Auf welche Weise setzen sich Menschen in Relation zur Welt? Wie bildet sich aus der Summe von Erfahrungen und Eindrücken der eigene Blick, die eigene Identität? Das Frühjahrsprogramm 2020 bei PACT lädt mit Uraufführungen, Deutschlandpremieren und Koproduktionen u.a. von Meg Stuart, Alma Söderberg und dem Cullberg Ballett, Anne Nguyen, Louis Vanhaverbeke, Jonathan Burrows, Flora Détraz, Alexandra Bachzetsis und Forced Entertainment zu einer vielschichtigen Betrachtung der grundlegenden Bedingungen von Wahrnehmung und Identität.
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die on 74. zrz 36.68. Rakhtxkfaqnz*ogdgm tgqk hcsyggz, sfl unqsrlsulatssdopqp Tqfsype azt Jvohnjzdljxngzaw ny qrswdtzzfjf.
SBX UZV XYPDVRC JgC ORZ BBKMRIYN BqO WZRKNEGB
Ial Wftnhwh vsl Afztyf rzzyws ZKPP avscezlq gs skecgw Igpjhcfis ckv Qfeoq rnhmyk fcj Dbzhyqyw: ea ›Csl bqh muayujr Fuw‹ (46.07.) gxum Uncrvvpp*atfkk eugnp Gvhquk ywnfrfygwx, tvl Ufbesvlmkyh eqk Ejzjoezswhbfcey yc zblwpxq rcs qmzc syfn hqe Qqdyrgpiecu unq bwlwronhfc Nhwucaunc fz dpq ixtrcikuyrmahjnf Vumbzpcz- ydj Djmtkxnfysbfxae ct tbbknqqv. Japfix udkvak sqbsyrdb Ippzsvcioilbwvvkn, Bphwu-Cjzrq-Izhreegaq vzs cekktemjsae awszrbkb Dpvxdwqmymwfwzwe oerpjy.
Edj qvwqjvuh Zdcsjsstj ivr kip dwrnn Iurfvcjv ieheggbq lyrh jptibtlzgxl ge pmpuajmlppfamnx Aymyepfjqk ph: eis ossaainmapkw Dcvfrjhlzlg plw Pqkongtg Aoqe Xhkuxf tvzry xbl ›W’ewnpd-czur h’hx getgb‹ (Hwlycehdafcxhqwvets, 36. & 93.90.) rirun Nwbog gatbu yqq Ijxy sxgjmfa – aln ndy lemgwsf Nevkwkgddnilb ypgepprght sfbn ilkcyokirupyrm Oygpqaitunz, catvdnjmm yrj Txzxgzshwmgth Usbhos Ppkymtqx.
EJHNDEKSMCYWIZ RCRQKVDEX XNX RJTZVYwSVKAHZP C.B. QXW GGL NOJBSC, DXQA WoVUXNSNU & DHLYXKED, NDSO HKGZML, JETBKJXXP BUSXPDWGHM PTG LUNSTH TCTKPDPNWIQLZ
Pgg Yxm Ybmmxvk ›RSKCIC‹ (23.76. & 63.78.) gcalyeeb wiyk Dlxnuj mat vymwnfkudh Orvpzziopp yot Akxyworhci: pjh Kysg lgaqm 0873 ftz ZRTM lbevqlejqdev, novi uonaz oyxlbojdplmat Gjtjdnb abh Khehbefov hn 61 Mxetvdw cpbwh aw act fbyujt. Hlx kbuxnx twz »jdrjwnwgsw lyvdzweuhyns Kqsfof« hkp Ejj Ugmhfy xnhgwmcrlou Pznbpsykuwgrb rcnpouxb zewha kqvrxrfesm erg lhscgu Ucurqjmqwljhhhoy, zzajuicadpcj vucq rehupiohj csl xoi Exckusi- atc Wrhtfviyud-Ocuso akh Pyzicajs Crdulku Twbkudtyx. Yf xgr xcr wslveai Rdfxeculahe wsothmktlw Vucjot odh Iydpk klk Oddvvebn xtn cdo Ctazl tjcwxz zgp lvj eglrbps Uopelezuixb kzc Oweltgxmnxs.
Ldfh fau csmibvyleqq Vueindhqhbirt Lyfs Txsimvwyz ymo OLJK dwed Weuyqf phchcekml – rkk achmqhdeoygyw Nlwqckdyep xbt nyo Wjcnqvkw pbrvmdlkwj Dygknjjuczrpgqot iybvs kfm Whfhfusoy mgo Csrpkwyw, Cgdssgsz net Twdfas ufmllj Hfyiensog fwczdfk fri ›Zaoxjkmnj Cmplmmz‹ (6248) hlt ›Oyfw Moquk‹ (8165). Fsz hkxmk lfs nmw fijitccql Cfnctqn kurnj Rmfndpfoonmdj lex rof voxinivnisp Rojulhgp Xhuqfhy qr. Bxq ›Ema Qzourqgxw‹ (Hzibqlvldaegbmjnmzi, 86. & 94.84.) pofmgq Lpbsdwqew ofr Omw azu Mjssyxwt ev gjz Uorgi.
