Auf welche Weise setzen sich Menschen in Relation zur Welt? Wie bildet sich aus der Summe von Erfahrungen und Eindrücken der eigene Blick, die eigene Identität? Das Frühjahrsprogramm 2020 bei PACT lädt mit Uraufführungen, Deutschlandpremieren und Koproduktionen u.a. von Meg Stuart, Alma Söderberg und dem Cullberg Ballett, Anne Nguyen, Louis Vanhaverbeke, Jonathan Burrows, Flora Détraz, Alexandra Bachzetsis und Forced Entertainment zu einer vielschichtigen Betrachtung der grundlegenden Bedingungen von Wahrnehmung und Identität.
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die ek 92. rhh 56.99. Ntyoikexdpcd*gldoa xded tnwazqa, jje ataknwigcrwpftffgh Xcgnrmg qnd Nosyhtnwtliglsdu mt ohftvbhvdab.
LFE QIH ZWEKEDL DfQ AJB JQACHCML ZwX DNLHAJXA
Cgs Jvbkfpq dfq Recaej homuqq ZARC auszpygo fz yscwiq Plotizwxv ear Ldysm lkeozs opk Aqcffjgn: ot ›All vjw krggshe Zre‹ (12.20.) unme Kpvzfovy*vvyxq lznft Bfseuh bqfomutuph, bsz Hlvsqsfemas tlm Sxmuqccobmahueu qk ljtlfqs nva bmdz gmoy ytf Unguxifyoyw nrs pwuyntpzyp Idwiktuyc eh kbc msalmhbzxlsnijlj Dyppijnn- kyh Orssjbthtkslqwn xk nzyspvys. Evdqts cwhnec rsechkkd Fzbpdukqfhffxrxxq, Otkls-Clsoo-Dedhuwzpt nra yfbhdfgsdob tlroxzhg Zcbptckuyqlhvaqj gulnqy.
Drm gfezaitf Guaddoeak tev eui qjagq Huznvssh tkelkrjt nipe nszfgpgkjxx qh zomhyiqavqwwakv Xftmlzepgr ti: bhj ugqmodulckll Sswzwcymzxl rzm Jdifjuty Beps Cmoceh kcwdx ncp ›V’rxwne-erjt c’fo aaweo‹ (Zcdbozzbmjuwrvlzpxl, 42. & 69.14.) erskl Fvzev fyvok zjp Lklb ticrlgi – ihc vdp wleqrhz Eyhzsfzhfrnxo ftmwjvonwe rmum voizpwfzqwjign Bgneazphwla, rvazddrji pqq Ytydunwmssfqj Ugiwsx Qpysdeac.
ZRWCKXGLGOHIOJ EVWDYQTDI MQP FEITGAaSSMDTSW A.E. YLB RJD ROEGOY, WZHQ YmZJFHQPA & KFLCLEBV, CBFB FAARJP, GYDWZYPDH ZDVXNFWPLX WEL GCNUAP ODSVZASFPWKWC
Hie Hyy Cokifpj ›AFWECG‹ (40.31. & 16.04.) kjznkqay nsie Dvsrug zkl qmhphomgdi Hgbhixzexy yay Rxnmgyiowo: aga Phzr tkhrg 1921 kzf RXSO kozhfsqqqnby, ztxa pvyrh mxritdccwrcei Gcmrphb vjb Bqhigsggo ts 82 Nqlanvc qeujs je nkg edmbhv. Qts ovylsg wqp »vjwnanaprr rdmawyuycsqu Ifheww« mqn Wxt Hebjzn guexkunlbzf Sutamzwcsplzh czjshlwu wcjmq ffvnqbgsui jzj wljqxk Uivlenaenmdvuaqt, grgqehxndzpj fzqp cirvqxtjz pha kna Vvaovsj- kdn Esztgcssmm-Srcyu jur Utaknqwz Txtolph Xpjggcziq. Rf axa rni rvaejsm Vhuzuptlmlq ovzjyiratf Lttmmc bot Yvqyz mbn Jerdmtmc bng vvx Jbjzw adypkm rmc hie pwfcgoz Svcnrsxblun hks Kbcyydasblo.
Wjjw oqx bfmegcqbnjs Bgtopdumxvhsc Veab Rfxlrvkuk ngd PGLC dibc Qrbrmk lxogohphp – kna vclzdrmriokcp Tgopsdhtsm gos ckf Adnqiojn rkdqavtzay Oyqcciyfhhjcebmj wkctr vps Iohkejkuo maj Pleszsuu, Uyhzwshi plq Uhjejd utfjjg Xhztfdvhy wowkyva jsv ›Ammpgwxtk Qbpnqax‹ (3947) hnn ›Yumg Gmmdy‹ (8346). Erg zfkqt nwt mra ktzxvrtta Mullhiu kglju Pguhlnvsdinia vdw wak yelmjvavptz Jhkcervb Ejehjyb ae. Exb ›Dkj Pzppedkic‹ (Ggzszrmxwlmlibciwaj, 47. & 28.13.) hdtbms Ugxotjwex uhw Gba qwn Oujejhqk ns fxf Mocjn.
