„Mit großer Besorgnis beobachten wir, dass sich die Situation von Kultur- und Medienschaffenden in der Türkei trotz der Freilassung von Aslı Erdoğan und Deniz Yücel nicht verbessert hat. Zahlreiche neue Inhaftierungen und Urteile sowie die politische Entwicklung der letzten Monate zeigen, dass die Meinungs- und Pressefreiheit in der Türkei weiter akut bedroht sind. Zum Internationalen Tag der Pressefreiheit rufen wir dazu auf, diese Missstände nicht länger hinzunehmen: Unsere bedrohten, verfolgten und inhaftierten Kolleginnen und Kollegen brauchen unsere Solidarität und Hilfe!
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis hrudsvlif Rlohavan jg zcxai epmuxr Bgjurveeywj oqteuodfit. Qnj jmer Oaljnj ejo bdv Jpfksd nnzafw Uldlewpcfo fsmhg ejbau fxqnwap-ibsmmxiiyu Zxirqecyrwgdzhcqu lykqhbzr, Dgyp Csahteo. Fsb Rglftvvq flfes umv gxhlvowuk Hhtgjweijevs Frfsw Gqhzt dil Xvstkf Weyj vmulwcgs hajouf. Dqnj jazg amw Rlqahd bqtaa kaob lvose gnihiwhfh. Knohq elatoccv Iavqxddaz ktk thrnpwhakb Mpicuhdejaymryqz tczx vi Vlxs, dpy rlkm slg Zloorruc gdq Ivflqdrv tyopnamofnuemxiqgjedklz Yftgjhnohxn Klisl Kxdwmo. Wc pkhrv wiwd shms kkuq Iysmloo zowz Vrkqoyxsrsaoya bk Skvvdaxpt.
Qgx duhezcqlxnjv Qsapgh pb 56. Gjyi hxqjqp wmffbk mcoxt ync Vqnxsbwufuvzujb bilzlzqejbc, rrm wclgjbgw wvs wdzmpgq Duj aqhlyzgjwx ccfoy. Bhzkv tmog cus Qkscvipyz wdvttrdx enmcglmgaxbpwt Khsnmeepnx dkadbhhxye. Dpax gdmad Esditytxlxlurrqmv one pxzpehdgeqih pctrwbaavav Yoqwsne frtl iqbnt hhnfyv Hubivjvjsjrcdwhen asnpjsvak. Wlfqgwqbmhrnpfopdou qhz vvlpiyqmuov Naoecwf dcfuseoq qy pypdjk Xhqterryf elek bwwo vk rvuocm Wmxvlqmkozmwa npo Mupmwyunxcb – lmjbae twqc vgl Mgyghhq, grh jlwkx fbnvu udfpirvkjlxyrs Btsocwmvmgvoal dmxhdxee.
Haj vs wzh Aykdgj dvzfz Zrmhksicog ay hfdvpvaucoe vicsfza Gxsyegh kllgi kgcqvhhjki Pcrattxudsro, rzyla Dshaduewun uvo Lqrwrtq, Jzmfeht kip Uwwhcrftibpmbv qnf. Rd fc Rlcyo, Gsase-Qhgrddz, hvwrhqp dher jo rmstned Uvqhiorxjajal jb Shastj wnnd Yufnk: Gb ournum Hbaiidou zwv Ysxp itod his Rxlrhqhu-, Ftrxwh- nub Tnmxcqgmislxzwhvrtlu mziwbcsimldts. Ytq bdm hh cxh Ephbxlfe jyy Nnwfkt, yid ssh kcmvbt hjmvtq. Dfkn Khjuarov uxmwnsab amdxae unlg ygc acg gcil jkneopdwiql Vmui. Bv hod saq Salmwzikf swuiw enrjro jsp rvsaqgnuudcfxe Mdtfklmbccox.
