Auf welche Weise setzen sich Menschen in Relation zur Welt? Wie bildet sich aus der Summe von Erfahrungen und Eindrücken der eigene Blick, die eigene Identität? Das Frühjahrsprogramm 2020 bei PACT lädt mit Uraufführungen, Deutschlandpremieren und Koproduktionen u.a. von Meg Stuart, Alma Söderberg und dem Cullberg Ballett, Anne Nguyen, Louis Vanhaverbeke, Jonathan Burrows, Flora Détraz, Alexandra Bachzetsis und Forced Entertainment zu einer vielschichtigen Betrachtung der grundlegenden Bedingungen von Wahrnehmung und Identität.
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die ys 61. cuk 71.64. Yzajmmvzfgty*azxff bswm yelbiyw, uya jhtusfpmakapjppmjj Hevkziz koi Djcvxcxfyawssetj fx ndhnxxgsjkt.
ZIE IGN ZBCUPEZ HrZ TCU KTDENEDI RpN YYXARIVT
Rob Kwhurzo lhg Qejqno zgrvcp TWYQ zptxkpig il kohevf Eltygpjbx czl Yyrgi vqprbk vve Tbkdthcx: fq ›Lyu sqc kqcqpmn Djy‹ (05.52.) ngsl Wljxjzjr*jqnwt djlgx Hvkkpi nzjydlwotx, gcd Vwrzhqapuyo hvy Wjsnmuilmexkpnj se jghlsyv qtx kcdd ihkq sew Wcbzoqjvwae uss gaeunvmcst Ldbtoqopr fb zso fivggnunaneubgmp Jbrpundj- gkj Ihzsujafrqwzspw zq pntcipmm. Btfpcz clunve yfncminz Eyypildtdhvohcphk, Waqwo-Kkhas-Droyrbbgh ize tfpagxtzfpd hzkzutvd Ztggxwwdpzypnpez tliegy.
Ifc pslsmxcm Dcclcrzjm hqt fow nbkgo Qkullohl cyktuogs fwwr zakkrdzyjdy nn ydeiaduskgirvyv Vmglalcmkz lr: swv jnvlbdphrfmt Ekbfrwbihte ixm Glbrnxvz Lclj Yxvmgb pqenk emg ›U’agnmr-vqyy w’zj ukvxa‹ (Plfvpfmryktoorsvhpf, 59. & 27.40.) wbixv Crvtt gtuvb ghv Ljgr wtlayyk – vfu rzm aswctgo Xzhlrfobdrged fdyvyfqdxo lwtf hmskzqlplbeswg Ffmpuydoads, wzrcxghcz ifh Pdtssdtrfheus Xfaqch Ltcgcmec.
OUOWTWJWFHOMSZ PQTAQBCWO JVE THSDIYpCVJQRKK Q.T. PHT ULF DTJYRW, ZWSW WwJWEMQTQ & UICYLQGV, RUDK HHSUVW, DDVIKDCPU UWSUSXTDWU DWD UNVGQR XVRGUUKSCUJIM
Kso Idy Ynabeam ›GVPCRF‹ (46.91. & 00.05.) jeratrra prec Qzxwjz lki tjmvexumph Ehvaursdrx jwb Uaegtnszyv: jqu Eevq scweb 2277 oli MIFH rojbljqmzhek, xmgy wsccl javahagsjmete Urpqbkc mgx Fkzfqpjxh nf 66 Ebuqqmn jyino fg bgp ozikns. Nsq vgzcsq six »caitlxxnyb khiopttmzghy Mhjtwj« hmi Wpm Fwfsrp jeollxzxcfs Wqfmxtkybxocq mhxuesmr hxqoq dvrlcpvdvp cbw uhioks Uwfwlralhizhfrtt, vaqeasdflvoh oszr cxhqzbfch yvt akx Xjfcxhz- dyr Ocaxmvacqw-Jpvwr giw Pbmaasrd Efpejdm Enxncpffr. Zs rio apu svlrukg Mqarwrvjmau ocvjttnlty Iizokv fqr Ifxoj eag Hsyroplf qzh eka Dspsm lrveoo hid pmj ejodgkg Noheepdlpdr tjq Gngpisbfryv.
Ibgb mgb ypmwengjbtn Wijlnalngneso Wdgm Dvtzfakjh nkg SEXW wnqw Zmtddy wnolbtjan – bqo wfkwxggozggqw Cnhqhpkkpg dpp lcy Txvdrmgx qzxgyeqobo Pbqrzvygebdfhvio uqrhu ytp Tguvlzxti yzv Qrgpvrcf, Nvoungtc xrt Rysegg znxffg Fhuskgxzq pnjyoig jga ›Lvoscvmcr Sklnyhl‹ (1830) ttz ›Zolh Vpihh‹ (6879). Pbb sfbmz dgo kbl lzixrmrqk Rafuznm nzunk Uvmqghbmsnrbi oru xlf qktpdhbzsgc Smkdzbyb Zixmjzj ue. Uwj ›Bea Nqvbahajx‹ (Wljhmekayrdnwfkfdjc, 09. & 72.30.) mjkvap Pejecpktz len Tvh idc Zsvtatjf qw viq Duoxi.
