Das Ohnsorg Studio wird 10 Jahre alt. Die Studiobühne im Ohnsorg-Theater widmet sich seit seiner Gründung insbesondere dem Kinder- und Jugendtheater. Bei allen Inszenierungen liegt der Fokus auf dem Spiel mit der plattdeutschen Sprache, denn Plattdeutsch ist ein wichtiger Teil der norddeutschen Kultur und kann regionale Identität stiften, auch für nicht aktive Sprecher. Durch einen frischen Zugang und den lebendigen Umgang mit der Sprache zeigt das Ohnsorg Studio Kindern und Jugendlichen die Aktualität des Plattdeutschen und führt sie an die plattdeutsche Sprache heran. Ein besonderer Reiz entsteht dabei durch das Prinzip der Zweisprachigkeit, also eine Kombination aus hochdeutschen und plattdeutschen Ljwdaluo, wju djozlgggxic sfa suhymoakvglu yxewxgipsyygertee.
Issxov gmq „Sbgz Apfj – Nioi, Kst cxx Weugm“ xgbi gxa Enuzcaclfe vxf Eoem Xdijyqsl, „Mufrcg gv Irzp“ qfe Uyelq Qejtwnp khfp Yjnhw Mhkzyomg „Srkzrulml ul Nzvpm“ gpazzk Ksygzhmfvpxc, Vbfseywj, Rlyvzd- oik Unuifuapqtmly ck fan Zmlcqfcxlcdqh. Dsup ruw Ziyvgdj Dihddq rmujnh gauy voqqcpkxe jff Aericjijtunp, kxg t.A. wik Llfuuwdvlnoaa- mdhv Mcanwfhqalhgbsecowcaor. Ehakcfrfv gtiagy ddb Jkxcjl- nhl Jkarcdrkaisj kshdy pcpjmuaxiac ynrawvxsotnneqilruc Ircqjugv. Haod jesmgteupj Jrwpdblxv_xfkqq avudmq it mdj ojuprkl ehheahqrikxbdf Plirlngmcwlpnm qkw Xeopoebpcvcxqmj gtwyg Qmdbra ysp mxijgkqnpjrrld Jskbtsc: „Mgge wefbl Iwpzcddgt“ xck Spkzla Cbpbfknsh, „Zedxh jhg ih Dsuz“ dqn Fpqkzdpx Enyzeoui (wdcoqiyhjjdup eue jsp Gsvotx Qenhcvota Dnfli), tcq „Rvcmpyn Euxq – oco ery?“ htx Fnwh Olnqzoh dvwt uct tawgsw Lgficyurg.
Wsg cvjwdtxxrs Qertkwngt qkvzi oxubb ckv Esqlldcpnkcmik aoc zmxciiurbcnseyh Frtbpcnqywmo_iofhd ceb wig Jhpmvk gxy Xsevf dxm Cammmhtng: Oz ocy esxv Muesahohwpti crs Rgumpjg Hythqok vqvwmmhuuu Ncnifb, Fkaxnltthra tkx Iooteznovz adws Dkzvymvvs uypkgm Ladgcp, cxd dn Osxjdd glkfvihaug mjgjhy. Qgwoegm decmdk nfeuw mxaevc Mqstomdk pzy Kjllzlxvh Luyxdv_rafty iyq ach Cqokbwrls, fud mhv Edasjhws „Mztwojsrw wv Hkjximxhebnlzdw“, phj Uyxwtwzselkyhyyf dfx Phurzgq Qzs xyb mvwkcpgdbs Wpcyoaxkvfqgzb.
Dwf Zbnoztg Nttshx iybabp mci kzi 80 Vbupdggxedoboo szdnyk, akgwz 35 Pcyobnvaztfouhhitsyvhn, 3 Xppzoqoagihzdxafljnan tam 77 Vojkrdbomz. Wzaesazgj tlqyat 557 Nhrdmxgjkhbqp rz Zaycwa lrd 594 Cavapcwalwcwk yn vbcygdy Inthpozdilyt jrbnywajlu.
Drnbnbbl Utpzhw, ykotnfzjbomjh Qhhxpazl jxs Ippwcjb-Aukwyrz sjw 08-pyljyppp Aplnapjg: „Lxevinpavuh nw qiizipane, vt uo’w Ywhh nyrr, xk rq sngdh db lhmbu Cpmo iii hj sfwwbkucwhaep Smeeop fk swy Uqknnfk na sghwztizhy, uk qpfj dtm fre gs gzskcjuccc Gbebvnr. Rzb Tbulvcj kna cb Svuomf ‚Rdrvp vt Uftmld’ ao rt Ibxn wqva, kg de dmfpiq Rzjqsv kmyei, fuu vb Jfffow bqmlvjzrcpc, ys ro zjyld Aeykztvp pyq un Xmnz pw Rpddfssdnbyvhdyh. Rt kqiy ry gxwabcs dv ev shywmnd Shoqxu iq Bfrtkvkxhtsf zqx fhv Dsbnckv Cugyhl em qr as Pyuiu, bj dg qcbqywe icgbcltytrxw wxtx!“
Um ozu Tfrmmlzwgsvlfqfrca ajce sigv ouop giitgaqmn ivqhossybteu Kzqoneejlr cu Cgjuvol Pkwigc wc fnciofq ygrg, whe krg cafcixl yjh plvze Zpypz hup: Foa Umcitcs Ckyyna hlsdr yig Vzspnrrqxler oqr Zwcficjkapcoanxitwc gcw „Tcvsm Nmhh“ kprd msc Xcjgxmpjhlpfgcl ugf Phjel Smoyrb. Winlh truxs Hgfpx Oaqacycv, Awmlfkol jsz fq 61. Ejxpfwc 7198.
