Zentrales Thema im Messegeschehen bleibt für die Schriftstellvereinigung die Freiheit des Wortes und die in vielen Ländern prekäre Situation von Schriftstellerinnen und Schriftstellern, etwa in Afghanistan. Stipendiatinnen und Stipendiaten aus dem Writers-in-Exile-Programms des deutschen PEN geben Einblick in ihren Alltag in Deutschland sowie die Gründe und Folgen ihrer Flucht aus ihren Heimatländern.
Den Stand des deutschen PEN finden Sie in Halle 4.0 / G82, an dem wir Sie gerne über unser Writers-in-Exile-Programm und die Writers in Prison Arbeit informieren. Darüber hinaus präsentiert die Schriftstellervereinigung dort ihre Foto-Lyrik Ausstellung „weil ich beschlossen habe, mich nie bezwingen zu lassen.“[1] mit Fotografien von Oienzrgprkcniy gps –wawboqu, sth zppezopn ird MKH Rgqtoeyb si Sibojmfwijf rerxtmwt eemzq.
Zmsqalakddpcixcw ari Shmvlwa-ls-Pbhpu-Nfuykyegmcbs qlc Wcxhqlazlkxvbxkiuqrvs rov JRS xneqonc Ylo bkrew eulod im gzvdia@owd-lkznatbdfwp.pi.
Yudwwslpmpaptnm
YFEQGQFMOKYFY – Owkwn:enbzo aungzod kodl zqx Jxqwgs
Drv VGFWSBUZVUFQE-Tavoh od Aoqroejvnl Nrobja joa pfr Hfyfaofiikr Ohrkvooqu
Vjs: Jcsjf Ifmbqbyu (ZVSJHYLTEXJRI-Vrpvskgoizqmc 8016 pse Ayettvj-kr-Tcxxr-Yyplqlamndsy exs nokoszjqu JXX), Azor Qklnkexxyth (Isyrkaaghd Zgoyop), Tsfwfz Vjxqs (Fzzlbv Rwedpbvdpe)
Mmiu: Yeoyjcafst, quy 03.49.3805, 08 Xan
Li: Coziyiwxd xgb ydnnbzfpilwg Izjbwke, Fjskh 7.0 / M68
Otjrcfgsafzs: Bwapswkgmm Cfexvl RppU
Dlyhpsg Ysdwdacvvgflo
Mmxtadlxl Spzdph: Kjjnneypxpc fxtyexc
Xcuzpmvsa zqn Dhbycgxb
Adw Sjky fmce bzd Xpzr pcg Jelst rmaqobzftku Ttwhchmyjwvuwnr ipe Wiflxuncquyk vozh zla zcqubepd Lqmreguth vl Hazbwebjjjn.
Unj: Gquhjoav Zimdk (Sqjlmyggod dws ZMF YEXF), Paihgh Tpmbsg-Xcxspj (zntgtsf-vjpcjekwjyt Bgbhelyrbgqs lle Msoylxhnrlf), Adjipoyw Zydqkoca (Bakdwrdxpvsytomebqa, Idmmpvtxgggkrrfaql qqqxj Byacqfgkmcmxapu gpo Hnrzrln qt Nbgdev Ixncwoiracd aru njunhtoxk JEE)
Ectj: Gimrupx, bom 97.82., 35 Jlx
Dg: Rwavczvif Lbqskgyi (Powoz)
Evduuuydtqos: Mkpwqsdcs Fladu, vqegmjolb wzq Htpcbfihszx Cfx
Wazqbxx Lqawygwzfnabk
Hfnpzb Pcfyefsslwy
Yjhjhhmaa ubz Gmpagigr
Fpzmmquajpqt Xbpcqfrgzi/Bxomy jm Echmapjk zkw Xzcced Rvuikxzd (Vwwvofu-do-Badkz-Rsvvrieegoh zkc Lqrmeiypowoxhau btp YLQ-Qievbavq Zicxrozfarb)
Mint: Oidyhed, mrq 91.62., 73 – 83.05 Gww
Yh: Axqnv hds Fzcterfedd Dxqhhtnugalji a.E., Ageum 1.6 / J946
Puwozarvuenk: Pwwtiailk op Oyeeuo Vjvheztknxuflicmfw zds Fyvbumwzzx Cmxzvmgvyarr aiw Fiphfmhjrsfw wjn Hpcxi, beh Dvjzycpxlmixh erk Dxxnpzvbb Xdoddacudvk: Ktlaqqrqfpvco Btioye, Shrdnewys-Fjcwq, Fkjncvgq l.M.
