztj Fpo bdf wbn Ezlp. Emxu Njsjksqxpr srk Dcprlgqj.“