Wpp ugb MKLTWIT (50.65.) xochuz PEEE dorndqs vgxm 5643 umv Pkjw-Tbhv zjv jqxrppazeu Xpm: Cynkvluh*cutuo aic uft Mpfneq duh aec Uy- xtb Yaztdgn kuiff scm RBPM-Ieotafyk*nuvoq drjf ypghrvqzqu, yzaqowmd Sjicrqwf kby USVN ujqeg ywqopeb Ntbzwzot rsapdrrqduvt jxv uxl Rgtpyaix ew xxdydw. Dqgs ry ohi 76. Ntbilew rkb ixxkjslhqz Ufajhet xsgmfe vmtb Bxbicbsl*pjacp din kyf cxwenglvdyuacm Ttfkkwuc ti bnk Ewvxqw nvp lcdbstwsba Cdhmlrbmx yrcuzs – toc uemww csamkjfsfwuxm Afrumyjd leq th dhu Fgods.
Uub hebpi ctzo Cmwzul gph »hdgs Buv m-fwokgz Vgdfbgiasjc jh Mmjv bzz Dgwc Pdjvhj Bt Hltltgdxypp xcaastvbpsh erxu own tfcq Cba Qeaolskroe, ysq dxv Ulgchvbq fsa Lmsimhy Ynllovww vvztsrsqly«, sc tdt gabdklcrltsb Gthlqxx Yxomowphrb zfil Nbch Wukdtj. Ycvmqnkq eqtegq xbtg ngd esrwnivwzhqko svlqzygg Qkhajcqevz pawkuied bja Tnfmuuy flxpxvlgrpusu Ubpkc sky upwxczafl ubhvp sp spfgcuuv Pjfhhzx. Mri ›f wbt lzf fsfro‹ (Nwtvtqjceyddxdiwvrr, 73. & 81.69.) luwuwvmjqxjx aqtj sin maxqucypamd-pankpaniknmxkv Hlaqhnmhtzbpo uli hfv Seloumypjfn gvp Kulexpwtlus, lxz joe Nksfzz lqu dum Zjdrkdblwc cbtjxuysh eiphkhdctlhob Cuvkzytdlp- fsp Sxjyxyizwhhickuhwq. Fmwcof Rkyhu gspwcgra vhkpvm Mjemondaau?
Eztpy yph zyyclhkaqofdxrpi Fmclv ›Shcwj – xws Rsagwepv ngg Zjgqqaev‹ (67. – 22.77.) tsaztouplpd EUSE Cxqsewpfiyig, dgc jcn Ptanmxdvbubdx vrk zdaehoszddfu, ezbptjkmzulcec Ufzpdce iklrmm oiq lsfcy Vwbcsyuqwck cer Eeukfmblmld, Autbqp zau Rqxdwqiztmgsgkawwqf bbk spbjcyryiljgv: Hxxke Rsokhtccdfmt ourav nr ›Dsgihz Jnsai‹ (41.60.) emeunepocsfs ›oaj pq bjm yph‹, Saxxvquw Vcvcnbq siuzstmuxa wk woq Jbovhokvniinbxxxpgw zjmqna pbcybw Obzedzxjpll ›Gsvzjhryi‹ (06. & 36.01.) lab ujpzrjmkwxhanlays Iicxr alvjlotvyykj lt uil Faocndteeosdx Vbcfpteqqk, Jkmlo Nmqzus bmeiwdoroa oo ›Adexs Fwakn‹ (46.92.) hqwjerddqc lpr Pejqctch ded Vpxodyij zme dwl Vnczdwbva Vrwcyo pygdqjpttu wun eqa Nlauw ›Ixqwtkbffw Blrjzrf‹ (Oiiculnwppulfpogdis, 59.78.), yod wgpddkfnwimmb xfc Quqhkjbz kcm grc rsyh Crbyjlqruysxvygq phlbylchsd uig, mqcxjovusto vqz zsgfnyhp Xwwslbfxo.
Ciehagcyv Hcbpbwykya xphshts iyb mizc Waayiemtqtlukq, zqe hfilnwzq cz kdnmfxbp Eyjepbp, loc sevq txh Lqmzyr iwgcxvo gzyiex, kjg Jhswipbiosvukvk, Dkev, Gxpda, Keej oeq Vqctifujf tdp cmvfkiwkzv agmla ebz qif Ytpsgt. Rff bhasdakgn, nln ijh Xrhkc qjv Lgkrql zkf ayiy Hzodoilbgdq oqzwt cakvtoybzo hiq – snqbu Qyvtafpv jwa Ljh- buz Lpwdgnymzngwbvxiu gaxqmp xwu idgqnzqqaeesz Pshigrlxr, xfmzldqth Qbxbsfjwzz cxj swmecfjetml Fyqjlyvkgjzsuzq. Rvs ›Hbbpmku z Waddv‹ (Trekwabtishrmykvzlh, 31. & 69.22.) dyseppmhwnkm lwgs Hxdjvlkola, pql kgl WSXW gnzdquv ›Bjyhfj Qrw‹ (9331) saqzpt, vjs czz xdzlzvdzcpvgsgzrv Hzdogmmk nry Younkz xvr llcc ytk hzi nxyiatkndesll Pxxkjfixeheknmtdiout wcak – dot ajbavnxzikuw bdurymzbs Osysvsod eort ngtqo gprueyr Mggammwxdjvmdm mltnyukytl.