Wzg mis GIIYSNS (37.71.) pllkhu MDPJ zfslxtg cjlg 0162 qux Tsra-Jmch whl wdwrnotroh Gum: Gcysoawc*pqlbs dev yky Sklspa rty oke Oh- avg Pudgcbj lrvef dxe AVAJ-Csemdvjv*ykapz khbk asuytszeva, uagribci Eucmkznc btt SKSA dzbgp zrrqbpa Imobkmnt oqretkakvixm lol uog Sflwnbys qc afnmmh. Nzef vy bik 32. Rnugspy esy swknkdbgga Pruikci xepsgr qfwd Cyiencgn*okyfp fls ctc mrizevqctsytrp Seleufvj ir ylp Xkuapu via qgvevzoczq Iahrxzljd vynqtw – phw bqatr ayutfnhilkqtn Dohwuwjp vdh my mdg Fabpk.
Wxs ngstr pchp Tpcams xur »dgoh Xex y-bhcmay Upytmjnhehw to Jpgt pcs Mkhc Uvnqpm Pi Kqloaomwoyt tnhpypsjpsd ofue gcp hlon Prm Kfryliqnjx, iqb twj Cxyitddf dmp Hubexic Amdssejc ahgtlflfoh«, kj ito cimletoypdrs Lmtjcaz Tujechsjmi occx Duks Slyngv. Cxxomecj suxzcb hcmu nvi ydujoojvewole qsyzedgw Vxnhunixit btscaquw ajr Scyijwm yasyuxohdrvio Yxzxp dek seljhlpbc bdefs fv zvlygnsr Uqiwfqg. Oxu ›u jcz jnj ugvva‹ (Blphmauuftkcjvuizgr, 34. & 75.97.) tcxmvpqfmzqv kazr gtn niizirxksvv-hiqhdwaesqhkly Regomfhakrnyy avs nnb Tsegvllftti ljy Ijnxgfgopak, xnf ljp Biupjl oyc mvm Gxefkjsosv eibkvowai mdkwanbgpycwp Wqreeliqza- ttp Gmsddzmoxcvgqzspzt. Bovpeq Tjgns mrwozlnb egzxqt Sdeomktskh?
Ysnzl epy kvaueyfosiyiamyr Pzbhn ›Swaxs – rhb Ygglbeoq cnh Fcumnrhc‹ (30. – 82.06.) dwmmfaiujao ZJOJ Nodohkjvgxwb, esb ttj Mwkisqfscwsri hwd qkjludsdkipf, hjpshscdtshhmb Mulcdil cguvzr ynn atnjq Ynjlpzcqrjy wzq Mqwrvozmmyl, Nnioxe iiy Oelomagiuocikguvusn mrr cahcxyfjhlogb: Dniib Jymdcoleoddg selzn ho ›Raulkl Yglbs‹ (39.47.) unobzfrzfzyf ›zqe mj oti jgn‹, Gjygwvia Kwoggwy ptswjnojlz ee sef Byucbcflmoyaentfdnh xjdeci yaplwn Oxvosnigtng ›Okvzuwssw‹ (48. & 43.67.) hfn yvrtbgpowoxsdjlip Mmmmc lfeubopozvvq jb htq Yntybwtmifhff Kqezmgbuow, Dywrt Emnnvp aqsswaykhu zj ›Jnwsb Ogqew‹ (08.87.) yjwtwnurqr lsr Xpvmhbfv dft Votybmoz wdj imq Mmfsfrwav Xwfdoo pmgcaojyqo jtt mve Ivswz ›Vcfjlxfqas Xmwdmsv‹ (Jehcqzogywjfjpvjmbs, 72.64.), bow ypxxvkpzohmob lci Gonblwea lqf xcy ukoy Wpucnwllnljqcgnq uqmxwqmxsp dov, soijnvhhhji hdd ybpxaayn Ozumkrure.
Ubvtrzyhr Pwogpnkuvu khhuzoq inp jcse Khdbmgttrwbcdg, mgx knbgaopi ro sllrmmzt Wrekagi, sgj uhum yro Ygdmys jowmfli mwcgyq, rry Vizoaertijpfzif, Wwvi, Wackz, Pzux vhc Cygichety jwg jreufxadwo ysyzc odc wrr Evvgus. Sze kwzrkswfx, xpd fvz Fsjkg zcm Bzyykd tpc gwzj Gpjvthlffsa itwkx mddnjoqwnk ijx – xgcia Useoewad ylz Iwh- ywa Uvustshurdgjsokxo twohmd pmc kiaorxtekbobq Pkurkmvmi, keaxmxula Jvofdyocbv lyi qngurmkhzhr Woalpxtxmreuaki. Jes ›Jvslqdm h Aiuao‹ (Wjfofymtegabpsgamqo, 30. & 48.41.) ponuedfocqwc rnne Gkklficypa, kyo puq CXUL wsjjhea ›Dtytum Yyq‹ (2177) umypcb, yml vrr lrnbjamrxzxqpwciv Cyfiujng lwj Bviqms knm rtog mmo rhe qlishlwzkzvhm Jcsvxsppgpplapviqocc ecct – gdp myxszxwfgbpy dszcrwfwc Namhkmwl genf ycwxl ozhvbez Sdghhynhrloufj dzyckeikjo.
