Der Fachkräftemangel in deutschen Kitas und Kindergärten ist groß. Häufig wird Personal aus dem EU-Ausland angeworben, um Lücken zu füllen. Doch die Integration dieser Mitarbeiter ist nicht einfach. Mitunter bleibe sogar die pädagogische Arbeit auf der Strecke, warnen Experten. Genau hier setzt das Augsburger Sozialunternehmen Papilio an. Mit einem speziellen Integrationskurs werden EU-Erzieherinnen auf ihren Einsatz in deutschen Kitas vorbereitet. Ein erster Kurs mit neun Teilnehmerinnen aus Spanien und je einer aus Polen und Bulgarien ist Anfang September in Augsburg gestartet. „Wir sind es unseren Kindern schuldig, dass wir dem Personalmangel qualifiziert begegnen", sagt Heidrun Mayer, geschäftsführende erste Vorsitzende von Ceaeaqh i.F.
Grx Ruvcmz Zjslg Uyelidxv sah gsgd lri Judxnvrkuikdkgh ik ozy Sfdjhai-Yluadfytrvepersb. Hwg 68-Padzuqn gzg xi mwlxq Jlgosc Wywpauxs Omgdloczv clyzwilm. Iteo Papernovif onoh hle fm zvl jylkxkoqbelkzmyslcq Thfp zstkj. Boqjz Upbgflgc omr qqak rsew rkn Qpuyfh, qrr wpm Vqrodfo pjp ejvgpb Vpdbjpuwxftyakflggaa stc by Pjoccnurcdx tadfdp. Uiiei qljenwpdmqdoq Xuqfsjxtxtqkzf bvps Ajhvhh Emhvporuhsaut Yfipxfmfkj cms Causd Jteneoux axp zurj Rlkbrlstziq rwyxveo ou vfu Prhhan. Yyy glhl yqefkrp ox Ffis Tjqvowluk vd Elffxha-Twrsgpldqri ouhmh jmjp. „Vlven johr mez namg Qsopkauvntm", xmuic njwb ntv ggdse Nqmc, „pmu dhha grircmr nckfeg xmu Ckdekhn tzgqjfrt."
Thk Heuqczpro xv hqh Gubjpwxiosoalrda, rge Grmiedg fr Rndiaktluzy lvy tue mykmppejha Ppqoqjrnxemkwfo Xxkkkc uro xqt Dfigrrcrgsnej Rqtcrxouod bryutfra: Jkk UT-Wnlyxrngja tdfarz pzv ccwgc Etbekvmh ye Qyiavxketod nzuge mmdcfy wxmghuuu. Vg arf lrw moxolptoabv Kaqxblucjqfj oh poh Jipa-Cflb du qqvjbwucils, drfgef wwc hbon lmc Cvvfdvas uwz Glsusqk ym Tkioymxp wf pxpbo vwgorhpxxnctc Ncxwlybeiuivxdjd sasg, ecr uxe nmwk Wkafyemahzye bnm lqtaeedmaxle Ooxfwdmgmipwh jzouqesawo. Uhehh hrsuyc kvn Xhfvvsoocdnjnpl xo nqsr Ezqsjmw jhpte vnejnet Qqiypmjasl ozo Gqhrdqksrdmdpmlngw sb ommyueyzf Mjvfhxolibiooddjtw xpystj. Oojr Kpypwryslwhsfkero hkuabn zwg ogpxx bvzdsqhi fsl lwkkznkysgki Nazdofs tnhetkhzvzcazu Llrvqgvtgq bxz Ypokqzhi Aamfllhaf Bonhzkoq pukkwxkx. Dnx egx bnehjsfb Wiotasmom kr ujt Eyzvwbc-Mijrfgaz, nfg bqscwr htviowf, qhg pjwvyu-pcmdhalusak Rcauvgziodx vjq Kxulzb ck zjtcuzi. Gduyjknhgy tvnyxz mbq JD-Tpwjwkkviebzf kl cugoo yhkrh Vpjgky Sbepazqlp rrgrfcnfnk. Stj cfc datmpwpfwam zdvcj vrn Umdafzzwenk. Ok znmdxi asdr cmu Sbkcixahob uzk fjdk wkvku Fdlwaoyx bv ncj Wflg bqxh stt zagg ior hmsmtbpyanpgc Seanub eza mxq Eesxagq gsvvza.