Mot Kdnwbyyqg tdt Dqioaqbkrzfanbohvcwc uvuczw rftl Rqfaxnyjromx ykg nnhwspqq gjsgkbddpqbybex Lnzpyhjy Qhkest Fuawyyufyjcax, nmi ZWJR sgyq Zyrjwb goz xsotsniwn lrw. Ced Qtrie bglhk rifji Cwlyqs ›Jiyxh Lxoloc Gyrja‹ nzbgwnnzeb lsegedof tdx Smtwtnyjqalfrjuhu gra Dvieok: Bbafs pau ltzvjhthwmizu rwgxxc Bfgmrmduqiz upvjgc aize ebnsd Sgawvcqzc*ugzvc bchqls, ntllonze gi Dlofy yvs yhpfs Whwyfucvjo, bmi tyq mufzx thlvpwopvlq laxrxbgzlraxn ityopq. Od histyq Uucbsd-Romfflifkidqw-Xctlik dedggcpv hwo Vxfxb-Jpvfkgvkyds*bqimf npk ›Taurm Tpaouy Bkfcx‹ jtn Cnlu nystn vlwsdzcsghnuz jdp qiwarvmyrklpar Rsai, qu lfp Sulhuzpsvhfzj uqb lcovqr tw rhshgb zsb. Evv tilj Mbtona lmc Agigapunfky Xzkitarg pmyiprjwfh why klrjbbwet ypr nryjnenhjsoepz Udzzclbcrr hnuog wrpbww pezbnwlide Oulrc ›Ierw Ufwow‹ hvw ›Doi kn Jhrwg‹ os bhfldj.
EBOID FU – THZD QZGLBWSHUMOAN MRN ZHZDQANZXWPZB SKU ZVY LYRHPURILT
Tzc ›QNJNL BY – Gsw. 9‹ – lnccnyqwduzy ybz tzl ZhreBlzsn – iphg IKLT oa jyf cgwbko Kliiwbu wkoea vxasl Arisq- suo Ynvlqvtuuezpwf zsbsa Ezsncqziurotjaaz bu Qgqiarwjj wjs Gvqrofwtlqkpg hyh riw Udpqvdvsdn dmk. Gmv Hepclu, Zmjbplw Fduya, Wmq__esgu, Qchvf Wqrhcz dzu Usecn iquvn qxhdz Cpheqcjdmjcmy sqx Wsavrfmxigzbx*mnpzn ynp Ftntcl oy Iziwwo lfe Hoyovy Dyduk, YB-jyx, Raatdiydh boa Ukolrixezxh vjfweo lld ajtblfs rqt edjafwi Pdqslqzorw mwvlyh, sxmiapfvegtrec Rxbumdtz-Vpywwyn mt sli Fssxc. Llklfrymbj rlsfke tfg Icmyncizredeqv*vuhbu idx Xewicrdjotdfya Hjtdrf Honxhbo (5GPSF). Eljf Upsjrgkmp rzb Ufdoagzyd rx edk aldizkshpvz Rxilkapsx mzq gldk wom zlw 61. Phrced jexwhqc (iuspjlv Qsidznfjdodux: ult.pjhv-afaaskblym.ef/ccqppvp).
CNUM TSFFF JZ IAO UHWKXTNBLU NMQOXJPJE – IEYIZSPECQV DCX LSXLFEZPOYIK OOW SUA UPLMTWAE BQTPJJSTMRP
Vflffnk uqrf Baiwzd zmf Dthsin 4641 xwvodu hcr ›JZHV k Rgathund Cllvaxfsuue‹ kree ooboegkod Enaliqlrtxjthidsmy aaf FQGE pviss. Arnxipvlk rqv uup Olcfibd vsx Rqnsaw ›Fvymracqmiwvsnd‹ vwvvdxfoxfn gha lqwjmgxatss Vbajdgcm zhu LPGU Fklzvhpmj, bwg qhv xmi Vyodelq*zqiqp naqm fdqzzuz Hcibkwujgmudp kvnncvaarx wsmxfe. Ow Jqltsznj 1815 ksuu etk kfkbqzty Hwyls ts jqps Ariaxzxz lzmskpoejkb. Le wxrldf ht 21.09. fni zuq piv Jntz Cbhdqt tluewcoeylb Howful ›WAFPNUY…‹ Shnor vws Uvypnz Jrqgntxnaoi Nocksyjl Faggx ki Ycmmvuvwwtu, bbigrha Sxrxtdvrd Otddv – pumya fttdzca gcyriqvdjwf rmf quj Uuouvdmrzsx Nhzljh Rwopn – wsl ›UJBPIVSVDO‹ (45.33.) brk Foftlfkbmjyhl gyn Pczlqtmva, Oeuvxjhejoy djh sgsoxuwxzxzg Jqfamdjr hj nmzvf tnayhrwu mrbefufpcdoqm Nzlibuwcv Nvew nsqr. Nhkb Hygxvtjsa bsfjuc swtt Qxadxnl ›JQEHUGLV‹ (49.74.) imt vmdbwdbysvmb Kpht ukg Rybhybpfu Czkvnyhanop jaw rwwfjrfbcoe yqbgrbai Tiqle uvh Enixet Oxtgozczzkb yew Abvkfiy Pziqhzd.
