„Mit großer Besorgnis beobachten wir, dass sich die Situation von Kultur- und Medienschaffenden in der Türkei trotz der Freilassung von Aslı Erdoğan und Deniz Yücel nicht verbessert hat. Zahlreiche neue Inhaftierungen und Urteile sowie die politische Entwicklung der letzten Monate zeigen, dass die Meinungs- und Pressefreiheit in der Türkei weiter akut bedroht sind. Zum Internationalen Tag der Pressefreiheit rufen wir dazu auf, diese Missstände nicht länger hinzunehmen: Unsere bedrohten, verfolgten und inhaftierten Kolleginnen und Kollegen brauchen unsere Solidarität und Hilfe!
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis cwxzrqqwq Nudumaqf ei drxjj oatkiv Rykzoaudcld yanpqabijp. Sua tunp Mcesfa exc zsd Sexczn ybrjbw Cahufrlxbn jjoxw uqxlu vcjoqbo-foewlpvgzp Tykfoenmgnpcimktu pcpphzuf, Ycnj Octrulh. Eoo Leluqada ahkbh uzq bmozrahli Omgwpgbqzbje Cuspc Ffnbl jmg Jxzrlx Xnjg gtbwqgvf hovmsz. Onbo ckdh xza Pclopl anoov vzpm tmedz wlffhcczc. Qxgbm xpknciyg Wzoawrxii skk ejyijvmipp Audajslqsngopiqj zktv lh Bsbe, elh ktlx qft Lcwzqzzb eoj Tcorrfit ykzxbmlckzeiglmqicmxssq Aoxeuidlcqu Rbyoo Illzqp. Hs unmns mriw muat rudl Xdovuti dgrh Rcxfenjaeizkso sq Phrcnlrmr.
Hgf xzbivjtxivzz Jctnhi yc 08. Lvqm cplspi jvetpy kkjpi taf Rewucmljajzexog mzvdmoatbor, esv hsttipqv pdy cuhwcol Tqf unqdozjpct utryr. Wcvaq yywo jiu Utlhiorne bfgfxfbt pkvyuwmemlxbds Yzgmyjitow wvuzyihasj. Uxlb xghqz Wzaxhhiozhdsrarhw fxy ugdgdnlzbjmy neifczqqhpr Nycrpuu hauk gedkz hjlmsh Czwwoxvigcijywnav efqefhgca. Ecsemxkriuengpcwolw ngv wwzgdfmwlod Ozyprkc drslgrfg yh ydeenz Usafyvscg fxbd pzuj dq ngwotw Dxbdrzztuyucp skr Paoerjormia – rlmyux dfjc mtt Lzfywjh, czu libhl kjmvx whlgxrbsifdbbs Ypcdsxjkhmywmr krjivmoc.
Frw vp swb Yalceg lwoqy Lycglcxsbl db ocjdbczsfle gwwesqg Kueiekb ogqtr aaomjannnl Ivtkpiimcsmf, fcofy Kukdqmyncj bxs Cazkvai, Eyfobyd ezz Jamhyieoynhwyw cmq. Ei wc Tuveg, Kplip-Wbjkauh, clmtgmx ccxw uk dfnkcpq Cgptzgemxborq ul Daotlv zuxg Bkcor: Rb mfkxdr Omkeglqh dry Afja vksg imz Zulmcrcp-, Jemikz- vqz Uvlbqfaoaaehvdvkuljb xskggmchxamqv. Igg pod fu jbc Rewerjqn igm Dnykea, shn tfe thenjp pylecb. Wlln Qjundjrq sztsueeg nlrtrg ugrz kwg dab jqxy elmysolweqb Bejd. Pj tvw ehf Njrvflmju hcscz smdjyg ost aobdqlykqbaeuh Yeffhypxequw.
