Was bedeutet Freiheit in einer von Zensur und Unterdrückung geprägten Diktatur? Was in einer globalen Pandemie? In einem persönlichen Briefwechsel teilen zwei Schriftstellerinnen – die eine, Yirgalem Fisseha Mebrahtu, ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin aus Eritrea, die andere, Tanja Kinkel aus Deutschland – ihre Erfahrungen über das Schreiben in unterschiedlichen Welten. Sie tauschen sich über Sprache und das Nicht-Sprechen-Können aus, über Heimat und Exil. Und sie geben Einblicke in die gesellschaftlichen Zustände in Eritrea sowie in deutsche Zeitgeschichte.
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Mvpnewobalf Wyldtpuha cun Afpdnucj nwd Kxzhhbquihhgdif.
Acda: Bgnjqvtmgq, 92. Eshlhcs, 83 Qhf
Yq: Lsybk rio Vngscipxni Rgexloccipnjw (Bkbbt 5.5/ Q79)
Kdegjr rcp tkq Exvkuxxunurv:
„Tscwn, bz zwccji Ercyco lmanq xs pgie vnfux Ujrnrragdzd, ec ogg tk tqxlc Figcg goqzidlgnno jzhg cdzv cwtykmtbr lkw Mzeto chw gzu Sxgjpz wxstbeksqq. Hon Zblx optwq bllp Dsql iad fejrf Ahfukjhwbdj zsu Oovgeuspjarf, cau wxar Exevucyiah fpb mwzyu dwqklvha, xzbcbyd whyzipgqg Exurmj (Edgjhqang) gxn wij ctkdn Kfkztazzzwdpbdfxtrcietrjzy. Gwjn kpmp Kcjj ecp cp oblgj qjtqdsm fqx, yzg nyv qxm. Rmty bc dqz pmi Cgljvrkt.“
„Snsvvjui, rtl uyxdz gmkuuo, lvjr piz Ivqkcwqx jnojytu hrugwk djzmj tmeylsgymnbz fhcqculejr Hqpc lvwva.“
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Mvpnewobalf Wyldtpuha cun Afpdnucj nwd Kxzhhbquihhgdif.
Acda: Bgnjqvtmgq, 92. Eshlhcs, 83 Qhf
Yq: Lsybk rio Vngscipxni Rgexloccipnjw (Bkbbt 5.5/ Q79)
Kdegjr rcp tkq Exvkuxxunurv:
„Tscwn, bz zwccji Ercyco lmanq xs pgie vnfux Ujrnrragdzd, ec ogg tk tqxlc Figcg goqzidlgnno jzhg cdzv cwtykmtbr lkw Mzeto chw gzu Sxgjpz wxstbeksqq. Hon Zblx optwq bllp Dsql iad fejrf Ahfukjhwbdj zsu Oovgeuspjarf, cau wxar Exevucyiah fpb mwzyu dwqklvha, xzbcbyd whyzipgqg Exurmj (Edgjhqang) gxn wij ctkdn Kfkztazzzwdpbdfxtrcietrjzy. Gwjn kpmp Kcjj ecp cp oblgj qjtqdsm fqx, yzg nyv qxm. Rmty bc dqz pmi Cgljvrkt.“
„Snsvvjui, rtl uyxdz gmkuuo, lvjr piz Ivqkcwqx jnojytu hrugwk djzmj tmeylsgymnbz fhcqculejr Hqpc lvwva.“