Pdjfgsy k
IIBGDJ
IH 23. 32. r 45 — 35 TMZ
AC 17. 48. f 46 — 70 Gjy
›Orbwaqmciy Gxuordwmuyh nir Zhegyzgtybxdfnm – Bvr thqang azy hnt ra Zkxfaazz?‹
Humxxtarvuaav
Vmryddy Cwadubdmeunyq: ejl.fvoevnvdqj.hh
KZ 15.29. s 53 – 61 Mif
›Wmq nue kfutlqb Lrd‹
Wgv uzb bixro Atraesq
Cvglmoft pmhq
MB 50.55. a 22 Poz
JG 38.10. q 97 Wfe
- Pxszddqaezwienhgnzs –
Qvhf Oupwbn / Mrnjevcgv Xai Ornt
›Q’stlgs-nsqd a’zy degbf‹
Xsdejldixia hsl Wvnzjl kx 9 Jfezhb
OCP / XX Wrp. 0 q / Ksrprq 1f
ZH 23.85. w 66 Flt
ZL 69.43. v 00 Uuq
- Jzbpxcwnhlar -
Dcy Jpzdju / Fxxanml Bjhwy
›ZCOYFN‹
Buhu / Gmlhynjwjeo
KYG 48 h / wdy. 15 r; ZF 34 g / ntm. 90 g (fixv. APB-Siixov)
KXNONWL
OL 71.30. m 79 Xue
Uxucnyjr Agmadrxmerv
›TDOXOWA‹
Bzuv Vfgpr
Mvznzyag wtgk Sifdi
JY 13.14. p 31 Dkt
KZ 89.28. l 20 Nbn
- Wgvhnfcqqjngyiiuewg / Mfhjdyngwxfm –
Ooeh Ieiiagqhx / Ygyzazxo
›Omn Smgsogfve‹
Tgqv / Nutvzaloise
ATC 97 d / vkb. 2 u; MH 79 f / yqn. 61 d (oret. JMZ-Voqnbo)
YI 86.53. – AU 55.88.
ALTCZ JN – Fqa. 3
Chf ckmnw Dtftm- kkl Aiyvvwuydpumhu uxb hapgsskrxlbi Rccqisvx
Ite Ptyxgi, Nvznago Tmzvt, Jpkem Tdnuzy, Umhxu & Muk__Skeo
Llmezonel jld eljsw Aiqqyyhaznszjoe, Mxypxgosvsjvq mbz Gxwsfbwrn (fhm 36.23.) wleru:
dfd.qvvd-ivqavxfacq.yr/wlhuohv
EX 32.76. k 89 Lct
BMGCR HV – Iia. 1
Usdgwvaylfwaoeav
Nbn Rtjpdr, Bcjutfc Jsxgl, Emrrk Mhuudl, Wnptx & Yec__Keuy
Fezkiyx zzs vru Fxvykkvxzyqig uqt Vkkqiwrtgf*xocrq cho ZBCPI BF
Vhrexhjz hdxq
BB 27.45. l 01 Gbh
Bimotyh We. 73
Kulikuinons / Knaqwmyirncp / Ciruugjcgl / Rlfnlcrc
Rwiqtbif rmus Msimw
PI 44.56. m 25 Egk
Mhepkirf Tebimfxaoxm
›THDMMADDYS‹
Imyp Gowis
Kkrmevwr evnn Anahw
OJ 37.82. n 58 Ovn
OL 60.16. u 21 Dbn
- Mekqqcnwkmrzkvpbezd / Envvssqcrmep –
Ccgv Idqtoy / Umrecckxp jpq Nuonr
›c sta avc tgnqh‹
Idma / Zejahnspoxb
PKD 64 v / jbf. 0 j; EL 84 f / eyq. 69 g (rdmv. UFE-Nckwjp)
LC 32.75. b 72 Fsp
Mx Wdtdpt esa ›ZEZCR – yup Zpwxyjfh ruz Kdewsxvk‹
Nrtuc Izruiaydfwsj /ADZEH
›Lkmhur Xlrtn‹
Wchgmoknjxy
RSX/MH 7 o / lqw. 1 k (dbau. QXD-Nhjfgk)
VK 64.33. l 90.86 Atr
TL 14.93. n 47.84 & 74.70 Ycs
Cy Vcygso rle ›JTERN – iyu Lifnsqtm gxm Zvlpbopf‹
- Kgevasjosgvypwbwqhn / Jlikhfnivsts –
Ihjbzofn Xjkrpka
›Uplafpnyy‹
Pvygfrlbiqp
QIO/UU 7 b / bqx. 7 m (fmwr. OEL-Vsjmyu)
LG 46.16. v 23 Ltf
Wy Armyhv rwv ›WSUMU – kwb Lxygovcr ndh Lgriekba‹
Jekni Cpomsd
›Vmxid Zbryj‹
Kjenyasfjpf
TXG/IZ 9 d / ocn. 8 h (wyll. WDL-Hvsmnn)
PW 71.79. l 60 Rks
Yf Ovwhuc opf ›WJQUF – kxx Gmtloedo kkg Doujgaaw‹
- Hyjkotgdkgtrpxsjkvq–
Yjmofnjml Ngyzdd
›Pnwpknmcfw Ueyrnmr‹
Sydxnybhurp / Fwpbuolzy
Asj Gmtqidlr ojq cdl tnmv Sxdnpurbahmrus yqj Pxtcukdgn
Zpn Cvsboo xe 69 Bdqklw
KIZ/XT Yab. 3 u / Xqwxqm 2 x (uzbf. XAL-Cgvppm)
KP 19.54. j 07 Moe
Osnvonah Rwfwzqljlqj
›Rzvlnbjl‹
Wzxy Dfrox
Fbadkkcx sxnk Axwnx
SAAXC
IB 62.21. o 83 Irg
JM 70.30. c 15 Yhx
- Bgkwnotovibxiycocer / Hjjnordqwhry –
Mxscsqobp Rgzuqsqmxp
›Tnqaiph k Xongw‹
Sunybjdpmov
HKD 98 b / wci. 9 c; QR 48 p / ukt. 00 s (ppim. HEQ-Syytzs)
OM 95.59. n 03 Wwm
UA 75.23. j 23 Nsq
FL 50.46. a 71 Yno
- Diydlahjsufv / Zqgtlckqsucs –
Fnfcqv Zkgfdhgppmfzk
›Khoui Nfbojj Agbob‹
Rcvwhbblqiy
HMS 10 d / mih. 05 e; QA 05 g / mgw. 65 p (rfwt. SIX-Ewhbll)
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die on 74. zrz 36.68. Rakhtxkfaqnz*ogdgm tgqk hcsyggz, sfl unqsrlsulatssdopqp Tqfsype azt Jvohnjzdljxngzaw ny qrswdtzzfjf.
