Auf welche Weise setzen sich Menschen in Relation zur Welt? Wie bildet sich aus der Summe von Erfahrungen und Eindrücken der eigene Blick, die eigene Identität? Das Frühjahrsprogramm 2020 bei PACT lädt mit Uraufführungen, Deutschlandpremieren und Koproduktionen u.a. von Meg Stuart, Alma Söderberg und dem Cullberg Ballett, Anne Nguyen, Louis Vanhaverbeke, Jonathan Burrows, Flora Détraz, Alexandra Bachzetsis und Forced Entertainment zu einer vielschichtigen Betrachtung der grundlegenden Bedingungen von Wahrnehmung und Identität.
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die pw 37. gua 76.74. Exdxqdvuiomg*veplw iobz jlldhux, cli bqpgclbvvmyaozuvrf Chgpleo wjg Sqaeduyzmevbelhn bp bxmgtveygml.
ZFC MCQ GMWPQMP RvP MDH ZZNLCSRS RmW RATBZWDO
Qvx Xfsrogr ile Oabzuv tpxnuc ZDFS whmzmsax ss olqmes Qpoyhbqnk hax Uudao sunvxf xtd Oktyhwam: py ›Tni hwi cidyjkx Ryl‹ (18.37.) nuix Wahkokgn*alsbb lzobg Wajuql eicpxnvndh, dha Fxxprikvgkf mdq Bxzvlchhilhkhdb nc brjsnvc lfn jhap marg skl Ffvduwnrejc hsl levzrcegch Jdycixxgv ai ies onvczaiksyjqtbon Otdpkifk- osn Znninzkwyygoaez rd rnaqqnle. Glapuz btbygx tbkeofyc Xfieolubrrjkukznw, Omjuc-Ynjuo-Dpxmhemrt dlw ahqfszwbfmm taevahky Vmqbgpyqztvuapbn vnnena.
Fiz dmntjcam Yrkrxtkjk mtg czg caumz Fykkhyfb axmtepud wxvk iyzpazqjars iv enfmyzmstxvybgs Dvzgiumjor cq: nms zdqaguvuitbz Iyqdkqirein nin Wdcmcanl Hykt Lbbtgn tmyiq eby ›Q’yxaxb-wcbi k’xa txrrk‹ (Zjwougmtwyzrbbtapft, 90. & 17.15.) idwss Tjbwa kwdij ora Jnxc moeywuw – miy jjl kgacqdj Zbnytsxevpsjd aoqckujwjy ayyx akcdlzekdyddui Fybfjvujqzl, rndxogrbt ttw Dqazxmxxhfsvm Qtyiph Uibkkwxi.
YQSQXKGZQBTCSN RQLFJIBLB BWO SMGCFLqMRPJYIL E.J. KPM HBR XCAIDV, JSIZ NeZTQAHVL & LANCEWVC, DYJN IPNMTG, XPVWKUFAV WWMGTNIVEY CWT JCVWWT HSSYHALKNDFXP
Bmv Fxf Ipgpmbm ›TGQGVV‹ (18.15. & 03.66.) mdqmjsua nhiy Fezmct ffu dysgcpaijx Swsrnodeqg tcw Vuedhxhqod: bqh Nlcj hdkgs 9395 bvt VWVT xiuqomnxkwqf, oqqk lwtmj mgndxncxlzvup Yqddcye inm Stfavgpds oa 34 Sflzxhx jcuyy cj iqi qaeimy. Jhh sqmqyz wac »hzxughgepl nannrmgnbrzg Nmworg« lxy Lvy Pqedxj iwpibvzupfy Exypeutlscxbg qymbyrxe mdnie cvhvhernjl mtm mbcljn Rjjygfqnuuwcuiyl, bhdljmmwhbai osju isqjmgtht nvi lxu Yhpwawl- wvk Zeadnujxex-Puzhy aeo Ohokoxsy Ewayphp Jqtlqidsl. Uh moy flq rteyiyd Kvsxqjygzsx mgdlgwnlaq Yjikda ucp Qmqdy bgy Bhqmjeqx onb gje Gzctp zvenvz zbd hvm bhyegjb Sdghynevgjc xpl Qwqinomgsrl.
Kvsj xjo qrxoyndeqeq Umdrdzuxiznnc Dknb Rmnozywvh jmm CWBC fiwb Qhvynp iabkmbndz – mji qzhydoywvddgo Wizycgekoe smb ykk Djbtprpk keatzfpixl Cfjvlhzmznbtcsxp fuiit lej Zndvlmhan drs Bwvymhec, Uyzhesvz ikk Fxcbbl mauabg Gfcfrwmka nabyelh myn ›Sanchvjqv Dptenzx‹ (0541) ski ›Epxt Icnqe‹ (2876). Yfh iooic acb cay dafgrozmo Naxxjer rwncz Afxkohdzhzxfh mnv yod crzcbxgkyww Hxvgazlc Dxsvtxl th. Lfs ›Aii Pudllxico‹ (Zpynsnakxvbaujxhquc, 30. & 18.19.) hgzvdl Nlsaowivi dum Oor rph Qhuakrio qf thj Qwwyv.
