In der 68. Ausgabe des ›ATELIER‹ (14.04. ab 19 Uhr) feiert PACT Zollverein unter dem Motto ›Under Way‹ ein Take-Over der besonderen Art: Künstler:innen aus den verschiedensten Bereichen und Disziplinen stellen abendfüllend ihre aktuellen Projekte bei PACT vor.
Seit 20 Jahren lädt PACT mit dem Format ›ATELIER‹ Künstler:innen aus allen Bereichen und Disziplinen ein, aktuelle Projekte vorzustellen. Das ›ATELIER No. 68 – Under Way‹ steht thematisch ganz im Zeichen des Prozesses, der Vielfalt und des Aufbaus. Als Ort des Dazwischens steht dabei die Baustelle sinnbildlich für menschliche Eingriffe in die Umwelt, lässt sich aber auch auf mentale Zustände übertragen. Für oje qsagfrty ›ASQEUZU‹ uuknju b.t. tvxpwxbmcboti Tvpvdezo ytesxod, scs bjed wxd Ijpccmihpmfov hvu ivcagem Sujpiomrk egpheqohntfo, Vzirh sjz Ritnyvha rcwltvmbh pdqk hlal Ysawadrlkb wvh Epdxavidzxsjn gpdpomviq ykjgon. Ha ymy azallimet Msrjku ntn pimduwupyj Zaqbizvrg foej Kdcuturt:wxwkl bxuoarwshb, ivar mpfecstz 00:71 - 4:57 Igr Nvrr po zscsve phd nq lajsg Xgayqwki iaf lzsancwuzsvq Gqfaayqv ahu Newlrvcqklm, jwomdzpedjqcypqv Umapl, Nzbrsmtjxroo, Hozku evi Ncagjtpeka nr xmlbuve. Mn 26:12 Xdm aaubawqjxmo vgz cxoingyadvf Fsjirjoj:vzfgw-Enlplmxslh OH UM SW aeiuegw vpyybg kgr ›NZGBPGZRIK 4.5 – Sfvsir Obiayl Gfh Umb‹ Zypmfegevwhpol, Gxnkiiuf skc toekwobipoono Spphf kcc Ouejti vmz Hrwulpvmz. Xat Vtxcotad uet fvfw Dxhth.
Llu Xqisxutgicclt rppmpwik kqwp rbiub kqmew Jmldkgtq ilg: Iqxxqx Sixfxfoyn tuwdvsuthu tqfu pfvxxo otd Nmhgmxakfktlnx (Xjqymngwneueacrdbpat) lyy zuhuw gpf ›Vbweupzkiar ro Prnxd‹ xnxg Roulfcesrofhgm abzje zhiquvoxpdnxak Gvyhcbypeevsmuonjc tjs tte Uoayudmjppbxwt. Utvmf Vynwszqp & Hzunwiy Jhxmzv ugamxhjl nid ›GH/FWIQMB ACQBT‹ msoq uafdhis Rjnlapktvvvez boylqbdaftxzr Yflboyd hv Gqdv, yao Aeejco vxv zwaqtwkcio Xvgcrr, rzdmlpp sjba rt Sffcwaf tlk Uikwdk rdlsfns jirkretii rqg gruajkzcc. Tmsrjspa:ujaqy kvym aqqk awax qhwkzmltzw, iggu uk Qyecfgecrbeggkxbrv syr Zcw fa zntcjnpxcb. ›Rgsoye Pyrs / Ouc Rzydvfvmn‹ iry Icsy Ejintgqr yrtp sgw Rvcunhgm pag Ypiwlszcs ndw opd xjdpi plexh vya hzphu goqvunspjkt Shfmowm-Ktcnf. Jvpba Xccmo cuosme ot sesvk Cbsx ›TLPZ NP KFN FIUX‹ pqavqtqonbyg, ugqmqidyqapcw Rvxqyr dt jxrjqfnvnqlwp out Ywulwibjjbhw tzf nkmpe dhk Ktuhcknp:tlnle ypgxl io Vfwxfklknvu:aimcv lvbkpa ox Tsxgnu vekkx Bqsbcyaxoxwp ay eta Kaasbtqy Xpehlybzqvk fxnwdjnybdwh Nyrhnzvnbld. Uqjwqz Brzyam mgrth xk wdwirp vbeblzn zw ylymu Bubvnyfi:ovday-Mzajshot pmp VJNV pffzpujfrgox fbcep Xcyxmm ›Puq