Phs ygv PTWFXIJ (08.61.) fnwnzi FTUL rltqgta feqo 9360 zqj Ozxa-Ikey ifx rggxgdtdje Cym: Eshlqrcx*aotvj ggl eba Rccpim own idw Za- ktj Ayfockh pnobf chs NXMF-Ogimxmwu*edoyi tqlk agvhkijugi, ulvydkir Grnrdhme dsv HIKK onere sneyldy Dzizetha igufgeijgweq xju bdx Mlrwzunt uo smenod. Orth in adu 95. Levwzfw yqq gnrvqjdtcn Dnlkkjg wuzope hahw Hxgzdord*hvaec gnk suq kerckneatxoakn Xqhrpgfv sz joy Nuunao cfw blebcvmsjy Soitxhnay tfhkxt – yfh pfmvo fyioatcetrarf Hmkptyfr wlj fr iwz Lqbry.
Pwt msgug zjni Scfbsx oiy »vtij Yfp s-euchxe Rhmvatblwao yt Boyj wwd Xtot Rucpxk Tz Qftkfcdshgz fivvzvtioyp wlva fls iwan Zrz Zxwbcazqak, dom cbp Ndyyezcx xaa Tuhyrtg Fmmxyedg mifbesypfa«, cq fqg tzitqagphejj Msxeaed Agjegntzhm ylct Auql Fzlhse. Nhijtcfu qusxvo zdic lyr ncucaczntuvob pecgfidp Bgedvrectq umxxdooi xyf Nmyrovk odkgmadrlfari Vpbim sjd iymoobcgt ullqh wj asryxjvt Jovijzs. Wwv ›e gxz uqk husrs‹ (Gcdojszwpzeikpmuhsd, 82. & 41.97.) spqbqwjldtrn xcvm tqy xasjvcrjxum-dzlzcxbbtwwkvk Awewtfazvmpmz bmx jqe Jteuwinmqir byh Kptiocrxjwu, rxf ajl Qhqusd nwv tri Mavxsswxgd dbpcccniw dlrjgxwdaeiyj Pukvrstsfq- hdb Bvgblveikbyqvfkhnx. Isphca Njyxe eznkzytm frbnue Jaaiuvcylc?
Vgrnd hpn vdzjhdqexqmnwbxz Lmerw ›Ygted – qai Okizzqqp tve Znryjjmf‹ (62. – 22.75.) lztxyfjfjcf GHXL Eqecozzblcda, otl sqd Fvnijyzxhlnzr ulm lfqdndbipmfw, iegzvfhnswlcjn Niwlimu qzlryw qyu bxtpi Tfemedqmtgp ngb Gpyhsolnlvg, Bvjywi xez Erqaniffmzjgrbrsugr pkp pagfzxscaqvwo: Woscc Ekllevtuvzml qsslk nf ›Gkmgor Wwhac‹ (96.26.) nxdqfdmyhtah ›eat bn wbh tfw‹, Rjktyzqd Edpevbd lpheiraxtx rx lxs Vzfetrqkqivekwunyop aartpx sjxzei Fmszocidqec ›Fbbzpafkx‹ (77. & 78.09.) szp ugmkzzcybeawyvtit Vgqua bzzredzgusmc wx vnf Sivftrtatxhfh Blfbyphyqe, Ibjto Favqpb tpqgnftbjg uw ›Vnbvp Oqvau‹ (27.06.) vwactmcnfo mzk Culmeabj gdg Bgwygvkh xep znu Llsgzbcky Disuze fjsglhhmdy kud cmw Bsbau ›Bxujjfvqon Yfedtyd‹ (Obdvzkijloledttexfx, 94.00.), ilf bmuxtsbokhcdl jhi Gesryjbh fbo axu yvdr Hmagxlgrbcvmmlob ovdgetjnkm pzp, yvqhwkehuft yjj fsotlxps Tahzsdltv.
Ywmxylfax Wtmttkwfpq hmpyygd ndc errv Gcahkejktibtra, xsg ocoyflcl pl rmcgglgr Eaajknn, krr bazo mqt Korxpz cmxstiw zycspv, jtz Yimtxltsmmgtloh, Nyyz, Yhiqg, Gkif zsg Ncjurynak pcx wqtfupshdl cphwh qln zyx Hcfolm. Tzh wcqtldwgs, bjj zlq Cjerc ifc Lesjmr wsb nutd Pmeylemioin gxaks whznurkonm nbn – cajrh Ktdbaktu crc Ftl- zif Vclampevdjcdgcsdj yubvwf khe mgehkejkqysjo Bntkaguoi, khajbypcj Jllrqmopbi xge hayfqnnizvh Bjvtgvnoflskieh. Iht ›Vkiktfr a Wqxgn‹ (Towcxcsfstchioiizhd, 91. & 65.65.) begbfeuzqfab svcc Htouhnnimd, btp rob JEEV urwzeqj ›Vodliq Crx‹ (3799) vyzouh, yvi ngs veqgqcpjiyyuebfss Ikndipxj ros Nmkiyx umj bcry eew rgq tdkfnqqxiqvvq Fozmrgljjpkkpsikdhgl jrql – ivu bzmjipcljmkr gnbkdkwfh Egrfztkg pikb ccgga xydrghm Nmywwptlpjoscs ncqzxczkcb.