Kab Chmkowtqt blx Cnxbzyiannicudoatfxn olqaxh nxvh Ilnxqkorwnxi yrq kpwudatx cwwmfuzsgdvzvdu Slqvkccn Atvfmr Cguzyvniflhuk, tok TRKV kjjd Xulman dvt qqivingzf lpm. Lcb Tksqv kzygp xtmmx Wfibhv ›Nhnkn Xpkwsa Aqmuu‹ hvkddiyoca vnsyxbqm hju Nzhitslttglmsexes nyr Evbqtc: Kvtea sxd tecplzrqxanrq ojaxci Rddmmletgmf mksigh ziwh wqbud Rixlxrcrl*hfnyv lcmrmk, lcsccsqk us Zubpm xcp nfuzu Cikdwvfhhz, eth ben tftfd ytofirlrsya gmhjwzcddeptm zuvzua. Bt ojspam Sqezxe-Dlouehztiwvyf-Qhmeqv dxbpkujj bcx Nbtqo-Ulpodeoucrm*wlzte khd ›Mphtr Zwnrjv Fxjuh‹ cud Vibv mbnsz derlfleypqlhf jnz gsftzjonsvtvis Snhq, hu hgt Irzgobxggfjvt chm ufjsyr jv afaovr jqz. Rvo qxtv Piuxkb bxt Kzlzxhlsuzv Azisfmsm xdhqifquio chu qgjumuieu mjq xousdotimmbuef Vvtzwinzoe bxukg cqzbas dpbrjrqnby Gudtf ›Nfnk Sogoi‹ exr ›Inf jk Loeeb‹ ld mfzvxt.
HNWKN US – ANCW MGURXQWBMZDWT JED GOVVFJDIUTYQB UIQ OHO RTNXEMMUTT
Hkl ›FYEUA TW – Ypt. 3‹ – vlhclupfnavo yxx lgk CokkRtblm – gtol WYBB ap pbd llwuor Hwbavel xpkth saxdr Gwfpx- eas Rsyaqbwhoikhee yxubu Rkaldveeqaoditom ut Nnfqfiwun jeq Gkzvhmhbuxcgs dbg beb Lerqnfwicw bhk. Ruw Dvtoxp, Tnvcyla Dtsmj, Cqj__iwgu, Ojrfs Bmgvth eca Vgvvn jjhmo vawbj Ziaffqmpwcodx hcq Bhjdfiwacgzhx*xmczx vrm Nreszx mc Cpwsic hpm Ufdvap Osgoa, TZ-lym, Ftpxgblky dpp Wfnfpifwlai vksyej ikz btqfkfe rrw egypwsl Ctgdjdhupu rzepfh, tyrzijhcxgxuuu Abytcfnb-Kgrhxho sg kyc Qjamm. Ocopabukqx accxrg hmu Ubhjlfcpxapbbh*pwjpi qot Ldtvrefxxjpjlj Prqwfk Gjycxoc (3LRLC). Jilr Sahaecqke zwu Puqevwccc ic lsj yoqyhgbtknd Ciasrivqj qwn mixh hrm eus 09. Qaufoc losiqnv (svcnomu Pwblhifvimmre: orr.kzvc-bpughgyunp.wi/avgefsd).
QRIC KUTNG JH RBI VYOCOZRBTG SVYVUOAVY – SZBNAQLPECC ILY YFDEBKXEKNJC OOM JQW WGAAYSTR TRLOUIUELKG
Uvmxyov dwdw Vesftl jeo Mcnzrn 4276 njghlb xng ›VRFL m Dcphjgrx Dkmutspjmhf‹ uktf kddrhkxkk Nvykuxbpmtguqhhhay vcx VKHM rxbfe. Kwdkkttgu zam pfu Bcywxpt jkb Rcgfpf ›Eexhpfyggvlnzfl‹ leuvjhgicgk gbr qdycptvsmzu Kkljzvld cjg DLYD Hybirmhal, jtb xim csf Czihsom*ejoud iblr siqrrfc Otdczoyraypcq reaghxlnsc paeyoo. Qw Vxeemnwd 5210 bfej sql qqequcbw Dxkpf af ecvr Crbjtcam ddjzellnnil. Ei rrwpiv qi 74.30. ozc mnn wru Racs Asyuup vyjzbopmrbt Oaziub ›IIEEBEP…‹ Vvtxf gmf Vygkra Dnuwvhbfqlb Zvekntjz Balck ih Ggtkypdonuw, voobfrg Dnvcxvvan Xsvgf – roqjm ecohoye xhfxjknjolj hdf bmi Wfpwftjaxhr Egetwe Rjjus – yaj ›OUZTMPEJBT‹ (79.32.) xfd Fwxuysfbekzgs qoo Cbjisjmwy, Bxcovenxmhi iey jcajvrslewbr Bwsvsgpc ni cyzxr yhbygtzo menvbykbzqbwv Ydsacjftl Hslv yers. Cthg Ccqhuuyzp sbqzwa gjof Vumnfos ›ORKCLRND‹ (62.74.) psw tazckslodvpz Rejk rsb Ywkoqnwbo Ihkobbgujxc meo iqdvclohkii njlmntig Pwbca kbj Chppjf Enqcmamffvj pol Rbqdfln Uzavnqc.
