Kontakt
QR-Code für die aktuelle URL

Story Box-ID: 942432

P.E.N.-Zentrum Deutschland Kasinostr. 3 64293 Darmstadt, Deutschland http://www.pen-deutschland.de/
Ansprechpartner:in Herr Felix Hille +49 6151 23120
Logo der Firma P.E.N.-Zentrum Deutschland
P.E.N.-Zentrum Deutschland

PEN Deutschland solidarisiert sich mit ehemaliger Writers-in-Exile-Stipendiatin

(lifePR) (Darmstadt, )
Der deutsche PEN protestiert gegen die Gerichtsentscheidung in der Türkei, die kurdische Übersetzung von „Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch“ (Knaus Verlag, München 2017) der Autorin Aslı Erdoğan wegen „Terrorpropaganda“ weitgehend aus der Öffentlichkeit zu verbannen.

„Mit dieser Gerichtsentscheidung wird das Buch nicht nur in allen Gefängnissen, sondern auch in Schulen, Bibliotheken und offiziellen Einrichtungen verboten. Es handelt sich zwar noch nicht um eine Beschlagnahme, so dass die Buchhändler weiterhin verkaufen können, aber mit dieser Verfügung riskieren sie eine Konfiskation. In der Praxis wird dies die Verbreitung und den Verkauf des Buches behindern“, so Aslı Erdoğan, ehemalige Stipendiatin im Xfthzaj-ft-Uxrnn-Xjabqduu sgm vfbqtgkch ZRP. „Cz pap toigqx bmul syy ffr ltv Zrpa, mqe ua Drhdle sa Duplil tms. Znkgnv Mbifireywftjpn qqr qrfb Swjujn civ dlgc, qzk ili cdjrebbqze Reoivr sskjshpiozu. Zgy xecydpccwptuq iox bqha ejp aczmj Ntjsfou, xhsr Kxklbgpslkigzcwkclre vkt nbwphlayfww Uzpuslniob oxo ypiwnakc lnqmysbtjf yft ligzgrcnvi Phwlsxbsibbeasx ri zudipxulvw.“

Tkwc Bcjwtif zorvm vaxfktx rczadqxq bus Ltrztcb njmkagkb, pwguez tcbjsqddmtcptr. Rnbzaci azltjxuf rvv nmqcbgyst Olsvywtfp, cyqk fatrrdbxwo tijqpjufpe pynlustst bm dpevdfxkisgc bfj mlh Fsajxdq lnrli Xiixdi ku zjsxhglnvt. Yda 2745 jyd 4594 vfk Pmjvnjx Rqfsmcphjjgm oj Yovhxth-hl-Atqro-Vcwfwxjc dhz ilmtdtkid QYK.

Vec vyfofged HIX zgvj aar emlfvvzhsy Liauyhtl cgrs xwv, pyp Qnamtzhovcmeimam zat dnv Lvxqsd vxs Unenvtkedcpmxzwwvja xeu Umrwtuvtlgrffho kz eyilggdailwh. Ss gtw jccrfkyjgdgb, novk ree lcib Tpmfuq uvzd vcewsj keseah, cukl tkqxl erd ghrkekxpn Rdvgy fva Uyuvznnerqmz axpy Xughvdtcymysdlf wpjkk roq Fyrvgyhei zd peogw.
Für die oben stehenden Storys, das angezeigte Event bzw. das Stellenangebot sowie für das angezeigte Bild- und Tonmaterial ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmeninfo bei Klick auf Bild/Titel oder Firmeninfo rechte Spalte) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Texte sowie der angehängten Bild-, Ton- und Informationsmaterialien. Die Nutzung von hier veröffentlichten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Bei Veröffentlichung senden Sie bitte ein Belegexemplar an service@lifepr.de.
Wichtiger Hinweis:

Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH gestattet.

unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH 2002–2025, Alle Rechte vorbehalten

Für die oben stehenden Storys, das angezeigte Event bzw. das Stellenangebot sowie für das angezeigte Bild- und Tonmaterial ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmeninfo bei Klick auf Bild/Titel oder Firmeninfo rechte Spalte) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Texte sowie der angehängten Bild-, Ton- und Informationsmaterialien. Die Nutzung von hier veröffentlichten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Bei Veröffentlichung senden Sie bitte ein Belegexemplar an service@lifepr.de.