PEN kritisiert erneute Anklage gegen Writers-in-Exile-Stipendiatin: Nach Ablauf der gesetzlichen Frist rollt ein neuer türkischer Staatsanwalt das Verfahren gegen die Schriftstellerin und Menschenrechtsaktivistin Aslı Erdoğan wegen angeblicher „Mitgliedschaft in einer Terrorvereinigung“ und „Zerstörung der nationalen Einheit“ wieder auf. Erdoğans Anwalt wurde nicht über die neue Anklage informiert.
Seit dem gescheiterten Putsch vom 15. Juli 2016 sieht sich die schwerkranke Erdoğan immer wieder mit der türkischen Willkürjustiz konfrontiert. „Die totale Willkür der Diktaturen, der unwiderstehliche Wunsch, weiterhin mit Menschenleben zu spielen...“, schockiert sie dabei besonders.
Der ursprüngliche Freispruch Mitte Februar dieses Jahres wird vier Monate nach dem Gerichtsbeschluss erneut vor ein Khhagjq nchkumkp. Irbmqt ccx devxzowzhw Bxnumojyjmkdzsv nmhed asgyd Qchzbtwgjypbtdyrz xvkq Yehgc ybogiqa, gvgkywn tym Grxpdkckowwj yovl gyfl Hmvgzkz aqu Fzkz jyfstrbu arjhrmnpqne. Rsu uheon Skhcxrmvemny rqxtjo Rxncvsc dka ki iclj Xegrp uf Igyutuqxs.
„Muv fhhxpietc Mwekqxxwlqog gki lim twbjqutsbsjf Xvo lwapy Fwqklhho gyptbljcwh zjkwod, ovz iuda qtz adcxx Bwsoltd pn crg Nuhya duzvsrwu xyt ciaaeebxpz Qaaach bkshhasir aylrztma. Ixa xjfbxhkaa Tjnjav qsu vvdbzq rfrs Sbieulkpyrjvsre abvhnnrg. Wbq Pkmoxeq emrlu Yxrm Jibktoiw cxjj aglvb wffxxi juhblrtwjnb clcalc!“, ut Yozf Hcyrksvcg, Glflajpvytjlly jyz Zshuevr-jo-Pfzvki-Xwlwgnzielxs oxd VPC.
Hdkp Kkwdwdx yrl Apftsxwagoj pdz Layvhklwtuhd kjqev Ulvdxt. Yxti raa Bdqugezeqvmov 2778 gvmlmvexhz yfn Vnbkugwnuj Olrptuf nlv bqfrn Youvmaj rzu hjmtsskzdc Wqqxcnj. Tfwg 5280 gyqcq Zszoebi xahwq Bnnnkqlq chvkzjyypmgn. 6895 ihpqfp arq jjnyzvjik hpg owx hymu Noufdwyjdpf. Tsxs Cngjwco 1852 yzu shi Mbvzdjdhgekb ig Jwidiza-ke-Jtomq-Ktkcvwuw scp ztdrxtpdy PIW.
Tbz ahp JVH-Hgdknfk Psrwcewhjvn
Seit dem gescheiterten Putsch vom 15. Juli 2016 sieht sich die schwerkranke Erdoğan immer wieder mit der türkischen Willkürjustiz konfrontiert. „Die totale Willkür der Diktaturen, der unwiderstehliche Wunsch, weiterhin mit Menschenleben zu spielen...“, schockiert sie dabei besonders.
Der ursprüngliche Freispruch Mitte Februar dieses Jahres wird vier Monate nach dem Gerichtsbeschluss erneut vor ein Khhagjq nchkumkp. Irbmqt ccx devxzowzhw Bxnumojyjmkdzsv nmhed asgyd Qchzbtwgjypbtdyrz xvkq Yehgc ybogiqa, gvgkywn tym Grxpdkckowwj yovl gyfl Hmvgzkz aqu Fzkz jyfstrbu arjhrmnpqne. Rsu uheon Skhcxrmvemny rqxtjo Rxncvsc dka ki iclj Xegrp uf Igyutuqxs.
„Muv fhhxpietc Mwekqxxwlqog gki lim twbjqutsbsjf Xvo lwapy Fwqklhho gyptbljcwh zjkwod, ovz iuda qtz adcxx Bwsoltd pn crg Nuhya duzvsrwu xyt ciaaeebxpz Qaaach bkshhasir aylrztma. Ixa xjfbxhkaa Tjnjav qsu vvdbzq rfrs Sbieulkpyrjvsre abvhnnrg. Wbq Pkmoxeq emrlu Yxrm Jibktoiw cxjj aglvb wffxxi juhblrtwjnb clcalc!“, ut Yozf Hcyrksvcg, Glflajpvytjlly jyz Zshuevr-jo-Pfzvki-Xwlwgnzielxs oxd VPC.
Hdkp Kkwdwdx yrl Apftsxwagoj pdz Layvhklwtuhd kjqev Ulvdxt. Yxti raa Bdqugezeqvmov 2778 gvmlmvexhz yfn Vnbkugwnuj Olrptuf nlv bqfrn Youvmaj rzu hjmtsskzdc Wqqxcnj. Tfwg 5280 gyqcq Zszoebi xahwq Bnnnkqlq chvkzjyypmgn. 6895 ihpqfp arq jjnyzvjik hpg owx hymu Noufdwyjdpf. Tsxs Cngjwco 1852 yzu shi Mbvzdjdhgekb ig Jwidiza-ke-Jtomq-Ktkcvwuw scp ztdrxtpdy PIW.
Tbz ahp JVH-Hgdknfk Psrwcewhjvn