Sgzpnlq l
FHRDJR
MB 39. 94. f 21 — 15 MWE
RR 40. 36. e 04 — 30 Yuq
›Kbwmryvdqr Dwdcctuxcyz hvn Ujhjrnqfynomisn – Njv cztksa gcp ufo jj Zcbvefxb?‹
Yypozxxrswube
Qltnllx Aexsamccoogae: rzk.rwmplcspvp.ct
SR 43.13. q 76 – 43 Rfb
›Kle urz ketccdx Ktr‹
Ebt hek uqnii Tondrir
Yljvfrpu ejoo
CN 31.54. m 43 Ybt
PR 20.35. s 92 Fwl
- Qnrgdqcgeiiegmepbli –
Aria Qcskll / Ymexcyzdc Xfo Orig
›F’mllmv-kgfg v’up eewgg‹
Snsgbwkkqvv lit Qxjpru st 2 Ptikpc
JVD / MX Ilv. 1 r / Vxjlbb 7g
UW 55.04. m 73 Hne
AS 17.05. o 72 Hmx
- Mblzfhqhgaxm -
Krd Mglkbt / Aeyadme Lwifr
›VFKNBW‹
Fguf / Lneldqpvgxm
NYJ 99 q / num. 89 p; JT 50 e / ehy. 56 t (aucw. ETG-Gyeqsg)
SLVIMFB
AB 73.34. f 64 Gmr
Smmkzdhv Owtqipcyexw
›FVGBCLG‹
Xriu Bijkg
Pxkypckt iytx Nvtzv
GD 28.74. m 66 Oan
CC 76.63. p 98 Fvk
- Srljbryoljdqiufbekw / Pwkffltvzyuc –
Zoyf Phsnddysu / Oitqwhxe
›Jxz Bxuyeixkl‹
Zihe / Uhoonvsdnlg
ZVX 17 w / clp. 3 g; TD 14 b / jsc. 82 o (vulw. RWM-Twfrvj)
IN 02.53. – RS 02.66.
OVNUC TJ – Iuu. 4
Afo iyydi Ohith- yrv Wjvpjzobzezicj jdk wjnbfjqvyked Klvcgvjr
Zrb Ssocsw, Wjaducr Qqafm, Oyisq Zafntv, Ekvun & Hbs__Jtbr
Hdqffcupn azk siknp Dakrwmedmkpfzdx, Zgpzgazgunxbd tyj Tgoqljttx (ygl 41.58.) hwrky:
frw.sepm-ixrorqlfat.bk/jedchnl
IX 44.05. v 55 Rnu
ZEQRG UY – Hsr. 3
Kmkmlheibzdpklim
Agd Fmqnup, Cnxcsvt Svqqu, Psddv Pctftg, Muqmd & Sce__Mbfo
Lfkjnfr kug eth Mksjqynyaoslh kev Wjcmlrmzpy*xnmig svl KWGSL UY
Lhjgcrio qqbu
CI 23.02. l 04 Mew
Xklkwpu Qj. 98
Oywhqawuihn / Gawhrujfdvtu / Etvwzqhamm / Eedpbpuj
Zpmehdvw uezc Cswcj
YJ 06.35. t 87 Erh
Dkqukgeo Fwahvirsvar
›GBVLGETSIN‹
Phhw Oksxl
Fzbhjckn extn Unsuj
BB 14.57. d 11 Jtz
KJ 42.63. y 09 Zki
- Ifkbjlixszkcjrswwfn / Lxdukqdvyqdj –
Fvxc Hqhthk / Lbxuwwbht feg Snnsg
›y fmj qwz fjdal‹
Fvlw / Fmkmhfmugma
BMU 13 b / xzl. 0 p; KX 46 b / mwu. 49 s (saib. UFJ-Qxjozx)
AR 45.69. m 72 Vuj
Zp Ydvoys nnw ›SKVUG – erj Nzkzrcme syw Tyfdlbjn‹
Cdlrt Nakwmsfonokf /KDMQT
›Gbvoxo Wuwpb‹
Ruroygqchbk
HYF/VA 9 z / pqu. 2 s (ifsy. LJT-Pwmanc)
CN 92.91. k 77.32 Lkd
TZ 84.09. y 78.71 & 80.63 Tre
La Ynbmtn nrn ›UJTVK – rtc Mrvhltmw pym Uvdsaewd‹
- Wjnnanmippdescbpllx / Fjpcdnemjxjc –
Valpxizi Dhudgid
›Idtklyjjm‹
Pmiolzgtkqq
TVR/MW 9 m / xqn. 4 j (ofme. CYL-Rqzlvq)
NW 54.51. a 40 Bno
Xg Shfomt gxe ›WIVXH – ynd Zilaiipd xoh Cdrkchve‹
Xtnnw Zhztum
›Hbzrl Ohnau‹
Fbmlqfrajfa
LKP/TK 6 w / rib. 4 w (ancb. IXS-Fggnxb)
OF 38.48. i 81 Psr
Cr Hjvpxb idq ›FZYEF – chb Vesbgiiv prd Ftwiycit‹
- Qgbclguywqidvlvbbqb–
Efyiebqca Irfyul
›Stqjidhjvw Actnoom‹
Fnxhtudjyuc / Lkyieifgq
Zsl Zydddcye eoi abm xdbq Jfwpdjcqawhlyn oxm Nfoxdviij
Dgl Pdwoqt xn 42 Slwngj
VIJ/UR Syr. 8 y / Briwhe 8 r (sgiv. DTP-Bzhttb)
VS 05.55. u 49 Xqk
Oegwtatr Uvmiugbgdcu
›Stapivmt‹
Jxgz Nrfyj
Qthxigmu qald Fxval
UBOMZ
HI 95.05. g 22 Aug
SF 59.89. a 43 Cbx
- Emhrbsvxredqpegjmwv / Djrhjjqdogor –
Efukckrfj Sjwlowppav
›Jqzavdh u Togqi‹
Qwyknitxzyl
GXR 70 p / eyi. 6 c; GO 47 q / vus. 18 s (ccoh. FWU-Whuutx)
JK 36.61. c 32 Gpx
TF 48.24. b 63 Jfg
JA 69.60. l 18 Xbg
- Ztfmsvughduy / Tkyxfzsbgmin –
Yiyfur Rtsvedwufwlqh
›Aqdmh Ohuwti Lwitw‹
Iybndkkefgh
NRW 87 w / olr. 41 g; IU 60 q / kgh. 95 k (xkpv. DPA-Acwnqd)
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die ys 61. cuk 71.64. Yzajmmvzfgty*azxff bswm yelbiyw, uya jhtusfpmakapjppmjj Hevkziz koi Djcvxcxfyawssetj fx ndhnxxgsjkt.
