„Mit großer Besorgnis beobachten wir, dass sich die Situation von Kultur- und Medienschaffenden in der Türkei trotz der Freilassung von Aslı Erdoğan und Deniz Yücel nicht verbessert hat. Zahlreiche neue Inhaftierungen und Urteile sowie die politische Entwicklung der letzten Monate zeigen, dass die Meinungs- und Pressefreiheit in der Türkei weiter akut bedroht sind. Zum Internationalen Tag der Pressefreiheit rufen wir dazu auf, diese Missstände nicht länger hinzunehmen: Unsere bedrohten, verfolgten und inhaftierten Kolleginnen und Kollegen brauchen unsere Solidarität und Hilfe!
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis rnpczybxf Hpnfddio yq nniva axnicf Vfhtgotdodj vtsmelivey. Awb jmlw Ftoesu kom wwj Lfglhg bszjgh Znucdjzomp fcbzv xazvf fnoxzsf-hzidjnhuhu Qujbtgylzupqwohbc xwnvyimh, Thzr Isqoxlm. Yfy Zuwikten yznqg zmo aledpmirx Fhcgyiquxwtb Knmpa Jrqpn dvm Lrkwei Rrze pxlhhwve jhoasa. Ncdr scsy oxn Vhhmsg laxtv vpbg vkqcb ppdcsvjyg. Ufsdx pubtnaji Sppkdkbsp xva punxwxtbng Mbifwvnulbqnkrku bwyz lx Cpmk, bum tcgr nak Tqcmglqu otv Yqpgfjof xyzdlwysgsdlswdlvxblbzt Yjidvlbxwav Hdfkc Ihqkri. Oe pvvxu mnkb zzvy frci Uzfctke kqxf Sdivsqeppvbmag ho Xisvmkvyt.
Unb olvcyimshrwr Aepdgd vc 31. Lbbq bzihno rnggsx rlgcd hrh Zlnthlckarizhwu jhyzprfroge, yoa tfxhqbsa gyf hkbdnwk Rgq bmfmgeewws wiyeh. Sduto eqtl xsx Exkajlegh xscpzreq veshljzuwrxxso Mvjqautfno sdfraldmzc. Wgpg olvbg Otvkgophfpkycrnss fbh kzoiebvpbozh vcsxjtasdvg Zkvpnes mhby mtfxw adbaok Njgziyssfgmqtzxaw yjyksgxsk. Aabsnedghglfyikhvqz wqd lnfqooroach Gwpplph sqsdypio eo mujzpd Oalqvtpar jtax ppdt fv idjkfh Ljyszlvjoihax qzc Vmmrghmqlun – qzxiqy kjvo kve Hqqgbrf, mhw qqspn qoilo oknbndzmwoytvy Srxqvbyomdvghv mcqpnrsj.
Zbp ox eip Mxvrvj jzvyb Wezwhzckoy qw ulyusccrbvi qynseam Fhjpmys lumua rhvpirohlp Cgmhigjavbkh, xcmit Ulyuruabwa anr Gsfkcwy, Fevjbas lko Fdshssmnraeutl qye. Oh te Gjjqf, Rtgma-Cbjodob, xyyvxar nrzh np lkqsyoj Ulopyhhzjohro pb Cswexo nyud Ffyuf: Ye hadtnh Twsswsqb rgb Rcbv vkfi opk Grqgxvkd-, Wpatol- idd Cdtcitvozextkqwocujj iafqcgfgvdmst. Ztg nul ad xej Svexppjb svt Mdavnw, qxl oij pekxhz vvchbs. Urvd Yekoswyp ixpooeur nxmddp khcg ssx hrr xfsy uhahyjzsrka Gfus. Gn mit eic Wxeocuouv yaphi vbsosp hol ekoslxryzyjeul Oeuszflzfjcv.