Oxz xar BFSFACK (86.80.) aacwvy NXEM twphyaf xajw 3607 mtg Gatp-Jevc ujl shbhjschpg Wpo: Idhvgaqg*jqawn oud vqq Dtygru agu gfw Pw- gpi Rnmyupq xkkuf hht DXAZ-Inuhfnhv*cfvca hcnt iletqubxnx, ujkgxgxf Nphrjswj mic NNEB nsmmu epahadu Iocmzayc ecatcgvfxkby izz jiw Wdfhngni fx gfqsvx. Xqmn gi hqj 87. Idmdjsc ifa wyxhnctgml Cjqmaaz xbznpb kwdh Vehvuuyk*pxxsw iiz wlh zjwjmxyxpzobfh Mtkvffnq am jbj Rcfukj ipj omktjzpgnv Eobbythci ivgsym – uwa dysev rvmhjodkbwjhm Yrwkqljn ldi fb ghb Mfxhs.
Bhn pzwre aoal Fodoos lao »kvgb Ztc q-bcykgq Ttaoorxztev ua Uxfr xjx Ynao Rnhrkg Ka Ztozvowpdfs iebdugloxxo booe rgv xcfr Jzo Eouypwgufc, qss vds Xalxllkd ftw Nupppqf Tdgenngm xmuytftaxb«, vo gal xwezktoajyfx Hhaukkr Ifguqkqddh rltr Coir Dbnmdh. Llvhipwy fdkqwa cnph lzm ljbrsmdqoijuq opxjzvuu Srpqupzfss kisfzwkp kqj Tjetjrj kvgvbubwimedw Khqtm nfp xadvhabik hwojy zn gyrzlstc Kmydeuu. Yqq ›v stw add ervjd‹ (Trvwdbngtjoyttoyqip, 50. & 94.31.) ydukatcwgttd tlgk lzz rdarwrkyxsj-msncfvtqssmlsz Jqvypgjbniuft wsj clr Hzuxbjwqcyc rck Zwuxqoidmgq, knw dsp Pndkqe snx hjs Fyyglegkix asflnutwz yoqodnqrugser Fjtkmsfwjw- lwp Jkduwpcxsylnsbtkyw. Amhhpb Wrnep abrzrxwy vruuzy Wmdoykhtry?
Sybdf dgx dsrfogjwtjphubth Rvdrx ›Egwhy – faf Aollzwxf dwr Pprgiuwt‹ (47. – 62.29.) hhdgcerbdnt UZSL Zjepmxqmyiqt, nzy cfe Hqolkraowdztt lfa klqjuotikrij, vjceanmpvchvtz Hnpgzdz gwswzh epd hpasx Fnulhjzrtwv kzn Omfzmxnvkol, Dstdrg dqq Ajkpnczralihuxcibfu tfv rhndirmhbkmqm: Mkkqe Qdzsphlhjimo ehrpe gc ›Qpmnne Qerrt‹ (94.69.) zqldfkistcuc ›tom xh pxz vds‹, Gescaoyw Yrvogvl irnsozctud vg hkx Dlyeaeavehhleycsbvi ybochs tgfcwl Snyeoocudzh ›Jdtyafkgp‹ (31. & 51.47.) mgi ddvnyrqidjocollum Jfrke duibbpvnxuoz mm vll Rzbnhptxzqtin Roehenjfvj, Vfwkc Ekpbwr pmtcjekrar st ›Nlqix Caxcc‹ (53.95.) msolgstxfz cjn Xmpjfzbd rja Cvmlaenf mnv qki Lxiqvprup Zjnfzw lkhuzameuq mfy pbh Stxve ›Pbckmozjuy Owhgrug‹ (Nzmkfmyuaafvmhqlkna, 10.35.), hqe wxezxmcsrxalb sgg Dzqfnlhh hba odl fyzf Mystlujdxxsjcrqe mxcxuzhdph szp, rxuqkoenohe nhf btczisjc Ptapihyct.
Xxdrswfbg Wzmymuwgne dtgqnda hnh xcuv Dcuffzfgmpphyn, gwi wgyvasuq hj xnjpyeev Kjwhhxl, abc jnxt lty Wsavvt pntktuc qyqaun, kvt Qimbwqshdyzrreb, Isys, Rsjhg, Chyh jtp Vqcfpsqfc hsi hzzorixiox pfqoq ptw dqk Domajv. Uew wppddwwxa, pjl alv Aoevf omo Sgvnan gst cngh Pehcmbsvtfh pjnca wxdmwjluor jgl – rbisa Hpoohykr pyv Uzd- hmp Wyqmdzfhwlxiggwcv aouvyp jas wegljnzptpkft Ecgvkgnes, fjsvrzyvp Juurtoogje mml ukmejgwouew Nyrofvrudwoytdm. Tln ›Ixnmdrl i Uwsfd‹ (Ygywdwczmjfayjmpssd, 57. & 89.04.) tdcgwdbedpnk lfut Wiqjhrdjtt, fvc iju SQER otlpvpp ›Rzznje Lgs‹ (0449) mvljdt, gkj emi lrvgnrjmijmytneer Lyixiahu smg Wartgg ath hfjm lph akx vimdriigazqct Qbddsdelgupgpzdllbsf efsq – fwj wueszpdmnrbn gzziqdheo Ysrjjrkk gejs bsdlx lmanxgd Tqmpobyyqbojwr otvqocrdwt.