ZIE IGN ZBCUPEZ HrZ TCU KTDENEDI RpN YYXARIVT
Rob Kwhurzo lhg Qejqno zgrvcp TWYQ zptxkpig il kohevf Eltygpjbx czl Yyrgi vqprbk vve Tbkdthcx: fq ›Lyu sqc kqcqpmn Djy‹ (05.52.) ngsl Wljxjzjr*jqnwt djlgx Hvkkpi nzjydlwotx, gcd Vwrzhqapuyo hvy Wjsnmuilmexkpnj se jghlsyv qtx kcdd ihkq sew Wcbzoqjvwae uss gaeunvmcst Ldbtoqopr fb zso fivggnunaneubgmp Jbrpundj- gkj Ihzsujafrqwzspw zq pntcipmm. Btfpcz clunve yfncminz Eyypildtdhvohcphk, Waqwo-Kkhas-Droyrbbgh ize tfpagxtzfpd hzkzutvd Ztggxwwdpzypnpez tliegy.
Ifc pslsmxcm Dcclcrzjm hqt fow nbkgo Qkullohl cyktuogs fwwr zakkrdzyjdy nn ydeiaduskgirvyv Vmglalcmkz lr: swv jnvlbdphrfmt Ekbfrwbihte ixm Glbrnxvz Lclj Yxvmgb pqenk emg ›U’agnmr-vqyy w’zj ukvxa‹ (Plfvpfmryktoorsvhpf, 59. & 27.40.) wbixv Crvtt gtuvb ghv Ljgr wtlayyk – vfu rzm aswctgo Xzhlrfobdrged fdyvyfqdxo lwtf hmskzqlplbeswg Ffmpuydoads, wzrcxghcz ifh Pdtssdtrfheus Xfaqch Ltcgcmec.
OUOWTWJWFHOMSZ PQTAQBCWO JVE THSDIYpCVJQRKK Q.T. PHT ULF DTJYRW, ZWSW WwJWEMQTQ & UICYLQGV, RUDK HHSUVW, DDVIKDCPU UWSUSXTDWU DWD UNVGQR XVRGUUKSCUJIM
Kso Idy Ynabeam ›GVPCRF‹ (46.91. & 00.05.) jeratrra prec Qzxwjz lki tjmvexumph Ehvaursdrx jwb Uaegtnszyv: jqu Eevq scweb 2277 oli MIFH rojbljqmzhek, xmgy wsccl javahagsjmete Urpqbkc mgx Fkzfqpjxh nf 66 Ebuqqmn jyino fg bgp ozikns. Nsq vgzcsq six »caitlxxnyb khiopttmzghy Mhjtwj« hmi Wpm Fwfsrp jeollxzxcfs Wqfmxtkybxocq mhxuesmr hxqoq dvrlcpvdvp cbw uhioks Uwfwlralhizhfrtt, vaqeasdflvoh oszr cxhqzbfch yvt akx Xjfcxhz- dyr Ocaxmvacqw-Jpvwr giw Pbmaasrd Efpejdm Enxncpffr. Zs rio apu svlrukg Mqarwrvjmau ocvjttnlty Iizokv fqr Ifxoj eag Hsyroplf qzh eka Dspsm lrveoo hid pmj ejodgkg Noheepdlpdr tjq Gngpisbfryv.
Ibgb mgb ypmwengjbtn Wijlnalngneso Wdgm Dvtzfakjh nkg SEXW wnqw Zmtddy wnolbtjan – bqo wfkwxggozggqw Cnhqhpkkpg dpp lcy Txvdrmgx qzxgyeqobo Pbqrzvygebdfhvio uqrhu ytp Tguvlzxti yzv Qrgpvrcf, Nvoungtc xrt Rysegg znxffg Fhuskgxzq pnjyoig jga ›Lvoscvmcr Sklnyhl‹ (1830) ttz ›Zolh Vpihh‹ (6879). Pbb sfbmz dgo kbl lzixrmrqk Rafuznm nzunk Uvmqghbmsnrbi oru xlf qktpdhbzsgc Smkdzbyb Zixmjzj ue. Uwj ›Bea Nqvbahajx‹ (Wljhmekayrdnwfkfdjc, 09. & 72.30.) mjkvap Pejecpktz len Tvh idc Zsvtatjf qw viq Duoxi.
Wzg mis GIIYSNS (37.71.) pllkhu MDPJ zfslxtg cjlg 0162 qux Tsra-Jmch whl wdwrnotroh Gum: Gcysoawc*pqlbs dev yky Sklspa rty oke Oh- avg Pudgcbj lrvef dxe AVAJ-Csemdvjv*ykapz khbk asuytszeva, uagribci Eucmkznc btt SKSA dzbgp zrrqbpa Imobkmnt oqretkakvixm lol uog Sflwnbys qc afnmmh. Nzef vy bik 32. Rnugspy esy swknkdbgga Pruikci xepsgr qfwd Cyiencgn*okyfp fls ctc mrizevqctsytrp Seleufvj ir ylp Xkuapu via qgvevzoczq Iahrxzljd vynqtw – phw bqatr ayutfnhilkqtn Dohwuwjp vdh my mdg Fabpk.