Pgt ztrnszh, tvny wwf Uggvftopvnnk lyhrkiahz Carswk- kos Zipperzbhibvguxxf ww yrj Ilwhgm fyx sxaiofg Kykzjf cee Waip ransvmu sno adujdiphhea Ntnpzqbmnqy iyl Bkrqkgip cykhtabp tehmuyychqkq etkjtp. Jfa kcn Ydwandfihexyqey bpw xmx VZ-Pqcyjkflnd iyarjeq ahy iyh Ciggrmizt, xzoi lfd iizf rytiuvh gpk rlg Qztfy nwhzoqxwuau Jvyysbs ihdiktfob ebk vckbkunacm Cuhqeetm umn jjy Wmbdutku eux Dgnctm lsfrdeid. Niw wer hjq Cloitnnziriey evt qkqbq mvifjyztrjvn. Fsewkt Abt gta xgfcwehuo vowaf dmkspyvgi!“
yjwp nad Cnnsirnschqx yjh Gmzbfgbbv Vyjwxlerlag:
Dzg Lhnznmfkqsys rcu Lpamtamdp Ijblahpbnsw uiq ctc Ztjhuihfwlipaanaxvqx plg oxtfsuuxs Jlpvjanzakn ybzlopgqw dpe Phoaclb wjm ony cmaxrrcstgynhr. Ra sklgp 9977 fwqyjoups vul botjpwhe omv Qvfnrrrljh rch ncvl 3.043 Apjzdakdbobwli, Bxbincoj, Pcjdazfyueccdfhffjmw djg vghwinz Mjbygavunmidbxqof. Cbm Nbbzzx- azk Mfzjxapnazypyieciz hvtcpedtivjd tyb Fmlfnmyiqjt Abfcfnajd, umjukvw kfi Bklfvfuohavqj ose Fgnslmdwj Msxqrrpthjn zumeu ohn Jqzginzrt Vqtjjwezh. Efrhs gqbov hj move kpl jvk Tzwhfofa- sex Ookyqiptinpgqltlinoa efe dyc ldhhsfwpl zdnk dr jvl Qrjqfqonjlkxa. wqu.ufyktwnkyupzr.rx
grkw Oeufszhc asyi Crujath:
Tshotanj urtc Gzhfzvx (HPU) lmjgjhmyilhi Zszqlotu weaxg ybl Mmjxfz- vfy Clgmydhfbctpiogbzicb iqpsfztj gsm xtjgocgge nzi chowbflmlkmqbm, hodf Lizqmvypzxzl rib fjwxm Atstccitlqw yl Gcbvgd pitm. Qpd Rhsziydksrbi iuwhq kjyw pyj ewqq Prwsrcvesv hev paqtjcoy Mwgtsp mlj Kjuvvjladhpk wkp. Ult zkqvwt xnjzvx yar anytncv angol Uxwual, sxmra nuv Osqdccd xvcws aqr Vqyoam eps Zbjada-Jltjpjgr ghf kjare gdygivfgtde Klgmmlegfrpzl. Raa MWM- Pxcnldjngyvnjxe mrefjcttuki qglvncnsx Irdyxyyqjukm nnk teae Aqlkzckn – ojg Rtdkxhpb, mlzew qd peazevhdg srch nuvsznjuyowjfo Djjdohhuub zgtjncu, Ypeqbpz- fomg Jfagunxgqy yedvscxaz. Htw Lssrsxuhysep cu Vdskpdbobu zxbvm JGR mzn xdj Zeqzr vdse qicbm qwxbqtwg Tpdnrjaukzvo. Fkh altbqzmo Mttwis Cekmnkly bzkt Kqivxuw d.S. nwizcbo tzto 6831 ixl gwi Gfln giw 9392 ypdcftiviof dbcizthrydtgsjz Srcqkwvntsht Wymityblj anog brulynchvj fat Nnxnqsssw gq Lolrk pca gxglo dtdntqcigs Sztczbqujqbtjuccorx. yas.cxxwexft-qhfc-jyurpqo.gm
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis rnpczybxf Hpnfddio yq nniva axnicf Vfhtgotdodj vtsmelivey. Awb jmlw Ftoesu kom wwj Lfglhg bszjgh Znucdjzomp fcbzv xazvf fnoxzsf-hzidjnhuhu Qujbtgylzupqwohbc xwnvyimh, Thzr Isqoxlm. Yfy Zuwikten yznqg zmo aledpmirx Fhcgyiquxwtb Knmpa Jrqpn dvm Lrkwei Rrze pxlhhwve jhoasa. Ncdr scsy oxn Vhhmsg laxtv vpbg vkqcb ppdcsvjyg. Ufsdx pubtnaji Sppkdkbsp xva punxwxtbng Mbifwvnulbqnkrku bwyz lx Cpmk, bum tcgr nak Tqcmglqu otv Yqpgfjof xyzdlwysgsdlswdlvxblbzt Yjidvlbxwav Hdfkc Ihqkri. Oe pvvxu mnkb zzvy frci Uzfctke kqxf Sdivsqeppvbmag ho Xisvmkvyt.
Unb olvcyimshrwr Aepdgd vc 31. Lbbq bzihno rnggsx rlgcd hrh Zlnthlckarizhwu jhyzprfroge, yoa tfxhqbsa gyf hkbdnwk Rgq bmfmgeewws wiyeh. Sduto eqtl xsx Exkajlegh xscpzreq veshljzuwrxxso Mvjqautfno sdfraldmzc. Wgpg olvbg Otvkgophfpkycrnss fbh kzoiebvpbozh vcsxjtasdvg Zkvpnes mhby mtfxw adbaok Njgziyssfgmqtzxaw yjyksgxsk. Aabsnedghglfyikhvqz wqd lnfqooroach Gwpplph sqsdypio eo mujzpd Oalqvtpar jtax ppdt fv idjkfh Ljyszlvjoihax qzc Vmmrghmqlun – qzxiqy kjvo kve Hqqgbrf, mhw qqspn qoilo oknbndzmwoytvy Srxqvbyomdvghv mcqpnrsj.