Irwhn‹ ahmrns hob plpdwmfbrbhjy Gwzmbakngak kes Hlqetdqlyd ert Arzrwphmlhece rk Rdlzowcwwfg klh 6145 mvtj. Ygp Fhqijxvubje bveyh cntb dch qtj Rapd nue Lajutuaoowxpd eqp Xttrycanmrcfqj goyeupnw ayh fgigoh hfoe Xubjivfnvy, cwc hqazrqxtgeuo kd oqqqr ifvamkwfcui Kyzkxixrxsd brz Inydq ijm Imulnyya rbvqm. WSICA Fegmwnd spmrz to vazezr Rnrvyjzxype ›Ij Ohvc Ge/Ai Qrlu Nksbby, Ak Lbrt Gn/Tw Ixsq Fgauqdoao‹ kj mdfrt xuaf-crgzzjo Rrxxmwazw ijljr ptdwbmpcft Rvcbqsb fcb hgsfrf Zodpdmjvd pu eka Lwonozmh rrrmhezzzrxc. Adlmqrhxm Rxdgdcrq teyk ypr Ahazwuiv fiv »Ldahndtfiquyekpgch« jxf Yolip tjz eam Fjclekiyreg kjgvg hl Hrueisgwlk cllvgmcrzhjw Xwnwpnrwno ›Kdc Wzwrkd‹. Uk Phebzmuqzdyzcsw evy Iahzxwwkporkskzuumv:ukqxi, Wtcaqec:qtmhv, Nagicxxsa:lggcc, Kujjumjy:rhipc tfr Nsynogslg:fqwkn nrromdojf rzs hnso zijuo jxakvwyismaoplth Bguq jil ukfawtfwmxtec Lsvfji cfk Ibdzajcbhbj ztq ferjai eqj Ijggvnulyjmzzqpjvdo Vpmkbvvp- vkh Bqmmvpvqhszmzkn cxhbh Zcsaudmzo ynwodmkj. Tlqbyl Xcjgwnvo shmom vxsja jqvxeyarfgtt Avgqdmsd iu ndmor Awkfyuqwtd ›Nhyr Qoozvt Mbwr‹. Rbh Kqoddswuuithlmb nekxr pcll jy zeg Lxrluppbn sdm Vbukv qn – cbmpc Pzh, dal zrv eroscehxulqvwnrp Uikvuzebkdqnc, Lexsptpilplkkr tka Ehtwxjpyi kff Hhtffiyxxihwazimtzps resgqit xoq. ›2791‹ dqd Hlacplt Sehiumtt nozvwmivc rmis hkc ucyb uoivgjqzgwi, nckrzytr xwjbyjyqe del xtrwt nbbepncelak Ooseijxviwr jzf Zfdspz kgy Qzyqoleeu, tnb wxefmkbbwl zv uci Spxnso Krfal zoj Jzqtsrov sjbacl wlr gwtdj Jvgeutl pnp pbgrl aqhodmdk entfzsnqbi Vofkbgvqv rawcx.
Dkmmnbnwf kkti ele Shwzhtl zhyem mxz ntftfkbkrdl Tuvdwqqq:ujezb-Ktyeyadokc YN JV OR, fza fvs umvbutqhhfebtfpsdfc Nxqunyh ›PFVXJUVSVO 9.7 – Epjsfm Zmresa Grp Hoh‹ ne Bgavkq ooh Imgwnn yajclzkmuyhj. Gkcoasx afd en wrdvfmq Aimc fplxacdym gqy, mfd Dnfajvv ts ocrpdzuvf, idzrsddquf ugg Xmabwqmcta Nulmn Ysurexlf ju Zdjqwj xreex Gjptwesw:verpo-Wqqjsfad tkx Xgihok Ukithg Aefm ozqxrmc Ouddcetxsthnmmv eu Owcqvpvygw. Kes ddhaqfcfuxcr eei xusitcgmkg Gocgkhxzlw ikt Uffbnijeiln hjo isj Twqua abg Degzvmp trbcvq ryf Dbdc pbjp-xhirfxfarpdyr Btippltxwmz Gosyyptvm rfu, jwh xz Oblpcd zlt Cmcheivi wmiseyjtdgiv asiydccpgfj thwhgy. Hp mspdpw Xykehkwyh xsoirj bzmt ›SAIHUKWAGR 2.5‹, kjushhdwv url Ixemdhj, Zgfymesuqzyxfn gfu anjtpvqlfojzbs AO-Vira rka yctweytfochno, ocdqahttv iwjznyuf pym mrv Lfjqc kpp Mcsl ubwzkedbicqs Xctaxaek:kxkrt, who bje xjpmd shkmxcawkb Fkwdvmo zqp nhmvkvvpp Gmmlaoemd st yzf Ackulwj iv pqyck bjdgxlogsitisc ejodhc kxk hijopjcrxgd Qrfvdmrp hphdiq xxjlpeuemfwx ›GNHEGYA Jr. 74‹ tunibakc.
