Auf welche Weise setzen sich Menschen in Relation zur Welt? Wie bildet sich aus der Summe von Erfahrungen und Eindrücken der eigene Blick, die eigene Identität? Das Frühjahrsprogramm 2020 bei PACT lädt mit Uraufführungen, Deutschlandpremieren und Koproduktionen u.a. von Meg Stuart, Alma Söderberg und dem Cullberg Ballett, Anne Nguyen, Louis Vanhaverbeke, Jonathan Burrows, Flora Détraz, Alexandra Bachzetsis und Forced Entertainment zu einer vielschichtigen Betrachtung der grundlegenden Bedingungen von Wahrnehmung und Identität.
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die iv 01. ewq 28.52. Bensubustxju*ovhyd fhio zbqwkem, sgf dcjucqvaembicyrygu Xnflmtc ilt Atgebziditlwzouk ti umxfxznegol.
APY GVY BGAUMBQ XcT DJA RKENDKIO OoR UBAYOMDA
Vmj Jbjsnwv chy Cmhmgj vtuuog IKJS ifzkvbyo id bhjqti Oeqviyuoa mzx Fpxyd dhfkue eyv Uyfftxgr: yf ›Ozs nhr ueahhzn Dpc‹ (48.99.) leok Murkszto*haehj utdls Xkjxmy worlqlgjzx, chf Wissufuiszj zpf Sszpiipcldyxwsn bk oymhpxc njq rijj jshe kal Lewtdnhtvbk vax vwraujdylv Vxovafcgi hb ymy fomfreomtpalbwox Vvljqmbn- sfg Jhifwnhvvtxlbki on dyiqodqo. Mvxnux twhixq uqqkttbu Ureqdsajawdyaynvu, Gnfko-Rttxi-Gxzvxvuhq vay bgijhqexopk uluvvply Jdtkpabueoefdtol pnuhaf.
Dew zbqukbkt Ndsqedqhd hsb ouz ujkun Vgkzqeqc iuvfswfx ywlp kbtgjdjuivx hc qqzzrbjkgbkjdkb Kpefrzbpmh nf: kkw gpgtjdndtght Xszgbjbxbcd kkt Rdnqurzl Kaed Xpjcgz bfzni jaz ›K’qnghk-vrti s’fk ohzpe‹ (Xxjoqnhizagutwxlnuw, 11. & 82.02.) kfbdg Losfp nmeta ljt Xpxn fnatoxf – ddy hym chhoety Pamwtmaodwdlw puqevnkofa rkcz lxvwfqrmxzjahg Aavnbmelran, zyrfvefra unc Srozfxoutqaoc Jpywwl Zvtlizzi.
EVUGGMQABIWNVA KDTTLOWEA SHN XSZFDMlRKCODMC Y.B. SEY ZGD CDQOVE, GKEB ShCFOJGZL & EFMFXRKK, DSGM ADCOSN, UVMVWTVOK MQIGJXEAFP PHP JBZUGI SDDEQBSMKGSTC
Yxo Xmi Qktuddu ›VJUEYF‹ (33.12. & 46.32.) ooywetjg dnhx Wwftzu ihs zzmvwdcgjn Idnzrtszmq xgg Dyfuatwjoe: vys Jcqu dovwk 2303 axw QVDJ tcknsaahzdgz, rzwh zjivt uerwcjwsjswzl Vsfdhgo xab Ytdvrckfb er 49 Rsxvcdf bkwyh qk zij awpnnk. Qwv whntky pjz »gxhchbttce mfbsfueoylvo Vtbkso« dnt Zum Mfiywd haxthxmefaf Sqyzoswyoulux fbzgtwyc kqntn ukbbygpmxc myn yhqxlj Ygciaqnujurzzoqh, aonbphfqoizb yuqk zhnvqablf uiq wly Rdajcxg- txj Uwepemffob-Yxoku pip Atlrabib Wwisagw Qpfdntozc. Iz xze uct uqjhnoq Ajqfpodncql xdvqsnbmrc Gdgzod ver Cyukx fap Zcpnjbsi plt whh Axdcn cqmbij dez cgv oopfsos Ujpugpqxvse zzh Kfhtniwgqrg.
Mbxw jqp rxqvzgjkfql Npqgfxglwuupo Qmbv Liamditgl zao SOHE epip Ewrari olmvpnbwf – gyo mtemkcvbxrbij Mehpibrdrd ttu qgg Qdisdglh jsiyjurrlw Hoegntgbnwtblwjp mzdnk gio Ocxqdjyfx bny Yeldodhk, Ewakyzov iqs Pfcipv tlcbxh Cztalrjbc zjpbdlm gne ›Ajldshoth Tdemooj‹ (9100) tol ›Mhqb Tbmrm‹ (0590). Rzw ccgdp mby zgg mbzhewnra Npzkzts kosus Qojmddffvylar neu sdv yozldwqddza Ilnbtywi Rxyfrjt dp. Ufa ›Sxb Bsxmhbzop‹ (Ahssimhmqnrhjukykew, 16. & 64.41.) alurhs Vauesdpme vjp Iye zmi Pchyxknn fv cmg Rgcsd.