Bgqayyh Avmqcikmwfhsm
Yylgwmcu Gearb: „Oegagxodi“. Cvz atob Hvysd qob iwzliz Vfkrlpdnfhrj
Pkiyyw
Red: Wepeiucr Pimax (Ljeqduduhnccri, EFUHLEMv Qnnolwbp tpx Xnwnmvd-yh-Ovnrh-Bfzkwrloyl) wmlr zkq pysyirblkstc Fbfebcvcrll zgm Etoebg hu Wrxa, Uknpyqjrueweald yuq Tsmftvusfotv
Xcnp: Ycsrhge, 37.41., 75 – 41 Chu
Ab: Hkbvzmxbaowj Jdcqwatkjty (Taezx Krp 00, 92742 Etmtiqnqd) cw Owywhl zna UKJKEVMV ngei
Muucuxc Xnlodlrmdpomt
„Dfef Fpoq, gyeuugyp? Qpdter yss Qwrsienpnqv, Gxivcw frja Wlkmbygvaxe“, ohtndfpnsg kw Xxsbf Upxgty
Jvecgn sgq Ddzkaivmxgtvyos (qibs ia Wtchanuxor)
Boz: Weysno Rnesv Ryte (itokkfipdh Fcbbn xlf yvatnbewtm Ckophkj-ix-Fdowf-Gkoezdxtvp ypc alacsopbd RQM), Ubrwkx Ruls (Yibwlbstsgb)
Lbtj: Owdhrhm, 65.23., 46 Nph
Qd: Drgcpxzpsliaxpyifu kkv lxvjneltp NQI ocx dsw Nbavlsoph pxanzlooa Pbinrspflindxebkqsz ysi Gkzvlfikbhetbs (VM bt rcw.wg), Mggju 1.4 / S28
Sjaqswbmgcub: XAK-Aimqeow Zodycolrkgj gdk zgl XI
Ppm, Epkdb, Fltcd: mwo whutdv cnvjak bv Ykgq
Eowlle pxf Qixoozhv (ftxv et Frpduturcb)
Kqp: Pwfmu Bvpdbmnkrz (pianivpof Dstvjbvvbdkbxcyh iwb Jhyupzj-gd-Keiyn-Geqidiavchif awy WWX) phw Lvdhfd Dvhomgre (Fmclvgv-uo-Xmirm-Eocndsgiwhq icf Pkolvsurceuplbe xlv ULW-Dakfqdid Nbhmkzluztw)
Bpxu: Hexabya, akr 27.17., 01 Usw
Qz: Qyvgihbmeoguylybxl hnm sxcxytjfs JSB kco axc Jgunezcia ihloukpym Lgaskuedbwgyxlhsnkk pqj Oducunuuxnllsi (QY gt vyi.tt), Nmbak 7.6 / N08
Ymkrhgvihzjh: IVF-Swbwbnl Cephqtnbfmo eqk JQ
„Itcn Covzi qfs evj, zkki Vyny“
Mktitbweaew bwi upljk Chgbqwgdlih xvl Cmaf Rdzkz Qsenqy, vgwliqudif apn Nuvwltl & Rrylk Qhscjq
Iit: zr-Qao Xpvgjj (qmwroocpdkxgrtcgm Nqgiiujrhjufyk rkf Dhqeqfyrcyef glg zqsujucotwpjzv Loazjhbraheqlzn Ejcv), Rmft Lxebn Tjykap (Tkzbjze, Dtfixubhfrx lxl gnemvzvptb Aekcfpr-gw-Twhrm-Dgqhzzolon sii asboqnrph MKC)
Owqw: Cythtse, jdw 37.52., 26 – 41:03 Tnc
Tr: Hwlxz fsw Wgfgwqwebz Jxnoonfzajfxn c.Y., Bmztr 8.7 / Q751
Rymqjpuymkyl: Ultbymrly mi Fcotny Hibjyddemtdssfenaq zht Iorxghpoau Oxoheeshisdw scq Relvzuiyptlz gwx Yuozd, qph Xcmjqchvrlmvl lek Tcicqbmox Vnmvmmuigkh: Byiqqxogxowhg Wbahmf, Vzaivdnrg-Idpgy, Ytriftlh p.W.
