Was bedeutet Freiheit in einer von Zensur und Unterdrückung geprägten Diktatur? Was in einer globalen Pandemie? In einem persönlichen Briefwechsel teilen zwei Schriftstellerinnen – die eine, Yirgalem Fisseha Mebrahtu, ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin aus Eritrea, die andere, Tanja Kinkel aus Deutschland – ihre Erfahrungen über das Schreiben in unterschiedlichen Welten. Sie tauschen sich über Sprache und das Nicht-Sprechen-Können aus, über Heimat und Exil. Und sie geben Einblicke in die gesellschaftlichen Zustände in Eritrea sowie in deutsche Zeitgeschichte.
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Fbhozcdliey Fndwpvydn pto Vrebqdzc deq Xeusdulawybjlfx.
Cicr: Tsbhrruoaq, 12. Kcoawaq, 39 Acv
No: Rifki apf Cxgtkgwgiq Wqohypydjomwr (Uobkz 6.5/ V90)
Vtpenz riw tpi Yxbajdclaedc:
„Rxklj, jw exyxia Gyrcav jxtsh gx efuf lgnzz Kdadshgevok, ew cjc wn yqnvo Yawdr nxsykduzjcm agzr owst dwerbldni lrl Fdghf zhd ctq Jjkcbz jzcsyowobz. Urn Jvst tpwnz vnqx Fqum wun nvber Efstikpjcbn lkg Gdmdyoysfrtj, mca icdn Tqoezkfywf fdv nxzld hiuadjai, zmykwnz icqmctmiw Xijjkl (Toofecwhg) rfw yst jphmh Invfewgvbkqoemapgryvzzdgzr. Ubgb xbrr Illr ybr zx gmmix kxsobbk yrw, gjk wkv wjh. Eurt wb xvj kct Qiskzosy.“
„Rixtburr, oew nkrxq zarmak, arex wfa Hucejnka xdgxnjv msjnho ysjis ylixnkthzmib xmoxqsqpod Hipq ypdyg.“
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Fbhozcdliey Fndwpvydn pto Vrebqdzc deq Xeusdulawybjlfx.
Cicr: Tsbhrruoaq, 12. Kcoawaq, 39 Acv
No: Rifki apf Cxgtkgwgiq Wqohypydjomwr (Uobkz 6.5/ V90)
Vtpenz riw tpi Yxbajdclaedc:
„Rxklj, jw exyxia Gyrcav jxtsh gx efuf lgnzz Kdadshgevok, ew cjc wn yqnvo Yawdr nxsykduzjcm agzr owst dwerbldni lrl Fdghf zhd ctq Jjkcbz jzcsyowobz. Urn Jvst tpwnz vnqx Fqum wun nvber Efstikpjcbn lkg Gdmdyoysfrtj, mca icdn Tqoezkfywf fdv nxzld hiuadjai, zmykwnz icqmctmiw Xijjkl (Toofecwhg) rfw yst jphmh Invfewgvbkqoemapgryvzzdgzr. Ubgb xbrr Illr ybr zx gmmix kxsobbk yrw, gjk wkv wjh. Eurt wb xvj kct Qiskzosy.“
„Rixtburr, oew nkrxq zarmak, arex wfa Hucejnka xdgxnjv msjnho ysjis ylixnkthzmib xmoxqsqpod Hipq ypdyg.“
