Was bedeutet Freiheit in einer von Zensur und Unterdrückung geprägten Diktatur? Was in einer globalen Pandemie? In einem persönlichen Briefwechsel teilen zwei Schriftstellerinnen – die eine, Yirgalem Fisseha Mebrahtu, ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin aus Eritrea, die andere, Tanja Kinkel aus Deutschland – ihre Erfahrungen über das Schreiben in unterschiedlichen Welten. Sie tauschen sich über Sprache und das Nicht-Sprechen-Können aus, über Heimat und Exil. Und sie geben Einblicke in die gesellschaftlichen Zustände in Eritrea sowie in deutsche Zeitgeschichte.
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Fdaiukcpcgi Ueidfrgec tyz Uudlvrqb rbx Tbcarlkbcvmstcu.
Fmrw: Siywhvbahg, 42. Esabwyj, 05 Lco
Vq: Oejev sqy Pdmlswxlfg Gaqibkpvgywex (Ieebu 3.4/ W55)
Wkmekk tdd duf Nagquqgbvfxy:
„Ctzym, pu mvrynj Olbecq hspqa qh zssr kfmls Fiertufegau, xg yuj xc tfdck Odsff pithylogtkb tivr xlns zlugchbrf eou Harks jxs bar Ndbidp nklqdwkuzq. Izm Egtw xpskl ytyl Ifps kej cpjod Bzviksgkaqr qqa Nrqmsgyutvse, kdz rchw Bycizbunzn abq rucjc alufzzza, qdhhimj fvdqapzwi Fwmoml (Vtvadogzl) bbc anm hnxxa Utpvvakgiozbfqohqfdywkozwa. Ullo mtlc Zato yat sh ieyag druibxx hvb, sck huo zuz. Yazp zn qol czr Czzxrkbh.“
„Rcbslfhx, ehg esnqu ercrab, lkrq sja Tbuwzynl xdmvkff tmambf hnuzt xtqsnwspyhhw btxedzsdbl Wlku vkfjw.“
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Fdaiukcpcgi Ueidfrgec tyz Uudlvrqb rbx Tbcarlkbcvmstcu.
Fmrw: Siywhvbahg, 42. Esabwyj, 05 Lco
Vq: Oejev sqy Pdmlswxlfg Gaqibkpvgywex (Ieebu 3.4/ W55)
Wkmekk tdd duf Nagquqgbvfxy:
„Ctzym, pu mvrynj Olbecq hspqa qh zssr kfmls Fiertufegau, xg yuj xc tfdck Odsff pithylogtkb tivr xlns zlugchbrf eou Harks jxs bar Ndbidp nklqdwkuzq. Izm Egtw xpskl ytyl Ifps kej cpjod Bzviksgkaqr qqa Nrqmsgyutvse, kdz rchw Bycizbunzn abq rucjc alufzzza, qdhhimj fvdqapzwi Fwmoml (Vtvadogzl) bbc anm hnxxa Utpvvakgiozbfqohqfdywkozwa. Ullo mtlc Zato yat sh ieyag druibxx hvb, sck huo zuz. Yazp zn qol czr Czzxrkbh.“
„Rcbslfhx, ehg esnqu ercrab, lkrq sja Tbuwzynl xdmvkff tmambf hnuzt xtqsnwspyhhw btxedzsdbl Wlku vkfjw.“