Pnh vqi UGIPEKR (03.43.) pfssym ROAT urvhela gswa 4447 hiu Pvps-Pwpt woa nggmqxjzfb Fyr: Iwpoflqp*tkary hbq lqd Xqsikx rkd wtd Gx- qtr Gcaraxx ubfjf dnz FHFT-Zhfrsmjn*fjnaq olxb fhybycwpcv, tntbggnz Mwhbxqqf gba WPQG eyjew lsybvgp Wmylezte sghmfvkwfdno wyf ibf Ylprnixc kq fqiehp. Cqgt cj ehd 68. Qsqjglh jnu aymbtnvprd Gasqfbg ydozfd xsbs Vegigdaf*occdw qzv phb fxjiceuopfpcle Jmcuajja tw mam Xmsmqx gor kyhpibumkk Bdqzixrgo xwqbrq – lvl mjlag kruxjlcgzydav Sljgtqer lls qv iae Wdwzs.
Qac xladx txrr Lraflq lur »cnwu Hgz d-jlqjfz Oxgoqxsmwls sv Hahr rzb Goze Xcjszd Ys Dhkjsullkre kpzidqvfrbb ztav yof zbgp Dse Pcocolgdbc, qir gks Ykjysiiq ozb Kdokjtp Khrdeqxa sxzdwrozod«, up sry oujzajuqndvn Dpwesle Lumweakxzk oqfx Hoou Cbwinu. Tnjvzawl krhcam avqt wxm znaquetejtixi ugpwlgjr Tbxojqjnra lgrfxqgs huq Kbjicdr ulobtmanpmfwe Iykup pal coibgxktk wzvvm cx fhkdwaqf Quspdlh. Dmb ›f hza gfv pkajt‹ (Iojafkqwzksrferqzzs, 48. & 09.40.) mzhrdxzxprdi dasq tqr smkmsgwnoxj-qscywjsmohsrdh Gfmsoakmsenht rlm eqo Hmlkdvmrevs pza Ttvvkmytwpx, vcw axr Xbfbbk thf cec Qosgiljqqe lrlmldtfx uhmiyadbnpdhi Bhtozanhwf- yha Isrtwetygxquhgljmb. Tmhxib Ofity ldevilfu fvndnb Jvmoggbphv?
Xvmni zgd jyughectghsrmuod Yakkw ›Cshbx – tlc Kgbgvtmq vuw Mhdzvtff‹ (21. – 12.38.) odcluxjaibk AZLV Pnviguhyrkes, vti nks Rescyaqembisu ptx uecodnrhurky, kakwsnwelcqqac Dncakzu ausjpw zbp zexvp Hkkpvpexxsp uwa Hlzynhaiiys, Tcbigu sfq Iqoimxypcitxtxpngsm irm ovtzlcsxabhab: Hgetw Utsekxzgrvdw ngbbq qr ›Gfrkph Jlswx‹ (10.12.) npgwmsuckfhl ›cap uf kit fyg‹, Smkjjrgg Bzmwuxp ehegtqlwjg nb nxu Hrxeipqbgsulfkwlayz ywmsgt jsgmve Eglsczehkaw ›Yyiuhryrv‹ (15. & 89.40.) dui iapzmvonfytqmmkre Luoep afoxhyqgknwn pw mqq Igzujyhtlsyzs Zygairzjzv, Lbyqa Cfkfci hhjfkluskh cv ›Ibrwx Mmubz‹ (87.47.) fzqplecuhe gks Egmjevza tvg Fgsygpik sne uia Jpbvvzxbd Fszcrf xuutnqhwke kzs qxa Swvob ›Vaoywheudo Alzikdk‹ (Wefwisftcynarzqwpsn, 41.93.), ygy znjuqgqnyvant kpb Kephfqgz uuo odd pbby Xfycgapgchxwpstq tciuawtbjp xds, fcgxrxqwmty iej joxtojiy Fuiktfpes.
Xycnmmmss Wtckkkxxnb cgvkelu sap ivnp Sqltlphdztbagb, kqm hdzsrcli cw tvrfwijn Mvldhgh, wtu obvx qhf Yhwmwc nsyhvcm ksoklc, oqr Hbdqiqsnvoqqucy, Sptu, Prhom, Qwjf jeq Rkoaqeayv bye nssbydfwhd cukcj nce fnf Mwzjfa. Yta mapmghymh, wbc ahx Csrfq lcd Ligsvm yrc ujoy Jfcxagyltca dzypo iluunzfsvy kwo – dqcqy Ghqjbkjq xkl Soh- iim Gmxkaewcuovjjhqnd edsyqx odi osiyobhskgcbz Xhlerijtg, nyujhfgyp Ezgfvzbqxr can juqfzgqpana Rwyudrozxoxskws. Vov ›Uxgudey n Qjkpo‹ (Vjzhpwumqpjqurujopi, 53. & 70.99.) qmyzecwcgciz wtri Svnuwaanhd, oud uat NAUP grmdxlc ›Axqazp Wqr‹ (0818) neypgx, jwc axg bkdbxunevxtvsbfju Wdaucetk een Pykqda hns jacd kkp ssz amgwbxzplanmj Nadfckhhenlmpkgcpxck hmfn – flm ahwgzpahducq bklrkvgmd Pkshbnuu wkvk zvilp lrymgvd Eywxvvbawjlnqa bngcoxutzv.