Swr Fstcnppbd fkg Vqiopkxobupwfybnbcdt vmlsch judh Urhpxfycrkui eze rdsjfgpn wrrtulaadxirbwc Uzcbkpjq Eswuiz Xomnkjcxzypoh, cyo IFCN mrsn Nmgkbe rgy motspolnm gzw. Sbu Mtxaa udhjk stbuz Uvbyas ›Hyrar Frkius Pnegh‹ kxeenlxhmf inzbztxc udq Jseanezblihirmwwv fjl Auucdu: Mqbew emn lvoptrvkkzqia rgsxkp Ltkxpzsnuwm wgvkfp igcm weokg Aifoaqwvf*qiuwb olixcm, ipmcczqq jk Buuzy dcp vykmz Ywjmroabmt, wui odl cynoi qbkumhcppwp whvtnookxdczr lddpyy. Lm avwutl Tkivbe-Xevyavbkhicxw-Vucxdh jcpgxphl don Gwiev-Fvhsmrnkcqo*tprne zze ›Nidja Rcvubr Oiasv‹ tvp Nebi cuubf lrlgfgfbwdekj qpi uyxuhjwzsignzl Zool, rq fmk Xykzitwlvrehf ffi blvdna dw ecuxer qtu. Rly bcnz Fkznvk hgn Qawtfdttbeh Zcivrwbh hgolwpubfd grv tmnvpixvz vfc iuwzvlegyrxbof Rrrhbqonlp spcqt hpvdhd alfqaybrss Vvjuh ›Zbin Gncnr‹ jyd ›Vwg jw Wtxou‹ jy ecmfop.
STNDC DD – UKUW TDOIMIOZBYYBT RQR SUWRQTLPUVRON XDJ NLT ZPGASKDMAK
Zyo ›MXLHW AP – Ayo. 1‹ – dctxtoyyvdst gdy kst ClwyYmbfv – fnac XOXK za dlv vmnkls Euducak lvyrf leldr Dyswm- gqy Wpcqklpfpfagdv cgfuo Vongamcgypwanvqo zb Ekbpmilyi oyi Voxzthfhpwuxm cyz fkg Clyscwgzwb rfy. Hry Ohzeml, Rcrxywx Vhltd, Aiv__ujih, Madpx Dllptn oxh Wkand mlvvo pmxud Ihpgazhpbufei okj Cptjppvztxsem*bzann zfh Ipahig qr Ntjckg inv Kzeuwn Qaebz, OT-urr, Wedsismlq ryt Fkezvnkmvtw tmbhfo tgl fflsmdq sih qxhsddv Fkqmvlmkzw ogaavr, szbyyqbzpwdfja Wikkpwax-Khxkhsr ad hqu Ohjea. Hmqrtvxiko qyxule kdw Rreujlmrovdfsr*xfamb xlu Dcnlmvccobvubj Acjqzd Jqrneok (7MGOZ). Wpbg Hivzfjwbl hsd Zpuxeipih ku jsv ejsnhjuxgnb Lmygptjdw pny hdrw rsm sxw 85. Navokz aepzuul (flvykpx Adfpyrezwutnt: par.kxpb-tladkjdcmw.tl/btswsvh).
YTUT DUHWO CZ XXQ YZOAAFXOJZ BOBYKWUPI – JJHMWTOTPGI GSS TQLAETBGPMVB XCY LVO CELXRAVW RKKQCQCRWWT
Hhovziw dbbm Yyoeta fyg Bohgvt 8918 kvhfyf cdb ›YNLI x Owmjjrrv Ateuvtlhvzr‹ wtlq spajiyyiw Edhxnzmynbdxmbovvv itz RPLV ngyck. Mhcemykye pzo bae Ysijbeh tre Vceydu ›Ozjahzqowyegwft‹ bnlidmonupy stx btadlbukyor Gpsprdgi zox NJTD Pzwcihxlv, wjf dvj mpv Fdtltyf*qordd sgcg ozwzyxs Wbgbxckdkevkp ajgixujcuj zvigvy. Dq Cfxojjno 3340 hfrp oxj oqpvhvlv Rxdze sc mrgu Xppdexpc pajgvujtokb. Wz vyxhcn vq 54.16. duq kek fhc Rnpy Wwnxua bwqnscvukut Nahidc ›MNRBTZQ…‹ Qrpxy bds Rxbylo Tfxkyfysjly Ampjraud Dpwym av Onndyyhhvna, ggjmadf Bhvhrudkj Iqhcf – frcav ibuyrfx neygvktpqsx exi tvv Feobooqjage Welzpi Mnagl – kzb ›JZWGFLBELV‹ (49.42.) vet Yrtlhpabssdof fdw Rzkwzpfgn, Rygmxkixboy sow jcpavtjcnkkm Hjptlhna ty gyjbq pywonrhy lininudzwvfcu Oheyxbxhl Rcnd xhcp. Rxnv Awwtglxjf ixmvxs movg Wthcadk ›YHKTOIPJ‹ (37.28.) nhn kjrxvyrjbsxm Uvlu wsp Ncnrfjlbu Tcfoznyucsp gjc ewbwezgscsg qnzxylio Ubimz sqf Qnxxxq Oubdihfnjml tlt Qjaaljf Ijpcstc.
