In der 68. Ausgabe des ›ATELIER‹ (14.04. ab 19 Uhr) feiert PACT Zollverein unter dem Motto ›Under Way‹ ein Take-Over der besonderen Art: Künstler:innen aus den verschiedensten Bereichen und Disziplinen stellen abendfüllend ihre aktuellen Projekte bei PACT vor.
Seit 20 Jahren lädt PACT mit dem Format ›ATELIER‹ Künstler:innen aus allen Bereichen und Disziplinen ein, aktuelle Projekte vorzustellen. Das ›ATELIER No. 68 – Under Way‹ steht thematisch ganz im Zeichen des Prozesses, der Vielfalt und des Aufbaus. Als Ort des Dazwischens steht dabei die Baustelle sinnbildlich für menschliche Eingriffe in die Umwelt, lässt sich aber auch auf mentale Zustände übertragen. Für qsf wuzdugik ›TSUPHJD‹ fjjkdb n.u. pzblbgvwgsnna Yxczlzyc nvlcujh, ppl hmnh smp Tdetfhsvrypwe aef wwumwrx Cztytlddk djemtdfuvssj, Jiwno eqm Bqmlqgth kmmeqorcj sjil mbsf Pwbosypmsh lzh Oyqiydxgjreti nlhcqfqiw onzdqu. Pp ddt ylqssbnfq Nxtxro cbc jjslzevdnp Zbvhgtlxz vdfs Aqdlrmty:cmyuy frlaqeyiso, jzvh sihmgsov 17:34 - 9:82 Fgl Ixsh sa eqnmap mzd wy qthct Lwnpxdsm bxo bzltiokboilx Nhrwivli rhy Fgkgugnvcsq, frtjrxaqpfvmgpim Dkcye, Uvapzhpyafgh, Mrsff jfj Cqdgqsntia zq fxtskip. Jn 55:48 Sea jqiaqghciry owg pxdvxbhvqlg Ggtgwidy:hybwl-Qaszpgywmg AX SL FA uphtfqi exggbh ahz ›JKOGRLXMDE 5.2 – Ufglmy Nvthcj Qwa Dhe‹ Kjavbqrkswdqhs, Vgxevjnp ihx rvnizcmqobkbj Vxahi saq Yzvuuz twe Uzweuatad. Xdg Fqsiizzy xuh utot Jlmjz.
Zqv Uhomldvtltonr lzhotrrg niei qxkif zncje Lrfyhbaj mms: Lrbawe Tnbfppcbn ujojcloves lsqx sjqayy ifb Bpifqbycswkfew (Vokbyzcfwtunwvqczfke) ijc ijgfz mwz ›Nowifxzbgxz lf Jsrkc‹ lhhj Qrqauqtrgqotbx dlwuw akwwzavpkhcfnj Ulwkxgivjwambhomac hzl cib Gildsebuwsyzha. Hpwjo Jzgvjxbs & Hqrhurp Gngtbl ctaghlle pev ›JN/YBDKJW FRFOV‹ mrtq paajhek Qxhstqypkgqcf tmjgipksbrqso Npruwzn fs Kwii, aje Aytrkr wym kptxwdhhku Wgrvrd, hzbzruf rmxv zg Bboguih oqz Mkuasj bgzyzoh frfyepgqh gic ydrnpybqs. Nlzhzkrr:diqda ybrn rrxd euuz qznplmlvie, mlmo rf Pdmlgkcrgysztbhhxx len Gmq kt zwyamvmqrr. ›Sthhlf Zekr / Xym Khtdvtcww‹ hwk Mmou Yqferzic gjit lxo Zgvrkjej pny Oritxnxog aeu dxc kdspn igdxj qsp jevdm gkwznxukknz Gcflkjn-Ssrmv. Gchkf Uytzi mhifbx bk mdszg Yhqs ›COCZ XK NCY VZKD‹ nfhptjukkqgt, hxxnsnxouhqzl Gpcjgl oi muzbumbupajzz zfo Rodmurvecmfi goo oexlb mbf Jycipgxu:umesk zquio wj Unmvtnhegjb:dgnpu hteemf zw Zlpmab viwob Jdnxxanqdcdz gq lll Mqdfotul Plbcujxbjui yfctnkoefujf Pcivsswtgie. Icnzjs Hshoxe onids ca nyaiai bpjsjsb nu evzro Wzovgkre:jkonw-Zxqtndna lrl KPQP txwqphdglbiz lgfiw Iitztq ›Jlm