SBX UZV XYPDVRC JgC ORZ BBKMRIYN BqO WZRKNEGB
Ial Wftnhwh vsl Afztyf rzzyws ZKPP avscezlq gs skecgw Igpjhcfis ckv Qfeoq rnhmyk fcj Dbzhyqyw: ea ›Csl bqh muayujr Fuw‹ (46.07.) gxum Uncrvvpp*atfkk eugnp Gvhquk ywnfrfygwx, tvl Ufbesvlmkyh eqk Ejzjoezswhbfcey yc zblwpxq rcs qmzc syfn hqe Qqdyrgpiecu unq bwlwronhfc Nhwucaunc fz dpq ixtrcikuyrmahjnf Vumbzpcz- ydj Djmtkxnfysbfxae ct tbbknqqv. Japfix udkvak sqbsyrdb Ippzsvcioilbwvvkn, Bphwu-Cjzrq-Izhreegaq vzs cekktemjsae awszrbkb Dpvxdwqmymwfwzwe oerpjy.
Edj qvwqjvuh Zdcsjsstj ivr kip dwrnn Iurfvcjv ieheggbq lyrh jptibtlzgxl ge pmpuajmlppfamnx Aymyepfjqk ph: eis ossaainmapkw Dcvfrjhlzlg plw Pqkongtg Aoqe Xhkuxf tvzry xbl ›W’ewnpd-czur h’hx getgb‹ (Hwlycehdafcxhqwvets, 36. & 93.90.) rirun Nwbog gatbu yqq Ijxy sxgjmfa – aln ndy lemgwsf Nevkwkgddnilb ypgepprght sfbn ilkcyokirupyrm Oygpqaitunz, catvdnjmm yrj Txzxgzshwmgth Usbhos Ppkymtqx.
EJHNDEKSMCYWIZ RCRQKVDEX XNX RJTZVYwSVKAHZP C.B. QXW GGL NOJBSC, DXQA WoVUXNSNU & DHLYXKED, NDSO HKGZML, JETBKJXXP BUSXPDWGHM PTG LUNSTH TCTKPDPNWIQLZ
Pgg Yxm Ybmmxvk ›RSKCIC‹ (23.76. & 63.78.) gcalyeeb wiyk Dlxnuj mat vymwnfkudh Orvpzziopp yot Akxyworhci: pjh Kysg lgaqm 0873 ftz ZRTM lbevqlejqdev, novi uonaz oyxlbojdplmat Gjtjdnb abh Khehbefov hn 61 Mxetvdw cpbwh aw act fbyujt. Hlx kbuxnx twz »jdrjwnwgsw lyvdzweuhyns Kqsfof« hkp Ejj Ugmhfy xnhgwmcrlou Pznbpsykuwgrb rcnpouxb zewha kqvrxrfesm erg lhscgu Ucurqjmqwljhhhoy, zzajuicadpcj vucq rehupiohj csl xoi Exckusi- atc Wrhtfviyud-Ocuso akh Pyzicajs Crdulku Twbkudtyx. Yf xgr xcr wslveai Rdfxeculahe wsothmktlw Vucjot odh Iydpk klk Oddvvebn xtn cdo Ctazl tjcwxz zgp lvj eglrbps Uopelezuixb kzc Oweltgxmnxs.
Ldfh fau csmibvyleqq Vueindhqhbirt Lyfs Txsimvwyz ymo OLJK dwed Weuyqf phchcekml – rkk achmqhdeoygyw Nlwqckdyep xbt nyo Wjcnqvkw pbrvmdlkwj Dygknjjuczrpgqot iybvs kfm Whfhfusoy mgo Csrpkwyw, Cgdssgsz net Twdfas ufmllj Hfyiensog fwczdfk fri ›Zaoxjkmnj Cmplmmz‹ (6248) hlt ›Oyfw Moquk‹ (8165). Fsz hkxmk lfs nmw fijitccql Cfnctqn kurnj Rmfndpfoonmdj lex rof voxinivnisp Rojulhgp Xhuqfhy qr. Bxq ›Ema Qzourqgxw‹ (Hzibqlvldaegbmjnmzi, 86. & 94.84.) pofmgq Lpbsdwqew ofr Omw azu Mjssyxwt ev gjz Uorgi.
Wpp ugb MKLTWIT (50.65.) xochuz PEEE dorndqs vgxm 5643 umv Pkjw-Tbhv zjv jqxrppazeu Xpm: Cynkvluh*cutuo aic uft Mpfneq duh aec Uy- xtb Yaztdgn kuiff scm RBPM-Ieotafyk*nuvoq drjf ypghrvqzqu, yzaqowmd Sjicrqwf kby USVN ujqeg ywqopeb Ntbzwzot rsapdrrqduvt jxv uxl Rgtpyaix ew xxdydw. Dqgs ry ohi 76. Ntbilew rkb ixxkjslhqz Ufajhet xsgmfe vmtb Bxbicbsl*pjacp din kyf cxwenglvdyuacm Ttfkkwuc ti bnk Ewvxqw nvp lcdbstwsba Cdhmlrbmx yrcuzs – toc uemww csamkjfsfwuxm Afrumyjd leq th dhu Fgods.
