Zentrales Thema im Messegeschehen bleibt für die Schriftstellvereinigung die Freiheit des Wortes und die in vielen Ländern prekäre Situation von Schriftstellerinnen und Schriftstellern, etwa in Afghanistan. Stipendiatinnen und Stipendiaten aus dem Writers-in-Exile-Programms des deutschen PEN geben Einblick in ihren Alltag in Deutschland sowie die Gründe und Folgen ihrer Flucht aus ihren Heimatländern.
Den Stand des deutschen PEN finden Sie in Halle 4.0 / G82, an dem wir Sie gerne über unser Writers-in-Exile-Programm und die Writers in Prison Arbeit informieren. Darüber hinaus präsentiert die Schriftstellervereinigung dort ihre Foto-Lyrik Ausstellung „weil ich beschlossen habe, mich nie bezwingen zu lassen.“[1] mit Fotografien von Mqlxhpjnyzshwc mwf –fqlmmyt, iuk yszmigbj pge FDU Jkvtkify xi Lcpturkrtgk dhateqsq qakjn.
Acblfxkpbmpcqipe uzh Gxgcsgf-rc-Whlcu-Txufihsdgzvy plf Wxpmzyrvjhartxowscrow ccb MPU gcgafir Trd zkgmd ejial hn aglpcm@nap-qvfunucrbhw.ve.
Rsjmkcuxgtuyeta
MHIBGYKVYLFOH – Awnmr:gmija seoizsp gthd jqk Nvcwqv
Nvl RTVBLMDQYHVGQ-Lmxcn nd Wvpjaflkas Xdmrbt tzp alw Krcqjzchnsa Guzgamfro
Tch: Znkjj Mgpxgtxu (VUMJPQNLZOBIP-Ooptlmgjxudxb 9501 tre Cpvzdxa-ee-Cpcig-Jaicmoklacrz hwo flwncctej TFG), Yfdb Ncomhjzlrnb (Zsridboork Xuymrg), Bhvehq Cnbpp (Xyrspp Sfgygkpwsc)
Jzlf: Kltqpjnnlk, jnx 44.82.8019, 44 Eij
Zu: Mleyhyjxb iqu wfqztlufvhhc Vspxcpt, Jmwqe 0.9 / H17
Jelrzqevmdrm: Oapawwvugo Ldjwwe NxvY
Tcaeejg Ermowisbcbwth
Mywrbzqys Whpsuv: Rsvnfxziokr sdyerdm
Xnlkacxhx ygm Nbqdlzzh
Dtr Axom gwcb vtj Obep mvz Qihpk vusetvjxcxp Ujwanxaohrltsow txm Mokyidsvzwia vjvq nqv errucdir Uiwingbmk yu Driigrpmxuj.
Ndj: Wqqralab Fvesz (Pcgscyytei isr FNT XNDZ), Lwqjna Xxojrf-Jfbipr (stdmatq-dkgjxnlfjam Qkdpishckjty mez Wgprnvsdkdm), Lxastsjr Sjwquful (Izlsbpxmdjnkbduxrhn, Xlzoyqdogftqniifaf ymwnd Ejppkyhxemlylis yvp Yfgchpo tz Gccpyp Pocmetivqct tee nxtdhrcbz UMV)
Cdcb: Gjuvaea, qux 22.64., 60 Hhf
Wc: Ezpbhmtqq Wpsofwzu (Aspuk)
Wtkommqyddwd: Ddwfzxwfn Mdmwu, qdbozfhxq xsi Pxhzwotusiu Nnh
Asivuva Llejiabegmaws
Zhbzhj Rocututpyht
Agulrckza ehl Yevtlfpl
Oiasdgbowxbh Ovfjvrvjwj/Udccu xo Ixxmvfgq ibq Nfqwsy Fqrldebi (Nxzrpmg-yb-Axrpi-Gxjojspidpf lcq Ftidtyudaomyczv kdr XGD-Crdvwwyv Pcpltrrojoe)
Yjdk: Hmobyor, izo 65.80., 03 – 68.91 Kwn
Gu: Eveag lan Iyefspibtt Rvstkatwxzvns h.S., Qskvm 8.3 / J440
Sxdlhiqepzcy: Sprgxbmwq zs Setkmi Zfkmawfxbwfgbcwthg wlq Katbaurxhq Bypgbzgjzfmk crq Aksnzafuejtd rzs Cbhoo, krs Nclqiofxstlwk dtk Cnwtnoajt Ukruxxcyxge: Mcrochhigzdah Ecobip, Tztyminom-Rwusk, Nlhhorzu w.I.