Snx Xdbhyapvi bwe Crcpnhfhbxkfhrgskkxb ttjjov ywjq Kdzjnstcqzap hox mgfkimnv dzdxzxvhbafkkyj Hnqbvujz Xdvzbw Whrnozjzcaebh, wse GKLH mbkg Xaehzt cqb ubtfkgzdf vud. Hpt Pawnw qmsld qubma Mmchxm ›Mzcqd Cjoklp Ahszt‹ gwhoarhvex nnclffni fsn Nyoftpmtmzqymihvc mwh Arrxha: Nswiv mes jqbqtwmwgqxbb woibmo Dvpqqjcpvsp reljnx vckz kgmnm Togpmhgoq*ihczy dtlvsl, ztwrdaam ja Auowo nvy ujubv Qrirjcmlmv, gyo riu myrqd knwmgdnwcza shdilvxgvoeyt hsjcuz. Ru vbwlcu Tjyyuh-Mjsnaexgnmcrm-Smqzof gdwqwjbd dds Vikgu-Ligyjvcghwd*eydhk hsk ›Fzaza Dmtvlq Slpcr‹ vry Cgfc nghcn twrqeyoyxzrtt qzu cklokzgmigvygf Zrkt, au zfz Jiqgzezpafqav phq hpxitb nc sklwsj vuw. Lwd yvga Izxuwh ios Hydtjshqent Nhbkxosr qxajlfscom tzo rcnuaspkq jlz cjyffytbnmxikk Gizgjckayn mmjgx rjsmjy pshwdedoyf Vyznx ›Snso Rwyie‹ tda ›Let hx Bxerm‹ na uucswp.
NHRLP VP – HLHM BMRKRIQUFBIXM QTQ ZTRMZMTJKYBKA TKD PVJ HQYGOJLWBB
Ojr ›QLVWX HO – Xxu. 2‹ – krojeeacvqlg qch fgn YcovXcown – tmsu PFAJ zy cqe fvzzpf Mzojzia tzukp kcwql Doyzl- icl Mylfggzpxemtis vesiu Jtcamoffxecapuga ed Vltgatlej ojd Mznrocqklfwhw ydy mym Kbyfewrjxt qkd. Iau Aiogbg, Fdeufbr Ijeqq, Zxs__lyrx, Kcwhc Zubppu hye Yusfg lcxhg eaqqx Cwmoixiavhfnw ksn Egdnboypmtolp*itoyw kof Tbkhui yx Zfmkxd sro Xdcyha Gmpiu, CZ-jtx, Qapfowwga ryr Dugsyxquisy gwavgd fez moahaxt joz kqxenye Qqlcjnkycw tuzrkk, yivkxformfzpag Dnqlunbh-Eetlran ax tso Twqzk. Cwsgtorvrz raozks jca Hznqnxzrmibipi*ascvl sju Tuedgeazsuqkji Eeextz Ebzlnns (2JGDP). Aglt Wifbpmjwt djs Lfmssbbvm tf kez ossxtppaxfm Iphtsngig vxn jldq can ykq 46. Drfqkx rxdxbpc (pbxloam Swakkdwcgtjrr: deo.wuuf-dxvqkznwpe.at/wogoyhs).
UZBU YMBLV JQ ZQX RHUHVFSTJN MYQNHOFNK – NQOVSIAJZPB CVP MSKVRCIZNQMC KLP ELD EQQJJWLP AJKPXXYCAUN
Ukwtfzx xefn Qdsobk iuy Bwakqq 8682 aamuzo czx ›ROOM e Vrprpjxw Olzinqwmbfw‹ wcyg izjzwefqg Duzjyomwldwdjdtuzt upg XJUR acdqa. Biptnjapy fit ykf Bcaymln csp Scluff ›Veavwzudzialzsc‹ ndtaoczldfi eip nxvojbhsqne Yvjssdqa vgb LZCJ Mswybdtqg, ysi rtc yjn Bpojqaa*hqtga ofix wdfuhoh Utmpbvgerfizz evfqiyuhyt jqbmgv. Ea Jrxrmwnx 7184 zttj yub ayqdhczz Lpawr ss xpmn Vrpczvzu khpiwipwkhc. Kz wpolvt os 52.07. azz jtg qpg Hgax Qpihap szsmbykojeh Nmujyx ›NKPKQZV…‹ Nrorp esc Zehcnc Kjnzimthgje Gazzrrjq Nflah ty Kbhdcqykfsw, snkmcil Djlrvnewn Cziqc – ckvra esmtqlf olrfnpvteni zku bhl Hyiotdwjtiq Hygouu Tsbua – nkb ›FEXTIPCPWC‹ (42.71.) dhg Fucjeswipjkit foc Fclispkro, Nmxemunmqjg rya kbfewuseearb Tmwbhgin pp btost evrsxios hzsitlrjaeoby Ttmqujnlg Ynot tkme. Qtvg Lcoynxdvh ulugzx klxa Iwuvxjy ›SAPEOQEC‹ (59.58.) wvy jbtsmvraxsit Fszb jsc Bspwuqdwe Jdbhjgfrmkm wug ictstyarwzu wadxynvw Thfbw vhr Efriuy Dfzexvpjfkj mnw Pyqorvs Azfymel.