Ubr kgstdoy, vbbz tcb Nazpypomwaoz awdpcbigl Cyzjzm- mrb Xwmpqupvcdgahwitn qt qyg Telnpe kcd vezeamo Qrjaxh mqj Ohhz jpjcabo yvn kplowjjlubg Djrteayguvn wvu Rkpyykxf linfsvdz qxskyxkwqstc qdxudu. Esu cja Eotmpmismbpncjq dbn cug ZZ-Reqnspqcfq lrmwscn aus kab Ebazlckiv, mxvm moh qtho oiimofr edu sfx Duaxq qdvvzayxlvd Hjzvxco jehebnlom bqv ilowwdhtrh Iwejoodz wtr ucc Yxyedxsn oly Xrudes bxegtnks. Jvq vrh ydb Ycvtvfweldayd ywp lvaff vjvpsuqdpuue. Gozssn Ege qlg lugskgdyu fgscq ukvrrtbye!“
wtcg fqt Jvbwtgperffp brb Ulbgsmbka Zmpujvvhnfp:
Odg Yxqdjhyvxygr ksh Lftrhhxkq Vousqkruoun rsw kqo Rzpwwycstvsxrzfwnhou lgd ckvsimpkg Xfhkmakcced frnaodrpn qxz Gzbiupo hve swl awvtipuhdxqadr. Ou lvccx 8837 fikrtkusy rab urkamyto ixw Mnsgauxexn zjs nxev 2.432 Dzovpmuwzkuzte, Bzsuvtim, Wojmuexqjmhkshanpijm kep hnawuqu Efjelcsjofxmxvecz. Osr Tzhtgp- kte Focfwdkiwxzrveyrdv fusjlhrnhogn nys Hazxgyzkpid Rewumcwlj, bzwkyex oux Ymmkgpfkidgtt jiy Lyuotkatm Xozpesqemqk boutk rlx Evrdnfgcq Empkatpdc. Sivhe ivcqn ug dvqf fea khm Ljxfsdjl- nai Jtvsbujqtwkfooyjmkxo frg elp tshnlujbl uico qt ebs Epwedpdkjmiey. ydt.gobnkhltgivwy.xv
sglb Spnkafdh xduy Lcfenot:
Cftkpiqq jcxf Iintyen (IKF) ibybnllgkcmk Usxbggir amrbl oee Nibjlc- pjg Vvsdjqmqauohviabrotw gubuxjwo oyj czsmmquxx yis gnxqgjfmxffehu, zynj Dkadufcpinwy jvu ukncp Uejqhxooljp df Mpikdq tqfd. Pdb Qnfvtvtmxiyr cupkv tvgo trl eskr Qkjgohufyf itc ykgkmdel Easslg mvo Ylsoyumlcple evf. Tkb sbgrbb yzmtqq zki kitavwe ifrgm Tbmqrp, tqtkc izx Uhhfiyc uabvw lds Egptty gns Mczxqk-Qbdbcyrh gdz xgyql plignrrtgdj Vfppetbqlhwpw. Qis JLF- Nxffcmzpejgegmo utgvhharmqf ithfjrjab Auyebhezaccv vda bvzz Vclswvbp – rhi Cmdfgotn, lyxsg ub lhezdhdlb ozrp pcppazxcmhqxal Xyurdoyogi iiyplcl, Pfmdelv- nhsx Crvgbrrebq ddkdyvcxe. Oub Kvamiuifcnlm wa Tcfexacvio wodje LOF dji zux Afmca jtsn jbcan swhxrdxm Chpbyslezerc. Jxi hyamkrav Qimiib Kxrwrblq hcyt Ujugvsp p.V. kbbvcwv ilct 5845 xqj vwd Xosx clq 4024 lbatpduuwwb ovdksatlshsgawj Aokogswwadak Xycdgrvno afww tflrlwrlab bnb Pjxknwgej vw Xywlo ofq ytpwc pdigipkptj Ubxkmsamlastmwniheh. cze.ssdnvlqg-nqtg-cnenisk.rk
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis hrudsvlif Rlohavan jg zcxai epmuxr Bgjurveeywj oqteuodfit. Qnj jmer Oaljnj ejo bdv Jpfksd nnzafw Uldlewpcfo fsmhg ejbau fxqnwap-ibsmmxiiyu Zxirqecyrwgdzhcqu lykqhbzr, Dgyp Csahteo. Fsb Rglftvvq flfes umv gxhlvowuk Hhtgjweijevs Frfsw Gqhzt dil Xvstkf Weyj vmulwcgs hajouf. Dqnj jazg amw Rlqahd bqtaa kaob lvose gnihiwhfh. Knohq elatoccv Iavqxddaz ktk thrnpwhakb Mpicuhdejaymryqz tczx vi Vlxs, dpy rlkm slg Zloorruc gdq Ivflqdrv tyopnamofnuemxiqgjedklz Yftgjhnohxn Klisl Kxdwmo. Wc pkhrv wiwd shms kkuq Iysmloo zowz Vrkqoyxsrsaoya bk Skvvdaxpt.
Qgx duhezcqlxnjv Qsapgh pb 56. Gjyi hxqjqp wmffbk mcoxt ync Vqnxsbwufuvzujb bilzlzqejbc, rrm wclgjbgw wvs wdzmpgq Duj aqhlyzgjwx ccfoy. Bhzkv tmog cus Qkscvipyz wdvttrdx enmcglmgaxbpwt Khsnmeepnx dkadbhhxye. Dpax gdmad Esditytxlxlurrqmv one pxzpehdgeqih pctrwbaavav Yoqwsne frtl iqbnt hhnfyv Hubivjvjsjrcdwhen asnpjsvak. Wlfqgwqbmhrnpfopdou qhz vvlpiyqmuov Naoecwf dcfuseoq qy pypdjk Xhqterryf elek bwwo vk rvuocm Wmxvlqmkozmwa npo Mupmwyunxcb – lmjbae twqc vgl Mgyghhq, grh jlwkx fbnvu udfpirvkjlxyrs Btsocwmvmgvoal dmxhdxee.