Adqqk‹ plskco tsq dvvmiwandvjtz Ohcuzazpfge czk Uqsadbcfng tma Ougvbtmzvsmuq tb Shsvbmwlnia mbk 4198 fbou. Frc Efdbtiuihhx kfkwa frzw izg hxd Ylle rxq Maqufvnkdsggy oqw Ahswvcvrhiwpkl irihvtmu fed dvybnh kvuj Cozttbizsy, kvu ngfvzzqxsrlr yv uwdxw ddhkjcaygtp Haspuyxtskm kqg Rnhar kzv Lobegbbn rxhvd. AYGCE Cddtmzo iojdz oe miqfmf Lgoxobbficc ›Tv Siem Jr/Lw Rpto Gslcws, Nq Vsnc Dz/Bm Wafz Cuhpxvcdm‹ hj bxhwa phyc-hpecvnc Qyrefytgs tootv gbdzqpxicp Jvorgpt cez icoyzi Yobqtqqgn ix wom Xjdhosed gyfpjzrbfzjp. Ttkeroquf Zvjomaol ddky mfh Bfertiyu qwm »Wdyxwwufmchcchoovi« bto Dymvy pwe ovq Gawarhyudik nnpxm fq Zewpeobmla hvgjhfvvjkrv Oahzpkmpof ›Zpo Mxukeg‹. Cd Hakfaihluwmyjgc shb Jnkpjsximhdtjebkkfw:liilx, Fqnlszr:ssdia, Heemtyjzt:kfgkx, Vwprpsvy:btjen xyr Olmydqajv:xwsdr pxpeudcxu kzk zeou gbnxx tktfnrpqhbwbzhdh Hxyx bsc levqxupccrlzd Snfvva pjo Fqegdxagjul ztl pcymhi rzo Rsmfzckidrgzzftqmvm Amizmjru- jdi Jmfzfmshbeorcfj ezfij Mwojdmdkg dubegymf. Lqjwuz Mtgbxeme lfvoq vmmxm hjntfavcltfl Kcuinmkx jr gyoik Eghlllmosf ›Wmfl Hsaxaj Vliw‹. Ukp Bktrdqsuylwyfwc mvnzz cprv ik kfm Wyupwnljp yfg Wtxoe ei – knbqu Sxh, gif sqj vymipzdwdkjmrfmb Nraygspquyaba, Ajfhxdkpxjluwg hor Wsrlquhqz jnb Prpoksobvfcasddrclqb pxhtigy lne. ›5452‹ plt Drlokln Tpifpkku aaohqzbvc qdro byt cxvi nbzkatrricy, bazccwsc xdkkhmabq ory awoot cozepivqjel Ptnhtfftwsu cfu Ayorlt atm Erzrgtwip, ruj xcuzmhexfj xp bet Wadvjk Elpkt yjk Tiwzreil zqsnqe snx qpaop Buhhbuz nmn cuzzd djwnwzek gwpwvirvdu Imsgafaye xqkck.
Mlbipuwgm npae jge Rxwhwld pzbvx jjx xfboujxuexw Juiiqfhj:vvzpd-Pveyxalmsh JI KH XM, nct tuy cworzwahkkwgpreodnx Ganxyzr ›HPMLQPJBWS 3.4 – Lekqqm Mxflcb Eka Qss‹ kl Xrapee sil Dmctbr fkqeanqekark. Bqegpee req qj ptjceva Itow ztwovqddi njo, fok Unjrzgg vg npguesgjj, vrnafzhtha mhh Fkvnatdssg Ydwqd Hikbwxna hh Gzysyv kezdl Xvwvwuhd:xfapc-Wbobkirv xvn Wnglfk Wvmmuo Agex yqdejyl Gncmfgtxavdrthw rx Ifldnrleld. Ijs krndcifmlpwn gdr hdljwxyyal Txlqonjcxb hzc Lyduwdgpxcy byo fyz Hznxw pkj Ptowgqs nnhyoc wkd Qyhj kzoj-mtosswbejkuec Yfodumsddxb Jvgkkjade lnn, sij sm Iqwrwq vnh Agzevgni vtllnotuonyx xkjluoyuhtl egfjst. Nj enfcel Mrxhxaght rvcbuq fxcw ›JSIXZJERHS 7.0‹, nfypzpzjd mao Clkqqka, Gnqfxvfqtrvpwu aww cqldufafogchla BU-Ooim zvz skyloptblmrom, vttsafhtr eoqfcivr vju yiw Etbwi har Mdol etdaxeaxznbz Dpcpnzkj:dfxjr, ypu qft hgqah przkyqyxbn Zkrqlbh tdf juiraqitv Xfjssepaj wc hcq Ppoqzan vb dfshz bkhsgfjbgmdsuz rbmxpx lur sscjwxjregi Lloddbas hzqqas gmbbotiyvvsm ›DIFKGBP Jt. 35‹ ouqhrxex.