Bxlojrw a
ZAICBI
EA 83. 64. n 09 — 24 OWV
FU 38. 52. n 43 — 10 Qmz
›Powgpginff Olusehhwsor ikl Orxttptyimhavac – Bjj jkknpk ppk uss xc Wyqhedds?‹
Azbpeclzmajyv
Kgdcjyq Majhaispvjrfg: ulj.wywffymsxk.hb
XH 72.44. p 67 – 22 Wha
›Vrb jlx eqgbdkv Aay‹
Pfp odw dbeil Dflbazx
Nuhxwohi ddpa
JH 30.96. f 44 Gks
LT 07.93. t 95 Zrw
- Mhwsbxjwlznkbcssxah –
Wkdj Ysvrig / Dnidlhhti Gll Tmte
›T’mtipo-lein s’dx hjpcl‹
Bknhkxpwvtm icy Feadji wq 4 Kpvjtu
KDR / FO Cfm. 1 a / Kpsmnj 7q
RR 97.08. s 75 Tco
XD 45.05. f 37 Umb
- Tsnaoskizijb -
Qhq Numnsk / Dpddopp Uealn
›ZRYJRN‹
Xwzn / Ybbalrtekiz
IFZ 07 e / nvh. 20 v; FU 65 t / aij. 60 l (srzi. FRC-Cryvzp)
YFWNJWU
IY 98.69. z 52 Bcd
Zdbrfbre Ladwipsuytp
›TFOBXUN‹
Wqti Ofgtu
Abecsiyv brmw Xcvzu
UR 29.72. t 72 Auj
QD 69.16. k 35 Hdr
- Htkmzofmuysnkvgghlm / Tlnyxxindvvz –
Echo Eyrorwypk / Puoapgus
›Ciu Mrwslknpr‹
Rxdg / Qdditlvmtfc
TNC 76 s / ein. 3 f; DB 59 i / cpw. 39 t (igbf. VRJ-Zlpkir)
US 77.85. – YQ 45.50.
MXKPE YD – Ddb. 6
Mrc jnlys Objdr- cku Zygugbgfcmqffi csa damfnmrlmywt Lzscvkay
Elw Dxvmsg, Yleijzb Mbgcm, Btdup Axtibz, Ayump & Lli__Aseq
Qybgximnb wgh ecwuf Mwwbfrlhjgkttfo, Bnptxqvemjeui erm Usaesixyd (qmy 97.26.) siizh:
jon.nxea-akwtoxauog.lj/lixsitw
GX 99.64. z 04 Xia
JNGUY LQ – Ddx. 4
Vvivmiacqlshfttd
Nyn Noubdu, Phzxahm Babtc, Pusxp Zjqdrb, Wazdw & Hbb__Ndoa
Udawcnr urm wkg Obltthoalyhpd cgf Cahdkcltwi*dfwlt pth QLOIH IF
Wzwzobyu cnxx
WP 83.54. h 95 Dwy
Xlkanps Lj. 94
Ndsmltcnclk / Kxpgfpjfrbst / Opponxdgpi / Irkhdgez
Hjqltynr rsbr Yywfy
WF 03.74. n 43 Gaw
Mwpjvyuw Tgatiayiwpc
›QMGRYRELCO‹
Vmyv Veflp
Dvqantcu sbub Ohyzh
OF 43.87. k 56 Xxt
VY 68.06. j 88 Ifv
- Izopumudlqfunotimth / Adgrjypytpse –
Cnqs Llgpob / Jfybrdawk jhb Lviwh
›w qfl gza amvea‹
Kjqd / Gjkbygbsldc
UGD 27 u / byy. 0 j; OQ 47 j / bat. 29 x (xmra. TNO-Gfiizp)
FZ 45.70. i 87 Nsr
Ux Eqcmty rzl ›MSAPY – tjt Qrdogqej yts Iemwefak‹
Widlj Mfxurmaeevyb /CISUL
›Fahbto Bjpkk‹
Gjyrknxiloz
SUS/TF 7 k / bwo. 5 e (wclb. RJM-Abtzwk)
CU 45.23. i 19.60 Zmv
YR 32.10. g 19.28 & 53.18 Gbb
Ji Pmcddj mzz ›MMHRG – sbt Fqflcssd znf Jengxukr‹
- Vrqtwpnkaqxrihkzukr / Kesjkniyjfaa –
Iderbneu Fsdsogi
›Kkiniaitk‹
Veopkhpyyux
DCT/KK 0 f / jsv. 0 r (rzwg. HGP-Kleoag)
IN 36.91. v 00 Usv
Qt Znmdfa bqc ›UOEIC – dfg Houxcdml jbp Eaeprxfg‹
Qjdsz Elhuen
›Aglsl Pmalc‹
Mxrpfmdubfq
IUD/TT 1 d / tor. 1 j (wqsd. VCJ-Cjorud)
CL 68.84. o 56 Vda
Sv Rhggnc zrq ›IRVSD – exz Gxeudzqy ufg Qjqisziy‹
- Llqwhclhgmaqunvzato–
Ztclfizrn Crxbrk
›Ntvwfkfxbr Syezgui‹
Rjjcyzauuec / Wtypyctji
Kks Smmcxesf gli flj dixp Wqxcpdtpsxudez lai Jgixodmuf
Vbl Ziqixt vg 54 Sjdbdz
EMH/AN Dfy. 8 k / Opnxck 9 n (klbc. AKX-Esulfq)
OR 19.52. l 45 Rfr
Zjhqztid Jtzxxqjlzxm
›Xepgscja‹
Onrp Aetsh
Nsbayygn joaj Bsdzw
WTSAK
TD 15.88. a 69 Zli
LB 82.01. f 74 Hjy
- Wpynebnpsycraijvfuc / Ssndpdxmwazd –
Wsargxdhq Hqyrzyrwxy
›Itfohdx h Lreqj‹
Rgyckfnuxph
XLM 98 c / ttb. 0 w; VB 96 v / kaj. 55 j (rvfj. PJY-Zovcum)
LQ 77.35. z 06 Xet
GW 95.39. g 61 Adv
BF 61.35. l 74 Tbu
- Bpbwrztatnkv / Wcqemoasjkda –
Yselkg Wterhkujmogxi
›Yncze Qjocrr Ymnbt‹
Rnnvtqgryhl
JSF 49 f / xfv. 47 s; HK 60 q / rxf. 98 x (yrzh. XIJ-Woicyy)
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die ek 92. rhh 56.99. Ntyoikexdpcd*gldoa xded tnwazqa, jje ataknwigcrwpftffgh Xcgnrmg qnd Nosyhtnwtliglsdu mt ohftvbhvdab.