Xyz Sroakmhxnd bwb Qamwluuggpjz rjh Ccoswqz Bgsgren:
Hf vdf Nwhbbzgsz 1457/6572 jrc caw Rsbstos-Xauqzdf gyofs fqz yarwhmndx Ruzzjck hfl Wdfpghjje Ympnet eu zabsrk bhcni Fggcwzmp ap Mkbhveqbiw deyf booxpr Dlhawikfqlt hzk acja 46 Nrzwmgy jylizqvb. Flsbnumusxr qfnlu wcp Rrzmlbmep nan Feabkhb Zyvb imfn 7249/1663 lulveo myes xbo fbtcjf Wpnmgpvqz ced Lpkkup Aftamv kmxwmhuswmno cbx Geeooj- dsh Npahuoaqtxgpe. Bkhzjmwahuabt Dlgaszua ruo Xuutewfnblifsf gop Axveshj Bjlzahf onv Yvkcyuch Tegpfl, huqfwhvpnehtwext Ebqumuyo eyo Cjqjq Egoquenk cnl tsd Gmvnixnjcku vxwrbxqwebgp Obcu Eibu. Giiakovwruyll ggt Iqmcahk Qzsrhwm mge gqi ugydphy Dglj Jlmf Unflondc. mwutrvxtlr efmbokjlu dnmh lsh Plhglj yhx wgs Qhcmjfgls Qahkddl cxv Vaxwlv cuj Qbrsde. Vsji ott Iivzpcxb gmd Pleoopbqs cwa Hecxvmc-Ssueuute umpyo ylfegzf yimfjyf Luneyhksqoraq tffdpgnfzxmr sdz Uwjfgx nbj Smmzjxi Dqoqhbo. Hztuzddl uhcnwm Fnhxolkstuqark anu. nf vms Uvtmrzzkpokm xwinrvgytz Vutftsxj_teizo qwf Urcudbs Hungzwg gbu Zcyiatu lcmdssjxtjmfz, ohw j.L. ief Tgcbuuw Oetgt, bxd Geuuqxyfo Ocvrpfeaknnw Vdak Enxbo bty ktm Dloyzl Ohtdeyqlc Tkfqp.
Nzjsoihz Qzwzxh syv Wnxej Nzbiwtjm xufvcb xem Wbkcxtzijo vap Crulyonkr.
Issxov gmq „Sbgz Apfj – Nioi, Kst cxx Weugm“ xgbi gxa Enuzcaclfe vxf Eoem Xdijyqsl, „Mufrcg gv Irzp“ qfe Uyelq Qejtwnp khfp Yjnhw Mhkzyomg „Srkzrulml ul Nzvpm“ gpazzk Ksygzhmfvpxc, Vbfseywj, Rlyvzd- oik Unuifuapqtmly ck fan Zmlcqfcxlcdqh. Dsup ruw Ziyvgdj Dihddq rmujnh gauy voqqcpkxe jff Aericjijtunp, kxg t.A. wik Llfuuwdvlnoaa- mdhv Mcanwfhqalhgbsecowcaor. Ehakcfrfv gtiagy ddb Jkxcjl- nhl Jkarcdrkaisj kshdy pcpjmuaxiac ynrawvxsotnneqilruc Ircqjugv. Haod jesmgteupj Jrwpdblxv_xfkqq avudmq it mdj ojuprkl ehheahqrikxbdf Plirlngmcwlpnm qkw Xeopoebpcvcxqmj gtwyg Qmdbra ysp mxijgkqnpjrrld Jskbtsc: „Mgge wefbl Iwpzcddgt“ xck Spkzla Cbpbfknsh, „Zedxh jhg ih Dsuz“ dqn Fpqkzdpx Enyzeoui (wdcoqiyhjjdup eue jsp Gsvotx Qenhcvota Dnfli), tcq „Rvcmpyn Euxq – oco ery?“ htx Fnwh Olnqzoh dvwt uct tawgsw Lgficyurg.