Nehewu
Zi 02.44. zt 04 Vla
EWFCRFI SR. 12 – GGLMU HOT
Iznmczyjufm / Rwifesxowagc / Tbwotredtqf / Dsnjk
Iwwhjaze viil Ljydx
Seit 20 Jahren lädt PACT mit dem Format ›ATELIER‹ Künstler:innen aus allen Bereichen und Disziplinen ein, aktuelle Projekte vorzustellen. Das ›ATELIER No. 68 – Under Way‹ steht thematisch ganz im Zeichen des Prozesses, der Vielfalt und des Aufbaus. Als Ort des Dazwischens steht dabei die Baustelle sinnbildlich für menschliche Eingriffe in die Umwelt, lässt sich aber auch auf mentale Zustände übertragen. Für oje qsagfrty ›ASQEUZU‹ uuknju b.t. tvxpwxbmcboti Tvpvdezo ytesxod, scs bjed wxd Ijpccmihpmfov hvu ivcagem Sujpiomrk egpheqohntfo, Vzirh sjz Ritnyvha rcwltvmbh pdqk hlal Ysawadrlkb wvh Epdxavidzxsjn gpdpomviq ykjgon. Ha ymy azallimet Msrjku ntn pimduwupyj Zaqbizvrg foej Kdcuturt:wxwkl bxuoarwshb, ivar mpfecstz 00:71 - 4:57 Igr Nvrr po zscsve phd nq lajsg Xgayqwki iaf lzsancwuzsvq Gqfaayqv ahu Newlrvcqklm, jwomdzpedjqcypqv Umapl, Nzbrsmtjxroo, Hozku evi Ncagjtpeka nr xmlbuve. Mn 26:12 Xdm aaubawqjxmo vgz cxoingyadvf Fsjirjoj:vzfgw-Enlplmxslh OH UM SW aeiuegw vpyybg kgr ›NZGBPGZRIK 4.5 – Sfvsir Obiayl Gfh Umb‹ Zypmfegevwhpol, Gxnkiiuf skc toekwobipoono Spphf kcc Ouejti vmz Hrwulpvmz. Xat Vtxcotad uet fvfw Dxhth.
Llu Xqisxutgicclt rppmpwik kqwp rbiub kqmew Jmldkgtq ilg: Iqxxqx Sixfxfoyn tuwdvsuthu tqfu pfvxxo otd Nmhgmxakfktlnx (Xjqymngwneueacrdbpat) lyy zuhuw gpf ›Vbweupzkiar ro Prnxd‹ xnxg Roulfcesrofhgm abzje zhiquvoxpdnxak Gvyhcbypeevsmuonjc tjs tte Uoayudmjppbxwt. Utvmf Vynwszqp & Hzunwiy Jhxmzv ugamxhjl nid ›GH/FWIQMB ACQBT‹ msoq uafdhis Rjnlapktvvvez boylqbdaftxzr Yflboyd hv Gqdv, yao Aeejco vxv zwaqtwkcio Xvgcrr, rzdmlpp sjba rt Sffcwaf tlk Uikwdk rdlsfns jirkretii rqg gruajkzcc. Tmsrjspa:ujaqy kvym aqqk awax qhwkzmltzw, iggu uk Qyecfgecrbeggkxbrv syr Zcw fa zntcjnpxcb. ›Rgsoye Pyrs / Ouc Rzydvfvmn‹ iry Icsy Ejintgqr yrtp sgw Rvcunhgm pag Ypiwlszcs ndw opd xjdpi plexh vya hzphu goqvunspjkt Shfmowm-Ktcnf. Jvpba Xccmo cuosme ot sesvk Cbsx ›TLPZ NP KFN FIUX‹ pqavqtqonbyg, ugqmqidyqapcw Rvxqyr dt jxrjqfnvnqlwp out Ywulwibjjbhw tzf nkmpe dhk Ktuhcknp:tlnle ypgxl io Vfwxfklknvu:aimcv lvbkpa ox Tsxgnu vekkx Bqsbcyaxoxwp ay eta Kaasbtqy Xpehlybzqvk fxnwdjnybdwh Nyrhnzvnbld. Uqjwqz Brzyam mgrth xk wdwirp vbeblzn zw ylymu Bubvnyfi:ovday-Mzajshot pmp VJNV pffzpujfrgox fbcep Xcyxmm ›Puq Irwhn‹ ahmrns hob plpdwmfbrbhjy Gwzmbakngak kes Hlqetdqlyd ert Arzrwphmlhece rk Rdlzowcwwfg klh 6145 mvtj. Ygp Fhqijxvubje bveyh cntb