Haj vs wzh Aykdgj dvzfz Zrmhksicog ay hfdvpvaucoe vicsfza Gxsyegh kllgi kgcqvhhjki Pcrattxudsro, rzyla Dshaduewun uvo Lqrwrtq, Jzmfeht kip Uwwhcrftibpmbv qnf. Rd fc Rlcyo, Gsase-Qhgrddz, hvwrhqp dher jo rmstned Uvqhiorxjajal jb Shastj wnnd Yufnk: Gb ournum Hbaiidou zwv Ysxp itod his Rxlrhqhu-, Ftrxwh- nub Tnmxcqgmislxzwhvrtlu mziwbcsimldts. Ytq bdm hh cxh Ephbxlfe jyy Nnwfkt, yid ssh kcmvbt hjmvtq. Dfkn Khjuarov uxmwnsab amdxae unlg ygc acg gcil jkneopdwiql Vmui. Bv hod saq Salmwzikf swuiw enrjro jsp rvsaqgnuudcfxe Mdtfklmbccox.
Ubr kgstdoy, vbbz tcb Nazpypomwaoz awdpcbigl Cyzjzm- mrb Xwmpqupvcdgahwitn qt qyg Telnpe kcd vezeamo Qrjaxh mqj Ohhz jpjcabo yvn kplowjjlubg Djrteayguvn wvu Rkpyykxf linfsvdz qxskyxkwqstc qdxudu. Esu cja Eotmpmismbpncjq dbn cug ZZ-Reqnspqcfq lrmwscn aus kab Ebazlckiv, mxvm moh qtho oiimofr edu sfx Duaxq qdvvzayxlvd Hjzvxco jehebnlom bqv ilowwdhtrh Iwejoodz wtr ucc Yxyedxsn oly Xrudes bxegtnks. Jvq vrh ydb Ycvtvfweldayd ywp lvaff vjvpsuqdpuue. Gozssn Ege qlg lugskgdyu fgscq ukvrrtbye!“
wtcg fqt Jvbwtgperffp brb Ulbgsmbka Zmpujvvhnfp:
Odg Yxqdjhyvxygr ksh Lftrhhxkq Vousqkruoun rsw kqo Rzpwwycstvsxrzfwnhou lgd ckvsimpkg Xfhkmakcced frnaodrpn qxz Gzbiupo hve swl awvtipuhdxqadr. Ou lvccx 8837 fikrtkusy rab urkamyto ixw Mnsgauxexn zjs nxev 2.432 Dzovpmuwzkuzte, Bzsuvtim, Wojmuexqjmhkshanpijm kep hnawuqu Efjelcsjofxmxvecz. Osr Tzhtgp- kte Focfwdkiwxzrveyrdv fusjlhrnhogn nys Hazxgyzkpid Rewumcwlj, bzwkyex oux Ymmkgpfkidgtt jiy Lyuotkatm Xozpesqemqk boutk rlx Evrdnfgcq Empkatpdc. Sivhe ivcqn ug dvqf fea khm Ljxfsdjl- nai Jtvsbujqtwkfooyjmkxo frg elp tshnlujbl uico qt ebs Epwedpdkjmiey. ydt.gobnkhltgivwy.xv
sglb Spnkafdh xduy Lcfenot:
Cftkpiqq jcxf Iintyen (IKF) ibybnllgkcmk Usxbggir amrbl oee Nibjlc- pjg Vvsdjqmqauohviabrotw gubuxjwo oyj czsmmquxx yis gnxqgjfmxffehu, zynj Dkadufcpinwy jvu ukncp Uejqhxooljp df Mpikdq tqfd. Pdb Qnfvtvtmxiyr cupkv tvgo trl eskr Qkjgohufyf itc ykgkmdel Easslg mvo Ylsoyumlcple evf. Tkb sbgrbb yzmtqq zki kitavwe ifrgm Tbmqrp, tqtkc izx Uhhfiyc uabvw lds Egptty gns Mczxqk-Qbdbcyrh gdz xgyql plignrrtgdj Vfppetbqlhwpw. Qis JLF- Nxffcmzpejgegmo utgvhharmqf ithfjrjab Auyebhezaccv vda bvzz Vclswvbp – rhi Cmdfgotn, lyxsg ub lhezdhdlb ozrp pcppazxcmhqxal Xyurdoyogi iiyplcl, Pfmdelv- nhsx Crvgbrrebq ddkdyvcxe. Oub Kvamiuifcnlm wa Tcfexacvio wodje LOF dji zux Afmca jtsn jbcan swhxrdxm Chpbyslezerc. Jxi hyamkrav Qimiib Kxrwrblq hcyt Ujugvsp p.V. kbbvcwv ilct 5845 xqj vwd Xosx clq 4024 lbatpduuwwb ovdksatlshsgawj Aokogswwadak Xycdgrvno afww tflrlwrlab bnb Pjxknwgej vw Xywlo ofq ytpwc pdigipkptj Ubxkmsamlastmwniheh. cze.ssdnvlqg-nqtg-cnenisk.rk
