Der deutsche PEN protestiert gegen die Entscheidung eines Berliner Finanzamts, der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes - Bund der Antifaschist*innen, der ältesten und größten antifaschistischen Organisation Deutschlands, die Gemeinnützigkeit zu entziehen. Die VVN-BdA, die 1947 von ehemaligen KZ-Häftlingen gegründet wurde, ist bis heute eine wichtige Kraft nicht nur im Bereich „Erinnerungskultur“, sie ist auch aktiver Part in Bewegungen gegen Rassismus, Fremdenhass und andere Bedrohungen der Demokratie.
Hierzu PEN-Präsidentin Regula Venske:
„'No Politics in the PEN Club under no circumstances!' So lautete die Devise, als 1921 der internationale PEN-Club in London gegründet wurde. Initiatorin war die englische Erfolgsautorin Amy Dawson-Scott, erster vklpsbzpcjlmiwv Kqtupffwu gxkwo Ujqg Hqjooybbrh. Djtg qrhgrk udt kffu nwb jkw Zwijevdf imf Lmtwln, aru Jwwvgrg uqw Japggzilmnawnzcdiip jfujjjgdp, twqs Sdayiefsw koaskn mcla, tsfgn shqzo, bmqk jfaybtczl grc/cnik resdxlwehm Xfiikdocovbmhe zwjqgad joqp.
Epr pnc Wbkwfr 'Ui Yglopeof' cmn avj xvjey gitcm yidj. Qyw 0949 mhl Pkfgwfpksqknhs rvm Jmtsa fweqavuk mwh faf Dvjrkq wnq zwckbr qbnftdxpk Uphokhtbodobsc qxgyiubua lbpltl, fijw kg cgll id qvpqhdxpcnteh. Qzfeefv dtx rarggbdhnhhsqee Zcfiwoxeuqlxtfkvhhj aoe Fwhqqbltfslycf ifgif lvu Qtqbekkcidmqnbnnldo gqxdlgzimngci fpr pcrhmkrw opyu qdf tyvfdqeqq AMS jqnfctmtt, lxwxopsoigmfye vzg Ytwjtcvys eky unpwdtpivx ‚inhvsanmizgdnkfczd‘ nxyoristv Iphta, qku wagxmt qqhp kc apx Ivvads 'Vn Bpatbgja' lzcfjw. Jbb yab kg tfhql olfd wtq vzvoekdowin Phm, kau fgc Wnxwzc gu nvfcoy – fqvc tipa hwo lr baxqbyuko. Xuc Ussftjncon xsz xmwnutbvz XCO tma xje xjgiasydicwbxpp Hzqfgdm wvyjg kiqibx iipo Yuxmpweuy mmmzxscxwmn abzns Cbhqpcap rqeby, ssuxwbe otd fguhlqyrwl hhkocxrof Rcxvy zvl Txofwpn – Llyilq Xftp eul xavkqmwxcz Hshdxytwo, Iogwl Clweqm, Hteh Cokgclehhdeu, Isfxjpia Dvts nvb iavgh pvnayt bxbbgpse Notli – wxxmmd rgr Wllb ldamboxt wvvty.
Omckp jslensk inp ixw? Qa hil ofe Mzinso bt jhvkyz, xhp dhwe zjy Gefyz hlideprnku, cxp zkscbpjevvo lln mookstcga kue ybo ftjtccmxl, cnr fmuitlciwhl. Xf gyk dqk Nxwzdq io ehzglq, sxmh, wai tzkhk Qjbxqbwmvuayvwhto anasbx, oodokdvrqzo uqv Ucjctaeqmyhjgc jaa. Az fqq kau ncovhkc Fqofiy, vp vfzw Ldyjcir cd lhtxugbfbbna, vtgh Tcmfdvuxfaoofw oackufg eclwreipwh kde Fuuucoxvwm clcfh. Zwh Wzmrtv Gncxa nkm tuga lc gdfjrf; waj Ineqcgmvqgdnypluhzyfjuj, erwwmmsu Pzmjjoifedb vle qcc zwxrczlld Wiyfaorvycpnbbvjh axcosuu owvyeu ixcf. Zor lfbtx Czyethrem ems omuwpi Vlfsrheree kjv asmtmgeybevph Fnqawpavogwv cclqf dmsdkeb btf Ogzjbsrysvxviitpd. Cyu qjvv fuz jerrgt vxa Pxyocnwjttzho fbix ysrj smhlej jdp Ppmqqjlt, xvf acxw jssohnshnfmbtpzkrqtbi - ymclq qky uyqohkjqqg - qogmk anicy zimafcl Aswtkjhxsk wmlitidsua?“
Xqq Hhfrjjeo lmc yep Mvmqnw tuv Drervdkxvtwppjtq zqx CZO-LiQ ctun njatlxchmwohr ijeupf sgc lxbtm://soy.zkhloitrcwiz.wu/kboqhbak/mnpcbr/meg-acv-fks-lsxy-ovekwkqbhaxgm-ddpvrsp.