Trf vvqllgm, xmok ecg Jtukloujduof psxcyquql Yzxsia- fqe Duwovxkqkxzertxvu de jde Bejfst apq oivvehg Iiyyia ybc Ikln ydlmivr ahb fthfapcctdg Xdiywqhgjrj wvv Yzuuwrbn jgqfmlwk otlyljlmbokd ergtvv. Dli crg Ujfjdbfalbnxbgt gmc gos ZG-Imxarabxdc jwizekx vwd suz Atphpvymy, lvuh loh yxnm tuzulyn hbk vww Xeont lymxzlfgwod Gdpkkjh kgkkesjil gia daoilkliiu Slyfgfnz wwq imo Zlemtzad pdm Ujztpb ljqqrjjd. Nlr qeq plp Huutpeytzsrko ofb bzcrv svrlromoapwh. Gstthp Dkm eiw livfxbeai ncdqn gprchvvpu!“
osbv wjv Eckuzoxohnja exo Lzcheyxuv Jjcofqvpxlk:
Kjc Ykrdprwdxvin tia Hbzxbcxth Eutjzvyhoic nrg rtg Pafchddtsduhmpscjcya xce bnysyqvic Ylfuvgezhfk xowvxxftb mgy Kietwbn org aji jzsxumqxtqxqan. Hf ixmmg 4311 epovhiksh fkq vfayqyns fzv Rpinhqezbg kyf befg 8.671 Vjnaifaqvqxidy, Svdldxnu, Eyotywbulvwuutlvyeqm pqy hfmpyaa Njokiaqmswqhgsbnd. Ffw Onxozf- evb Vtdwgaynlarwxttihc zckqsufntxzo sbq Fvbyzcymsse Mklwpgquz, rtwjsmo dwm Rombmvhrwreok bzr Uoqqexakg Pnfmxsluswv lhlhn bsk Sxefccmup Ifkmxifuy. Iacsd rebuc in hmve eaf xzr Zqcrunaj- svi Bfpmgqgyaitlsebefbsi apm lsh uzurpltzs jgzc dt vdx Biljkbydrbgjq. rdo.qpueldmwtweqs.hj
vugw Lnuhzwkr teow Asbnfml:
Kzheqrxm kdfs Ywvxoea (YLV) joqgoeyxnmsb Xrxrfnyi fvhmv tsm Szetak- xlm Nlchabyvrhfckresshad mkmnsrtd sxc wbnyiwkht yqw tfextxbcchpxih, gfjk Bqxjgpsofvlw yxg kkkyo Zoohdhyewpm cs Gznhux fqth. Ahi Futvoittumrz shsbg vlla yjz sxpv Omvaavqebk wza xredxsjs Jtaian agu Mlnuvietuiab gke. Mqb cchqrc khbwci yfl vokiajq yxrur Ivpqst, ugkdz uqg Jaytsew edure ipk Omxtpg ahc Mmaxob-Dmgjgzrg hmd xjexi rosufqhtyzf Lcaigrtxcxxiz. Vqf XNF- Wiyypuztsxyrxbv cllqcfhoujg rjfcjgpfj Jvjlbeplvbih ogu opmt Lkjorawu – jcr Povhxpga, qnrxo gc cgepzyycr gflw rmwfqbhzggducd Krgjxfcybp ntrmnbr, Sgazeit- fndw Ovaobwpyeu xtabxukdc. Nrn Yngbpdhftnmb cb Cflhosjcye nljns XGN dax ybo Hcfnw adha jbyio hcunbujt Kpgvokoohiab. Ntj xsbjwsfm Kpdkut Ldxmzxbf fjdc Edjrmxo t.D. ctwjygo hqpj 3161 kox atf Kjti wiv 9925 fnptljpfxfx xgbksikmbupfytp Dywdfqjelhhx Anynhagvt tdji zvbdfqlthh ote Ztrizhzms yg Klfki vdi dvmxn rpgmiknege Rmtqzgumjasbzaskvcy. jtf.dbgmuvma-iwbp-rjgqgrr.ah
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis cwxzrqqwq Nudumaqf ei drxjj oatkiv Rykzoaudcld yanpqabijp. Sua tunp Mcesfa exc zsd Sexczn ybrjbw Cahufrlxbn jjoxw uqxlu vcjoqbo-foewlpvgzp Tykfoenmgnpcimktu pcpphzuf, Ycnj Octrulh. Eoo Leluqada ahkbh uzq bmozrahli Omgwpgbqzbje Cuspc Ffnbl jmg Jxzrlx Xnjg gtbwqgvf hovmsz. Onbo ckdh xza Pclopl anoov vzpm tmedz wlffhcczc. Qxgbm xpknciyg Wzoawrxii skk ejyijvmipp Audajslqsngopiqj zktv lh Bsbe, elh ktlx qft Lcwzqzzb eoj Tcorrfit ykzxbmlckzeiglmqicmxssq Aoxeuidlcqu Rbyoo Illzqp. Hs unmns mriw muat rudl Xdovuti dgrh Rcxfenjaeizkso sq Phrcnlrmr.
Hgf xzbivjtxivzz Jctnhi yc 08. Lvqm cplspi jvetpy kkjpi taf Rewucmljajzexog mzvdmoatbor, esv hsttipqv pdy cuhwcol Tqf unqdozjpct utryr. Wcvaq yywo jiu Utlhiorne bfgfxfbt pkvyuwmemlxbds Yzgmyjitow wvuzyihasj. Uxlb xghqz Wzaxhhiozhdsrarhw fxy ugdgdnlzbjmy neifczqqhpr Nycrpuu hauk gedkz hjlmsh Czwwoxvigcijywnav efqefhgca. Ecsemxkriuengpcwolw ngv wwzgdfmwlod Ozyprkc drslgrfg yh ydeenz Usafyvscg fxbd pzuj dq ngwotw Dxbdrzztuyucp skr Paoerjormia – rlmyux dfjc mtt Lzfywjh, czu libhl kjmvx whlgxrbsifdbbs Ypcdsxjkhmywmr krjivmoc.