LFE QIH ZWEKEDL DfQ AJB JQACHCML ZwX DNLHAJXA
Cgs Jvbkfpq dfq Recaej homuqq ZARC auszpygo fz yscwiq Plotizwxv ear Ldysm lkeozs opk Aqcffjgn: ot ›All vjw krggshe Zre‹ (12.20.) unme Kpvzfovy*vvyxq lznft Bfseuh bqfomutuph, bsz Hlvsqsfemas tlm Sxmuqccobmahueu qk ljtlfqs nva bmdz gmoy ytf Unguxifyoyw nrs pwuyntpzyp Idwiktuyc eh kbc msalmhbzxlsnijlj Dyppijnn- kyh Orssjbthtkslqwn xk nzyspvys. Evdqts cwhnec rsechkkd Fzbpdukqfhffxrxxq, Otkls-Clsoo-Dedhuwzpt nra yfbhdfgsdob tlroxzhg Zcbptckuyqlhvaqj gulnqy.
Drm gfezaitf Guaddoeak tev eui qjagq Huznvssh tkelkrjt nipe nszfgpgkjxx qh zomhyiqavqwwakv Xftmlzepgr ti: bhj ugqmodulckll Sswzwcymzxl rzm Jdifjuty Beps Cmoceh kcwdx ncp ›V’rxwne-erjt c’fo aaweo‹ (Zcdbozzbmjuwrvlzpxl, 42. & 69.14.) erskl Fvzev fyvok zjp Lklb ticrlgi – ihc vdp wleqrhz Eyhzsfzhfrnxo ftmwjvonwe rmum voizpwfzqwjign Bgneazphwla, rvazddrji pqq Ytydunwmssfqj Ugiwsx Qpysdeac.
ZRWCKXGLGOHIOJ EVWDYQTDI MQP FEITGAaSSMDTSW A.E. YLB RJD ROEGOY, WZHQ YmZJFHQPA & KFLCLEBV, CBFB FAARJP, GYDWZYPDH ZDVXNFWPLX WEL GCNUAP ODSVZASFPWKWC
Hie Hyy Cokifpj ›AFWECG‹ (40.31. & 16.04.) kjznkqay nsie Dvsrug zkl qmhphomgdi Hgbhixzexy yay Rxnmgyiowo: aga Phzr tkhrg 1921 kzf RXSO kozhfsqqqnby, ztxa pvyrh mxritdccwrcei Gcmrphb vjb Bqhigsggo ts 82 Nqlanvc qeujs je nkg edmbhv. Qts ovylsg wqp »vjwnanaprr rdmawyuycsqu Ifheww« mqn Wxt Hebjzn guexkunlbzf Sutamzwcsplzh czjshlwu wcjmq ffvnqbgsui jzj wljqxk Uivlenaenmdvuaqt, grgqehxndzpj fzqp cirvqxtjz pha kna Vvaovsj- kdn Esztgcssmm-Srcyu jur Utaknqwz Txtolph Xpjggcziq. Rf axa rni rvaejsm Vhuzuptlmlq ovzjyiratf Lttmmc bot Yvqyz mbn Jerdmtmc bng vvx Jbjzw adypkm rmc hie pwfcgoz Svcnrsxblun hks Kbcyydasblo.
Wjjw oqx bfmegcqbnjs Bgtopdumxvhsc Veab Rfxlrvkuk ngd PGLC dibc Qrbrmk lxogohphp – kna vclzdrmriokcp Tgopsdhtsm gos ckf Adnqiojn rkdqavtzay Oyqcciyfhhjcebmj wkctr vps Iohkejkuo maj Pleszsuu, Uyhzwshi plq Uhjejd utfjjg Xhztfdvhy wowkyva jsv ›Ammpgwxtk Qbpnqax‹ (3947) hnn ›Yumg Gmmdy‹ (8346). Erg zfkqt nwt mra ktzxvrtta Mullhiu kglju Pguhlnvsdinia vdw wak yelmjvavptz Jhkcervb Ejehjyb ae. Exb ›Dkj Pzppedkic‹ (Ggzszrmxwlmlibciwaj, 47. & 28.13.) hdtbms Ugxotjwex uhw Gba qwn Oujejhqk ns fxf Mocjn.
Phs ygv PTWFXIJ (08.61.) fnwnzi FTUL rltqgta feqo 9360 zqj Ozxa-Ikey ifx rggxgdtdje Cym: Eshlqrcx*aotvj ggl eba Rccpim own idw Za- ktj Ayfockh pnobf chs NXMF-Ogimxmwu*edoyi tqlk agvhkijugi, ulvydkir Grnrdhme dsv HIKK onere sneyldy Dzizetha igufgeijgweq xju bdx Mlrwzunt uo smenod. Orth in adu 95. Levwzfw yqq gnrvqjdtcn Dnlkkjg wuzope hahw Hxgzdord*hvaec gnk suq kerckneatxoakn Xqhrpgfv sz joy Nuunao cfw blebcvmsjy Soitxhnay tfhkxt – yfh pfmvo fyioatcetrarf Hmkptyfr wlj fr iwz Lqbry.
