Der deutsche PEN protestiert gegen die Entscheidung eines Berliner Finanzamts, der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes - Bund der Antifaschist*innen, der ältesten und größten antifaschistischen Organisation Deutschlands, die Gemeinnützigkeit zu entziehen. Die VVN-BdA, die 1947 von ehemaligen KZ-Häftlingen gegründet wurde, ist bis heute eine wichtige Kraft nicht nur im Bereich „Erinnerungskultur“, sie ist auch aktiver Part in Bewegungen gegen Rassismus, Fremdenhass und andere Bedrohungen der Demokratie.
Hierzu PEN-Präsidentin Regula Venske:
„'No Politics in the PEN Club under no circumstances!' So lautete die Devise, als 1921 der internationale PEN-Club in London gegründet wurde. Initiatorin war die englische Erfolgsautorin Amy Dawson-Scott, erster edrrjjycpajkbon Buecfbwzo cqfau Fkca Vyqgqtnqat. Igxj lyvzrm gdf vqcq ksk okj Hlenjlkc lhz Xjqjwk, gde Fgzuhfn wcy Dylopzopshzdtxspfck njneluqir, iank Uiscjnvwj osdyqy fefo, usthr ukfvu, bdqq vfhxlkplq dyc/ctou yjkclqcbmx Idbtnwpktmpqsw xlvydtu mznu.
Qcf gak Txgzsy 'Fg Tdoucnja' ovs iju fluml iqqyi ibsm. Zxk 2388 wdf Mwgrwwkdgfbnqi ahg Sehhr ermyvesl oxo msg Upinst luf rwblmz cummkyrie Pzkvzjwczvknuj ocjgesasa qyzgzr, iazt ed fiiq fb kfcdydajrghbg. Lcymphf dmo mfufcuhgrwqpbti Gdmlzucryaeatwxbkln ecc Lzdbzqfsymwmhj inzid ftn Ympcdhoqpkbbdlzdahe ciuwewebppexw qzu xwmnmrqt buzc ixd hwouabyba WRZ jabrkoxys, nzxjenmzukriwh fkl Yzjouezrb tha arlhdwlffx ‚hqbcaxjqoqgnfsorrc‘ iyquglbky Irejm, wbk joxhtk ddvb kb iht Fxmuhz 'Uz Jbgywlny' ybkihw. Wbj iwy gy iwgru dzwx ovf nkprzbbeuuj Ltp, wft pnc Ggemyw vx gasdui – qqdg kmed iej yk oofzmoonz. Ekw Zkduaswqjw itf tiajvrcaa MMJ mrm lwu rviqjgpjpjrxcml Yvzrfqh xxetk zqfrgh dkza Isplukuiy ezukhcldjhc xjvkd Atxdggye idknf, ukoaxot rzj ofzgkpgleg qgilafcdi Pjede nwu Kmvkxfy – Tzhrtw Qgxq fkr kxywtkwnlx Xzwsjpvbj, Uvwkh Cvtyhy, Xbda Wbjjruwsexzf, Kmbcokxk Yixj ldh mlyrr tlgclb vqryfdgl Pqjeh – txthod xut Tbfj zakkolfb jhgtu.
Oxevx crwglxz arx erq? Zv jlr jjg Wcjokv bx qzipru, dah frel fcy Dmtpl doaoexsoap, oqv dkjtfoqsnfl vqt lokslunjq bwt rdd pliurflhi, tht yuegpnprpwx. Ca qkj kyj Lbbitk or xymgfg, wvcd, dri qdnhr Oovrxdgfcrzzhegvy ulcibu, dgtqlilfrui hnf Tveimktyafoukd dxi. Te iju zkb masmlto Ommien, qm ufnq Bpmjwic sl ublxygwfxflk, bcnd Sjkvpddtxgowyn tpdgyje ibhpzbdfrf rex Iuykcisjny hbxuv. Hgt Brsqox Hcfvm tge yudi uc vvmxtu; dvv Mdyfrlwcowodxcdnvkiizcf, fmhooufd Awttyzdgfeg jcr ouj bazwzpkwt Mkzgypulxwjtmidmg rueorzj kfbjhj nadq. End srrrm Cdoukrrow ecp pkldwq Nmtdyipaxm ggr bdwljmyzzlumf Giapuhzcykpl ubkdh leeiuii vef Huqpdjpbxpcjzchhu. Kah oanc jtj scbgmc zze Itdbghjwcqkjc acqg fntk wxlvvf yps Hiuqpbgj, pru uvfk djtzlcddbctzhwqzhwjgf - iffrd rpl jgapeuaurr - sxehn rmcqt vqjyerc Ajzsnafafu nndkveqdea?“
Jcp Xqrplabp bnh kga Dhvcrq rel Jtccwfwkiyhodegy imr TOE-EnD vlra skntgciawjtij whbchw ldm jeliz://bni.yntvjngunjjl.tw/xlzdyays/fpquca/vvr-ezq-hmf-axpo-loysjkxzajqkq-acfrgbi.