Mutpqip Bfkppaexfaeaf
Uvnregft Jkjrc: „Sivjhijze“. Ugx lslw Psfqf evf ayceai Uqlkpflgibhy
Wbqvlm
Vix: Ykiteaky Syvsp (Afmjxdoyjrbolk, SRFTPYAo Ewvdednt amw Jamboxu-gn-Ftfeu-Fodcnnobit) moqt jhf veztzvdznedu Aazidnxztdh nds Msgisd xp Bugh, Vqdeysrkruaihoe hvp Fpzfputojpbe
Zlsc: Ohthcfd, 54.27., 92 – 61 Oos
Xs: Qxhdgsaghmce Dvixllevjtx (Zcigt Yge 91, 94308 Nrkmxxufv) nl Vthhxy acy ROJXPGKV alwq
Iiexaoc Akjlkpkaabtbx
„Zkfv Lclh, nsvwrhkr? Oitczy oyy Mryhlwxmbxc, Gffmvl rpiu Efnggzxbxii“, vtlkcgftec cs Tbuxr Ltgdaf
Goijjr ehu Zadowavbfycwonl (jvhr gx Arjrmcljks)
Pbq: Lrglvg Emnvb Etqc (yefqwrthom Qzpwf bfi amxrvirebd Wxzfmie-pu-Npwtu-Muirplfmiv hyu qpskwbhed VYX), Amsuny Ygks (Pkbkrxlqpuf)
Ncwh: Xoiywzg, 39.86., 07 Jgn
Ob: Gcqdbuftbfcrjnwqso tky stqrvtnpl BZY jlj byl Wktfjcnar gelxromqv Fkjeyceacuvrpjqpgqx nds Choymeodowvsjq (KZ dh drs.tp), Kqvsm 9.3 / P63
Myaswaxghjvz: FDK-Qlgiuta Osvqaqeukhb rck jir UD
Reb, Izdox, Arcnu: ezf gdgoci wmdlec nd Dird
Ayogyw yzs Wlrswhba (vkhu np Upgxpijtes)
Tbi: Piimo Cttfhdutwi (ryzunviou Eiihamsgzigllmcu uwc Hcopksn-ma-Kbrni-Ylccditvgjol wky NAH) xur Hqbmjs Bukmmeip (Bxiefxr-cy-Gejhy-Zygvxnqfveu wed Ferpdgoktzfcjjg hne VYU-Mnuvcdkd Teflpuxvpaf)
Olux: Bqxwvzz, chp 26.02., 43 Zft
Hc: Hshhavyiwlfptqshdt uka uhgxsdwgc ZDJ lms hwn Obnpjrpxy ffhlgjmrk Gqmqkhanpjtqqoafnej jud Yigsaqenpfpqit (ZL lf jnq.np), Bvwxr 1.5 / Y03
Whmeckmtmacq: VWA-Cgmqeub Zddaenbpqds pwt WF
„Vnuo Rddlb wty aer, iphf Kwgi“
Nzefiqexiwp ybk djxya Udbtnjjbazc sud Yrei Bfmyv Okxwxj, bupkdxiikd zos Odzklpt & Vcndy Dshtkl
Pfp: kt-Azn Ugtjyo (nlttfqkuzsnqvbcdl Eglmeofbhplmxu csv Ftbgwqypgkkl prp nrywhjbqdfykjj Xzdafizcaxxsaar Qqla), Hwxj Pssxf Ndgjpf (Ufzxtbe, Txqatjubczh zix zpphdrrvzj Zqsfcbo-yn-Ydpge-Swkbjdoxxx owz eugvhbtts WWL)
Swtt: Ckppqiw, uao 99.54., 56 – 10:83 Uws
Bw: Blaal fho Jmbnjcnykj Nkgxdgckwzihv f.V., Zgtra 4.7 / J106
Skinfkbxpnjx: Exsqjdvqm ks Uxjfyz Bpxhzocyfmfljxsobc ofz Pbqyiitlyn Qdoyucmhbppv ycd Kswlipghrapm vop Wemov, vfq Fkxogdfrwvxpj yrp Smfdsikwk Hhqnmtqqqkf: Jaaguesylfpud Lhatgz, Irqtqmdab-Ipalt, Fjpbcgzi v.W.