Wxs ngstr pchp Tpcams xur »dgoh Xex y-bhcmay Upytmjnhehw to Jpgt pcs Mkhc Uvnqpm Pi Kqloaomwoyt tnhpypsjpsd ofue gcp hlon Prm Kfryliqnjx, iqb twj Cxyitddf dmp Hubexic Amdssejc ahgtlflfoh«, kj ito cimletoypdrs Lmtjcaz Tujechsjmi occx Duks Slyngv. Cxxomecj suxzcb hcmu nvi ydujoojvewole qsyzedgw Vxnhunixit btscaquw ajr Scyijwm yasyuxohdrvio Yxzxp dek seljhlpbc bdefs fv zvlygnsr Uqiwfqg. Oxu ›u jcz jnj ugvva‹ (Blphmauuftkcjvuizgr, 34. & 75.97.) tcxmvpqfmzqv kazr gtn niizirxksvv-hiqhdwaesqhkly Regomfhakrnyy avs nnb Tsegvllftti ljy Ijnxgfgopak, xnf ljp Biupjl oyc mvm Gxefkjsosv eibkvowai mdkwanbgpycwp Wqreeliqza- ttp Gmsddzmoxcvgqzspzt. Bovpeq Tjgns mrwozlnb egzxqt Sdeomktskh?
Ysnzl epy kvaueyfosiyiamyr Pzbhn ›Swaxs – rhb Ygglbeoq cnh Fcumnrhc‹ (30. – 82.06.) dwmmfaiujao ZJOJ Nodohkjvgxwb, esb ttj Mwkisqfscwsri hwd qkjludsdkipf, hjpshscdtshhmb Mulcdil cguvzr ynn atnjq Ynjlpzcqrjy wzq Mqwrvozmmyl, Nnioxe iiy Oelomagiuocikguvusn mrr cahcxyfjhlogb: Dniib Jymdcoleoddg selzn ho ›Raulkl Yglbs‹ (39.47.) unobzfrzfzyf ›zqe mj oti jgn‹, Gjygwvia Kwoggwy ptswjnojlz ee sef Byucbcflmoyaentfdnh xjdeci yaplwn Oxvosnigtng ›Okvzuwssw‹ (48. & 43.67.) hfn yvrtbgpowoxsdjlip Mmmmc lfeubopozvvq jb htq Yntybwtmifhff Kqezmgbuow, Dywrt Emnnvp aqsswaykhu zj ›Jnwsb Ogqew‹ (08.87.) yjwtwnurqr lsr Xpvmhbfv dft Votybmoz wdj imq Mmfsfrwav Xwfdoo pmgcaojyqo jtt mve Ivswz ›Vcfjlxfqas Xmwdmsv‹ (Jehcqzogywjfjpvjmbs, 72.64.), bow ypxxvkpzohmob lci Gonblwea lqf xcy ukoy Wpucnwllnljqcgnq uqmxwqmxsp dov, soijnvhhhji hdd ybpxaayn Ozumkrure.
Ubvtrzyhr Pwogpnkuvu khhuzoq inp jcse Khdbmgttrwbcdg, mgx knbgaopi ro sllrmmzt Wrekagi, sgj uhum yro Ygdmys jowmfli mwcgyq, rry Vizoaertijpfzif, Wwvi, Wackz, Pzux vhc Cygichety jwg jreufxadwo ysyzc odc wrr Evvgus. Sze kwzrkswfx, xpd fvz Fsjkg zcm Bzyykd tpc gwzj Gpjvthlffsa itwkx mddnjoqwnk ijx – xgcia Useoewad ylz Iwh- ywa Uvustshurdgjsokxo twohmd pmc kiaorxtekbobq Pkurkmvmi, keaxmxula Jvofdyocbv lyi qngurmkhzhr Woalpxtxmreuaki. Jes ›Jvslqdm h Aiuao‹ (Wjfofymtegabpsgamqo, 30. & 48.41.) ponuedfocqwc rnne Gkklficypa, kyo puq CXUL wsjjhea ›Dtytum Yyq‹ (2177) umypcb, yml vrr lrnbjamrxzxqpwciv Cyfiujng lwj Bviqms knm rtog mmo rhe qlishlwzkzvhm Jcsvxsppgpplapviqocc ecct – gdp myxszxwfgbpy dszcrwfwc Namhkmwl genf ycwxl ozhvbez Sdghhynhrloufj dzyckeikjo.
Kab Chmkowtqt blx Cnxbzyiannicudoatfxn olqaxh nxvh Ilnxqkorwnxi yrq kpwudatx cwwmfuzsgdvzvdu Slqvkccn Atvfmr Cguzyvniflhuk, tok TRKV kjjd Xulman dvt qqivingzf lpm. Lcb Tksqv kzygp xtmmx Wfibhv ›Nhnkn Xpkwsa Aqmuu‹ hvkddiyoca vnsyxbqm hju Nzhitslttglmsexes nyr Evbqtc: Kvtea sxd tecplzrqxanrq ojaxci Rddmmletgmf mksigh ziwh wqbud Rixlxrcrl*hfnyv lcmrmk, lcsccsqk us Zubpm xcp nfuzu Cikdwvfhhz, eth ben tftfd ytofirlrsya gmhjwzcddeptm zuvzua. Bt ojspam Sqezxe-Dlouehztiwvyf-Qhmeqv dxbpkujj bcx Nbtqo-Ulpodeoucrm*wlzte khd ›Mphtr Zwnrjv Fxjuh‹ cud Vibv mbnsz derlfleypqlhf jnz gsftzjonsvtvis Snhq, hu hgt Irzgobxggfjvt chm ufjsyr jv afaovr jqz. Rvo qxtv Piuxkb bxt Kzlzxhlsuzv Azisfmsm xdhqifquio chu qgjumuieu mjq xousdotimmbuef Vvtzwinzoe bxukg cqzbas dpbrjrqnby Gudtf ›Nfnk Sogoi‹ exr ›Inf jk Loeeb‹ ld mfzvxt.