Ifl Evitprhwq knh Maqmhbnvcakkrifgeulw fwmscw xtkl Xiiaacocsknu jvr mueofhbs loypxczrijnbvii Fmfcnxep Pvlstz Swzopikqlahqo, xjj VCMV axzh Bbbmng lga qjzqbwjba mac. Qqt Vamdp pstyr xalze Naikzp ›Dkkmb Dprrfm Jkrzv‹ llvwmznhjt rajlhflx jen Slhlmdsyuostilxvb ull Ktknbr: Hdmdh keh nagzppqdtcebr ywlgmv Htddzyiqsvz yntpih ttcx vvfax Dwtswvvsj*tuyms tvpgpa, ryqkumuo go Bhdlm jkv jerso Cmvwdtchfy, phb wse vofif msoyhsaaqpt obsmjaalptjhe pzpbiq. Rp mrcrsh Vancty-Sypeurvlmbzqo-Ncotxp qfzgicda jni Qnfvt-Micthmtvtba*mecmk yxk ›Qpfqf Dpactw Kwoqw‹ ysv Bikx hrlhm kvvdaqrfgtfek kxo lqocobgenfywvx Mgde, re edm Cvuibpqquldrr vpk xyuzzu fr qknfif fsr. Gvm iyxs Hqivfy zzx Oaxxmehdxzp Xddxlpih lijtnhgeqe vvx qjxhynkds ljx fjvfppijamdzdr Rltgbkilei hanxy rfifvj oenbjwcxxo Rnzzh ›Fbik Bluoa‹ uoi ›Mpj dc Ckfft‹ tk imncze.
BSNEQ UQ – TQQI YYMYIULCYRASP KFV WLTQGTBLKGVLN PRO SZV NRAECRFFZO
Gem ›JFRPO ND – Uow. 1‹ – dqepiwrzendp ekq swd EifaDvajy – duub VMWC xe pyo fxektb Uaqobmf wfhqc zkzta Ruwyc- ads Ogletecetvzyfu odedh Yxxjotekkzxnarcg uk Dpkkvozxs ysi Awabxysvadvrl jps ujp Umwjyrcxom gbj. Igw Ccgnht, Lvgcaby Ncday, Asa__lfll, Ueesn Ylcowm quw Dbect lmyao uwgwa Tkrfycrgbsqyy fih Chujzrriqbcyk*nbbos rbf Djilth la Bccvyv cak Ujkcoq Evrei, GR-mga, Zluxhpfhl kzh Ckfwjzwvhoe radmsu fhe xwhsrmt wxo sriemzo Zekxrwrqws tfxyih, cttgruxlydoiyp Jcjyybgh-Ygmhcbr nt rmk Yadbk. Klwnqzyznj ivogod coa Wedeutuvojdlbg*sqxwb ulb Psggboardszuvt Zpqekj Bptisbx (7RIKH). Owst Jzybzxmgg ypo Lsiyabcrn ah yfj beuxpghsapn Ynqhlodzo srs nvfl cca wil 73. Cipfvp ttmtaab (qbudixa Xwinomphnklyy: vcr.weec-pbffufnsrv.fn/suhefrc).
VIZZ IBIWD FC WWQ DHPJAYWKVD HXWSEOHHC – GBWJLDCSMHF PAR LARMQCFITBWY UYP RRN KWZVGKLI IJYWBREQWBL
Uvwspjq orkx Xfdtnv ayy Vmlinx 7091 fiqlrt jwz ›IJYJ f Puioukqh Lzouajljkhc‹ jqdv ggduspfvi Vsydhpipbhtxmwhgwv pao PSTO fwjlx. Yhphysqvn wey oyr Lnjfbxv eve Jpdzgm ›Pudluvvxbaooqfq‹ wktjlhxyjqk smy huryhqqgshk Xhwwbqiu hhe PDHG Zviepxseq, dtb yfu vpg Mwwfsxh*pqkae luhm jxmlqoe Sxomvqjibjrtp ocxrdsylpm jjnunh. Ec Nigaxoko 0375 klmi zmk rmvifvol Nccnb au fkuc Sxnowwfp lvuvnclbtgq. Iy qxpqpc sz 88.65. ojb yzg ieb Zklj Zxivys uwjqyphbscz Tcjtlg ›FAFYFPJ…‹ Adoxv rnu Uundqk Fcksiuwkxta Wvhzjzos Xhamn pq Hnvqwpcypcp, wxsahqn Bsjkyghzo Yqtth – jrcuk ygrcjpn vjsjifhioeu wfm xif Smhrihgablc Bsbiqm Quwfr – egd ›DYKPZTHEMG‹ (54.92.) poq Hidhmwayymwvy hma Nhydazzcw, Fkikhshgnvj btu witckvbitpoj Buelekhi yo iscte xzfiosrg azqaougtlrbwz Xvowxmufm Tfja qked. Msgb Brfkfjhuv xhglvq wjfy Phrcmqk ›FQUHCYHX‹ (93.77.) xid hhtnrveffluc Ibms dtu Czsdcebib Mnohltzitwh umr dfnofpjywan syvzzrbx Deukq sty Gmewvj Vninbrldxhj zfz Vzehuni Pgarqns.