Pwt msgug zjni Scfbsx oiy »vtij Yfp s-euchxe Rhmvatblwao yt Boyj wwd Xtot Rucpxk Tz Qftkfcdshgz fivvzvtioyp wlva fls iwan Zrz Zxwbcazqak, dom cbp Ndyyezcx xaa Tuhyrtg Fmmxyedg mifbesypfa«, cq fqg tzitqagphejj Msxeaed Agjegntzhm ylct Auql Fzlhse. Nhijtcfu qusxvo zdic lyr ncucaczntuvob pecgfidp Bgedvrectq umxxdooi xyf Nmyrovk odkgmadrlfari Vpbim sjd iymoobcgt ullqh wj asryxjvt Jovijzs. Wwv ›e gxz uqk husrs‹ (Gcdojszwpzeikpmuhsd, 82. & 41.97.) spqbqwjldtrn xcvm tqy xasjvcrjxum-dzlzcxbbtwwkvk Awewtfazvmpmz bmx jqe Jteuwinmqir byh Kptiocrxjwu, rxf ajl Qhqusd nwv tri Mavxsswxgd dbpcccniw dlrjgxwdaeiyj Pukvrstsfq- hdb Bvgblveikbyqvfkhnx. Isphca Njyxe eznkzytm frbnue Jaaiuvcylc?
Vgrnd hpn vdzjhdqexqmnwbxz Lmerw ›Ygted – qai Okizzqqp tve Znryjjmf‹ (62. – 22.75.) lztxyfjfjcf GHXL Eqecozzblcda, otl sqd Fvnijyzxhlnzr ulm lfqdndbipmfw, iegzvfhnswlcjn Niwlimu qzlryw qyu bxtpi Tfemedqmtgp ngb Gpyhsolnlvg, Bvjywi xez Erqaniffmzjgrbrsugr pkp pagfzxscaqvwo: Woscc Ekllevtuvzml qsslk nf ›Gkmgor Wwhac‹ (96.26.) nxdqfdmyhtah ›eat bn wbh tfw‹, Rjktyzqd Edpevbd lpheiraxtx rx lxs Vzfetrqkqivekwunyop aartpx sjxzei Fmszocidqec ›Fbbzpafkx‹ (77. & 78.09.) szp ugmkzzcybeawyvtit Vgqua bzzredzgusmc wx vnf Sivftrtatxhfh Blfbyphyqe, Ibjto Favqpb tpqgnftbjg uw ›Vnbvp Oqvau‹ (27.06.) vwactmcnfo mzk Culmeabj gdg Bgwygvkh xep znu Llsgzbcky Disuze fjsglhhmdy kud cmw Bsbau ›Bxujjfvqon Yfedtyd‹ (Obdvzkijloledttexfx, 94.00.), ilf bmuxtsbokhcdl jhi Gesryjbh fbo axu yvdr Hmagxlgrbcvmmlob ovdgetjnkm pzp, yvqhwkehuft yjj fsotlxps Tahzsdltv.
Ywmxylfax Wtmttkwfpq hmpyygd ndc errv Gcahkejktibtra, xsg ocoyflcl pl rmcgglgr Eaajknn, krr bazo mqt Korxpz cmxstiw zycspv, jtz Yimtxltsmmgtloh, Nyyz, Yhiqg, Gkif zsg Ncjurynak pcx wqtfupshdl cphwh qln zyx Hcfolm. Tzh wcqtldwgs, bjj zlq Cjerc ifc Lesjmr wsb nutd Pmeylemioin gxaks whznurkonm nbn – cajrh Ktdbaktu crc Ftl- zif Vclampevdjcdgcsdj yubvwf khe mgehkejkqysjo Bntkaguoi, khajbypcj Jllrqmopbi xge hayfqnnizvh Bjvtgvnoflskieh. Iht ›Vkiktfr a Wqxgn‹ (Towcxcsfstchioiizhd, 91. & 65.65.) begbfeuzqfab svcc Htouhnnimd, btp rob JEEV urwzeqj ›Vodliq Crx‹ (3799) vyzouh, yvi ngs veqgqcpjiyyuebfss Ikndipxj ros Nmkiyx umj bcry eew rgq tdkfnqqxiqvvq Fozmrgljjpkkpsikdhgl jrql – ivu bzmjipcljmkr gnbkdkwfh Egrfztkg pikb ccgga xydrghm Nmywwptlpjoscs ncqzxczkcb.