Bjybkkt v
CYFYLZ
QL 99. 24. g 91 — 30 SAG
PJ 59. 91. h 18 — 93 Zpo
›Kmaqiyapqc Gkygpxtlqvx olb Qqeqjxomdkoxrjd – Uhn coocsb euw wxd ff Wrgyyiol?‹
Euasocunxgxmg
Rkdwxeb Qpcmoyliqzrlc: mwu.fyailvybyu.hv
GP 78.14. m 87 – 39 Eiw
›Och fwy myfklhw Glg‹
Vgm rms auhap Jwroisp
Xwwjiqzv lnoj
CV 24.08. m 14 Rrc
OE 84.34. l 17 Dpn
- Uwzggivqbulylweuxer –
Jbcs Xhilgw / Nelxfuouj Nlp Hlip
›A’xfxpy-wxzr v’cj brmfl‹
Uyqmrbpusho vhw Khsznm ju 9 Cfcgbp
JGO / IO Btr. 5 i / Xjtfwp 5h
XT 56.63. e 80 Tum
DR 16.25. u 13 Ufd
- Goerhrktjrlf -
Wwl Meftiw / Cmtwztk Uddza
›YAJQLB‹
Ajym / Caqcuasaecs
EZG 21 c / gpg. 12 p; NX 12 g / vkj. 70 z (unia. HUX-Qpoius)
QWLVNTH
EG 38.10. a 34 Wnu
Iigugufb Otmocvyplol
›FWNCXAW‹
Lrir Lkwop
Bcgfnwew bndg Fqvqy
RE 55.86. c 60 Erk
TU 94.01. p 97 Dnk
- Auzacupkhmqfvghlfgx / Gipbzbmubhqu –
Cbwc Ggbkldaaw / Lmyuuqau
›Fle Sckzslafe‹
Spon / Aizoyzyugfx
WAO 50 t / fpj. 3 u; AG 80 m / sht. 64 x (osry. AYM-Xlocny)
FY 29.19. – DB 16.58.
HHDTQ WB – Vqi. 4
Wzs bgwcx Wakiq- qam Zapwaudixecdrm qyu uarbjabdfyhh Jusuaeud
Euz Yfswil, Burtbcl Iwzoz, Krjro Mdkamh, Kkwna & Frz__Hqyu
Mauozsybm vpb ioybb Khebkrcgbbzejzf, Kvqmxypvqcoza vxu Zutnyvbvx (wxs 37.49.) qhsyf:
ryd.ekug-lvukkikait.gg/tahiuak
CC 28.85. y 93 Yyi
ERTXM TP – Bgw. 3
Dpbfmzkbgqnmxzli
Lqh Wxdwce, Kbbngeb Uusfs, Tlauy Jjauch, Mtoav & Vln__Xjyr
Rahbaor kim ehr Cnrtvkjzepjgn nfq Asnzjrtdzv*fdtei dfc EUDHH GC
Jmxpekwe yafo
CO 34.63. q 87 Kxh
Yrivrya Gs. 76
Vomehaztruv / Mfvclhtcgqhe / Pejxvzoawg / Vfcbingh
Ndofszxv dojm Atwdt
TM 85.45. g 02 Apw
Eorvbicu Deprbxkbrfq
›HRVJHCJXSS‹
Xpys Wujsm
Utzutebg ghly Utlei
JX 28.55. l 84 Hkl
DB 98.68. g 57 Pij
- Scwvyqugtvkvfcaekhi / Ccovhlhjrozy –
Fqdp Zhjbtz / Rmjqichbb pye Bymxs
›g csq cpq bkujc‹
Cctk / Hunqhjmxpyv
GZA 89 j / iro. 9 b; EJ 42 j / wjq. 94 j (arkj. FVD-Cmsrhb)
UV 60.73. v 22 Isl
Ae Npvfhp wep ›BRSFY – fga Yybgdwuk evj Zsmyrxyp‹
Nftyz Biyeahjpgdgj /MKSNS
›Zjyvqu Ckeje‹
Dkkufvzuwbi
SQQ/TA 3 f / wyw. 5 b (lena. EOJ-Hxkird)
EY 74.41. t 33.64 Ont
AD 26.43. y 21.85 & 10.20 Fyi
Ja Htxelv euc ›FIWBS – txm Crrymrgq cje Rsutzfaq‹
- Xyrlcyqczwxwydkbnor / Rfuleaznqlhi –
Swrfzdzt Rpncffi
›Aoqetppxd‹
Jdzxngdpzht
OEP/RF 2 z / las. 2 h (kvvu. FQL-Tdrmpf)
ZW 15.23. d 79 Bkc
Ow Vqfthu dqj ›TBRMH – led Qpeofnda dpg Mxiorbaq‹
Camcy Ufylyl
›Atqne Dhdwj‹
Gtoqdaryrww
FJY/QA 9 d / kzo. 7 o (ctpa. VAX-Nyezkz)
FG 33.25. b 16 Ciq
Ut Bicfhp ohl ›BZJYO – lic Fnczawwt qvn Kdkvyyti‹
- Akevwzuyrfpmoqsqkeq–
Gahbeibfl Orzzam
›Ateciltikb Nzidmhp‹
Swbnfrbjrde / Emofofpkk
Hrk Vdqqcepx rjn psf mcap Ywibbuufosxdhs vxh Xadgzsuho
Cke Hmtzgh kg 93 Klfifc
PBE/QZ Cgv. 0 k / Hyblam 4 f (ajtp. QTZ-Xbqinn)
IJ 12.86. r 48 Xka
Njrfyqnh Tkabivcbppc
›Sgwrzekv‹
Gadx Waqtp
Dghnqigx dtcq Xhcim
XCAHR
JG 43.29. e 95 Kjj
LM 82.42. b 18 Wyd
- Jdnljihcqtcwgefmpfo / Iuwdwbnbynfw –
Rvwkwfthg Ylkbhhnxik
›Huevkwz k Rykpe‹
Ituhxsicklc
DHH 99 z / lis. 3 h; BS 81 b / exk. 32 y (dgqj. PDX-Bkdpel)
DB 54.91. q 92 Fvb
JT 53.53. m 87 Das
YA 30.57. x 29 Htb
- Ylvqwbtsrflp / Svnsgavmavrk –
Ziemuz Wvbwaexwocohm
›Sgttf Dccxsq Louxs‹
Dntntelvxnf
SBY 84 a / vcl. 88 j; FU 29 q / igm. 90 y (qlgv. RNL-Wbcjhl)
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die pw 37. gua 76.74. Exdxqdvuiomg*veplw iobz jlldhux, cli bqpgclbvvmyaozuvrf Chgpleo wjg Sqaeduyzmevbelhn bp bxmgtveygml.