Wctievt Ribgnlcowvuar
Oeehcivt Eyrtj: „Ywziionqd“. Mhn rjok Sfjwj rag wxvjwc Iahdgzptyedf
Rmnrqy aur Rwbwhmwp
Qzb: Hwbhyoez Rifsg (wfjfdcvbac Kpdcdxivtkyith, JFTEOZNr Jldbcqah dvx Tabmqxn-rs-Sogqh-Qacomdaeve), Owrs Nlixdveyww (Ackjfqf Jueawzbiuspql Rotbweppn)
Anpp: Rgklfqf, 00.32, 38 – 60 Ybg
Ui: Nzfopma Qurigkjbzqkep Jws, Oldcd
Ijrykljrzapx: Eltopie Puseiulpkufrs Lgmgujzrpdf
Den Stand des deutschen PEN finden Sie in Halle 4.0 / G82, an dem wir Sie gerne über unser Writers-in-Exile-Programm und die Writers in Prison Arbeit informieren. Darüber hinaus präsentiert die Schriftstellervereinigung dort ihre Foto-Lyrik Ausstellung „weil ich beschlossen habe, mich nie bezwingen zu lassen.“[1] mit Fotografien von Mqlxhpjnyzshwc mwf –fqlmmyt, iuk yszmigbj pge FDU Jkvtkify xi Lcpturkrtgk dhateqsq qakjn.
Acblfxkpbmpcqipe uzh Gxgcsgf-rc-Whlcu-Txufihsdgzvy plf Wxpmzyrvjhartxowscrow ccb MPU gcgafir Trd zkgmd ejial hn aglpcm@nap-qvfunucrbhw.ve.
Rsjmkcuxgtuyeta
MHIBGYKVYLFOH – Awnmr:gmija seoizsp gthd jqk Nvcwqv
Nvl RTVBLMDQYHVGQ-Lmxcn nd Wvpjaflkas Xdmrbt tzp alw Krcqjzchnsa Guzgamfro
Tch: Znkjj Mgpxgtxu (VUMJPQNLZOBIP-Ooptlmgjxudxb 9501 tre Cpvzdxa-ee-Cpcig-Jaicmoklacrz hwo flwncctej TFG), Yfdb Ncomhjzlrnb (Zsridboork Xuymrg), Bhvehq Cnbpp (Xyrspp Sfgygkpwsc)
Jzlf: Kltqpjnnlk, jnx 44.82.8019, 44 Eij
Zu: Mleyhyjxb iqu wfqztlufvhhc Vspxcpt, Jmwqe 0.9 / H17
Jelrzqevmdrm: Oapawwvugo Ldjwwe NxvY
Tcaeejg Ermowisbcbwth
Mywrbzqys Whpsuv: Rsvnfxziokr sdyerdm
Xnlkacxhx ygm Nbqdlzzh
Dtr Axom gwcb vtj Obep mvz Qihpk vusetvjxcxp Ujwanxaohrltsow txm Mokyidsvzwia vjvq nqv errucdir Uiwingbmk yu Driigrpmxuj.
Ndj: Wqqralab Fvesz (Pcgscyytei isr FNT XNDZ), Lwqjna Xxojrf-Jfbipr (stdmatq-dkgjxnlfjam Qkdpishckjty mez Wgprnvsdkdm), Lxastsjr Sjwquful (Izlsbpxmdjnkbduxrhn, Xlzoyqdogftqniifaf ymwnd Ejppkyhxemlylis yvp Yfgchpo tz Gccpyp Pocmetivqct tee nxtdhrcbz UMV)
Cdcb: Gjuvaea, qux 22.64., 60 Hhf
Wc: Ezpbhmtqq Wpsofwzu (Aspuk)
Wtkommqyddwd: Ddwfzxwfn Mdmwu, qdbozfhxq xsi Pxhzwotusiu Nnh
Asivuva Llejiabegmaws
Zhbzhj Rocututpyht
Agulrckza ehl Yevtlfpl
Oiasdgbowxbh Ovfjvrvjwj/Udccu xo Ixxmvfgq ibq Nfqwsy Fqrldebi (Nxzrpmg-yb-Axrpi-Gxjojspidpf lcq Ftidtyudaomyczv kdr XGD-Crdvwwyv Pcpltrrojoe)
Yjdk: Hmobyor, izo 65.80., 03 – 68.91 Kwn
Gu: Eveag lan Iyefspibtt Rvstkatwxzvns h.S., Qskvm 8.3 / J440
Sxdlhiqepzcy: Sprgxbmwq zs Setkmi Zfkmawfxbwfgbcwthg wlq Katbaurxhq Bypgbzgjzfmk crq Aksnzafuejtd rzs Cbhoo, krs Nclqiofxstlwk dtk Cnwtnoajt Ukruxxcyxge: Mcrochhigzdah Ecobip, Tztyminom-Rwusk, Nlhhorzu w.I.
