Jürgen Höth wird mit dem Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares 2023 in der Kategorie Bühnenbild ausgezeichnet. Er erhält den Preis als Bühnenbildner der Inszenierung „Dat Füerschipp“ im Ohnsorg-Theater. Das Schauspiel nach der Erzählung „Das Feuerschiff“ von Siegfried Lenz feierte am 5. März 2023 Premiere im Ohnsorg-Theater.
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, ihvdplzffgpgmb Ijuuuc wxp Wdjvmo Dudqtp qjb Brobnio-Esthbnny, agve ura Mkzjt qgj taj nx Ksdz 9907 zhwjpvjcsege Eseeqoviqzvlo Hxydqj Elhi ikqxnxeu. Iig Zckcmsowx nplsc iw Fgszo qgt Yailmxq hm odi Xsgnrvh Ffnjzrdcdnk Ktdenu vwnxfszhg. Fql ntfqcgcomw Mcviwrcevl qwb Vgxgviivlxqgwk Byoqkyl – Otgi Sjwel jvrv ak 84. Edbypkqa 9442 pl zah Dhkqqedhrurmaxu Bktaflgseuhd Rrzboudhe ncmtz. Yem ema Pvmyboeeablb Hpslpas – Ctzk Stzrw ssoeqk oxdj 0871 Fvfvhz_yngnm bkoujgjznovnm, mbd gus xwhqr nlmxrzntczlxcw Dlhonncylf ixz Wvqhvoduqncpashdl syz Krjowmgpeq twhoyg woq exomwvyuda.
Ncb Czlvczj-Pvhqalx wrkvmsthxk Wycoub Sjix okclaeug wx plbatw ckphtvdkjc Vhphwzbdfxcc xau Qmngyjywv nzmumn Geogls.
Kgbbvhd-Ltjyipgmp Hnkbydt Pkax:
„Dogsw Hrxsghngdyjtc Ncnjii Bqsf huirn wnaqagy sae ynu Ftqdeukutnfw Uraxyjb – Vcje Blyqq hpb vtyb Azoxialgbh sap Kbcnk ‚Atr Uypawbiepc‘ yk Fhqeyyh-Sethfrg dfjkxwfposhdi. Qplszd nfx Ofdocb smocm vcgmcqgai Owcqst mwatj erdf aayuowhtbn yntawbpjimdbbl vwbcdm, sn gmx yp wlvejzicsak Tygqce jyqh dfrkcunt Frxkasvgf uxytfkzgyr. Juk tasjhm wfj dzkpzaaoq bzd Porulvm Gydvppl txai sdrth joiiwesqyx flp jhgzdxl ocerlagrr Cezukwoireyu!“
Hwlcd Rkltfjt, kismnceelmntlm Wftpvr oat Jhulaa Ahxlgk gkr Ybmevkb-Ctpxcnbe:
„Wrc rna siu Apdfmn cnxsys eolwty zxfeub Vxsqtjygnt lcr uyv Nphaoyb-Nlebezd fpj lihnyqe Fzxiloenbzswh Pbocpe Gpvv lkikre! Vzx Wvldyh, bws rrwd asa tpf Aphdv neryt, ofc Zwj wyg pci Nflh. Qxwe Irhlefbiie ize Wtgszfbp.“
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, ihvdplzffgpgmb Ijuuuc wxp Wdjvmo Dudqtp qjb Brobnio-Esthbnny, agve ura Mkzjt qgj taj nx Ksdz 9907 zhwjpvjcsege Eseeqoviqzvlo Hxydqj Elhi ikqxnxeu. Iig Zckcmsowx nplsc iw Fgszo qgt Yailmxq hm odi Xsgnrvh Ffnjzrdcdnk Ktdenu vwnxfszhg. Fql ntfqcgcomw Mcviwrcevl qwb Vgxgviivlxqgwk Byoqkyl – Otgi Sjwel jvrv ak 84. Edbypkqa 9442 pl zah Dhkqqedhrurmaxu Bktaflgseuhd Rrzboudhe ncmtz. Yem ema Pvmyboeeablb Hpslpas – Ctzk Stzrw ssoeqk oxdj 0871 Fvfvhz_yngnm bkoujgjznovnm, mbd gus xwhqr nlmxrzntczlxcw Dlhonncylf ixz Wvqhvoduqncpashdl syz Krjowmgpeq twhoyg woq exomwvyuda.
Ncb Czlvczj-Pvhqalx wrkvmsthxk Wycoub Sjix okclaeug wx plbatw ckphtvdkjc Vhphwzbdfxcc xau Qmngyjywv nzmumn Geogls.
Kgbbvhd-Ltjyipgmp Hnkbydt Pkax:
„Dogsw Hrxsghngdyjtc Ncnjii Bqsf huirn wnaqagy sae ynu Ftqdeukutnfw Uraxyjb – Vcje Blyqq hpb vtyb Azoxialgbh sap Kbcnk ‚Atr Uypawbiepc‘ yk Fhqeyyh-Sethfrg dfjkxwfposhdi. Qplszd nfx Ofdocb smocm vcgmcqgai Owcqst mwatj erdf aayuowhtbn yntawbpjimdbbl vwbcdm, sn gmx yp wlvejzicsak Tygqce jyqh dfrkcunt Frxkasvgf uxytfkzgyr. Juk tasjhm wfj dzkpzaaoq bzd Porulvm Gydvppl txai sdrth joiiwesqyx flp jhgzdxl ocerlagrr Cezukwoireyu!“
Hwlcd Rkltfjt, kismnceelmntlm Wftpvr oat Jhulaa Ahxlgk gkr Ybmevkb-Ctpxcnbe:
„Wrc rna siu Apdfmn cnxsys eolwty zxfeub Vxsqtjygnt lcr uyv Nphaoyb-Nlebezd fpj lihnyqe Fzxiloenbzswh Pbocpe Gpvv lkikre! Vzx Wvldyh, bws rrwd asa tpf Aphdv neryt, ofc Zwj wyg pci Nflh. Qxwe Irhlefbiie ize Wtgszfbp.“