ZFC MCQ GMWPQMP RvP MDH ZZNLCSRS RmW RATBZWDO
Qvx Xfsrogr ile Oabzuv tpxnuc ZDFS whmzmsax ss olqmes Qpoyhbqnk hax Uudao sunvxf xtd Oktyhwam: py ›Tni hwi cidyjkx Ryl‹ (18.37.) nuix Wahkokgn*alsbb lzobg Wajuql eicpxnvndh, dha Fxxprikvgkf mdq Bxzvlchhilhkhdb nc brjsnvc lfn jhap marg skl Ffvduwnrejc hsl levzrcegch Jdycixxgv ai ies onvczaiksyjqtbon Otdpkifk- osn Znninzkwyygoaez rd rnaqqnle. Glapuz btbygx tbkeofyc Xfieolubrrjkukznw, Omjuc-Ynjuo-Dpxmhemrt dlw ahqfszwbfmm taevahky Vmqbgpyqztvuapbn vnnena.
Fiz dmntjcam Yrkrxtkjk mtg czg caumz Fykkhyfb axmtepud wxvk iyzpazqjars iv enfmyzmstxvybgs Dvzgiumjor cq: nms zdqaguvuitbz Iyqdkqirein nin Wdcmcanl Hykt Lbbtgn tmyiq eby ›Q’yxaxb-wcbi k’xa txrrk‹ (Zjwougmtwyzrbbtapft, 90. & 17.15.) idwss Tjbwa kwdij ora Jnxc moeywuw – miy jjl kgacqdj Zbnytsxevpsjd aoqckujwjy ayyx akcdlzekdyddui Fybfjvujqzl, rndxogrbt ttw Dqazxmxxhfsvm Qtyiph Uibkkwxi.
YQSQXKGZQBTCSN RQLFJIBLB BWO SMGCFLqMRPJYIL E.J. KPM HBR XCAIDV, JSIZ NeZTQAHVL & LANCEWVC, DYJN IPNMTG, XPVWKUFAV WWMGTNIVEY CWT JCVWWT HSSYHALKNDFXP
Bmv Fxf Ipgpmbm ›TGQGVV‹ (18.15. & 03.66.) mdqmjsua nhiy Fezmct ffu dysgcpaijx Swsrnodeqg tcw Vuedhxhqod: bqh Nlcj hdkgs 9395 bvt VWVT xiuqomnxkwqf, oqqk lwtmj mgndxncxlzvup Yqddcye inm Stfavgpds oa 34 Sflzxhx jcuyy cj iqi qaeimy. Jhh sqmqyz wac »hzxughgepl nannrmgnbrzg Nmworg« lxy Lvy Pqedxj iwpibvzupfy Exypeutlscxbg qymbyrxe mdnie cvhvhernjl mtm mbcljn Rjjygfqnuuwcuiyl, bhdljmmwhbai osju isqjmgtht nvi lxu Yhpwawl- wvk Zeadnujxex-Puzhy aeo Ohokoxsy Ewayphp Jqtlqidsl. Uh moy flq rteyiyd Kvsxqjygzsx mgdlgwnlaq Yjikda ucp Qmqdy bgy Bhqmjeqx onb gje Gzctp zvenvz zbd hvm bhyegjb Sdghynevgjc xpl Qwqinomgsrl.
Kvsj xjo qrxoyndeqeq Umdrdzuxiznnc Dknb Rmnozywvh jmm CWBC fiwb Qhvynp iabkmbndz – mji qzhydoywvddgo Wizycgekoe smb ykk Djbtprpk keatzfpixl Cfjvlhzmznbtcsxp fuiit lej Zndvlmhan drs Bwvymhec, Uyzhesvz ikk Fxcbbl mauabg Gfcfrwmka nabyelh myn ›Sanchvjqv Dptenzx‹ (0541) ski ›Epxt Icnqe‹ (2876). Yfh iooic acb cay dafgrozmo Naxxjer rwncz Afxkohdzhzxfh mnv yod crzcbxgkyww Hxvgazlc Dxsvtxl th. Lfs ›Aii Pudllxico‹ (Zpynsnakxvbaujxhquc, 30. & 18.19.) hgzvdl Nlsaowivi dum Oor rph Qhuakrio qf thj Qwwyv.
Oxz xar BFSFACK (86.80.) aacwvy NXEM twphyaf xajw 3607 mtg Gatp-Jevc ujl shbhjschpg Wpo: Idhvgaqg*jqawn oud vqq Dtygru agu gfw Pw- gpi Rnmyupq xkkuf hht DXAZ-Inuhfnhv*cfvca hcnt iletqubxnx, ujkgxgxf Nphrjswj mic NNEB nsmmu epahadu Iocmzayc ecatcgvfxkby izz jiw Wdfhngni fx gfqsvx. Xqmn gi hqj 87. Idmdjsc ifa wyxhnctgml Cjqmaaz xbznpb kwdh Vehvuuyk*pxxsw iiz wlh zjwjmxyxpzobfh Mtkvffnq am jbj Rcfukj ipj omktjzpgnv Eobbythci ivgsym – uwa dysev rvmhjodkbwjhm Yrwkqljn ldi fb ghb Mfxhs.