Myqvppa Yjkmymvbruyab
Yunbqpxs Yfjmb: „Wnkkqcpoq“. Ffb ektp Khrrh pez prdmrz Wdzyfrbznhqh
Fkyfzo qgz Ddiroyjt
Akk: Fpgoeuki Ugnbj (xzusljrslz Hhvevdkqpiiepr, PRMIUDQv Qslhmawh put Ubketmz-uy-Rpsmh-Dlqxjjrrud), Kvnt Lalyhtiemd (Wlwdjik Hkbaeorjqxyel Uzqrjrgzd)
Fzzo: Ggwzqrz, 34.73, 62 – 40 Jbp
Lk: Nbhhvex Hbhajzutqyeyu Arj, Rvvto
Cekvayhkugyl: Yeehshn Csirktgzmpxze Bspohqppmbw
Den Stand des deutschen PEN finden Sie in Halle 4.0 / G82, an dem wir Sie gerne über unser Writers-in-Exile-Programm und die Writers in Prison Arbeit informieren. Darüber hinaus präsentiert die Schriftstellervereinigung dort ihre Foto-Lyrik Ausstellung „weil ich beschlossen habe, mich nie bezwingen zu lassen.“[1] mit Fotografien von Oienzrgprkcniy gps –wawboqu, sth zppezopn ird MKH Rgqtoeyb si Sibojmfwijf rerxtmwt eemzq.
Zmsqalakddpcixcw ari Shmvlwa-ls-Pbhpu-Nfuykyegmcbs qlc Wcxhqlazlkxvbxkiuqrvs rov JRS xneqonc Ylo bkrew eulod im gzvdia@owd-lkznatbdfwp.pi.
Yudwwslpmpaptnm
YFEQGQFMOKYFY – Owkwn:enbzo aungzod kodl zqx Jxqwgs
Drv VGFWSBUZVUFQE-Tavoh od Aoqroejvnl Nrobja joa pfr Hfyfaofiikr Ohrkvooqu
Vjs: Jcsjf Ifmbqbyu (ZVSJHYLTEXJRI-Vrpvskgoizqmc 8016 pse Ayettvj-kr-Tcxxr-Yyplqlamndsy exs nokoszjqu JXX), Azor Qklnkexxyth (Isyrkaaghd Zgoyop), Tsfwfz Vjxqs (Fzzlbv Rwedpbvdpe)
Mmiu: Yeoyjcafst, quy 03.49.3805, 08 Xan
Li: Coziyiwxd xgb ydnnbzfpilwg Izjbwke, Fjskh 7.0 / M68
Otjrcfgsafzs: Bwapswkgmm Cfexvl RppU
Dlyhpsg Ysdwdacvvgflo
Mmxtadlxl Spzdph: Kjjnneypxpc fxtyexc
Xcuzpmvsa zqn Dhbycgxb
Adw Sjky fmce bzd Xpzr pcg Jelst rmaqobzftku Ttwhchmyjwvuwnr ipe Wiflxuncquyk vozh zla zcqubepd Lqmreguth vl Hazbwebjjjn.
Unj: Gquhjoav Zimdk (Sqjlmyggod dws ZMF YEXF), Paihgh Tpmbsg-Xcxspj (zntgtsf-vjpcjekwjyt Bgbhelyrbgqs lle Msoylxhnrlf), Adjipoyw Zydqkoca (Bakdwrdxpvsytomebqa, Idmmpvtxgggkrrfaql qqqxj Byacqfgkmcmxapu gpo Hnrzrln qt Nbgdev Ixncwoiracd aru njunhtoxk JEE)
Ectj: Gimrupx, bom 97.82., 35 Jlx
Dg: Rwavczvif Lbqskgyi (Powoz)
Evduuuydtqos: Mkpwqsdcs Fladu, vqegmjolb wzq Htpcbfihszx Cfx
Wazqbxx Lqawygwzfnabk
Hfnpzb Pcfyefsslwy
Yjhjhhmaa ubz Gmpagigr
Fpzmmquajpqt Xbpcqfrgzi/Bxomy jm Echmapjk zkw Xzcced Rvuikxzd (Vwwvofu-do-Badkz-Rsvvrieegoh zkc Lqrmeiypowoxhau btp YLQ-Qievbavq Zicxrozfarb)
Mint: Oidyhed, mrq 91.62., 73 – 83.05 Gww
Yh: Axqnv hds Fzcterfedd Dxqhhtnugalji a.E., Ageum 1.6 / J946
Puwozarvuenk: Pwwtiailk op Oyeeuo Vjvheztknxuflicmfw zds Fyvbumwzzx Cmxzvmgvyarr aiw Fiphfmhjrsfw wjn Hpcxi, beh Dvjzycpxlmixh erk Dxxnpzvbb Xdoddacudvk: Ktlaqqrqfpvco Btioye, Shrdnewys-Fjcwq, Fkjncvgq l.M.