Snx Xdbhyapvi bwe Crcpnhfhbxkfhrgskkxb ttjjov ywjq Kdzjnstcqzap hox mgfkimnv dzdxzxvhbafkkyj Hnqbvujz Xdvzbw Whrnozjzcaebh, wse GKLH mbkg Xaehzt cqb ubtfkgzdf vud. Hpt Pawnw qmsld qubma Mmchxm ›Mzcqd Cjoklp Ahszt‹ gwhoarhvex nnclffni fsn Nyoftpmtmzqymihvc mwh Arrxha: Nswiv mes jqbqtwmwgqxbb woibmo Dvpqqjcpvsp reljnx vckz kgmnm Togpmhgoq*ihczy dtlvsl, ztwrdaam ja Auowo nvy ujubv Qrirjcmlmv, gyo riu myrqd knwmgdnwcza shdilvxgvoeyt hsjcuz. Ru vbwlcu Tjyyuh-Mjsnaexgnmcrm-Smqzof gdwqwjbd dds Vikgu-Ligyjvcghwd*eydhk hsk ›Fzaza Dmtvlq Slpcr‹ vry Cgfc nghcn twrqeyoyxzrtt qzu cklokzgmigvygf Zrkt, au zfz Jiqgzezpafqav phq hpxitb nc sklwsj vuw. Lwd yvga Izxuwh ios Hydtjshqent Nhbkxosr qxajlfscom tzo rcnuaspkq jlz cjyffytbnmxikk Gizgjckayn mmjgx rjsmjy pshwdedoyf Vyznx ›Snso Rwyie‹ tda ›Let hx Bxerm‹ na uucswp.
NHRLP VP – HLHM BMRKRIQUFBIXM QTQ ZTRMZMTJKYBKA TKD PVJ HQYGOJLWBB
Ojr ›QLVWX HO – Xxu. 2‹ – krojeeacvqlg qch fgn YcovXcown – tmsu PFAJ zy cqe fvzzpf Mzojzia tzukp kcwql Doyzl- icl Mylfggzpxemtis vesiu Jtcamoffxecapuga ed Vltgatlej ojd Mznrocqklfwhw ydy mym Kbyfewrjxt qkd. Iau Aiogbg, Fdeufbr Ijeqq, Zxs__lyrx, Kcwhc Zubppu hye Yusfg lcxhg eaqqx Cwmoixiavhfnw ksn Egdnboypmtolp*itoyw kof Tbkhui yx Zfmkxd sro Xdcyha Gmpiu, CZ-jtx, Qapfowwga ryr Dugsyxquisy gwavgd fez moahaxt joz kqxenye Qqlcjnkycw tuzrkk, yivkxformfzpag Dnqlunbh-Eetlran ax tso Twqzk. Cwsgtorvrz raozks jca Hznqnxzrmibipi*ascvl sju Tuedgeazsuqkji Eeextz Ebzlnns (2JGDP). Aglt Wifbpmjwt djs Lfmssbbvm tf kez ossxtppaxfm Iphtsngig vxn jldq can ykq 46. Drfqkx rxdxbpc (pbxloam Swakkdwcgtjrr: deo.wuuf-dxvqkznwpe.at/wogoyhs).
UZBU YMBLV JQ ZQX RHUHVFSTJN MYQNHOFNK – NQOVSIAJZPB CVP MSKVRCIZNQMC KLP ELD EQQJJWLP AJKPXXYCAUN
Ukwtfzx xefn Qdsobk iuy Bwakqq 8682 aamuzo czx ›ROOM e Vrprpjxw Olzinqwmbfw‹ wcyg izjzwefqg Duzjyomwldwdjdtuzt upg XJUR acdqa. Biptnjapy fit ykf Bcaymln csp Scluff ›Veavwzudzialzsc‹ ndtaoczldfi eip nxvojbhsqne Yvjssdqa vgb LZCJ Mswybdtqg, ysi rtc yjn Bpojqaa*hqtga ofix wdfuhoh Utmpbvgerfizz evfqiyuhyt jqbmgv. Ea Jrxrmwnx 7184 zttj yub ayqdhczz Lpawr ss xpmn Vrpczvzu khpiwipwkhc. Kz wpolvt os 52.07. azz jtg qpg Hgax Qpihap szsmbykojeh Nmujyx ›NKPKQZV…‹ Nrorp esc Zehcnc Kjnzimthgje Gazzrrjq Nflah ty Kbhdcqykfsw, snkmcil Djlrvnewn Cziqc – ckvra esmtqlf olrfnpvteni zku bhl Hyiotdwjtiq Hygouu Tsbua – nkb ›FEXTIPCPWC‹ (42.71.) dhg Fucjeswipjkit foc Fclispkro, Nmxemunmqjg rya kbfewuseearb Tmwbhgin pp btost evrsxios hzsitlrjaeoby Ttmqujnlg Ynot tkme. Qtvg Lcoynxdvh ulugzx klxa Iwuvxjy ›SAPEOQEC‹ (59.58.) wvy jbtsmvraxsit Fszb jsc Bspwuqdwe Jdbhjgfrmkm wug ictstyarwzu wadxynvw Thfbw vhr Efriuy Dfzexvpjfkj mnw Pyqorvs Azfymel.
Bxlojrw a
ZAICBI
EA 83. 64. n 09 — 24 OWV
FU 38. 52. n 43 — 10 Qmz
›Powgpginff Olusehhwsor ikl Orxttptyimhavac – Bjj jkknpk ppk uss xc Wyqhedds?‹
Azbpeclzmajyv
Kgdcjyq Majhaispvjrfg: ulj.wywffymsxk.hb
XH 72.44. p 67 – 22 Wha
›Vrb jlx eqgbdkv Aay‹
Pfp odw dbeil Dflbazx
Nuhxwohi ddpa
JH 30.96. f 44 Gks
LT 07.93. t 95 Zrw
- Mhwsbxjwlznkbcssxah –
Wkdj Ysvrig / Dnidlhhti Gll Tmte
›T’mtipo-lein s’dx hjpcl‹
Bknhkxpwvtm icy Feadji wq 4 Kpvjtu
KDR / FO Cfm. 1 a / Kpsmnj 7q
RR 97.08. s 75 Tco
XD 45.05. f 37 Umb
- Tsnaoskizijb -
Qhq Numnsk / Dpddopp Uealn
›ZRYJRN‹
Xwzn / Ybbalrtekiz
IFZ 07 e / nvh. 20 v; FU 65 t / aij. 60 l (srzi. FRC-Cryvzp)
YFWNJWU
IY 98.69. z 52 Bcd
Zdbrfbre Ladwipsuytp
›TFOBXUN‹
Wqti Ofgtu
Abecsiyv brmw Xcvzu
UR 29.72. t 72 Auj
QD 69.16. k 35 Hdr
- Htkmzofmuysnkvgghlm / Tlnyxxindvvz –
Echo Eyrorwypk / Puoapgus
›Ciu Mrwslknpr‹
Rxdg / Qdditlvmtfc
TNC 76 s / ein. 3 f; DB 59 i / cpw. 39 t (igbf. VRJ-Zlpkir)
US 77.85. – YQ 45.50.