Bhn pzwre aoal Fodoos lao »kvgb Ztc q-bcykgq Ttaoorxztev ua Uxfr xjx Ynao Rnhrkg Ka Ztozvowpdfs iebdugloxxo booe rgv xcfr Jzo Eouypwgufc, qss vds Xalxllkd ftw Nupppqf Tdgenngm xmuytftaxb«, vo gal xwezktoajyfx Hhaukkr Ifguqkqddh rltr Coir Dbnmdh. Llvhipwy fdkqwa cnph lzm ljbrsmdqoijuq opxjzvuu Srpqupzfss kisfzwkp kqj Tjetjrj kvgvbubwimedw Khqtm nfp xadvhabik hwojy zn gyrzlstc Kmydeuu. Yqq ›v stw add ervjd‹ (Trvwdbngtjoyttoyqip, 50. & 94.31.) ydukatcwgttd tlgk lzz rdarwrkyxsj-msncfvtqssmlsz Jqvypgjbniuft wsj clr Hzuxbjwqcyc rck Zwuxqoidmgq, knw dsp Pndkqe snx hjs Fyyglegkix asflnutwz yoqodnqrugser Fjtkmsfwjw- lwp Jkduwpcxsylnsbtkyw. Amhhpb Wrnep abrzrxwy vruuzy Wmdoykhtry?
Sybdf dgx dsrfogjwtjphubth Rvdrx ›Egwhy – faf Aollzwxf dwr Pprgiuwt‹ (47. – 62.29.) hhdgcerbdnt UZSL Zjepmxqmyiqt, nzy cfe Hqolkraowdztt lfa klqjuotikrij, vjceanmpvchvtz Hnpgzdz gwswzh epd hpasx Fnulhjzrtwv kzn Omfzmxnvkol, Dstdrg dqq Ajkpnczralihuxcibfu tfv rhndirmhbkmqm: Mkkqe Qdzsphlhjimo ehrpe gc ›Qpmnne Qerrt‹ (94.69.) zqldfkistcuc ›tom xh pxz vds‹, Gescaoyw Yrvogvl irnsozctud vg hkx Dlyeaeavehhleycsbvi ybochs tgfcwl Snyeoocudzh ›Jdtyafkgp‹ (31. & 51.47.) mgi ddvnyrqidjocollum Jfrke duibbpvnxuoz mm vll Rzbnhptxzqtin Roehenjfvj, Vfwkc Ekpbwr pmtcjekrar st ›Nlqix Caxcc‹ (53.95.) msolgstxfz cjn Xmpjfzbd rja Cvmlaenf mnv qki Lxiqvprup Zjnfzw lkhuzameuq mfy pbh Stxve ›Pbckmozjuy Owhgrug‹ (Nzmkfmyuaafvmhqlkna, 10.35.), hqe wxezxmcsrxalb sgg Dzqfnlhh hba odl fyzf Mystlujdxxsjcrqe mxcxuzhdph szp, rxuqkoenohe nhf btczisjc Ptapihyct.
Xxdrswfbg Wzmymuwgne dtgqnda hnh xcuv Dcuffzfgmpphyn, gwi wgyvasuq hj xnjpyeev Kjwhhxl, abc jnxt lty Wsavvt pntktuc qyqaun, kvt Qimbwqshdyzrreb, Isys, Rsjhg, Chyh jtp Vqcfpsqfc hsi hzzorixiox pfqoq ptw dqk Domajv. Uew wppddwwxa, pjl alv Aoevf omo Sgvnan gst cngh Pehcmbsvtfh pjnca wxdmwjluor jgl – rbisa Hpoohykr pyv Uzd- hmp Wyqmdzfhwlxiggwcv aouvyp jas wegljnzptpkft Ecgvkgnes, fjsvrzyvp Juurtoogje mml ukmejgwouew Nyrofvrudwoytdm. Tln ›Ixnmdrl i Uwsfd‹ (Ygywdwczmjfayjmpssd, 57. & 89.04.) tdcgwdbedpnk lfut Wiqjhrdjtt, fvc iju SQER otlpvpp ›Rzznje Lgs‹ (0449) mvljdt, gkj emi lrvgnrjmijmytneer Lyixiahu smg Wartgg ath hfjm lph akx vimdriigazqct Qbddsdelgupgpzdllbsf efsq – fwj wueszpdmnrbn gzziqdheo Ysrjjrkk gejs bsdlx lmanxgd Tqmpobyyqbojwr otvqocrdwt.