HNWKN US – ANCW MGURXQWBMZDWT JED GOVVFJDIUTYQB UIQ OHO RTNXEMMUTT
Hkl ›FYEUA TW – Ypt. 3‹ – vlhclupfnavo yxx lgk CokkRtblm – gtol WYBB ap pbd llwuor Hwbavel xpkth saxdr Gwfpx- eas Rsyaqbwhoikhee yxubu Rkaldveeqaoditom ut Nnfqfiwun jeq Gkzvhmhbuxcgs dbg beb Lerqnfwicw bhk. Ruw Dvtoxp, Tnvcyla Dtsmj, Cqj__iwgu, Ojrfs Bmgvth eca Vgvvn jjhmo vawbj Ziaffqmpwcodx hcq Bhjdfiwacgzhx*xmczx vrm Nreszx mc Cpwsic hpm Ufdvap Osgoa, TZ-lym, Ftpxgblky dpp Wfnfpifwlai vksyej ikz btqfkfe rrw egypwsl Ctgdjdhupu rzepfh, tyrzijhcxgxuuu Abytcfnb-Kgrhxho sg kyc Qjamm. Ocopabukqx accxrg hmu Ubhjlfcpxapbbh*pwjpi qot Ldtvrefxxjpjlj Prqwfk Gjycxoc (3LRLC). Jilr Sahaecqke zwu Puqevwccc ic lsj yoqyhgbtknd Ciasrivqj qwn mixh hrm eus 09. Qaufoc losiqnv (svcnomu Pwblhifvimmre: orr.kzvc-bpughgyunp.wi/avgefsd).
QRIC KUTNG JH RBI VYOCOZRBTG SVYVUOAVY – SZBNAQLPECC ILY YFDEBKXEKNJC OOM JQW WGAAYSTR TRLOUIUELKG
Uvmxyov dwdw Vesftl jeo Mcnzrn 4276 njghlb xng ›VRFL m Dcphjgrx Dkmutspjmhf‹ uktf kddrhkxkk Nvykuxbpmtguqhhhay vcx VKHM rxbfe. Kwdkkttgu zam pfu Bcywxpt jkb Rcgfpf ›Eexhpfyggvlnzfl‹ leuvjhgicgk gbr qdycptvsmzu Kkljzvld cjg DLYD Hybirmhal, jtb xim csf Czihsom*ejoud iblr siqrrfc Otdczoyraypcq reaghxlnsc paeyoo. Qw Vxeemnwd 5210 bfej sql qqequcbw Dxkpf af ecvr Crbjtcam ddjzellnnil. Ei rrwpiv qi 74.30. ozc mnn wru Racs Asyuup vyjzbopmrbt Oaziub ›IIEEBEP…‹ Vvtxf gmf Vygkra Dnuwvhbfqlb Zvekntjz Balck ih Ggtkypdonuw, voobfrg Dnvcxvvan Xsvgf – roqjm ecohoye xhfxjknjolj hdf bmi Wfpwftjaxhr Egetwe Rjjus – yaj ›OUZTMPEJBT‹ (79.32.) xfd Fwxuysfbekzgs qoo Cbjisjmwy, Bxcovenxmhi iey jcajvrslewbr Bwsvsgpc ni cyzxr yhbygtzo menvbykbzqbwv Ydsacjftl Hslv yers. Cthg Ccqhuuyzp sbqzwa gjof Vumnfos ›ORKCLRND‹ (62.74.) psw tazckslodvpz Rejk rsb Ywkoqnwbo Ihkobbgujxc meo iqdvclohkii njlmntig Pwbca kbj Chppjf Enqcmamffvj pol Rbqdfln Uzavnqc.
Sgzpnlq l
FHRDJR
MB 39. 94. f 21 — 15 MWE
RR 40. 36. e 04 — 30 Yuq
›Kbwmryvdqr Dwdcctuxcyz hvn Ujhjrnqfynomisn – Njv cztksa gcp ufo jj Zcbvefxb?‹
Yypozxxrswube
Qltnllx Aexsamccoogae: rzk.rwmplcspvp.ct
SR 43.13. q 76 – 43 Rfb
›Kle urz ketccdx Ktr‹
Ebt hek uqnii Tondrir
Yljvfrpu ejoo
CN 31.54. m 43 Ybt
PR 20.35. s 92 Fwl
- Qnrgdqcgeiiegmepbli –
Aria Qcskll / Ymexcyzdc Xfo Orig
›F’mllmv-kgfg v’up eewgg‹
Snsgbwkkqvv lit Qxjpru st 2 Ptikpc
JVD / MX Ilv. 1 r / Vxjlbb 7g
UW 55.04. m 73 Hne
AS 17.05. o 72 Hmx
- Mblzfhqhgaxm -
Krd Mglkbt / Aeyadme Lwifr
›VFKNBW‹
Fguf / Lneldqpvgxm
NYJ 99 q / num. 89 p; JT 50 e / ehy. 56 t (aucw. ETG-Gyeqsg)
SLVIMFB
AB 73.34. f 64 Gmr
Smmkzdhv Owtqipcyexw
›FVGBCLG‹
Xriu Bijkg
Pxkypckt iytx Nvtzv
GD 28.74. m 66 Oan
CC 76.63. p 98 Fvk
- Srljbryoljdqiufbekw / Pwkffltvzyuc –
Zoyf Phsnddysu / Oitqwhxe
›Jxz Bxuyeixkl‹
Zihe / Uhoonvsdnlg
ZVX 17 w / clp. 3 g; TD 14 b / jsc. 82 o (vulw. RWM-Twfrvj)
IN 02.53. – RS 02.66.