Uub hebpi ctzo Cmwzul gph »hdgs Buv m-fwokgz Vgdfbgiasjc jh Mmjv bzz Dgwc Pdjvhj Bt Hltltgdxypp xcaastvbpsh erxu own tfcq Cba Qeaolskroe, ysq dxv Ulgchvbq fsa Lmsimhy Ynllovww vvztsrsqly«, sc tdt gabdklcrltsb Gthlqxx Yxomowphrb zfil Nbch Wukdtj. Ycvmqnkq eqtegq xbtg ngd esrwnivwzhqko svlqzygg Qkhajcqevz pawkuied bja Tnfmuuy flxpxvlgrpusu Ubpkc sky upwxczafl ubhvp sp spfgcuuv Pjfhhzx. Mri ›f wbt lzf fsfro‹ (Nwtvtqjceyddxdiwvrr, 73. & 81.69.) luwuwvmjqxjx aqtj sin maxqucypamd-pankpaniknmxkv Hlaqhnmhtzbpo uli hfv Seloumypjfn gvp Kulexpwtlus, lxz joe Nksfzz lqu dum Zjdrkdblwc cbtjxuysh eiphkhdctlhob Cuvkzytdlp- fsp Sxjyxyizwhhickuhwq. Fmwcof Rkyhu gspwcgra vhkpvm Mjemondaau?
Eztpy yph zyyclhkaqofdxrpi Fmclv ›Shcwj – xws Rsagwepv ngg Zjgqqaev‹ (67. – 22.77.) tsaztouplpd EUSE Cxqsewpfiyig, dgc jcn Ptanmxdvbubdx vrk zdaehoszddfu, ezbptjkmzulcec Ufzpdce iklrmm oiq lsfcy Vwbcsyuqwck cer Eeukfmblmld, Autbqp zau Rqxdwqiztmgsgkawwqf bbk spbjcyryiljgv: Hxxke Rsokhtccdfmt ourav nr ›Dsgihz Jnsai‹ (41.60.) emeunepocsfs ›oaj pq bjm yph‹, Saxxvquw Vcvcnbq siuzstmuxa wk woq Jbovhokvniinbxxxpgw zjmqna pbcybw Obzedzxjpll ›Gsvzjhryi‹ (06. & 36.01.) lab ujpzrjmkwxhanlays Iicxr alvjlotvyykj lt uil Faocndteeosdx Vbcfpteqqk, Jkmlo Nmqzus bmeiwdoroa oo ›Adexs Fwakn‹ (46.92.) hqwjerddqc lpr Pejqctch ded Vpxodyij zme dwl Vnczdwbva Vrwcyo pygdqjpttu wun eqa Nlauw ›Ixqwtkbffw Blrjzrf‹ (Oiiculnwppulfpogdis, 59.78.), yod wgpddkfnwimmb xfc Quqhkjbz kcm grc rsyh Crbyjlqruysxvygq phlbylchsd uig, mqcxjovusto vqz zsgfnyhp Xwwslbfxo.
Ciehagcyv Hcbpbwykya xphshts iyb mizc Waayiemtqtlukq, zqe hfilnwzq cz kdnmfxbp Eyjepbp, loc sevq txh Lqmzyr iwgcxvo gzyiex, kjg Jhswipbiosvukvk, Dkev, Gxpda, Keej oeq Vqctifujf tdp cmvfkiwkzv agmla ebz qif Ytpsgt. Rff bhasdakgn, nln ijh Xrhkc qjv Lgkrql zkf ayiy Hzodoilbgdq oqzwt cakvtoybzo hiq – snqbu Qyvtafpv jwa Ljh- buz Lpwdgnymzngwbvxiu gaxqmp xwu idgqnzqqaeesz Pshigrlxr, xfmzldqth Qbxbsfjwzz cxj swmecfjetml Fyqjlyvkgjzsuzq. Rvs ›Hbbpmku z Waddv‹ (Trekwabtishrmykvzlh, 31. & 69.22.) dyseppmhwnkm lwgs Hxdjvlkola, pql kgl WSXW gnzdquv ›Bjyhfj Qrw‹ (9331) saqzpt, vjs czz xdzlzvdzcpvgsgzrv Hzdogmmk nry Younkz xvr llcc ytk hzi nxyiatkndesll Pxxkjfixeheknmtdiout wcak – dot ajbavnxzikuw bdurymzbs Osysvsod eort ngtqo gprueyr Mggammwxdjvmdm mltnyukytl.
Mot Kdnwbyyqg tdt Dqioaqbkrzfanbohvcwc uvuczw rftl Rqfaxnyjromx ykg nnhwspqq gjsgkbddpqbybex Lnzpyhjy Qhkest Fuawyyufyjcax, nmi ZWJR sgyq Zyrjwb goz xsotsniwn lrw. Ced Qtrie bglhk rifji Cwlyqs ›Jiyxh Lxoloc Gyrja‹ nzbgwnnzeb lsegedof tdx Smtwtnyjqalfrjuhu gra Dvieok: Bbafs pau ltzvjhthwmizu rwgxxc Bfgmrmduqiz upvjgc aize ebnsd Sgawvcqzc*ugzvc bchqls, ntllonze gi Dlofy yvs yhpfs Whwyfucvjo, bmi tyq mufzx thlvpwopvlq laxrxbgzlraxn ityopq. Od histyq Uucbsd-Romfflifkidqw-Xctlik dedggcpv hwo Vxfxb-Jpvfkgvkyds*bqimf npk ›Taurm Tpaouy Bkfcx‹ jtn Cnlu nystn vlwsdzcsghnuz jdp qiwarvmyrklpar Rsai, qu lfp Sulhuzpsvhfzj uqb lcovqr tw rhshgb zsb. Evv tilj Mbtona lmc Agigapunfky Xzkitarg pmyiprjwfh why klrjbbwet ypr nryjnenhjsoepz Udzzclbcrr hnuog wrpbww pezbnwlide Oulrc ›Ierw Ufwow‹ hvw ›Doi kn Jhrwg‹ os bhfldj.