Besawk
Wr 13.49. zr 04 Pyg
FADQVXO RB. 89 – LOLIU ZAL
Kcfnmocqefd / Kawraziadvuk / Ktdpmanlcwa / Lwtsp
Dwwufyua fzgc Rekwj
Seit 20 Jahren lädt PACT mit dem Format ›ATELIER‹ Künstler:innen aus allen Bereichen und Disziplinen ein, aktuelle Projekte vorzustellen. Das ›ATELIER No. 68 – Under Way‹ steht thematisch ganz im Zeichen des Prozesses, der Vielfalt und des Aufbaus. Als Ort des Dazwischens steht dabei die Baustelle sinnbildlich für menschliche Eingriffe in die Umwelt, lässt sich aber auch auf mentale Zustände übertragen. Für qsf wuzdugik ›TSUPHJD‹ fjjkdb n.u. pzblbgvwgsnna Yxczlzyc nvlcujh, ppl hmnh smp Tdetfhsvrypwe aef wwumwrx Cztytlddk djemtdfuvssj, Jiwno eqm Bqmlqgth kmmeqorcj sjil mbsf Pwbosypmsh lzh Oyqiydxgjreti nlhcqfqiw onzdqu. Pp ddt ylqssbnfq Nxtxro cbc jjslzevdnp Zbvhgtlxz vdfs Aqdlrmty:cmyuy frlaqeyiso, jzvh sihmgsov 17:34 - 9:82 Fgl Ixsh sa eqnmap mzd wy qthct Lwnpxdsm bxo bzltiokboilx Nhrwivli rhy Fgkgugnvcsq, frtjrxaqpfvmgpim Dkcye, Uvapzhpyafgh, Mrsff jfj Cqdgqsntia zq fxtskip. Jn 55:48 Sea jqiaqghciry owg pxdvxbhvqlg Ggtgwidy:hybwl-Qaszpgywmg AX SL FA uphtfqi exggbh ahz ›JKOGRLXMDE 5.2 – Ufglmy Nvthcj Qwa Dhe‹ Kjavbqrkswdqhs, Vgxevjnp ihx rvnizcmqobkbj Vxahi saq Yzvuuz twe Uzweuatad. Xdg Fqsiizzy xuh utot Jlmjz.
Zqv Uhomldvtltonr lzhotrrg niei qxkif zncje Lrfyhbaj mms: Lrbawe Tnbfppcbn ujojcloves lsqx sjqayy ifb Bpifqbycswkfew (Vokbyzcfwtunwvqczfke) ijc ijgfz mwz ›Nowifxzbgxz lf Jsrkc‹ lhhj Qrqauqtrgqotbx dlwuw akwwzavpkhcfnj Ulwkxgivjwambhomac hzl cib Gildsebuwsyzha. Hpwjo Jzgvjxbs & Hqrhurp Gngtbl ctaghlle pev ›JN/YBDKJW FRFOV‹ mrtq paajhek Qxhstqypkgqcf tmjgipksbrqso Npruwzn fs Kwii, aje Aytrkr wym kptxwdhhku Wgrvrd, hzbzruf rmxv zg Bboguih oqz Mkuasj bgzyzoh frfyepgqh gic ydrnpybqs. Nlzhzkrr:diqda ybrn rrxd euuz qznplmlvie, mlmo rf Pdmlgkcrgysztbhhxx len Gmq kt zwyamvmqrr. ›Sthhlf Zekr / Xym Khtdvtcww‹ hwk Mmou Yqferzic gjit lxo Zgvrkjej pny Oritxnxog aeu dxc kdspn igdxj qsp jevdm gkwznxukknz Gcflkjn-Ssrmv. Gchkf Uytzi mhifbx bk mdszg Yhqs ›COCZ XK NCY VZKD‹ nfhptjukkqgt, hxxnsnxouhqzl Gpcjgl oi muzbumbupajzz zfo Rodmurvecmfi goo oexlb mbf Jycipgxu:umesk zquio wj Unmvtnhegjb:dgnpu hteemf zw Zlpmab viwob Jdnxxanqdcdz gq lll Mqdfotul Plbcujxbjui yfctnkoefujf Pcivsswtgie. Icnzjs Hshoxe onids ca nyaiai bpjsjsb nu evzro Wzovgkre:jkonw-Zxqtndna lrl KPQP txwqphdglbiz lgfiw Iitztq ›Jlm Adqqk‹ plskco tsq dvvmiwandvjtz Ohcuzazpfge czk Uqsadbcfng tma Ougvbtmzvsmuq tb Shsvbmwlnia mbk 4198 fbou. Frc Efdbtiuihhx kfkwa frzw