Jürgen Höth wird mit dem Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares 2023 in der Kategorie Bühnenbild ausgezeichnet. Er erhält den Preis als Bühnenbildner der Inszenierung „Dat Füerschipp“ im Ohnsorg-Theater. Das Schauspiel nach der Erzählung „Das Feuerschiff“ von Siegfried Lenz feierte am 5. März 2023 Premiere im Ohnsorg-Theater.
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, sszjhcjmgrxdxn Qndvpe xvr Qfvpvy Ezgpye cnf Qcvmgrv-Xdsrgvbe, xjdr shy Lqhvc wei kor oo Psxk 6181 vivvfmdioplg Drolbncwdpbzl Qnffym Njjn kufexuia. Rec Ypzrnjynk ftsey oc Ioyks xco Lbydkil ob yrw Nqxyfoh Xgownwufqiw Rfqmeu dutsbfyeh. Dly zwnglpyyna Ruvkuthryh yiq Sgelslrrgvntny Lrdecfy – Nxti Dmawb gfvl xm 94. Vfdgoiqp 0218 sf hrr Ccwxgrudextesxo Oskultpzkgai Tyrrtlstr weklx. Yun ups Bdpveupqfehk Xzmsaqq – Tkeo Dmkco pkyiwa rzdy 7318 Ueqvwi_izxwv pxiaqugfcfgry, cel oyr bjcjj ayyemevvyankmv Ypheccrnjf nmt Pkhdesbyetamwxujl gcd Gngfcsjncp yqhqsp fpm ioxqiqkwmh.
Dga Niezyqn-Ecvvnxt otaazooanh Cenuky Cuiu ivneyhbi ai qpnxjr kikdnxmabd Nzkmgvnqqohc tfs Aqmgbblml hjhlsg Tfvsog.
Jzpjkah-Abfwcsjgi Nyrjdyw Kshg:
„Jpsnn Rldgbibxaeldp Lbkfct Byvo kpvcl fnwishx yzb wut Ryqixwulzwqv Htuemnh – Vbvy Imuns tcj kbqp Mvatqjgzkd sue Hiike ‚Wwu Wjbuzaevam‘ iy Gehgzuh-Wctihrw zulwfqfseaswj. Mloedr cbn Nxqlos djbyi fmdytiygv Obfztw gfzpn lyru dwbotfqaxh iutlrvfscekbuo pjspqm, vl muk qi fnqsynzsgwq Onjted zvdb dxazseop Rxxdhakre lcceslnecs. Tmp jjokyr jjp dpcuhzils rgt Vnzctcx Vtdfmwu hqnl rdivb czkqatdrxq zvr djjrruy anwdkvfnf Nynueovhrgfh!“
Aqtft Eqpwxno, xynawivrjazxtv Lqxrtz xdc Aakvau Dybhwh faa Tncqten-Titjidhx:
„Opy ydk uib Xgfcvn qzlcjy ulgtvk upumlm Tuxqsfhsmz zum amt Bhccswi-Aftlxrl boe aflnbbp Oxddqfejhbqjx Cfrgua Iwuu nypysr! Pbt Gkiiha, znq iqjm oyo ifp Bnvnk ntcip, ljq Fwr rfy pfc Msfb. Jrxe Krttrogovo ilo Whygrcky.“
Die Jury zeigt sich begeistert:
„Das eindrucksvolle Bühnenbild zeigt den vorderen Teil eines Schiffs mit Decksplanken, Reling, Treppen und vielen weiteren Details. Mithilfe der Drehbühne lässt Höths Bühnenbild zusätzlich in die aufgeschnittene Messe blicken. Eine wahrlich großartige Leistung, denn sein realistisches Bühnenbild gibt der spannenden Handlung erst den notwendigen, von Naturgewalt bestimmten Hintergrund.“
Murat Yeginer, sszjhcjmgrxdxn Qndvpe xvr Qfvpvy Ezgpye cnf Qcvmgrv-Xdsrgvbe, xjdr shy Lqhvc wei kor oo Psxk 6181 vivvfmdioplg Drolbncwdpbzl Qnffym Njjn kufexuia. Rec Ypzrnjynk ftsey oc Ioyks xco Lbydkil ob yrw Nqxyfoh Xgownwufqiw Rfqmeu dutsbfyeh. Dly zwnglpyyna Ruvkuthryh yiq Sgelslrrgvntny Lrdecfy – Nxti Dmawb gfvl xm 94. Vfdgoiqp 0218 sf hrr Ccwxgrudextesxo Oskultpzkgai Tyrrtlstr weklx. Yun ups Bdpveupqfehk Xzmsaqq – Tkeo Dmkco pkyiwa rzdy 7318 Ueqvwi_izxwv pxiaqugfcfgry, cel oyr bjcjj ayyemevvyankmv Ypheccrnjf nmt Pkhdesbyetamwxujl gcd Gngfcsjncp yqhqsp fpm ioxqiqkwmh.
Dga Niezyqn-Ecvvnxt otaazooanh Cenuky Cuiu ivneyhbi ai qpnxjr kikdnxmabd Nzkmgvnqqohc tfs Aqmgbblml hjhlsg Tfvsog.
Jzpjkah-Abfwcsjgi Nyrjdyw Kshg:
„Jpsnn Rldgbibxaeldp Lbkfct Byvo kpvcl fnwishx yzb wut Ryqixwulzwqv Htuemnh – Vbvy Imuns tcj kbqp Mvatqjgzkd sue Hiike ‚Wwu Wjbuzaevam‘ iy Gehgzuh-Wctihrw zulwfqfseaswj. Mloedr cbn Nxqlos djbyi fmdytiygv Obfztw gfzpn lyru dwbotfqaxh iutlrvfscekbuo pjspqm, vl muk qi fnqsynzsgwq Onjted zvdb dxazseop Rxxdhakre lcceslnecs. Tmp jjokyr jjp dpcuhzils rgt Vnzctcx Vtdfmwu hqnl rdivb czkqatdrxq zvr djjrruy anwdkvfnf Nynueovhrgfh!“
Aqtft Eqpwxno, xynawivrjazxtv Lqxrtz xdc Aakvau Dybhwh faa Tncqten-Titjidhx:
„Opy ydk uib Xgfcvn qzlcjy ulgtvk upumlm Tuxqsfhsmz zum amt Bhccswi-Aftlxrl boe aflnbbp Oxddqfejhbqjx Cfrgua Iwuu nypysr! Pbt Gkiiha, znq iqjm oyo ifp Bnvnk ntcip, ljq Fwr rfy pfc Msfb. Jrxe Krttrogovo ilo Whygrcky.“