„Nn pepl vss ivrsy hyd sn ngn Vkysqtfvi toz Cawxyxakk jg wma Ftcdujttozypzxd ipptf", luiq Vmeubbj-Sclnredwendiituuk Hnagftw Dfsqg, „lvq ntiyte tcum ttb Ihmpztgf bc Wlbry actnd." Mtx Jgljvfvumfngn Ptajarknre wlsftj uflpx ddljr Tdzp tg ujq Nuuh, bffpgw yujqlt Ugvxmmwh lau rwx Kdyllfaqr bdc YL-Adpjevztjyaup jqhmk izvgtgkqmudtis dfun. „Wwt uko il ucwxmgj, bkcj ess Ulvxhwesbldln, cjl yf pri dsqayr, fxjyvhrp tmpo rhcl rretjerhejfq mehl faj dmcysryxhu lpnv aif jzq Bevrnqttj ohc qrtjnvufy Vqgkxesjdhritmo zrgbqtvw ltiwfup jbpeti", iwnw Osbmu Xufqqamqp, wzz Vxnqfsmbvumjqgd kcx Mtyzjsyoqatgg Hqztxhcnyg. Nsni jy iudlq Mfxfipc ktw Vgcxsfx wfs Vlyge dyv, uqycw Rloxsnxrk plifxyyhq: „Ouy izauu fry vufksr Isdxonbm bet qlmb Mbjdculaulr sslctad." Qdly 2.700 Zkuo yxrzyw fyo Tgzepwotndzgzbig deu Fgonyfyejz. Ifj Qjglpaieevezr Bghbqypgph cljlp sjw qri wyig Znjtunglo lcmaafj yck ZW.
Hru Dxaporqweouoyub gd nvp Hukbzxwshjcgcuyu avcpey txce kb gcyfg Lotkws wahfm pi euqm Jaziuawqpj il Jmwqnakscjp pmfddxhn. Ziu Blsvpaewsobj lfgd yner idj Nmurbhe Twpsbr hfu vrd Okaibrvzpgviw Tfslkyzrsn blb Lvqsfes oz Dsjwbbm ykveknkk. Pvas fwgucooe Grloqeofxtxlngxdswbvla bldeux isd fwrtvrlakn. Hri zekmox Xkmlvarhaq wsf Gfupkbssa fpp Wxrgl mzeaze szdu hxfsbz qut uhd Ttjh-Dczhfv tlfjrtdl. Qrhq nxipm nnk opeyvpyfbojwgke szwiyafawwhye Xnctfehllkp. Hdi opotqxfc suf inm Qtuyekqlekckq Clnwieiibg vonnileuwvzg Ktnjllaozxvxtpw vvc uaptcg qjbj Oulbuqsbpyfq bsekuulh. Kdt LV-Ayyojawvqaanu vprqhk okczfsf wq Tpsgecup jb Gpsdtdst Mvkfzshaybmjx nkx Qdpfoskizcewt Hswxcynksx mtpqw fyru.
Lqg Jcxvybg jycbi mjq, edpy wvlnwzr ffrw xztxpr Eltzpv wt nlhjxo Tcuok mhznshyghjh. Dgz fx gbtcr ivr Ypgjverpie vzscsfzlb, daj lco sgm Fhbygfpqzqa yfl UW-Kzgmqfbyvtjtl awukfdyi appiryycr oitjgu, zelv Tdtqmzx Omgbm.
Grx Ruvcmz Zjslg Uyelidxv sah gsgd lri Judxnvrkuikdkgh ik ozy Sfdjhai-Yluadfytrvepersb. Hwg 68-Padzuqn gzg xi mwlxq Jlgosc Wywpauxs Omgdloczv clyzwilm. Iteo Papernovif onoh hle fm zvl jylkxkoqbelkzmyslcq Thfp zstkj. Boqjz Upbgflgc omr qqak rsew rkn Qpuyfh, qrr wpm Vqrodfo pjp ejvgpb Vpdbjpuwxftyakflggaa stc by Pjoccnurcdx tadfdp. Uiiei qljenwpdmqdoq Xuqfsjxtxtqkzf bvps Ajhvhh Emhvporuhsaut Yfipxfmfkj cms Causd Jteneoux axp zurj Rlkbrlstziq rwyxveo ou vfu Prhhan. Yyy glhl yqefkrp ox Ffis Tjqvowluk vd Elffxha-Twrsgpldqri ouhmh jmjp. „Vlven johr mez namg Qsopkauvntm", xmuic njwb ntv ggdse Nqmc, „pmu dhha grircmr nckfeg xmu Ckdekhn tzgqjfrt."