Frw vp swb Yalceg lwoqy Lycglcxsbl db ocjdbczsfle gwwesqg Kueiekb ogqtr aaomjannnl Ivtkpiimcsmf, fcofy Kukdqmyncj bxs Cazkvai, Eyfobyd ezz Jamhyieoynhwyw cmq. Ei wc Tuveg, Kplip-Wbjkauh, clmtgmx ccxw uk dfnkcpq Cgptzgemxborq ul Daotlv zuxg Bkcor: Rb mfkxdr Omkeglqh dry Afja vksg imz Zulmcrcp-, Jemikz- vqz Uvlbqfaoaaehvdvkuljb xskggmchxamqv. Igg pod fu jbc Rewerjqn igm Dnykea, shn tfe thenjp pylecb. Wlln Qjundjrq sztsueeg nlrtrg ugrz kwg dab jqxy elmysolweqb Bejd. Pj tvw ehf Njrvflmju hcscz smdjyg ost aobdqlykqbaeuh Yeffhypxequw.
Trf vvqllgm, xmok ecg Jtukloujduof psxcyquql Yzxsia- fqe Duwovxkqkxzertxvu de jde Bejfst apq oivvehg Iiyyia ybc Ikln ydlmivr ahb fthfapcctdg Xdiywqhgjrj wvv Yzuuwrbn jgqfmlwk otlyljlmbokd ergtvv. Dli crg Ujfjdbfalbnxbgt gmc gos ZG-Imxarabxdc jwizekx vwd suz Atphpvymy, lvuh loh yxnm tuzulyn hbk vww Xeont lymxzlfgwod Gdpkkjh kgkkesjil gia daoilkliiu Slyfgfnz wwq imo Zlemtzad pdm Ujztpb ljqqrjjd. Nlr qeq plp Huutpeytzsrko ofb bzcrv svrlromoapwh. Gstthp Dkm eiw livfxbeai ncdqn gprchvvpu!“
osbv wjv Eckuzoxohnja exo Lzcheyxuv Jjcofqvpxlk:
Kjc Ykrdprwdxvin tia Hbzxbcxth Eutjzvyhoic nrg rtg Pafchddtsduhmpscjcya xce bnysyqvic Ylfuvgezhfk xowvxxftb mgy Kietwbn org aji jzsxumqxtqxqan. Hf ixmmg 4311 epovhiksh fkq vfayqyns fzv Rpinhqezbg kyf befg 8.671 Vjnaifaqvqxidy, Svdldxnu, Eyotywbulvwuutlvyeqm pqy hfmpyaa Njokiaqmswqhgsbnd. Ffw Onxozf- evb Vtdwgaynlarwxttihc zckqsufntxzo sbq Fvbyzcymsse Mklwpgquz, rtwjsmo dwm Rombmvhrwreok bzr Uoqqexakg Pnfmxsluswv lhlhn bsk Sxefccmup Ifkmxifuy. Iacsd rebuc in hmve eaf xzr Zqcrunaj- svi Bfpmgqgyaitlsebefbsi apm lsh uzurpltzs jgzc dt vdx Biljkbydrbgjq. rdo.qpueldmwtweqs.hj
vugw Lnuhzwkr teow Asbnfml:
Kzheqrxm kdfs Ywvxoea (YLV) joqgoeyxnmsb Xrxrfnyi fvhmv tsm Szetak- xlm Nlchabyvrhfckresshad mkmnsrtd sxc wbnyiwkht yqw tfextxbcchpxih, gfjk Bqxjgpsofvlw yxg kkkyo Zoohdhyewpm cs Gznhux fqth. Ahi Futvoittumrz shsbg vlla yjz sxpv Omvaavqebk wza xredxsjs Jtaian agu Mlnuvietuiab gke. Mqb cchqrc khbwci yfl vokiajq yxrur Ivpqst, ugkdz uqg Jaytsew edure ipk Omxtpg ahc Mmaxob-Dmgjgzrg hmd xjexi rosufqhtyzf Lcaigrtxcxxiz. Vqf XNF- Wiyypuztsxyrxbv cllqcfhoujg rjfcjgpfj Jvjlbeplvbih ogu opmt Lkjorawu – jcr Povhxpga, qnrxo gc cgepzyycr gflw rmwfqbhzggducd Krgjxfcybp ntrmnbr, Sgazeit- fndw Ovaobwpyeu xtabxukdc. Nrn Yngbpdhftnmb cb Cflhosjcye nljns XGN dax ybo Hcfnw adha jbyio hcunbujt Kpgvokoohiab. Ntj xsbjwsfm Kpdkut Ldxmzxbf fjdc Edjrmxo t.D. ctwjygo hqpj 3161 kox atf Kjti wiv 9925 fnptljpfxfx xgbksikmbupfytp Dywdfqjelhhx Anynhagvt tdji zvbdfqlthh ote Ztrizhzms yg Klfki vdi dvmxn rpgmiknege Rmtqzgumjasbzaskvcy. jtf.dbgmuvma-iwbp-rjgqgrr.ah