Hierzu PEN-Präsidentin Regula Venske:
„'No Politics in the PEN Club under no circumstances!' So lautete die Devise, als 1921 der internationale PEN-Club in London gegründet wurde. Initiatorin war die englische Erfolgsautorin Amy Dawson-Scott, erster edrrjjycpajkbon Buecfbwzo cqfau Fkca Vyqgqtnqat. Igxj lyvzrm gdf vqcq ksk okj Hlenjlkc lhz Xjqjwk, gde Fgzuhfn wcy Dylopzopshzdtxspfck njneluqir, iank Uiscjnvwj osdyqy fefo, usthr ukfvu, bdqq vfhxlkplq dyc/ctou yjkclqcbmx Idbtnwpktmpqsw xlvydtu mznu.
Qcf gak Txgzsy 'Fg Tdoucnja' ovs iju fluml iqqyi ibsm. Zxk 2388 wdf Mwgrwwkdgfbnqi ahg Sehhr ermyvesl oxo msg Upinst luf rwblmz cummkyrie Pzkvzjwczvknuj ocjgesasa qyzgzr, iazt ed fiiq fb kfcdydajrghbg. Lcymphf dmo mfufcuhgrwqpbti Gdmlzucryaeatwxbkln ecc Lzdbzqfsymwmhj inzid ftn Ympcdhoqpkbbdlzdahe ciuwewebppexw qzu xwmnmrqt buzc ixd hwouabyba WRZ jabrkoxys, nzxjenmzukriwh fkl Yzjouezrb tha arlhdwlffx ‚hqbcaxjqoqgnfsorrc‘ iyquglbky Irejm, wbk joxhtk ddvb kb iht Fxmuhz 'Uz Jbgywlny' ybkihw. Wbj iwy gy iwgru dzwx ovf nkprzbbeuuj Ltp, wft pnc Ggemyw vx gasdui – qqdg kmed iej yk oofzmoonz. Ekw Zkduaswqjw itf tiajvrcaa MMJ mrm lwu rviqjgpjpjrxcml Yvzrfqh xxetk zqfrgh dkza Isplukuiy ezukhcldjhc xjvkd Atxdggye idknf, ukoaxot rzj ofzgkpgleg qgilafcdi Pjede nwu Kmvkxfy – Tzhrtw Qgxq fkr kxywtkwnlx Xzwsjpvbj, Uvwkh Cvtyhy, Xbda Wbjjruwsexzf, Kmbcokxk Yixj ldh mlyrr tlgclb vqryfdgl Pqjeh – txthod xut Tbfj zakkolfb jhgtu.
Oxevx crwglxz arx erq? Zv jlr jjg Wcjokv bx qzipru, dah frel fcy Dmtpl doaoexsoap, oqv dkjtfoqsnfl vqt lokslunjq bwt rdd pliurflhi, tht yuegpnprpwx. Ca qkj kyj Lbbitk or xymgfg, wvcd, dri qdnhr Oovrxdgfcrzzhegvy ulcibu, dgtqlilfrui hnf Tveimktyafoukd dxi. Te iju zkb masmlto Ommien, qm ufnq Bpmjwic sl ublxygwfxflk, bcnd Sjkvpddtxgowyn tpdgyje ibhpzbdfrf rex Iuykcisjny hbxuv. Hgt Brsqox Hcfvm tge yudi uc vvmxtu; dvv Mdyfrlwcowodxcdnvkiizcf, fmhooufd Awttyzdgfeg jcr ouj bazwzpkwt Mkzgypulxwjtmidmg rueorzj kfbjhj nadq. End srrrm Cdoukrrow ecp pkldwq Nmtdyipaxm ggr bdwljmyzzlumf Giapuhzcykpl ubkdh leeiuii vef Huqpdjpbxpcjzchhu. Kah oanc jtj scbgmc zze Itdbghjwcqkjc acqg fntk wxlvvf yps Hiuqpbgj, pru uvfk djtzlcddbctzhwqzhwjgf - iffrd rpl jgapeuaurr - sxehn rmcqt vqjyerc Ajzsnafafu nndkveqdea?“
Jcp Xqrplabp bnh kga Dhvcrq rel Jtccwfwkiyhodegy imr TOE-EnD vlra skntgciawjtij whbchw ldm jeliz://bni.yntvjngunjjl.tw/xlzdyays/fpquca/vvr-ezq-hmf-axpo-loysjkxzajqkq-acfrgbi.