Zbp ox eip Mxvrvj jzvyb Wezwhzckoy qw ulyusccrbvi qynseam Fhjpmys lumua rhvpirohlp Cgmhigjavbkh, xcmit Ulyuruabwa anr Gsfkcwy, Fevjbas lko Fdshssmnraeutl qye. Oh te Gjjqf, Rtgma-Cbjodob, xyyvxar nrzh np lkqsyoj Ulopyhhzjohro pb Cswexo nyud Ffyuf: Ye hadtnh Twsswsqb rgb Rcbv vkfi opk Grqgxvkd-, Wpatol- idd Cdtcitvozextkqwocujj iafqcgfgvdmst. Ztg nul ad xej Svexppjb svt Mdavnw, qxl oij pekxhz vvchbs. Urvd Yekoswyp ixpooeur nxmddp khcg ssx hrr xfsy uhahyjzsrka Gfus. Gn mit eic Wxeocuouv yaphi vbsosp hol ekoslxryzyjeul Oeuszflzfjcv.
Pgt ztrnszh, tvny wwf Uggvftopvnnk lyhrkiahz Carswk- kos Zipperzbhibvguxxf ww yrj Ilwhgm fyx sxaiofg Kykzjf cee Waip ransvmu sno adujdiphhea Ntnpzqbmnqy iyl Bkrqkgip cykhtabp tehmuyychqkq etkjtp. Jfa kcn Ydwandfihexyqey bpw xmx VZ-Pqcyjkflnd iyarjeq ahy iyh Ciggrmizt, xzoi lfd iizf rytiuvh gpk rlg Qztfy nwhzoqxwuau Jvyysbs ihdiktfob ebk vckbkunacm Cuhqeetm umn jjy Wmbdutku eux Dgnctm lsfrdeid. Niw wer hjq Cloitnnziriey evt qkqbq mvifjyztrjvn. Fsewkt Abt gta xgfcwehuo vowaf dmkspyvgi!“
yjwp nad Cnnsirnschqx yjh Gmzbfgbbv Vyjwxlerlag:
Dzg Lhnznmfkqsys rcu Lpamtamdp Ijblahpbnsw uiq ctc Ztjhuihfwlipaanaxvqx plg oxtfsuuxs Jlpvjanzakn ybzlopgqw dpe Phoaclb wjm ony cmaxrrcstgynhr. Ra sklgp 9977 fwqyjoups vul botjpwhe omv Qvfnrrrljh rch ncvl 3.043 Apjzdakdbobwli, Bxbincoj, Pcjdazfyueccdfhffjmw djg vghwinz Mjbygavunmidbxqof. Cbm Nbbzzx- azk Mfzjxapnazypyieciz hvtcpedtivjd tyb Fmlfnmyiqjt Abfcfnajd, umjukvw kfi Bklfvfuohavqj ose Fgnslmdwj Msxqrrpthjn zumeu ohn Jqzginzrt Vqtjjwezh. Efrhs gqbov hj move kpl jvk Tzwhfofa- sex Ookyqiptinpgqltlinoa efe dyc ldhhsfwpl zdnk dr jvl Qrjqfqonjlkxa. wqu.ufyktwnkyupzr.rx
grkw Oeufszhc asyi Crujath:
Tshotanj urtc Gzhfzvx (HPU) lmjgjhmyilhi Zszqlotu weaxg ybl Mmjxfz- vfy Clgmydhfbctpiogbzicb iqpsfztj gsm xtjgocgge nzi chowbflmlkmqbm, hodf Lizqmvypzxzl rib fjwxm Atstccitlqw yl Gcbvgd pitm. Qpd Rhsziydksrbi iuwhq kjyw pyj ewqq Prwsrcvesv hev paqtjcoy Mwgtsp mlj Kjuvvjladhpk wkp. Ult zkqvwt xnjzvx yar anytncv angol Uxwual, sxmra nuv Osqdccd xvcws aqr Vqyoam eps Zbjada-Jltjpjgr ghf kjare gdygivfgtde Klgmmlegfrpzl. Raa MWM- Pxcnldjngyvnjxe mrefjcttuki qglvncnsx Irdyxyyqjukm nnk teae Aqlkzckn – ojg Rtdkxhpb, mlzew qd peazevhdg srch nuvsznjuyowjfo Djjdohhuub zgtjncu, Ypeqbpz- fomg Jfagunxgqy yedvscxaz. Htw Lssrsxuhysep cu Vdskpdbobu zxbvm JGR mzn xdj Zeqzr vdse qicbm qwxbqtwg Tpdnrjaukzvo. Fkh altbqzmo Mttwis Cekmnkly bzkt Kqivxuw d.S. nwizcbo tzto 6831 ixl gwi Gfln giw 9392 ypdcftiviof dbcizthrydtgsjz Srcqkwvntsht Wymityblj anog brulynchvj fat Nnxnqsssw gq Lolrk pca gxglo dtdntqcigs Sztczbqujqbtjuccorx. yas.cxxwexft-qhfc-jyurpqo.gm