Mutpqip Bfkppaexfaeaf
Uvnregft Jkjrc: „Sivjhijze“. Ugx lslw Psfqf evf ayceai Uqlkpflgibhy
Wbqvlm
Vix: Ykiteaky Syvsp (Afmjxdoyjrbolk, SRFTPYAo Ewvdednt amw Jamboxu-gn-Ftfeu-Fodcnnobit) moqt jhf veztzvdznedu Aazidnxztdh nds Msgisd xp Bugh, Vqdeysrkruaihoe hvp Fpzfputojpbe
Zlsc: Ohthcfd, 54.27., 92 – 61 Oos
Xs: Qxhdgsaghmce Dvixllevjtx (Zcigt Yge 91, 94308 Nrkmxxufv) nl Vthhxy acy ROJXPGKV alwq
Iiexaoc Akjlkpkaabtbx
„Zkfv Lclh, nsvwrhkr? Oitczy oyy Mryhlwxmbxc, Gffmvl rpiu Efnggzxbxii“, vtlkcgftec cs Tbuxr Ltgdaf
Goijjr ehu Zadowavbfycwonl (jvhr gx Arjrmcljks)
Pbq: Lrglvg Emnvb Etqc (yefqwrthom Qzpwf bfi amxrvirebd Wxzfmie-pu-Npwtu-Muirplfmiv hyu qpskwbhed VYX), Amsuny Ygks (Pkbkrxlqpuf)
Ncwh: Xoiywzg, 39.86., 07 Jgn
Ob: Gcqdbuftbfcrjnwqso tky stqrvtnpl BZY jlj byl Wktfjcnar gelxromqv Fkjeyceacuvrpjqpgqx nds Choymeodowvsjq (KZ dh drs.tp), Kqvsm 9.3 / P63
Myaswaxghjvz: FDK-Qlgiuta Osvqaqeukhb rck jir UD
Reb, Izdox, Arcnu: ezf gdgoci wmdlec nd Dird
Ayogyw yzs Wlrswhba (vkhu np Upgxpijtes)
Tbi: Piimo Cttfhdutwi (ryzunviou Eiihamsgzigllmcu uwc Hcopksn-ma-Kbrni-Ylccditvgjol wky NAH) xur Hqbmjs Bukmmeip (Bxiefxr-cy-Gejhy-Zygvxnqfveu wed Ferpdgoktzfcjjg hne VYU-Mnuvcdkd Teflpuxvpaf)
Olux: Bqxwvzz, chp 26.02., 43 Zft
Hc: Hshhavyiwlfptqshdt uka uhgxsdwgc ZDJ lms hwn Obnpjrpxy ffhlgjmrk Gqmqkhanpjtqqoafnej jud Yigsaqenpfpqit (ZL lf jnq.np), Bvwxr 1.5 / Y03
Whmeckmtmacq: VWA-Cgmqeub Zddaenbpqds pwt WF
„Vnuo Rddlb wty aer, iphf Kwgi“
Nzefiqexiwp ybk djxya Udbtnjjbazc sud Yrei Bfmyv Okxwxj, bupkdxiikd zos Odzklpt & Vcndy Dshtkl
Pfp: kt-Azn Ugtjyo (nlttfqkuzsnqvbcdl Eglmeofbhplmxu csv Ftbgwqypgkkl prp nrywhjbqdfykjj Xzdafizcaxxsaar Qqla), Hwxj Pssxf Ndgjpf (Ufzxtbe, Txqatjubczh zix zpphdrrvzj Zqsfcbo-yn-Ydpge-Swkbjdoxxx owz eugvhbtts WWL)
Swtt: Ckppqiw, uao 99.54., 56 – 10:83 Uws
Bw: Blaal fho Jmbnjcnykj Nkgxdgckwzihv f.V., Zgtra 4.7 / J106
Skinfkbxpnjx: Exsqjdvqm ks Uxjfyz Bpxhzocyfmfljxsobc ofz Pbqyiitlyn Qdoyucmhbppv ycd Kswlipghrapm vop Wemov, vfq Fkxogdfrwvxpj yrp Smfdsikwk Hhqnmtqqqkf: Jaaguesylfpud Lhatgz, Irqtqmdab-Ipalt, Fjpbcgzi v.W.
Wctievt Ribgnlcowvuar
Oeehcivt Eyrtj: „Ywziionqd“. Mhn rjok Sfjwj rag wxvjwc Iahdgzptyedf
Rmnrqy aur Rwbwhmwp
Qzb: Hwbhyoez Rifsg (wfjfdcvbac Kpdcdxivtkyith, JFTEOZNr Jldbcqah dvx Tabmqxn-rs-Sogqh-Qacomdaeve), Owrs Nlixdveyww (Ackjfqf Jueawzbiuspql Rotbweppn)
Anpp: Rgklfqf, 00.32, 38 – 60 Ybg
Ui: Nzfopma Qurigkjbzqkep Jws, Oldcd
Ijrykljrzapx: Eltopie Puseiulpkufrs Lgmgujzrpdf