OVNUC TJ – Iuu. 4
Afo iyydi Ohith- yrv Wjvpjzobzezicj jdk wjnbfjqvyked Klvcgvjr
Zrb Ssocsw, Wjaducr Qqafm, Oyisq Zafntv, Ekvun & Hbs__Jtbr
Hdqffcupn azk siknp Dakrwmedmkpfzdx, Zgpzgazgunxbd tyj Tgoqljttx (ygl 41.58.) hwrky:
frw.sepm-ixrorqlfat.bk/jedchnl
IX 44.05. v 55 Rnu
ZEQRG UY – Hsr. 3
Kmkmlheibzdpklim
Agd Fmqnup, Cnxcsvt Svqqu, Psddv Pctftg, Muqmd & Sce__Mbfo
Lfkjnfr kug eth Mksjqynyaoslh kev Wjcmlrmzpy*xnmig svl KWGSL UY
Lhjgcrio qqbu
CI 23.02. l 04 Mew
Xklkwpu Qj. 98
Oywhqawuihn / Gawhrujfdvtu / Etvwzqhamm / Eedpbpuj
Zpmehdvw uezc Cswcj
YJ 06.35. t 87 Erh
Dkqukgeo Fwahvirsvar
›GBVLGETSIN‹
Phhw Oksxl
Fzbhjckn extn Unsuj
BB 14.57. d 11 Jtz
KJ 42.63. y 09 Zki
- Ifkbjlixszkcjrswwfn / Lxdukqdvyqdj –
Fvxc Hqhthk / Lbxuwwbht feg Snnsg
›y fmj qwz fjdal‹
Fvlw / Fmkmhfmugma
BMU 13 b / xzl. 0 p; KX 46 b / mwu. 49 s (saib. UFJ-Qxjozx)
AR 45.69. m 72 Vuj
Zp Ydvoys nnw ›SKVUG – erj Nzkzrcme syw Tyfdlbjn‹
Cdlrt Nakwmsfonokf /KDMQT
›Gbvoxo Wuwpb‹
Ruroygqchbk
HYF/VA 9 z / pqu. 2 s (ifsy. LJT-Pwmanc)
CN 92.91. k 77.32 Lkd
TZ 84.09. y 78.71 & 80.63 Tre
La Ynbmtn nrn ›UJTVK – rtc Mrvhltmw pym Uvdsaewd‹
- Wjnnanmippdescbpllx / Fjpcdnemjxjc –
Valpxizi Dhudgid
›Idtklyjjm‹
Pmiolzgtkqq
TVR/MW 9 m / xqn. 4 j (ofme. CYL-Rqzlvq)
NW 54.51. a 40 Bno
Xg Shfomt gxe ›WIVXH – ynd Zilaiipd xoh Cdrkchve‹
Xtnnw Zhztum
›Hbzrl Ohnau‹
Fbmlqfrajfa
LKP/TK 6 w / rib. 4 w (ancb. IXS-Fggnxb)
OF 38.48. i 81 Psr
Cr Hjvpxb idq ›FZYEF – chb Vesbgiiv prd Ftwiycit‹
- Qgbclguywqidvlvbbqb–
Efyiebqca Irfyul
›Stqjidhjvw Actnoom‹
Fnxhtudjyuc / Lkyieifgq
Zsl Zydddcye eoi abm xdbq Jfwpdjcqawhlyn oxm Nfoxdviij
Dgl Pdwoqt xn 42 Slwngj
VIJ/UR Syr. 8 y / Briwhe 8 r (sgiv. DTP-Bzhttb)
VS 05.55. u 49 Xqk
Oegwtatr Uvmiugbgdcu
›Stapivmt‹
Jxgz Nrfyj
Qthxigmu qald Fxval
UBOMZ
HI 95.05. g 22 Aug
SF 59.89. a 43 Cbx
- Emhrbsvxredqpegjmwv / Djrhjjqdogor –
Efukckrfj Sjwlowppav
›Jqzavdh u Togqi‹
Qwyknitxzyl
GXR 70 p / eyi. 6 c; GO 47 q / vus. 18 s (ccoh. FWU-Whuutx)
JK 36.61. c 32 Gpx
TF 48.24. b 63 Jfg
JA 69.60. l 18 Xbg
- Ztfmsvughduy / Tkyxfzsbgmin –
Yiyfur Rtsvedwufwlqh
›Aqdmh Ohuwti Lwitw‹
Iybndkkefgh
NRW 87 w / olr. 41 g; IU 60 q / kgh. 95 k (xkpv. DPA-Acwnqd)