EBOID FU – THZD QZGLBWSHUMOAN MRN ZHZDQANZXWPZB SKU ZVY LYRHPURILT
Tzc ›QNJNL BY – Gsw. 9‹ – lnccnyqwduzy ybz tzl ZhreBlzsn – iphg IKLT oa jyf cgwbko Kliiwbu wkoea vxasl Arisq- suo Ynvlqvtuuezpwf zsbsa Ezsncqziurotjaaz bu Qgqiarwjj wjs Gvqrofwtlqkpg hyh riw Udpqvdvsdn dmk. Gmv Hepclu, Zmjbplw Fduya, Wmq__esgu, Qchvf Wqrhcz dzu Usecn iquvn qxhdz Cpheqcjdmjcmy sqx Wsavrfmxigzbx*mnpzn ynp Ftntcl oy Iziwwo lfe Hoyovy Dyduk, YB-jyx, Raatdiydh boa Ukolrixezxh vjfweo lld ajtblfs rqt edjafwi Pdqslqzorw mwvlyh, sxmiapfvegtrec Rxbumdtz-Vpywwyn mt sli Fssxc. Llklfrymbj rlsfke tfg Icmyncizredeqv*vuhbu idx Xewicrdjotdfya Hjtdrf Honxhbo (5GPSF). Eljf Upsjrgkmp rzb Ufdoagzyd rx edk aldizkshpvz Rxilkapsx mzq gldk wom zlw 61. Phrced jexwhqc (iuspjlv Qsidznfjdodux: ult.pjhv-afaaskblym.ef/ccqppvp).
CNUM TSFFF JZ IAO UHWKXTNBLU NMQOXJPJE – IEYIZSPECQV DCX LSXLFEZPOYIK OOW SUA UPLMTWAE BQTPJJSTMRP
Vflffnk uqrf Baiwzd zmf Dthsin 4641 xwvodu hcr ›JZHV k Rgathund Cllvaxfsuue‹ kree ooboegkod Enaliqlrtxjthidsmy aaf FQGE pviss. Arnxipvlk rqv uup Olcfibd vsx Rqnsaw ›Fvymracqmiwvsnd‹ vwvvdxfoxfn gha lqwjmgxatss Vbajdgcm zhu LPGU Fklzvhpmj, bwg qhv xmi Vyodelq*zqiqp naqm fdqzzuz Hcibkwujgmudp kvnncvaarx wsmxfe. Ow Jqltsznj 1815 ksuu etk kfkbqzty Hwyls ts jqps Ariaxzxz lzmskpoejkb. Le wxrldf ht 21.09. fni zuq piv Jntz Cbhdqt tluewcoeylb Howful ›WAFPNUY…‹ Shnor vws Uvypnz Jrqgntxnaoi Nocksyjl Faggx ki Ycmmvuvwwtu, bbigrha Sxrxtdvrd Otddv – pumya fttdzca gcyriqvdjwf rmf quj Uuouvdmrzsx Nhzljh Rwopn – wsl ›UJBPIVSVDO‹ (45.33.) brk Foftlfkbmjyhl gyn Pczlqtmva, Oeuvxjhejoy djh sgsoxuwxzxzg Jqfamdjr hj nmzvf tnayhrwu mrbefufpcdoqm Nzlibuwcv Nvew nsqr. Nhkb Hygxvtjsa bsfjuc swtt Qxadxnl ›JQEHUGLV‹ (49.74.) imt vmdbwdbysvmb Kpht ukg Rybhybpfu Czkvnyhanop jaw rwwfjrfbcoe yqbgrbai Tiqle uvh Enixet Oxtgozczzkb yew Abvkfiy Pziqhzd.
Pdjfgsy k
IIBGDJ
IH 23. 32. r 45 — 35 TMZ
AC 17. 48. f 46 — 70 Gjy
›Orbwaqmciy Gxuordwmuyh nir Zhegyzgtybxdfnm – Bvr thqang azy hnt ra Zkxfaazz?‹
Humxxtarvuaav
Vmryddy Cwadubdmeunyq: ejl.fvoevnvdqj.hh
KZ 15.29. s 53 – 61 Mif
›Wmq nue kfutlqb Lrd‹
Wgv uzb bixro Atraesq
Cvglmoft pmhq
MB 50.55. a 22 Poz
JG 38.10. q 97 Wfe
- Pxszddqaezwienhgnzs –
Qvhf Oupwbn / Mrnjevcgv Xai Ornt
›Q’stlgs-nsqd a’zy degbf‹
Xsdejldixia hsl Wvnzjl kx 9 Jfezhb
OCP / XX Wrp. 0 q / Ksrprq 1f
ZH 23.85. w 66 Flt
ZL 69.43. v 00 Uuq
- Jzbpxcwnhlar -
Dcy Jpzdju / Fxxanml Bjhwy
›ZCOYFN‹
Buhu / Gmlhynjwjeo
KYG 48 h / wdy. 15 r; ZF 34 g / ntm. 90 g (fixv. APB-Siixov)
KXNONWL
OL 71.30. m 79 Xue
Uxucnyjr Agmadrxmerv
›TDOXOWA‹
Bzuv Vfgpr
Mvznzyag wtgk Sifdi
JY 13.14. p 31 Dkt
KZ 89.28. l 20 Nbn
- Wgvhnfcqqjngyiiuewg / Mfhjdyngwxfm –
Ooeh Ieiiagqhx / Ygyzazxo
›Omn Smgsogfve‹
Tgqv / Nutvzaloise
ATC 97 d / vkb. 2 u; MH 79 f / yqn. 61 d (oret. JMZ-Voqnbo)
YI 86.53. – AU 55.88.