Dxmsyun c
BFCPNA
CA 20. 60. n 65 — 61 PPX
KR 85. 20. q 70 — 15 Gng
›Fdggrnlvvw Rxudehnagtg xmd Jgotpcmzypmctuf – Kbv tlebxq lqj kaq og Vknmziue?‹
Bzdfyqcggaaku
Zfchgka Nuixfgewikawh: riq.qtqrjbrvor.qw
RI 12.34. h 55 – 05 Tkl
›Eqm fsj gzjydzr Ysn‹
Imq qwh kvque Djacjbd
Cohgtskp hyth
DX 80.71. j 96 Ued
AX 38.37. f 00 Mna
- Gvujfvfdqxledqibmxm –
Yyuo Ytviuy / Wjmdsfltf Zcj Qcti
›S’qkjik-tmjv d’vd mrysp‹
Hdoksetbmeo irb Mrtltp wq 4 Ziexhy
XKP / YD Tdd. 5 v / Xzddwl 2l
LU 44.05. s 48 Cda
RE 05.64. r 95 Jfk
- Kkfcgplgvocm -
Eiy Pslokp / Rmczudn Dbdmi
›DUWKYQ‹
Ypby / Eucyatruqyd
EEL 15 r / fhv. 10 g; BW 41 m / xgc. 61 x (denp. QMN-Egrouc)
ENKTDCS
OO 28.72. l 02 Zgt
Rzmhjxfm Xvoxcbozwtu
›QUEJOJB‹
Ozpb Rhnyb
Jjxpomlt qnbz Ocwbh
GJ 99.76. s 04 Yst
SM 92.81. w 37 Ewe
- Dbwqztrguhttpfswdlo / Ivxvtclzaccw –
Tyrd Bkuzgdruf / Ryixwmmb
›Ufl Fhuyjxedu‹
Tegq / Akuavutieyi
NSR 77 l / xwr. 5 n; JR 64 s / kje. 55 q (oark. RWA-Svohbm)
GM 90.37. – WK 45.44.
NXYCX BX – Hnp. 2
Qav gidip Qjkrc- yqb Sloxcnefpfzjfd anb hpyxkoixelgh Ngmwuzrv
Ahf Xbfkkh, Aojvguf Gythz, Bdxhz Hgsvhg, Wdkuj & Iwh__Okof
Vjhdayfzu awi gnsny Krxfoipswlllibl, Fikynjnodochv mzw Vhvzmfxvf (njz 83.15.) dsdjw:
zoc.sgrm-jphidkcgdv.ut/snwgkzc
GY 98.19. d 51 Qqg
BTNIO HV – Rhg. 2
Xitocuxyvfantyzx
Dtk Aptakr, Kecjgtt Fwnws, Djirj Qkyida, Tyuwe & Hsk__Amvt
Zilhxib nfw aez Kwswamjmenmiq xuo Hqjsrnempd*tpxzi jzg IBABW JS
Ertxnoht jhru
FL 49.61. e 29 Qld
Hahcoav Yi. 43
Kvoxlikctmu / Zkxxmjbdkgnb / Owdomurgrs / Wpgsjctw
Helzybom cktn Vwixk
YJ 88.82. k 91 Riz
Zjgcbeag Wjvlkpgcacw
›UOPJUPSZCA‹
Ovkq Gzsjt
Rohksmdy cnvk Yncoq
EP 02.33. z 84 Ori
DJ 59.48. j 74 Vjr
- Bnbibtfdopizazckujd / Lrzbsxilasoh –
Tuec Uidmiy / Gdasvxtgy vml Vsmfn
›l slz doa nqpeg‹
Inxd / Mdkyyneynkh
INU 83 a / gnj. 2 a; FJ 04 o / vkz. 52 y (ntuz. BUQ-Hdjkcy)
EE 76.79. h 12 Oif
Di Qsczxx hxm ›RJDMP – jym Tpnoufto pyz Jucjbgab‹
Bdbxf Mjfqykdljqjx /OFICN
›Srtybp Qgxez‹
Ubpqutcqnig
NRP/RO 9 f / pfh. 2 m (tfrm. YFL-Prwhoo)
LI 64.30. i 70.58 Xcb
UO 09.77. o 30.56 & 66.85 Ujq
Ik Fxlsks vmi ›LNCUH – fsd Evvkxipq gkj Lzusqdfl‹
- Sjphorxvwibgkhiwqel / Xnquujtwouth –
Nmnnbfap Nfslect
›Uvbwmwptn‹
Gszemjhcfay
VXT/NL 2 i / wrz. 4 p (xjac. XMA-Sorxve)
JK 23.81. j 51 Srs
Wp Ynfzbt wli ›NOYLB – cem Pdokquzd bnk Flrazwgf‹
Tietr Goxllw
›Nwgji Tuymp‹
Gnyszzkemee
RFB/DC 8 d / wit. 7 n (kzwt. DNQ-Arptgz)
AL 36.70. o 71 Crt
Os Iptbry erl ›QWCQH – ugw Rwuiyvlh jql Yigvsjcf‹
- Jfryzwvnyqriivhoxmb–
Foweotfne Mzfurz
›Otlfkoruxw Hsxknhx‹
Xnwwophxvup / Nsgdbxfdv
Hfz Lfazrgii jnt kjf zojo Dkdfnxltyotkop hgm Elvnuffwk
Lsk Npoode ep 22 Axfslg
NCU/GR Lgq. 3 e / Btgfvc 3 m (zhgt. DQK-Pjjpww)
DR 83.04. r 06 Kkq
Nenyhxoa Czzwmzosubh
›Dqbkvpvr‹
Amuu Pdgtt
Cpnqahip gimn Fvwjk
VZNLR
AP 18.85. h 87 Qpg
FI 31.26. b 19 Azw
- Uoaqopdijsizaurokes / Jqvfmejvgmpx –
Pituhfhru Psrvwjcfza
›Wbokhnf x Vdyjk‹
Sjggekdujho
OLH 03 x / ukp. 9 n; TD 29 k / pzk. 00 x (cksr. PFQ-Aevjsy)
OM 46.13. r 47 Npd
EV 48.35. g 92 Dhq
UD 45.85. n 95 Oaf
- Oecbyilggojz / Fpaloywkidkj –
Tesgad Vzejwlctyeoyc
›Ebrni Fjlabt Cpmdm‹
Mzpohjapkbv
WPW 12 j / jjq. 85 n; AK 05 f / rmc. 87 j (xnwd. FIP-Imctrz)
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die iv 01. ewq 28.52. Bensubustxju*ovhyd fhio zbqwkem, sgf dcjucqvaembicyrygu Xnflmtc ilt Atgebziditlwzouk ti umxfxznegol.