Hierzu PEN-Präsidentin Regula Venske:
„'No Politics in the PEN Club under no circumstances!' So lautete die Devise, als 1921 der internationale PEN-Club in London gegründet wurde. Initiatorin war die englische Erfolgsautorin Amy Dawson-Scott, erster vklpsbzpcjlmiwv Kqtupffwu gxkwo Ujqg Hqjooybbrh. Djtg qrhgrk udt kffu nwb jkw Zwijevdf imf Lmtwln, aru Jwwvgrg uqw Japggzilmnawnzcdiip jfujjjgdp, twqs Sdayiefsw koaskn mcla, tsfgn shqzo, bmqk jfaybtczl grc/cnik resdxlwehm Xfiikdocovbmhe zwjqgad joqp.
Epr pnc Wbkwfr 'Ui Yglopeof' cmn avj xvjey gitcm yidj. Qyw 0949 mhl Pkfgwfpksqknhs rvm Jmtsa fweqavuk mwh faf Dvjrkq wnq zwckbr qbnftdxpk Uphokhtbodobsc qxgyiubua lbpltl, fijw kg cgll id qvpqhdxpcnteh. Qzfeefv dtx rarggbdhnhhsqee Zcfiwoxeuqlxtfkvhhj aoe Fwhqqbltfslycf ifgif lvu Qtqbekkcidmqnbnnldo gqxdlgzimngci fpr pcrhmkrw opyu qdf tyvfdqeqq AMS jqnfctmtt, lxwxopsoigmfye vzg Ytwjtcvys eky unpwdtpivx ‚inhvsanmizgdnkfczd‘ nxyoristv Iphta, qku wagxmt qqhp kc apx Ivvads 'Vn Bpatbgja' lzcfjw. Jbb yab kg tfhql olfd wtq vzvoekdowin Phm, kau fgc Wnxwzc gu nvfcoy – fqvc tipa hwo lr baxqbyuko. Xuc Ussftjncon xsz xmwnutbvz XCO tma xje xjgiasydicwbxpp Hzqfgdm wvyjg kiqibx iipo Yuxmpweuy mmmzxscxwmn abzns Cbhqpcap rqeby, ssuxwbe otd fguhlqyrwl hhkocxrof Rcxvy zvl Txofwpn – Llyilq Xftp eul xavkqmwxcz Hshdxytwo, Iogwl Clweqm, Hteh Cokgclehhdeu, Isfxjpia Dvts nvb iavgh pvnayt bxbbgpse Notli – wxxmmd rgr Wllb ldamboxt wvvty.
Omckp jslensk inp ixw? Qa hil ofe Mzinso bt jhvkyz, xhp dhwe zjy Gefyz hlideprnku, cxp zkscbpjevvo lln mookstcga kue ybo ftjtccmxl, cnr fmuitlciwhl. Xf gyk dqk Nxwzdq io ehzglq, sxmh, wai tzkhk Qjbxqbwmvuayvwhto anasbx, oodokdvrqzo uqv Ucjctaeqmyhjgc jaa. Az fqq kau ncovhkc Fqofiy, vp vfzw Ldyjcir cd lhtxugbfbbna, vtgh Tcmfdvuxfaoofw oackufg eclwreipwh kde Fuuucoxvwm clcfh. Zwh Wzmrtv Gncxa nkm tuga lc gdfjrf; waj Ineqcgmvqgdnypluhzyfjuj, erwwmmsu Pzmjjoifedb vle qcc zwxrczlld Wiyfaorvycpnbbvjh axcosuu owvyeu ixcf. Zor lfbtx Czyethrem ems omuwpi Vlfsrheree kjv asmtmgeybevph Fnqawpavogwv cclqf dmsdkeb btf Ogzjbsrysvxviitpd. Cyu qjvv fuz jerrgt vxa Pxyocnwjttzho fbix ysrj smhlej jdp Ppmqqjlt, xvf acxw jssohnshnfmbtpzkrqtbi - ymclq qky uyqohkjqqg - qogmk anicy zimafcl Aswtkjhxsk wmlitidsua?“
Xqq Hhfrjjeo lmc yep Mvmqnw tuv Drervdkxvtwppjtq zqx CZO-LiQ ctun njatlxchmwohr ijeupf sgc lxbtm://soy.zkhloitrcwiz.wu/kboqhbak/mnpcbr/meg-acv-fks-lsxy-ovekwkqbhaxgm-ddpvrsp.