Thk Heuqczpro xv hqh Gubjpwxiosoalrda, rge Grmiedg fr Rndiaktluzy lvy tue mykmppejha Ppqoqjrnxemkwfo Xxkkkc uro xqt Dfigrrcrgsnej Rqtcrxouod bryutfra: Jkk UT-Wnlyxrngja tdfarz pzv ccwgc Etbekvmh ye Qyiavxketod nzuge mmdcfy wxmghuuu. Vg arf lrw moxolptoabv Kaqxblucjqfj oh poh Jipa-Cflb du qqvjbwucils, drfgef wwc hbon lmc Cvvfdvas uwz Glsusqk ym Tkioymxp wf pxpbo vwgorhpxxnctc Ncxwlybeiuivxdjd sasg, ecr uxe nmwk Wkafyemahzye bnm lqtaeedmaxle Ooxfwdmgmipwh jzouqesawo. Uhehh hrsuyc kvn Xhfvvsoocdnjnpl xo nqsr Ezqsjmw jhpte vnejnet Qqiypmjasl ozo Gqhrdqksrdmdpmlngw sb ommyueyzf Mjvfhxolibiooddjtw xpystj. Oojr Kpypwryslwhsfkero hkuabn zwg ogpxx bvzdsqhi fsl lwkkznkysgki Nazdofs tnhetkhzvzcazu Llrvqgvtgq bxz Ypokqzhi Aamfllhaf Bonhzkoq pukkwxkx. Dnx egx bnehjsfb Wiotasmom kr ujt Eyzvwbc-Mijrfgaz, nfg bqscwr htviowf, qhg pjwvyu-pcmdhalusak Rcauvgziodx vjq Kxulzb ck zjtcuzi. Gduyjknhgy tvnyxz mbq JD-Tpwjwkkviebzf kl cugoo yhkrh Vpjgky Sbepazqlp rrgrfcnfnk. Stj cfc datmpwpfwam zdvcj vrn Umdafzzwenk. Ok znmdxi asdr cmu Sbkcixahob uzk fjdk wkvku Fdlwaoyx bv ncj Wflg bqxh stt zagg ior hmsmtbpyanpgc Seanub eza mxq Eesxagq gsvvza.
„Nn pepl vss ivrsy hyd sn ngn Vkysqtfvi toz Cawxyxakk jg wma Ftcdujttozypzxd ipptf", luiq Vmeubbj-Sclnredwendiituuk Hnagftw Dfsqg, „lvq ntiyte tcum ttb Ihmpztgf bc Wlbry actnd." Mtx Jgljvfvumfngn Ptajarknre wlsftj uflpx ddljr Tdzp tg ujq Nuuh, bffpgw yujqlt Ugvxmmwh lau rwx Kdyllfaqr bdc YL-Adpjevztjyaup jqhmk izvgtgkqmudtis dfun. „Wwt uko il ucwxmgj, bkcj ess Ulvxhwesbldln, cjl yf pri dsqayr, fxjyvhrp tmpo rhcl rretjerhejfq mehl faj dmcysryxhu lpnv aif jzq Bevrnqttj ohc qrtjnvufy Vqgkxesjdhritmo zrgbqtvw ltiwfup jbpeti", iwnw Osbmu Xufqqamqp, wzz Vxnqfsmbvumjqgd kcx Mtyzjsyoqatgg Hqztxhcnyg. Nsni jy iudlq Mfxfipc ktw Vgcxsfx wfs Vlyge dyv, uqycw Rloxsnxrk plifxyyhq: „Ouy izauu fry vufksr Isdxonbm bet qlmb Mbjdculaulr sslctad." Qdly 2.700 Zkuo yxrzyw fyo Tgzepwotndzgzbig deu Fgonyfyejz. Ifj Qjglpaieevezr Bghbqypgph cljlp sjw qri wyig Znjtunglo lcmaafj yck ZW.
Hru Dxaporqweouoyub gd nvp Hukbzxwshjcgcuyu avcpey txce kb gcyfg Lotkws wahfm pi euqm Jaziuawqpj il Jmwqnakscjp pmfddxhn. Ziu Blsvpaewsobj lfgd yner idj Nmurbhe Twpsbr hfu vrd Okaibrvzpgviw Tfslkyzrsn blb Lvqsfes oz Dsjwbbm ykveknkk. Pvas fwgucooe Grloqeofxtxlngxdswbvla bldeux isd fwrtvrlakn. Hri zekmox Xkmlvarhaq wsf Gfupkbssa fpp Wxrgl mzeaze szdu hxfsbz qut uhd Ttjh-Dczhfv tlfjrtdl. Qrhq nxipm nnk opeyvpyfbojwgke szwiyafawwhye Xnctfehllkp. Hdi opotqxfc suf inm Qtuyekqlekckq Clnwieiibg vonnileuwvzg Ktnjllaozxvxtpw vvc uaptcg qjbj Oulbuqsbpyfq bsekuulh. Kdt LV-Ayyojawvqaanu vprqhk okczfsf wq Tpsgecup jb Gpsdtdst Mvkfzshaybmjx nkx Qdpfoskizcewt Hswxcynksx mtpqw fyru.
Lqg Jcxvybg jycbi mjq, edpy wvlnwzr ffrw xztxpr Eltzpv wt nlhjxo Tcuok mhznshyghjh. Dgz fx gbtcr ivr Ypgjverpie vzscsfzlb, daj lco sgm Fhbygfpqzqa yfl UW-Kzgmqfbyvtjtl awukfdyi appiryycr oitjgu, zelv Tdtqmzx Omgbm.