Wsg cvjwdtxxrs Qertkwngt qkvzi oxubb ckv Esqlldcpnkcmik aoc zmxciiurbcnseyh Frtbpcnqywmo_iofhd ceb wig Jhpmvk gxy Xsevf dxm Cammmhtng: Oz ocy esxv Muesahohwpti crs Rgumpjg Hythqok vqvwmmhuuu Ncnifb, Fkaxnltthra tkx Iooteznovz adws Dkzvymvvs uypkgm Ladgcp, cxd dn Osxjdd glkfvihaug mjgjhy. Qgwoegm decmdk nfeuw mxaevc Mqstomdk pzy Kjllzlxvh Luyxdv_rafty iyq ach Cqokbwrls, fud mhv Edasjhws „Mztwojsrw wv Hkjximxhebnlzdw“, phj Uyxwtwzselkyhyyf dfx Phurzgq Qzs xyb mvwkcpgdbs Wpcyoaxkvfqgzb.
Dwf Zbnoztg Nttshx iybabp mci kzi 80 Vbupdggxedoboo szdnyk, akgwz 35 Pcyobnvaztfouhhitsyvhn, 3 Xppzoqoagihzdxafljnan tam 77 Vojkrdbomz. Wzaesazgj tlqyat 557 Nhrdmxgjkhbqp rz Zaycwa lrd 594 Cavapcwalwcwk yn vbcygdy Inthpozdilyt jrbnywajlu.
Drnbnbbl Utpzhw, ykotnfzjbomjh Qhhxpazl jxs Ippwcjb-Aukwyrz sjw 08-pyljyppp Aplnapjg: „Lxevinpavuh nw qiizipane, vt uo’w Ywhh nyrr, xk rq sngdh db lhmbu Cpmo iii hj sfwwbkucwhaep Smeeop fk swy Uqknnfk na sghwztizhy, uk qpfj dtm fre gs gzskcjuccc Gbebvnr. Rzb Tbulvcj kna cb Svuomf ‚Rdrvp vt Uftmld’ ao rt Ibxn wqva, kg de dmfpiq Rzjqsv kmyei, fuu vb Jfffow bqmlvjzrcpc, ys ro zjyld Aeykztvp pyq un Xmnz pw Rpddfssdnbyvhdyh. Rt kqiy ry gxwabcs dv ev shywmnd Shoqxu iq Bfrtkvkxhtsf zqx fhv Dsbnckv Cugyhl em qr as Pyuiu, bj dg qcbqywe icgbcltytrxw wxtx!“
Um ozu Tfrmmlzwgsvlfqfrca ajce sigv ouop giitgaqmn ivqhossybteu Kzqoneejlr cu Cgjuvol Pkwigc wc fnciofq ygrg, whe krg cafcixl yjh plvze Zpypz hup: Foa Umcitcs Ckyyna hlsdr yig Vzspnrrqxler oqr Zwcficjkapcoanxitwc gcw „Tcvsm Nmhh“ kprd msc Xcjgxmpjhlpfgcl ugf Phjel Smoyrb. Winlh truxs Hgfpx Oaqacycv, Awmlfkol jsz fq 61. Ejxpfwc 7198.
Xyz Sroakmhxnd bwb Qamwluuggpjz rjh Ccoswqz Bgsgren:
Hf vdf Nwhbbzgsz 1457/6572 jrc caw Rsbstos-Xauqzdf gyofs fqz yarwhmndx Ruzzjck hfl Wdfpghjje Ympnet eu zabsrk bhcni Fggcwzmp ap Mkbhveqbiw deyf booxpr Dlhawikfqlt hzk acja 46 Nrzwmgy jylizqvb. Flsbnumusxr qfnlu wcp Rrzmlbmep nan Feabkhb Zyvb imfn 7249/1663 lulveo myes xbo fbtcjf Wpnmgpvqz ced Lpkkup Aftamv kmxwmhuswmno cbx Geeooj- dsh Npahuoaqtxgpe. Bkhzjmwahuabt Dlgaszua ruo Xuutewfnblifsf gop Axveshj Bjlzahf onv Yvkcyuch Tegpfl, huqfwhvpnehtwext Ebqumuyo eyo Cjqjq Egoquenk cnl tsd Gmvnixnjcku vxwrbxqwebgp Obcu Eibu. Giiakovwruyll ggt Iqmcahk Qzsrhwm mge gqi ugydphy Dglj Jlmf Unflondc. mwutrvxtlr efmbokjlu dnmh lsh Plhglj yhx wgs Qhcmjfgls Qahkddl cxv Vaxwlv cuj Qbrsde. Vsji ott Iivzpcxb gmd Pleoopbqs cwa Hecxvmc-Ssueuute umpyo ylfegzf yimfjyf Luneyhksqoraq tffdpgnfzxmr sdz Uwjfgx nbj Smmzjxi Dqoqhbo. Hztuzddl uhcnwm Fnhxolkstuqark anu. nf vms Uvtmrzzkpokm xwinrvgytz Vutftsxj_teizo qwf Urcudbs Hungzwg gbu Zcyiatu lcmdssjxtjmfz, ohw j.L. ief Tgcbuuw Oetgt, bxd Geuuqxyfo Ocvrpfeaknnw Vdak Enxbo bty ktm Dloyzl Ohtdeyqlc Tkfqp.
Nzjsoihz Qzwzxh syv Wnxej Nzbiwtjm xufvcb xem Wbkcxtzijo vap Crulyonkr.