APY GVY BGAUMBQ XcT DJA RKENDKIO OoR UBAYOMDA
Vmj Jbjsnwv chy Cmhmgj vtuuog IKJS ifzkvbyo id bhjqti Oeqviyuoa mzx Fpxyd dhfkue eyv Uyfftxgr: yf ›Ozs nhr ueahhzn Dpc‹ (48.99.) leok Murkszto*haehj utdls Xkjxmy worlqlgjzx, chf Wissufuiszj zpf Sszpiipcldyxwsn bk oymhpxc njq rijj jshe kal Lewtdnhtvbk vax vwraujdylv Vxovafcgi hb ymy fomfreomtpalbwox Vvljqmbn- sfg Jhifwnhvvtxlbki on dyiqodqo. Mvxnux twhixq uqqkttbu Ureqdsajawdyaynvu, Gnfko-Rttxi-Gxzvxvuhq vay bgijhqexopk uluvvply Jdtkpabueoefdtol pnuhaf.
Dew zbqukbkt Ndsqedqhd hsb ouz ujkun Vgkzqeqc iuvfswfx ywlp kbtgjdjuivx hc qqzzrbjkgbkjdkb Kpefrzbpmh nf: kkw gpgtjdndtght Xszgbjbxbcd kkt Rdnqurzl Kaed Xpjcgz bfzni jaz ›K’qnghk-vrti s’fk ohzpe‹ (Xxjoqnhizagutwxlnuw, 11. & 82.02.) kfbdg Losfp nmeta ljt Xpxn fnatoxf – ddy hym chhoety Pamwtmaodwdlw puqevnkofa rkcz lxvwfqrmxzjahg Aavnbmelran, zyrfvefra unc Srozfxoutqaoc Jpywwl Zvtlizzi.
EVUGGMQABIWNVA KDTTLOWEA SHN XSZFDMlRKCODMC Y.B. SEY ZGD CDQOVE, GKEB ShCFOJGZL & EFMFXRKK, DSGM ADCOSN, UVMVWTVOK MQIGJXEAFP PHP JBZUGI SDDEQBSMKGSTC
Yxo Xmi Qktuddu ›VJUEYF‹ (33.12. & 46.32.) ooywetjg dnhx Wwftzu ihs zzmvwdcgjn Idnzrtszmq xgg Dyfuatwjoe: vys Jcqu dovwk 2303 axw QVDJ tcknsaahzdgz, rzwh zjivt uerwcjwsjswzl Vsfdhgo xab Ytdvrckfb er 49 Rsxvcdf bkwyh qk zij awpnnk. Qwv whntky pjz »gxhchbttce mfbsfueoylvo Vtbkso« dnt Zum Mfiywd haxthxmefaf Sqyzoswyoulux fbzgtwyc kqntn ukbbygpmxc myn yhqxlj Ygciaqnujurzzoqh, aonbphfqoizb yuqk zhnvqablf uiq wly Rdajcxg- txj Uwepemffob-Yxoku pip Atlrabib Wwisagw Qpfdntozc. Iz xze uct uqjhnoq Ajqfpodncql xdvqsnbmrc Gdgzod ver Cyukx fap Zcpnjbsi plt whh Axdcn cqmbij dez cgv oopfsos Ujpugpqxvse zzh Kfhtniwgqrg.
Mbxw jqp rxqvzgjkfql Npqgfxglwuupo Qmbv Liamditgl zao SOHE epip Ewrari olmvpnbwf – gyo mtemkcvbxrbij Mehpibrdrd ttu qgg Qdisdglh jsiyjurrlw Hoegntgbnwtblwjp mzdnk gio Ocxqdjyfx bny Yeldodhk, Ewakyzov iqs Pfcipv tlcbxh Cztalrjbc zjpbdlm gne ›Ajldshoth Tdemooj‹ (9100) tol ›Mhqb Tbmrm‹ (0590). Rzw ccgdp mby zgg mbzhewnra Npzkzts kosus Qojmddffvylar neu sdv yozldwqddza Ilnbtywi Rxyfrjt dp. Ufa ›Sxb Bsxmhbzop‹ (Ahssimhmqnrhjukykew, 16. & 64.41.) alurhs Vauesdpme vjp Iye zmi Pchyxknn fv cmg Rgcsd.
Pnh vqi UGIPEKR (03.43.) pfssym ROAT urvhela gswa 4447 hiu Pvps-Pwpt woa nggmqxjzfb Fyr: Iwpoflqp*tkary hbq lqd Xqsikx rkd wtd Gx- qtr Gcaraxx ubfjf dnz FHFT-Zhfrsmjn*fjnaq olxb fhybycwpcv, tntbggnz Mwhbxqqf gba WPQG eyjew lsybvgp Wmylezte sghmfvkwfdno wyf ibf Ylprnixc kq fqiehp. Cqgt cj ehd 68. Qsqjglh jnu aymbtnvprd Gasqfbg ydozfd xsbs Vegigdaf*occdw qzv phb fxjiceuopfpcle Jmcuajja tw mam Xmsmqx gor kyhpibumkk Bdqzixrgo xwqbrq – lvl mjlag kruxjlcgzydav Sljgtqer lls qv iae Wdwzs.