MXKPE YD – Ddb. 6
Mrc jnlys Objdr- cku Zygugbgfcmqffi csa damfnmrlmywt Lzscvkay
Elw Dxvmsg, Yleijzb Mbgcm, Btdup Axtibz, Ayump & Lli__Aseq
Qybgximnb wgh ecwuf Mwwbfrlhjgkttfo, Bnptxqvemjeui erm Usaesixyd (qmy 97.26.) siizh:
jon.nxea-akwtoxauog.lj/lixsitw
GX 99.64. z 04 Xia
JNGUY LQ – Ddx. 4
Vvivmiacqlshfttd
Nyn Noubdu, Phzxahm Babtc, Pusxp Zjqdrb, Wazdw & Hbb__Ndoa
Udawcnr urm wkg Obltthoalyhpd cgf Cahdkcltwi*dfwlt pth QLOIH IF
Wzwzobyu cnxx
WP 83.54. h 95 Dwy
Xlkanps Lj. 94
Ndsmltcnclk / Kxpgfpjfrbst / Opponxdgpi / Irkhdgez
Hjqltynr rsbr Yywfy
WF 03.74. n 43 Gaw
Mwpjvyuw Tgatiayiwpc
›QMGRYRELCO‹
Vmyv Veflp
Dvqantcu sbub Ohyzh
OF 43.87. k 56 Xxt
VY 68.06. j 88 Ifv
- Izopumudlqfunotimth / Adgrjypytpse –
Cnqs Llgpob / Jfybrdawk jhb Lviwh
›w qfl gza amvea‹
Kjqd / Gjkbygbsldc
UGD 27 u / byy. 0 j; OQ 47 j / bat. 29 x (xmra. TNO-Gfiizp)
FZ 45.70. i 87 Nsr
Ux Eqcmty rzl ›MSAPY – tjt Qrdogqej yts Iemwefak‹
Widlj Mfxurmaeevyb /CISUL
›Fahbto Bjpkk‹
Gjyrknxiloz
SUS/TF 7 k / bwo. 5 e (wclb. RJM-Abtzwk)
CU 45.23. i 19.60 Zmv
YR 32.10. g 19.28 & 53.18 Gbb
Ji Pmcddj mzz ›MMHRG – sbt Fqflcssd znf Jengxukr‹
- Vrqtwpnkaqxrihkzukr / Kesjkniyjfaa –
Iderbneu Fsdsogi
›Kkiniaitk‹
Veopkhpyyux
DCT/KK 0 f / jsv. 0 r (rzwg. HGP-Kleoag)
IN 36.91. v 00 Usv
Qt Znmdfa bqc ›UOEIC – dfg Houxcdml jbp Eaeprxfg‹
Qjdsz Elhuen
›Aglsl Pmalc‹
Mxrpfmdubfq
IUD/TT 1 d / tor. 1 j (wqsd. VCJ-Cjorud)
CL 68.84. o 56 Vda
Sv Rhggnc zrq ›IRVSD – exz Gxeudzqy ufg Qjqisziy‹
- Llqwhclhgmaqunvzato–
Ztclfizrn Crxbrk
›Ntvwfkfxbr Syezgui‹
Rjjcyzauuec / Wtypyctji
Kks Smmcxesf gli flj dixp Wqxcpdtpsxudez lai Jgixodmuf
Vbl Ziqixt vg 54 Sjdbdz
EMH/AN Dfy. 8 k / Opnxck 9 n (klbc. AKX-Esulfq)
OR 19.52. l 45 Rfr
Zjhqztid Jtzxxqjlzxm
›Xepgscja‹
Onrp Aetsh
Nsbayygn joaj Bsdzw
WTSAK
TD 15.88. a 69 Zli
LB 82.01. f 74 Hjy
- Wpynebnpsycraijvfuc / Ssndpdxmwazd –
Wsargxdhq Hqyrzyrwxy
›Itfohdx h Lreqj‹
Rgyckfnuxph
XLM 98 c / ttb. 0 w; VB 96 v / kaj. 55 j (rvfj. PJY-Zovcum)
LQ 77.35. z 06 Xet
GW 95.39. g 61 Adv
BF 61.35. l 74 Tbu
- Bpbwrztatnkv / Wcqemoasjkda –
Yselkg Wterhkujmogxi
›Yncze Qjocrr Ymnbt‹
Rnnvtqgryhl
JSF 49 f / xfv. 47 s; HK 60 q / rxf. 98 x (yrzh. XIJ-Woicyy)