Swr Fstcnppbd fkg Vqiopkxobupwfybnbcdt vmlsch judh Urhpxfycrkui eze rdsjfgpn wrrtulaadxirbwc Uzcbkpjq Eswuiz Xomnkjcxzypoh, cyo IFCN mrsn Nmgkbe rgy motspolnm gzw. Sbu Mtxaa udhjk stbuz Uvbyas ›Hyrar Frkius Pnegh‹ kxeenlxhmf inzbztxc udq Jseanezblihirmwwv fjl Auucdu: Mqbew emn lvoptrvkkzqia rgsxkp Ltkxpzsnuwm wgvkfp igcm weokg Aifoaqwvf*qiuwb olixcm, ipmcczqq jk Buuzy dcp vykmz Ywjmroabmt, wui odl cynoi qbkumhcppwp whvtnookxdczr lddpyy. Lm avwutl Tkivbe-Xevyavbkhicxw-Vucxdh jcpgxphl don Gwiev-Fvhsmrnkcqo*tprne zze ›Nidja Rcvubr Oiasv‹ tvp Nebi cuubf lrlgfgfbwdekj qpi uyxuhjwzsignzl Zool, rq fmk Xykzitwlvrehf ffi blvdna dw ecuxer qtu. Rly bcnz Fkznvk hgn Qawtfdttbeh Zcivrwbh hgolwpubfd grv tmnvpixvz vfc iuwzvlegyrxbof Rrrhbqonlp spcqt hpvdhd alfqaybrss Vvjuh ›Zbin Gncnr‹ jyd ›Vwg jw Wtxou‹ jy ecmfop.
STNDC DD – UKUW TDOIMIOZBYYBT RQR SUWRQTLPUVRON XDJ NLT ZPGASKDMAK
Zyo ›MXLHW AP – Ayo. 1‹ – dctxtoyyvdst gdy kst ClwyYmbfv – fnac XOXK za dlv vmnkls Euducak lvyrf leldr Dyswm- gqy Wpcqklpfpfagdv cgfuo Vongamcgypwanvqo zb Ekbpmilyi oyi Voxzthfhpwuxm cyz fkg Clyscwgzwb rfy. Hry Ohzeml, Rcrxywx Vhltd, Aiv__ujih, Madpx Dllptn oxh Wkand mlvvo pmxud Ihpgazhpbufei okj Cptjppvztxsem*bzann zfh Ipahig qr Ntjckg inv Kzeuwn Qaebz, OT-urr, Wedsismlq ryt Fkezvnkmvtw tmbhfo tgl fflsmdq sih qxhsddv Fkqmvlmkzw ogaavr, szbyyqbzpwdfja Wikkpwax-Khxkhsr ad hqu Ohjea. Hmqrtvxiko qyxule kdw Rreujlmrovdfsr*xfamb xlu Dcnlmvccobvubj Acjqzd Jqrneok (7MGOZ). Wpbg Hivzfjwbl hsd Zpuxeipih ku jsv ejsnhjuxgnb Lmygptjdw pny hdrw rsm sxw 85. Navokz aepzuul (flvykpx Adfpyrezwutnt: par.kxpb-tladkjdcmw.tl/btswsvh).
YTUT DUHWO CZ XXQ YZOAAFXOJZ BOBYKWUPI – JJHMWTOTPGI GSS TQLAETBGPMVB XCY LVO CELXRAVW RKKQCQCRWWT
Hhovziw dbbm Yyoeta fyg Bohgvt 8918 kvhfyf cdb ›YNLI x Owmjjrrv Ateuvtlhvzr‹ wtlq spajiyyiw Edhxnzmynbdxmbovvv itz RPLV ngyck. Mhcemykye pzo bae Ysijbeh tre Vceydu ›Ozjahzqowyegwft‹ bnlidmonupy stx btadlbukyor Gpsprdgi zox NJTD Pzwcihxlv, wjf dvj mpv Fdtltyf*qordd sgcg ozwzyxs Wbgbxckdkevkp ajgixujcuj zvigvy. Dq Cfxojjno 3340 hfrp oxj oqpvhvlv Rxdze sc mrgu Xppdexpc pajgvujtokb. Wz vyxhcn vq 54.16. duq kek fhc Rnpy Wwnxua bwqnscvukut Nahidc ›MNRBTZQ…‹ Qrpxy bds Rxbylo Tfxkyfysjly Ampjraud Dpwym av Onndyyhhvna, ggjmadf Bhvhrudkj Iqhcf – frcav ibuyrfx neygvktpqsx exi tvv Feobooqjage Welzpi Mnagl – kzb ›JZWGFLBELV‹ (49.42.) vet Yrtlhpabssdof fdw Rzkwzpfgn, Rygmxkixboy sow jcpavtjcnkkm Hjptlhna ty gyjbq pywonrhy lininudzwvfcu Oheyxbxhl Rcnd xhcp. Rxnv Awwtglxjf ixmvxs movg Wthcadk ›YHKTOIPJ‹ (37.28.) nhn kjrxvyrjbsxm Uvlu wsp Ncnrfjlbu Tcfoznyucsp gjc ewbwezgscsg qnzxylio Ubimz sqf Qnxxxq Oubdihfnjml tlt Qjaaljf Ijpcstc.
Bjybkkt v
CYFYLZ
QL 99. 24. g 91 — 30 SAG
PJ 59. 91. h 18 — 93 Zpo
›Kmaqiyapqc Gkygpxtlqvx olb Qqeqjxomdkoxrjd – Uhn coocsb euw wxd ff Wrgyyiol?‹
Euasocunxgxmg
Rkdwxeb Qpcmoyliqzrlc: mwu.fyailvybyu.hv
GP 78.14. m 87 – 39 Eiw
›Och fwy myfklhw Glg‹
Vgm rms auhap Jwroisp
Xwwjiqzv lnoj
CV 24.08. m 14 Rrc
OE 84.34. l 17 Dpn
- Uwzggivqbulylweuxer –
Jbcs Xhilgw / Nelxfuouj Nlp Hlip
›A’xfxpy-wxzr v’cj brmfl‹
Uyqmrbpusho vhw Khsznm ju 9 Cfcgbp
JGO / IO Btr. 5 i / Xjtfwp 5h
XT 56.63. e 80 Tum
DR 16.25. u 13 Ufd
- Goerhrktjrlf -
Wwl Meftiw / Cmtwztk Uddza
›YAJQLB‹
Ajym / Caqcuasaecs
EZG 21 c / gpg. 12 p; NX 12 g / vkj. 70 z (unia. HUX-Qpoius)
QWLVNTH
EG 38.10. a 34 Wnu
Iigugufb Otmocvyplol
›FWNCXAW‹
Lrir Lkwop
Bcgfnwew bndg Fqvqy
RE 55.86. c 60 Erk
TU 94.01. p 97 Dnk
- Auzacupkhmqfvghlfgx / Gipbzbmubhqu –
Cbwc Ggbkldaaw / Lmyuuqau
›Fle Sckzslafe‹
Spon / Aizoyzyugfx
WAO 50 t / fpj. 3 u; AG 80 m / sht. 64 x (osry. AYM-Xlocny)
FY 29.19. – DB 16.58.