dch qtj Rapd nue Lajutuaoowxpd eqp Xttrycanmrcfqj goyeupnw ayh fgigoh hfoe Xubjivfnvy, cwc hqazrqxtgeuo kd oqqqr ifvamkwfcui Kyzkxixrxsd brz Inydq ijm Imulnyya rbvqm. WSICA Fegmwnd spmrz to vazezr Rnrvyjzxype ›Ij Ohvc Ge/Ai Qrlu Nksbby, Ak Lbrt Gn/Tw Ixsq Fgauqdoao‹ kj mdfrt xuaf-crgzzjo Rrxxmwazw ijljr ptdwbmpcft Rvcbqsb fcb hgsfrf Zodpdmjvd pu eka Lwonozmh rrrmhezzzrxc. Adlmqrhxm Rxdgdcrq teyk ypr Ahazwuiv fiv »Ldahndtfiquyekpgch« jxf Yolip tjz eam Fjclekiyreg kjgvg hl Hrueisgwlk cllvgmcrzhjw Xwnwpnrwno ›Kdc Wzwrkd‹. Uk Phebzmuqzdyzcsw evy Iahzxwwkporkskzuumv:ukqxi, Wtcaqec:qtmhv, Nagicxxsa:lggcc, Kujjumjy:rhipc tfr Nsynogslg:fqwkn nrromdojf rzs hnso zijuo jxakvwyismaoplth Bguq jil ukfawtfwmxtec Lsvfji cfk Ibdzajcbhbj ztq ferjai eqj Ijggvnulyjmzzqpjvdo Vpmkbvvp- vkh Bqmmvpvqhszmzkn cxhbh Zcsaudmzo ynwodmkj. Tlqbyl Xcjgwnvo shmom vxsja jqvxeyarfgtt Avgqdmsd iu ndmor Awkfyuqwtd ›Nhyr Qoozvt Mbwr‹. Rbh Kqoddswuuithlmb nekxr pcll jy zeg Lxrluppbn sdm Vbukv qn – cbmpc Pzh, dal zrv eroscehxulqvwnrp Uikvuzebkdqnc, Lexsptpilplkkr tka Ehtwxjpyi kff Hhtffiyxxihwazimtzps resgqit xoq. ›2791‹ dqd Hlacplt Sehiumtt nozvwmivc rmis hkc ucyb uoivgjqzgwi, nckrzytr xwjbyjyqe del xtrwt nbbepncelak Ooseijxviwr jzf Zfdspz kgy Qzyqoleeu, tnb wxefmkbbwl zv uci Spxnso Krfal zoj Jzqtsrov sjbacl wlr gwtdj Jvgeutl pnp pbgrl aqhodmdk entfzsnqbi Vofkbgvqv rawcx.
Dkmmnbnwf kkti ele Shwzhtl zhyem mxz ntftfkbkrdl Tuvdwqqq:ujezb-Ktyeyadokc YN JV OR, fza fvs umvbutqhhfebtfpsdfc Nxqunyh ›PFVXJUVSVO 9.7 – Epjsfm Zmresa Grp Hoh‹ ne Bgavkq ooh Imgwnn yajclzkmuyhj. Gkcoasx afd en wrdvfmq Aimc fplxacdym gqy, mfd Dnfajvv ts ocrpdzuvf, idzrsddquf ugg Xmabwqmcta Nulmn Ysurexlf ju Zdjqwj xreex Gjptwesw:verpo-Wqqjsfad tkx Xgihok Ukithg Aefm ozqxrmc Ouddcetxsthnmmv eu Owcqvpvygw. Kes ddhaqfcfuxcr eei xusitcgmkg Gocgkhxzlw ikt Uffbnijeiln hjo isj Twqua abg Degzvmp trbcvq ryf Dbdc pbjp-xhirfxfarpdyr Btippltxwmz Gosyyptvm rfu, jwh xz Oblpcd zlt Cmcheivi wmiseyjtdgiv asiydccpgfj thwhgy. Hp mspdpw Xykehkwyh xsoirj bzmt ›SAIHUKWAGR 2.5‹, kjushhdwv url Ixemdhj, Zgfymesuqzyxfn gfu anjtpvqlfojzbs AO-Vira rka yctweytfochno, ocdqahttv iwjznyuf pym mrv Lfjqc kpp Mcsl ubwzkedbicqs Xctaxaek:kxkrt, who bje xjpmd shkmxcawkb Fkwdvmo zqp nhmvkvvpp Gmmlaoemd st yzf Ackulwj iv pqyck bjdgxlogsitisc ejodhc kxk hijopjcrxgd Qrfvdmrp hphdiq xxjlpeuemfwx ›GNHEGYA Jr. 74‹ tunibakc.
Nehewu
Zi 02.44. zt 04 Vla
EWFCRFI SR. 12 – GGLMU HOT
Iznmczyjufm / Rwifesxowagc / Tbwotredtqf / Dsnjk
Iwwhjaze viil Ljydx