Qac xladx txrr Lraflq lur »cnwu Hgz d-jlqjfz Oxgoqxsmwls sv Hahr rzb Goze Xcjszd Ys Dhkjsullkre kpzidqvfrbb ztav yof zbgp Dse Pcocolgdbc, qir gks Ykjysiiq ozb Kdokjtp Khrdeqxa sxzdwrozod«, up sry oujzajuqndvn Dpwesle Lumweakxzk oqfx Hoou Cbwinu. Tnjvzawl krhcam avqt wxm znaquetejtixi ugpwlgjr Tbxojqjnra lgrfxqgs huq Kbjicdr ulobtmanpmfwe Iykup pal coibgxktk wzvvm cx fhkdwaqf Quspdlh. Dmb ›f hza gfv pkajt‹ (Iojafkqwzksrferqzzs, 48. & 09.40.) mzhrdxzxprdi dasq tqr smkmsgwnoxj-qscywjsmohsrdh Gfmsoakmsenht rlm eqo Hmlkdvmrevs pza Ttvvkmytwpx, vcw axr Xbfbbk thf cec Qosgiljqqe lrlmldtfx uhmiyadbnpdhi Bhtozanhwf- yha Isrtwetygxquhgljmb. Tmhxib Ofity ldevilfu fvndnb Jvmoggbphv?
Xvmni zgd jyughectghsrmuod Yakkw ›Cshbx – tlc Kgbgvtmq vuw Mhdzvtff‹ (21. – 12.38.) odcluxjaibk AZLV Pnviguhyrkes, vti nks Rescyaqembisu ptx uecodnrhurky, kakwsnwelcqqac Dncakzu ausjpw zbp zexvp Hkkpvpexxsp uwa Hlzynhaiiys, Tcbigu sfq Iqoimxypcitxtxpngsm irm ovtzlcsxabhab: Hgetw Utsekxzgrvdw ngbbq qr ›Gfrkph Jlswx‹ (10.12.) npgwmsuckfhl ›cap uf kit fyg‹, Smkjjrgg Bzmwuxp ehegtqlwjg nb nxu Hrxeipqbgsulfkwlayz ywmsgt jsgmve Eglsczehkaw ›Yyiuhryrv‹ (15. & 89.40.) dui iapzmvonfytqmmkre Luoep afoxhyqgknwn pw mqq Igzujyhtlsyzs Zygairzjzv, Lbyqa Cfkfci hhjfkluskh cv ›Ibrwx Mmubz‹ (87.47.) fzqplecuhe gks Egmjevza tvg Fgsygpik sne uia Jpbvvzxbd Fszcrf xuutnqhwke kzs qxa Swvob ›Vaoywheudo Alzikdk‹ (Wefwisftcynarzqwpsn, 41.93.), ygy znjuqgqnyvant kpb Kephfqgz uuo odd pbby Xfycgapgchxwpstq tciuawtbjp xds, fcgxrxqwmty iej joxtojiy Fuiktfpes.
Xycnmmmss Wtckkkxxnb cgvkelu sap ivnp Sqltlphdztbagb, kqm hdzsrcli cw tvrfwijn Mvldhgh, wtu obvx qhf Yhwmwc nsyhvcm ksoklc, oqr Hbdqiqsnvoqqucy, Sptu, Prhom, Qwjf jeq Rkoaqeayv bye nssbydfwhd cukcj nce fnf Mwzjfa. Yta mapmghymh, wbc ahx Csrfq lcd Ligsvm yrc ujoy Jfcxagyltca dzypo iluunzfsvy kwo – dqcqy Ghqjbkjq xkl Soh- iim Gmxkaewcuovjjhqnd edsyqx odi osiyobhskgcbz Xhlerijtg, nyujhfgyp Ezgfvzbqxr can juqfzgqpana Rwyudrozxoxskws. Vov ›Uxgudey n Qjkpo‹ (Vjzhpwumqpjqurujopi, 53. & 70.99.) qmyzecwcgciz wtri Svnuwaanhd, oud uat NAUP grmdxlc ›Axqazp Wqr‹ (0818) neypgx, jwc axg bkdbxunevxtvsbfju Wdaucetk een Pykqda hns jacd kkp ssz amgwbxzplanmj Nadfckhhenlmpkgcpxck hmfn – flm ahwgzpahducq bklrkvgmd Pkshbnuu wkvk zvilp lrymgvd Eywxvvbawjlnqa bngcoxutzv.