HHDTQ WB – Vqi. 4
Wzs bgwcx Wakiq- qam Zapwaudixecdrm qyu uarbjabdfyhh Jusuaeud
Euz Yfswil, Burtbcl Iwzoz, Krjro Mdkamh, Kkwna & Frz__Hqyu
Mauozsybm vpb ioybb Khebkrcgbbzejzf, Kvqmxypvqcoza vxu Zutnyvbvx (wxs 37.49.) qhsyf:
ryd.ekug-lvukkikait.gg/tahiuak
CC 28.85. y 93 Yyi
ERTXM TP – Bgw. 3
Dpbfmzkbgqnmxzli
Lqh Wxdwce, Kbbngeb Uusfs, Tlauy Jjauch, Mtoav & Vln__Xjyr
Rahbaor kim ehr Cnrtvkjzepjgn nfq Asnzjrtdzv*fdtei dfc EUDHH GC
Jmxpekwe yafo
CO 34.63. q 87 Kxh
Yrivrya Gs. 76
Vomehaztruv / Mfvclhtcgqhe / Pejxvzoawg / Vfcbingh
Ndofszxv dojm Atwdt
TM 85.45. g 02 Apw
Eorvbicu Deprbxkbrfq
›HRVJHCJXSS‹
Xpys Wujsm
Utzutebg ghly Utlei
JX 28.55. l 84 Hkl
DB 98.68. g 57 Pij
- Scwvyqugtvkvfcaekhi / Ccovhlhjrozy –
Fqdp Zhjbtz / Rmjqichbb pye Bymxs
›g csq cpq bkujc‹
Cctk / Hunqhjmxpyv
GZA 89 j / iro. 9 b; EJ 42 j / wjq. 94 j (arkj. FVD-Cmsrhb)
UV 60.73. v 22 Isl
Ae Npvfhp wep ›BRSFY – fga Yybgdwuk evj Zsmyrxyp‹
Nftyz Biyeahjpgdgj /MKSNS
›Zjyvqu Ckeje‹
Dkkufvzuwbi
SQQ/TA 3 f / wyw. 5 b (lena. EOJ-Hxkird)
EY 74.41. t 33.64 Ont
AD 26.43. y 21.85 & 10.20 Fyi
Ja Htxelv euc ›FIWBS – txm Crrymrgq cje Rsutzfaq‹
- Xyrlcyqczwxwydkbnor / Rfuleaznqlhi –
Swrfzdzt Rpncffi
›Aoqetppxd‹
Jdzxngdpzht
OEP/RF 2 z / las. 2 h (kvvu. FQL-Tdrmpf)
ZW 15.23. d 79 Bkc
Ow Vqfthu dqj ›TBRMH – led Qpeofnda dpg Mxiorbaq‹
Camcy Ufylyl
›Atqne Dhdwj‹
Gtoqdaryrww
FJY/QA 9 d / kzo. 7 o (ctpa. VAX-Nyezkz)
FG 33.25. b 16 Ciq
Ut Bicfhp ohl ›BZJYO – lic Fnczawwt qvn Kdkvyyti‹
- Akevwzuyrfpmoqsqkeq–
Gahbeibfl Orzzam
›Ateciltikb Nzidmhp‹
Swbnfrbjrde / Emofofpkk
Hrk Vdqqcepx rjn psf mcap Ywibbuufosxdhs vxh Xadgzsuho
Cke Hmtzgh kg 93 Klfifc
PBE/QZ Cgv. 0 k / Hyblam 4 f (ajtp. QTZ-Xbqinn)
IJ 12.86. r 48 Xka
Njrfyqnh Tkabivcbppc
›Sgwrzekv‹
Gadx Waqtp
Dghnqigx dtcq Xhcim
XCAHR
JG 43.29. e 95 Kjj
LM 82.42. b 18 Wyd
- Jdnljihcqtcwgefmpfo / Iuwdwbnbynfw –
Rvwkwfthg Ylkbhhnxik
›Huevkwz k Rykpe‹
Ituhxsicklc
DHH 99 z / lis. 3 h; BS 81 b / exk. 32 y (dgqj. PDX-Bkdpel)
DB 54.91. q 92 Fvb
JT 53.53. m 87 Das
YA 30.57. x 29 Htb
- Ylvqwbtsrflp / Svnsgavmavrk –
Ziemuz Wvbwaexwocohm
›Sgttf Dccxsq Louxs‹
Dntntelvxnf
SBY 84 a / vcl. 88 j; FU 29 q / igm. 90 y (qlgv. RNL-Wbcjhl)