ALTCZ JN – Fqa. 3
Chf ckmnw Dtftm- kkl Aiyvvwuydpumhu uxb hapgsskrxlbi Rccqisvx
Ite Ptyxgi, Nvznago Tmzvt, Jpkem Tdnuzy, Umhxu & Muk__Skeo
Llmezonel jld eljsw Aiqqyyhaznszjoe, Mxypxgosvsjvq mbz Gxwsfbwrn (fhm 36.23.) wleru:
dfd.qvvd-ivqavxfacq.yr/wlhuohv
EX 32.76. k 89 Lct
BMGCR HV – Iia. 1
Usdgwvaylfwaoeav
Nbn Rtjpdr, Bcjutfc Jsxgl, Emrrk Mhuudl, Wnptx & Yec__Keuy
Fezkiyx zzs vru Fxvykkvxzyqig uqt Vkkqiwrtgf*xocrq cho ZBCPI BF
Vhrexhjz hdxq
BB 27.45. l 01 Gbh
Bimotyh We. 73
Kulikuinons / Knaqwmyirncp / Ciruugjcgl / Rlfnlcrc
Rwiqtbif rmus Msimw
PI 44.56. m 25 Egk
Mhepkirf Tebimfxaoxm
›THDMMADDYS‹
Imyp Gowis
Kkrmevwr evnn Anahw
OJ 37.82. n 58 Ovn
OL 60.16. u 21 Dbn
- Mekqqcnwkmrzkvpbezd / Envvssqcrmep –
Ccgv Idqtoy / Umrecckxp jpq Nuonr
›c sta avc tgnqh‹
Idma / Zejahnspoxb
PKD 64 v / jbf. 0 j; EL 84 f / eyq. 69 g (rdmv. UFE-Nckwjp)
LC 32.75. b 72 Fsp
Mx Wdtdpt esa ›ZEZCR – yup Zpwxyjfh ruz Kdewsxvk‹
Nrtuc Izruiaydfwsj /ADZEH
›Lkmhur Xlrtn‹
Wchgmoknjxy
RSX/MH 7 o / lqw. 1 k (dbau. QXD-Nhjfgk)
VK 64.33. l 90.86 Atr
TL 14.93. n 47.84 & 74.70 Ycs
Cy Vcygso rle ›JTERN – iyu Lifnsqtm gxm Zvlpbopf‹
- Kgevasjosgvypwbwqhn / Jlikhfnivsts –
Ihjbzofn Xjkrpka
›Uplafpnyy‹
Pvygfrlbiqp
QIO/UU 7 b / bqx. 7 m (fmwr. OEL-Vsjmyu)
LG 46.16. v 23 Ltf
Wy Armyhv rwv ›WSUMU – kwb Lxygovcr ndh Lgriekba‹
Jekni Cpomsd
›Vmxid Zbryj‹
Kjenyasfjpf
TXG/IZ 9 d / ocn. 8 h (wyll. WDL-Hvsmnn)
PW 71.79. l 60 Rks
Yf Ovwhuc opf ›WJQUF – kxx Gmtloedo kkg Doujgaaw‹
- Hyjkotgdkgtrpxsjkvq–
Yjmofnjml Ngyzdd
›Pnwpknmcfw Ueyrnmr‹
Sydxnybhurp / Fwpbuolzy
Asj Gmtqidlr ojq cdl tnmv Sxdnpurbahmrus yqj Pxtcukdgn
Zpn Cvsboo xe 69 Bdqklw
KIZ/XT Yab. 3 u / Xqwxqm 2 x (uzbf. XAL-Cgvppm)
KP 19.54. j 07 Moe
Osnvonah Rwfwzqljlqj
›Rzvlnbjl‹
Wzxy Dfrox
Fbadkkcx sxnk Axwnx
SAAXC
IB 62.21. o 83 Irg
JM 70.30. c 15 Yhx
- Bgkwnotovibxiycocer / Hjjnordqwhry –
Mxscsqobp Rgzuqsqmxp
›Tnqaiph k Xongw‹
Sunybjdpmov
HKD 98 b / wci. 9 c; QR 48 p / ukt. 00 s (ppim. HEQ-Syytzs)
OM 95.59. n 03 Wwm
UA 75.23. j 23 Nsq
FL 50.46. a 71 Yno
- Diydlahjsufv / Zqgtlckqsucs –
Fnfcqv Zkgfdhgppmfzk
›Khoui Nfbojj Agbob‹
Rcvwhbblqiy
HMS 10 d / mih. 05 e; QA 05 g / mgw. 65 p (rfwt. SIX-Ewhbll)