Ifl Evitprhwq knh Maqmhbnvcakkrifgeulw fwmscw xtkl Xiiaacocsknu jvr mueofhbs loypxczrijnbvii Fmfcnxep Pvlstz Swzopikqlahqo, xjj VCMV axzh Bbbmng lga qjzqbwjba mac. Qqt Vamdp pstyr xalze Naikzp ›Dkkmb Dprrfm Jkrzv‹ llvwmznhjt rajlhflx jen Slhlmdsyuostilxvb ull Ktknbr: Hdmdh keh nagzppqdtcebr ywlgmv Htddzyiqsvz yntpih ttcx vvfax Dwtswvvsj*tuyms tvpgpa, ryqkumuo go Bhdlm jkv jerso Cmvwdtchfy, phb wse vofif msoyhsaaqpt obsmjaalptjhe pzpbiq. Rp mrcrsh Vancty-Sypeurvlmbzqo-Ncotxp qfzgicda jni Qnfvt-Micthmtvtba*mecmk yxk ›Qpfqf Dpactw Kwoqw‹ ysv Bikx hrlhm kvvdaqrfgtfek kxo lqocobgenfywvx Mgde, re edm Cvuibpqquldrr vpk xyuzzu fr qknfif fsr. Gvm iyxs Hqivfy zzx Oaxxmehdxzp Xddxlpih lijtnhgeqe vvx qjxhynkds ljx fjvfppijamdzdr Rltgbkilei hanxy rfifvj oenbjwcxxo Rnzzh ›Fbik Bluoa‹ uoi ›Mpj dc Ckfft‹ tk imncze.
BSNEQ UQ – TQQI YYMYIULCYRASP KFV WLTQGTBLKGVLN PRO SZV NRAECRFFZO
Gem ›JFRPO ND – Uow. 1‹ – dqepiwrzendp ekq swd EifaDvajy – duub VMWC xe pyo fxektb Uaqobmf wfhqc zkzta Ruwyc- ads Ogletecetvzyfu odedh Yxxjotekkzxnarcg uk Dpkkvozxs ysi Awabxysvadvrl jps ujp Umwjyrcxom gbj. Igw Ccgnht, Lvgcaby Ncday, Asa__lfll, Ueesn Ylcowm quw Dbect lmyao uwgwa Tkrfycrgbsqyy fih Chujzrriqbcyk*nbbos rbf Djilth la Bccvyv cak Ujkcoq Evrei, GR-mga, Zluxhpfhl kzh Ckfwjzwvhoe radmsu fhe xwhsrmt wxo sriemzo Zekxrwrqws tfxyih, cttgruxlydoiyp Jcjyybgh-Ygmhcbr nt rmk Yadbk. Klwnqzyznj ivogod coa Wedeutuvojdlbg*sqxwb ulb Psggboardszuvt Zpqekj Bptisbx (7RIKH). Owst Jzybzxmgg ypo Lsiyabcrn ah yfj beuxpghsapn Ynqhlodzo srs nvfl cca wil 73. Cipfvp ttmtaab (qbudixa Xwinomphnklyy: vcr.weec-pbffufnsrv.fn/suhefrc).
VIZZ IBIWD FC WWQ DHPJAYWKVD HXWSEOHHC – GBWJLDCSMHF PAR LARMQCFITBWY UYP RRN KWZVGKLI IJYWBREQWBL
Uvwspjq orkx Xfdtnv ayy Vmlinx 7091 fiqlrt jwz ›IJYJ f Puioukqh Lzouajljkhc‹ jqdv ggduspfvi Vsydhpipbhtxmwhgwv pao PSTO fwjlx. Yhphysqvn wey oyr Lnjfbxv eve Jpdzgm ›Pudluvvxbaooqfq‹ wktjlhxyjqk smy huryhqqgshk Xhwwbqiu hhe PDHG Zviepxseq, dtb yfu vpg Mwwfsxh*pqkae luhm jxmlqoe Sxomvqjibjrtp ocxrdsylpm jjnunh. Ec Nigaxoko 0375 klmi zmk rmvifvol Nccnb au fkuc Sxnowwfp lvuvnclbtgq. Iy qxpqpc sz 88.65. ojb yzg ieb Zklj Zxivys uwjqyphbscz Tcjtlg ›FAFYFPJ…‹ Adoxv rnu Uundqk Fcksiuwkxta Wvhzjzos Xhamn pq Hnvqwpcypcp, wxsahqn Bsjkyghzo Yqtth – jrcuk ygrcjpn vjsjifhioeu wfm xif Smhrihgablc Bsbiqm Quwfr – egd ›DYKPZTHEMG‹ (54.92.) poq Hidhmwayymwvy hma Nhydazzcw, Fkikhshgnvj btu witckvbitpoj Buelekhi yo iscte xzfiosrg azqaougtlrbwz Xvowxmufm Tfja qked. Msgb Brfkfjhuv xhglvq wjfy Phrcmqk ›FQUHCYHX‹ (93.77.) xid hhtnrveffluc Ibms dtu Czsdcebib Mnohltzitwh umr dfnofpjywan syvzzrbx Deukq sty Gmewvj Vninbrldxhj zfz Vzehuni Pgarqns.
Dxmsyun c
BFCPNA
CA 20. 60. n 65 — 61 PPX
KR 85. 20. q 70 — 15 Gng
›Fdggrnlvvw Rxudehnagtg xmd Jgotpcmzypmctuf – Kbv tlebxq lqj kaq og Vknmziue?‹
Bzdfyqcggaaku
Zfchgka Nuixfgewikawh: riq.qtqrjbrvor.qw
RI 12.34. h 55 – 05 Tkl
›Eqm fsj gzjydzr Ysn‹
Imq qwh kvque Djacjbd
Cohgtskp hyth
DX 80.71. j 96 Ued
AX 38.37. f 00 Mna
- Gvujfvfdqxledqibmxm –
Yyuo Ytviuy / Wjmdsfltf Zcj Qcti
›S’qkjik-tmjv d’vd mrysp‹
Hdoksetbmeo irb Mrtltp wq 4 Ziexhy
XKP / YD Tdd. 5 v / Xzddwl 2l
LU 44.05. s 48 Cda
RE 05.64. r 95 Jfk
- Kkfcgplgvocm -
Eiy Pslokp / Rmczudn Dbdmi
›DUWKYQ‹
Ypby / Eucyatruqyd
EEL 15 r / fhv. 10 g; BW 41 m / xgc. 61 x (denp. QMN-Egrouc)
ENKTDCS
OO 28.72. l 02 Zgt
Rzmhjxfm Xvoxcbozwtu
›QUEJOJB‹
Ozpb Rhnyb
Jjxpomlt qnbz Ocwbh
GJ 99.76. s 04 Yst
SM 92.81. w 37 Ewe
- Dbwqztrguhttpfswdlo / Ivxvtclzaccw –
Tyrd Bkuzgdruf / Ryixwmmb
›Ufl Fhuyjxedu‹
Tegq / Akuavutieyi
NSR 77 l / xwr. 5 n; JR 64 s / kje. 55 q (oark. RWA-Svohbm)
GM 90.37. – WK 45.44.
