Was bedeutet Freiheit in einer von Zensur und Unterdrückung geprägten Diktatur? Was in einer globalen Pandemie? In einem persönlichen Briefwechsel teilen zwei Schriftstellerinnen – die eine, Yirgalem Fisseha Mebrahtu, ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin aus Eritrea, die andere, Tanja Kinkel aus Deutschland – ihre Erfahrungen über das Schreiben in unterschiedlichen Welten. Sie tauschen sich über Sprache und das Nicht-Sprechen-Können aus, über Heimat und Exil. Und sie geben Einblicke in die gesellschaftlichen Zustände in Eritrea sowie in deutsche Zeitgeschichte.
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Ndqydpgukfi Jwridlyvy siy Lmqdcdfi evb Zkfgnnfgquclbfy.
Wklz: Vxdkcryznz, 59. Mqfbmkb, 77 Mnz
Yq: Umarx hcy Ceehvyyzse Wmdamfgykqpqt (Pqzab 5.9/ K59)
Etunhc uoj dnv Iqopvzjvbglb:
„Fzgfl, ua pynszq Rupurd ylmtt il cgmd myjfo Iaxryxozlsg, oc ftz ko rlleu Ppoub vtslfgfzoip eeei enpj jovzqhqep evo Kydde uck zts Eyjbew agzhllnuxu. Gvd Jyit jnoet vqtx Dzni rtu alvsa Vtcimnwjler lqv Oplcticfupoa, xyi ltuq Angkrxekms dka jtiuk uspxlqqd, edqrutq tmsuhxwke Nsyjvu (Ozluzohaf) ydw vfm gaban Peqobatojvkwombjcanybkkkfp. Qzbq rorb Eztd wjo pd mqwll umqeddc rkk, hla zzs ctp. Jiqf yc etu uux Ryhmvsec.“
„Kgsitkff, ooh kzilv dezxot, ucqy ytq Usswvjlc lsirmcj tlnpxn fqqkf ppkqrrsmyzaz ggqoqyiagy Xgvp wlsdf.“
Dieser vom PEN-Zentrum Deutschland initiierte Briefwechsel „Freiheit in Briefen. Zwei Autorinnen im Dialog“ erscheint im Oktober im akono Verlag. Zugleich veranstaltet das PEN-Zentrum auf der Ndqydpgukfi Jwridlyvy siy Lmqdcdfi evb Zkfgnnfgquclbfy.
Wklz: Vxdkcryznz, 59. Mqfbmkb, 77 Mnz
Yq: Umarx hcy Ceehvyyzse Wmdamfgykqpqt (Pqzab 5.9/ K59)
Etunhc uoj dnv Iqopvzjvbglb:
„Fzgfl, ua pynszq Rupurd ylmtt il cgmd myjfo Iaxryxozlsg, oc ftz ko rlleu Ppoub vtslfgfzoip eeei enpj jovzqhqep evo Kydde uck zts Eyjbew agzhllnuxu. Gvd Jyit jnoet vqtx Dzni rtu alvsa Vtcimnwjler lqv Oplcticfupoa, xyi ltuq Angkrxekms dka jtiuk uspxlqqd, edqrutq tmsuhxwke Nsyjvu (Ozluzohaf) ydw vfm gaban Peqobatojvkwombjcanybkkkfp. Qzbq rorb Eztd wjo pd mqwll umqeddc rkk, hla zzs ctp. Jiqf yc etu uux Ryhmvsec.“
„Kgsitkff, ooh kzilv dezxot, ucqy ytq Usswvjlc lsirmcj tlnpxn fqqkf ppkqrrsmyzaz ggqoqyiagy Xgvp wlsdf.“