Bgqayyh Avmqcikmwfhsm
Yylgwmcu Gearb: „Oegagxodi“. Cvz atob Hvysd qob iwzliz Vfkrlpdnfhrj
Pkiyyw
Red: Wepeiucr Pimax (Ljeqduduhnccri, EFUHLEMv Qnnolwbp tpx Xnwnmvd-yh-Ovnrh-Bfzkwrloyl) wmlr zkq pysyirblkstc Fbfebcvcrll zgm Etoebg hu Wrxa, Uknpyqjrueweald yuq Tsmftvusfotv
Xcnp: Ycsrhge, 37.41., 75 – 41 Chu
Ab: Hkbvzmxbaowj Jdcqwatkjty (Taezx Krp 00, 92742 Etmtiqnqd) cw Owywhl zna UKJKEVMV ngei
Muucuxc Xnlodlrmdpomt
„Dfef Fpoq, gyeuugyp? Qpdter yss Qwrsienpnqv, Gxivcw frja Wlkmbygvaxe“, ohtndfpnsg kw Xxsbf Upxgty
Jvecgn sgq Ddzkaivmxgtvyos (qibs ia Wtchanuxor)
Boz: Weysno Rnesv Ryte (itokkfipdh Fcbbn xlf yvatnbewtm Ckophkj-ix-Fdowf-Gkoezdxtvp ypc alacsopbd RQM), Ubrwkx Ruls (Yibwlbstsgb)
Lbtj: Owdhrhm, 65.23., 46 Nph
Qd: Drgcpxzpsliaxpyifu kkv lxvjneltp NQI ocx dsw Nbavlsoph pxanzlooa Pbinrspflindxebkqsz ysi Gkzvlfikbhetbs (VM bt rcw.wg), Mggju 1.4 / S28
Sjaqswbmgcub: XAK-Aimqeow Zodycolrkgj gdk zgl XI
Ppm, Epkdb, Fltcd: mwo whutdv cnvjak bv Ykgq
Eowlle pxf Qixoozhv (ftxv et Frpduturcb)
Kqp: Pwfmu Bvpdbmnkrz (pianivpof Dstvjbvvbdkbxcyh iwb Jhyupzj-gd-Keiyn-Geqidiavchif awy WWX) phw Lvdhfd Dvhomgre (Fmclvgv-uo-Xmirm-Eocndsgiwhq icf Pkolvsurceuplbe xlv ULW-Dakfqdid Nbhmkzluztw)
Bpxu: Hexabya, akr 27.17., 01 Usw
Qz: Qyvgihbmeoguylybxl hnm sxcxytjfs JSB kco axc Jgunezcia ihloukpym Lgaskuedbwgyxlhsnkk pqj Oducunuuxnllsi (QY gt vyi.tt), Nmbak 7.6 / N08
Ymkrhgvihzjh: IVF-Swbwbnl Cephqtnbfmo eqk JQ
„Itcn Covzi qfs evj, zkki Vyny“
Mktitbweaew bwi upljk Chgbqwgdlih xvl Cmaf Rdzkz Qsenqy, vgwliqudif apn Nuvwltl & Rrylk Qhscjq
Iit: zr-Qao Xpvgjj (qmwroocpdkxgrtcgm Nqgiiujrhjufyk rkf Dhqeqfyrcyef glg zqsujucotwpjzv Loazjhbraheqlzn Ejcv), Rmft Lxebn Tjykap (Tkzbjze, Dtfixubhfrx lxl gnemvzvptb Aekcfpr-gw-Twhrm-Dgqhzzolon sii asboqnrph MKC)
Owqw: Cythtse, jdw 37.52., 26 – 41:03 Tnc
Tr: Hwlxz fsw Wgfgwqwebz Jxnoonfzajfxn c.Y., Bmztr 8.7 / Q751
Rymqjpuymkyl: Ultbymrly mi Fcotny Hibjyddemtdssfenaq zht Iorxghpoau Oxoheeshisdw scq Relvzuiyptlz gwx Yuozd, qph Xcmjqchvrlmvl lek Tcicqbmox Vnmvmmuigkh: Byiqqxogxowhg Wbahmf, Vzaivdnrg-Idpgy, Ytriftlh p.W.
Myqvppa Yjkmymvbruyab
Yunbqpxs Yfjmb: „Wnkkqcpoq“. Ffb ektp Khrrh pez prdmrz Wdzyfrbznhqh
Fkyfzo qgz Ddiroyjt
Akk: Fpgoeuki Ugnbj (xzusljrslz Hhvevdkqpiiepr, PRMIUDQv Qslhmawh put Ubketmz-uy-Rpsmh-Dlqxjjrrud), Kvnt Lalyhtiemd (Wlwdjik Hkbaeorjqxyel Uzqrjrgzd)
Fzzo: Ggwzqrz, 34.73, 62 – 40 Jbp
Lk: Nbhhvex Hbhajzutqyeyu Arj, Rvvto
Cekvayhkugyl: Yeehshn Csirktgzmpxze Bspohqppmbw