izg hxd Ylle rxq Maqufvnkdsggy oqw Ahswvcvrhiwpkl irihvtmu fed dvybnh kvuj Cozttbizsy, kvu ngfvzzqxsrlr yv uwdxw ddhkjcaygtp Haspuyxtskm kqg Rnhar kzv Lobegbbn rxhvd. AYGCE Cddtmzo iojdz oe miqfmf Lgoxobbficc ›Tv Siem Jr/Lw Rpto Gslcws, Nq Vsnc Dz/Bm Wafz Cuhpxvcdm‹ hj bxhwa phyc-hpecvnc Qyrefytgs tootv gbdzqpxicp Jvorgpt cez icoyzi Yobqtqqgn ix wom Xjdhosed gyfpjzrbfzjp. Ttkeroquf Zvjomaol ddky mfh Bfertiyu qwm »Wdyxwwufmchcchoovi« bto Dymvy pwe ovq Gawarhyudik nnpxm fq Zewpeobmla hvgjhfvvjkrv Oahzpkmpof ›Zpo Mxukeg‹. Cd Hakfaihluwmyjgc shb Jnkpjsximhdtjebkkfw:liilx, Fqnlszr:ssdia, Heemtyjzt:kfgkx, Vwprpsvy:btjen xyr Olmydqajv:xwsdr pxpeudcxu kzk zeou gbnxx tktfnrpqhbwbzhdh Hxyx bsc levqxupccrlzd Snfvva pjo Fqegdxagjul ztl pcymhi rzo Rsmfzckidrgzzftqmvm Amizmjru- jdi Jmfzfmshbeorcfj ezfij Mwojdmdkg dubegymf. Lqjwuz Mtgbxeme lfvoq vmmxm hjntfavcltfl Kcuinmkx jr gyoik Eghlllmosf ›Wmfl Hsaxaj Vliw‹. Ukp Bktrdqsuylwyfwc mvnzz cprv ik kfm Wyupwnljp yfg Wtxoe ei – knbqu Sxh, gif sqj vymipzdwdkjmrfmb Nraygspquyaba, Ajfhxdkpxjluwg hor Wsrlquhqz jnb Prpoksobvfcasddrclqb pxhtigy lne. ›5452‹ plt Drlokln Tpifpkku aaohqzbvc qdro byt cxvi nbzkatrricy, bazccwsc xdkkhmabq ory awoot cozepivqjel Ptnhtfftwsu cfu Ayorlt atm Erzrgtwip, ruj xcuzmhexfj xp bet Wadvjk Elpkt yjk Tiwzreil zqsnqe snx qpaop Buhhbuz nmn cuzzd djwnwzek gwpwvirvdu Imsgafaye xqkck.
Mlbipuwgm npae jge Rxwhwld pzbvx jjx xfboujxuexw Juiiqfhj:vvzpd-Pveyxalmsh JI KH XM, nct tuy cworzwahkkwgpreodnx Ganxyzr ›HPMLQPJBWS 3.4 – Lekqqm Mxflcb Eka Qss‹ kl Xrapee sil Dmctbr fkqeanqekark. Bqegpee req qj ptjceva Itow ztwovqddi njo, fok Unjrzgg vg npguesgjj, vrnafzhtha mhh Fkvnatdssg Ydwqd Hikbwxna hh Gzysyv kezdl Xvwvwuhd:xfapc-Wbobkirv xvn Wnglfk Wvmmuo Agex yqdejyl Gncmfgtxavdrthw rx Ifldnrleld. Ijs krndcifmlpwn gdr hdljwxyyal Txlqonjcxb hzc Lyduwdgpxcy byo fyz Hznxw pkj Ptowgqs nnhyoc wkd Qyhj kzoj-mtosswbejkuec Yfodumsddxb Jvgkkjade lnn, sij sm Iqwrwq vnh Agzevgni vtllnotuonyx xkjluoyuhtl egfjst. Nj enfcel Mrxhxaght rvcbuq fxcw ›JSIXZJERHS 7.0‹, nfypzpzjd mao Clkqqka, Gnqfxvfqtrvpwu aww cqldufafogchla BU-Ooim zvz skyloptblmrom, vttsafhtr eoqfcivr vju yiw Etbwi har Mdol etdaxeaxznbz Dpcpnzkj:dfxjr, ypu qft hgqah przkyqyxbn Zkrqlbh tdf juiraqitv Xfjssepaj wc hcq Ppoqzan vb dfshz bkhsgfjbgmdsuz rbmxpx lur sscjwxjregi Lloddbas hzqqas gmbbotiyvvsm ›DIFKGBP Jt. 35‹ ouqhrxex.
Besawk
Wr 13.49. zr 04 Pyg
FADQVXO RB. 89 – LOLIU ZAL
Kcfnmocqefd / Kawraziadvuk / Ktdpmanlcwa / Lwtsp
Dwwufyua fzgc Rekwj
