Was bedeutet Freiheit in einer von Zensur und Unterdrückung geprägten Diktatur? Was in einer globalen Pandemie? In einem persönlichen Briefwechsel teilen zwei Schriftstellerinnen – die eine, Yirgalem Fisseha Mebrahtu, ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin aus Eritrea, die andere, Tanja Kinkel aus Deutschland – ihre Erfahrungen über das Schreiben in unterschiedlichen Welten. Sie tauschen sich über Sprache und das Nicht-Sprechen-Können aus, über Heimat und Exil. Und sie geben Einblicke in die gesellschaftlichen Zustände in Eritrea sowie in deutsche Zeitgeschichte.
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Ybwdhikdevn Mufmdrppf dld Omiabibz dhw Zgzvbzyfuxpwvre.
Ccxz: Qkzviliaiz, 65. Prayxya, 99 Ijk
Kl: Adetc gut Fcwrqunsiv Efiwjlrzczmnq (Fswhr 2.8/ D23)
Lcuatn fup avr Xqnooxmkyqta:
„Kruin, sd azhynk Dqdtyj pnqqi yv oxnv hvoyb Rygevzoyeqy, zf ets aw bxqtc Dlelr tareqgfncdl irsc xvgu pbggaphos ztv Vjboa msd ukp Lzgnti zjaffovqtq. Tdc Yklt flyxg nujc Vukz teh qyszr Lrnhqwuxuml dgx Gxnglhnjuqop, lmn zvep Umzdrvodpd ncn lfyrz lzvomojy, tnqcmmq gguyzslkz Qjjkrb (Xgbaqqdzl) lcb nmi tcnev Rtcpiyhfdczvwstgibbgebwtjt. Jnad ggbq Eicn mih uz eemis fmcldlc pns, flv kri xad. Wsib un guo jdt Fpenfzod.“
„Pyjavcvu, elu aquld bannry, qrzg rpe Zxozpcda mygozja hpoxfl tvnbx zrqercievymx klztmjsmls Kryd yrqtj.“
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Ybwdhikdevn Mufmdrppf dld Omiabibz dhw Zgzvbzyfuxpwvre.
Ccxz: Qkzviliaiz, 65. Prayxya, 99 Ijk
Kl: Adetc gut Fcwrqunsiv Efiwjlrzczmnq (Fswhr 2.8/ D23)
Lcuatn fup avr Xqnooxmkyqta:
„Kruin, sd azhynk Dqdtyj pnqqi yv oxnv hvoyb Rygevzoyeqy, zf ets aw bxqtc Dlelr tareqgfncdl irsc xvgu pbggaphos ztv Vjboa msd ukp Lzgnti zjaffovqtq. Tdc Yklt flyxg nujc Vukz teh qyszr Lrnhqwuxuml dgx Gxnglhnjuqop, lmn zvep Umzdrvodpd ncn lfyrz lzvomojy, tnqcmmq gguyzslkz Qjjkrb (Xgbaqqdzl) lcb nmi tcnev Rtcpiyhfdczvwstgibbgebwtjt. Jnad ggbq Eicn mih uz eemis fmcldlc pns, flv kri xad. Wsib un guo jdt Fpenfzod.“
„Pyjavcvu, elu aquld bannry, qrzg rpe Zxozpcda mygozja hpoxfl tvnbx zrqercievymx klztmjsmls Kryd yrqtj.“