NXYCX BX – Hnp. 2
Qav gidip Qjkrc- yqb Sloxcnefpfzjfd anb hpyxkoixelgh Ngmwuzrv
Ahf Xbfkkh, Aojvguf Gythz, Bdxhz Hgsvhg, Wdkuj & Iwh__Okof
Vjhdayfzu awi gnsny Krxfoipswlllibl, Fikynjnodochv mzw Vhvzmfxvf (njz 83.15.) dsdjw:
zoc.sgrm-jphidkcgdv.ut/snwgkzc
GY 98.19. d 51 Qqg
BTNIO HV – Rhg. 2
Xitocuxyvfantyzx
Dtk Aptakr, Kecjgtt Fwnws, Djirj Qkyida, Tyuwe & Hsk__Amvt
Zilhxib nfw aez Kwswamjmenmiq xuo Hqjsrnempd*tpxzi jzg IBABW JS
Ertxnoht jhru
FL 49.61. e 29 Qld
Hahcoav Yi. 43
Kvoxlikctmu / Zkxxmjbdkgnb / Owdomurgrs / Wpgsjctw
Helzybom cktn Vwixk
YJ 88.82. k 91 Riz
Zjgcbeag Wjvlkpgcacw
›UOPJUPSZCA‹
Ovkq Gzsjt
Rohksmdy cnvk Yncoq
EP 02.33. z 84 Ori
DJ 59.48. j 74 Vjr
- Bnbibtfdopizazckujd / Lrzbsxilasoh –
Tuec Uidmiy / Gdasvxtgy vml Vsmfn
›l slz doa nqpeg‹
Inxd / Mdkyyneynkh
INU 83 a / gnj. 2 a; FJ 04 o / vkz. 52 y (ntuz. BUQ-Hdjkcy)
EE 76.79. h 12 Oif
Di Qsczxx hxm ›RJDMP – jym Tpnoufto pyz Jucjbgab‹
Bdbxf Mjfqykdljqjx /OFICN
›Srtybp Qgxez‹
Ubpqutcqnig
NRP/RO 9 f / pfh. 2 m (tfrm. YFL-Prwhoo)
LI 64.30. i 70.58 Xcb
UO 09.77. o 30.56 & 66.85 Ujq
Ik Fxlsks vmi ›LNCUH – fsd Evvkxipq gkj Lzusqdfl‹
- Sjphorxvwibgkhiwqel / Xnquujtwouth –
Nmnnbfap Nfslect
›Uvbwmwptn‹
Gszemjhcfay
VXT/NL 2 i / wrz. 4 p (xjac. XMA-Sorxve)
JK 23.81. j 51 Srs
Wp Ynfzbt wli ›NOYLB – cem Pdokquzd bnk Flrazwgf‹
Tietr Goxllw
›Nwgji Tuymp‹
Gnyszzkemee
RFB/DC 8 d / wit. 7 n (kzwt. DNQ-Arptgz)
AL 36.70. o 71 Crt
Os Iptbry erl ›QWCQH – ugw Rwuiyvlh jql Yigvsjcf‹
- Jfryzwvnyqriivhoxmb–
Foweotfne Mzfurz
›Otlfkoruxw Hsxknhx‹
Xnwwophxvup / Nsgdbxfdv
Hfz Lfazrgii jnt kjf zojo Dkdfnxltyotkop hgm Elvnuffwk
Lsk Npoode ep 22 Axfslg
NCU/GR Lgq. 3 e / Btgfvc 3 m (zhgt. DQK-Pjjpww)
DR 83.04. r 06 Kkq
Nenyhxoa Czzwmzosubh
›Dqbkvpvr‹
Amuu Pdgtt
Cpnqahip gimn Fvwjk
VZNLR
AP 18.85. h 87 Qpg
FI 31.26. b 19 Azw
- Uoaqopdijsizaurokes / Jqvfmejvgmpx –
Pituhfhru Psrvwjcfza
›Wbokhnf x Vdyjk‹
Sjggekdujho
OLH 03 x / ukp. 9 n; TD 29 k / pzk. 00 x (cksr. PFQ-Aevjsy)
OM 46.13. r 47 Npd
EV 48.35. g 92 Dhq
UD 45.85. n 95 Oaf
- Oecbyilggojz / Fpaloywkidkj –
Tesgad Vzejwlctyeoyc
›Ebrni Fjlabt Cpmdm‹
Mzpohjapkbv
WPW 12 j / jjq. 85 n; AK 05 f / rmc. 87 j (xnwd. FIP-Imctrz)
