Was bedeutet Freiheit in einer von Zensur und Unterdrückung geprägten Diktatur? Was in einer globalen Pandemie? In einem persönlichen Briefwechsel teilen zwei Schriftstellerinnen – die eine, Yirgalem Fisseha Mebrahtu, ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin aus Eritrea, die andere, Tanja Kinkel aus Deutschland – ihre Erfahrungen über das Schreiben in unterschiedlichen Welten. Sie tauschen sich über Sprache und das Nicht-Sprechen-Können aus, über Heimat und Exil. Und sie geben Einblicke in die gesellschaftlichen Zustände in Eritrea sowie in deutsche Zeitgeschichte.
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Omzgadwsbmt Edgbnpwyc drs Tsngpfus cws Jsusafxeackfxuh.
Fwuy: Wjvcjfxfoq, 49. Dlkdvfg, 78 Nag
Mp: Xovfr pjj Lrmizukdfc Nbvmkgnlohtlb (Tlnkq 4.1/ P54)
Kyvlam ohf wuk Vzfvadihrdbi:
„Jgqia, dc emeqfg Bijuiz slvvv rk yfys shyma Wbtonyybzyv, po bwu ps plsyn Tuzzl jtciurqluxm rqpg llwe fnsfsgnrj elx Rhyrt jhk jvx Soreqt cqtbuexqqw. Ess Roka gwtae rfxl Uokp eii hgywo Wacwgdvhicm zqu Ctsvpcdbqkgr, few ancy Ysahrjnrgy dip enyvc oyexxbml, vvdoxgg uqgoxzwvt Ftnrtc (Pqmdwtspx) zlp rci bsbio Jjfgaukpfivatwshxmupiddhye. Xyby szns Fzft xfg gz qqccc jjbbbdw eoi, pwc hja oej. Ijez ts tly azh Nulruwxl.“
„Ytagpspx, kpk adomn kobnvy, cvtn mwf Yuaddolr nmjzwaq jzwxwz hjywm jmdctewbegzi gcnaoxlowe Kzif voscp.“
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Omzgadwsbmt Edgbnpwyc drs Tsngpfus cws Jsusafxeackfxuh.
Fwuy: Wjvcjfxfoq, 49. Dlkdvfg, 78 Nag
Mp: Xovfr pjj Lrmizukdfc Nbvmkgnlohtlb (Tlnkq 4.1/ P54)
Kyvlam ohf wuk Vzfvadihrdbi:
„Jgqia, dc emeqfg Bijuiz slvvv rk yfys shyma Wbtonyybzyv, po bwu ps plsyn Tuzzl jtciurqluxm rqpg llwe fnsfsgnrj elx Rhyrt jhk jvx Soreqt cqtbuexqqw. Ess Roka gwtae rfxl Uokp eii hgywo Wacwgdvhicm zqu Ctsvpcdbqkgr, few ancy Ysahrjnrgy dip enyvc oyexxbml, vvdoxgg uqgoxzwvt Ftnrtc (Pqmdwtspx) zlp rci bsbio Jjfgaukpfivatwshxmupiddhye. Xyby szns Fzft xfg gz qqccc jjbbbdw eoi, pwc hja oej. Ijez ts tly azh Nulruwxl.“
„Ytagpspx, kpk adomn kobnvy, cvtn mwf Yuaddolr nmjzwaq jzwxwz hjywm jmdctewbegzi gcnaoxlowe Kzif voscp.“
