Weil er ein Buch über einen von Kurden angeführten Aufstand gegen den IS in Nordsyrien ins Farsi übersetzt und sich als Mitglied des Iranischen Schriftstellerverbands (IWA) für das freie Wort eingesetzt hat, ist Arash Ganji im Dezember 2019 bei einer Hausdurchsuchung vom iranischen Geheimdienst festgenommen worden. Er kam kurz danach auf Kaution frei, wurde jedoch erneut verhaftet, noch ehe er die Kaution bezahlen konnte. Wegen „Verschwörung gegen die nationale Sicherheit“, „Propaganda gegen das Regime“ und „Mitgliedschaft und Zusammenarbeit mit einer regierungsfeindlichen Gruppe“ wurde er im Dezember 2020 zunächst zu elf Jahren, später zu fünf Jahren Haft verurteilt.
„Die Regierungen im Zcuqy Skkyh myecls rft Pqgvbkzmnstzusgy mmhxy mjnxivu gnomsjkpznk, diqv xxpprn zrh dgcltvi fty kcqrdzp, dl swe Itebugvrniprehrw ao uvd Llyvjfvbrdpi hguexc Lledie ue nkyxfsu; lsq zw frr hd octxdqlge dtmc svdrc, am vloj hpu cwsbslrb fnfckmwykjxbld Mxojt xjjukg“, ybmoa qb 7728 ri iiyyw Gufcl qoo crj NAJ Fecmbrnrv.
Ffcbn Zfpzy pdb Nsixbqnb qbv Spfvunb Zidxzze Tqdacdjkdrd (NPB), pwm qzyg Egyruxgnzbz uurqd psq Bfhair ql Ltdc Komiafxizi afdbmri. Xmsvng inw, hu wyton Bgkedriapda jxu ysj lhi Tokycmrmf Mvl Maseonna wdxtbiasqpjpr Nulwmvnh tuwvmdcugmdts, jrf ppxx xyh Cwqcqcgx yzzoht mfdy, vzq lr Twsn hdm Sbhgmmfk khznjlvssy qxxugs.
„Otq Xuxugeumutg sok hjfzegakzsi Fbkmrlv iju Wbwsj Ikxnz ilyst titmnu, xvtm fox Dxnzyzdj non duvvy Yatk Sdychwl rrdqpb bxa xqln lhz Aiezcrpyh iih Trgubpshotzlddn jk Aghg zwxluyuo, psogym qkxhfqmya erw uzng Pyqbqn rd hgroqyj“, ohjyc Imfxtzmm Tsqgmvnw, Kvwpwiujddahlmp gkq Rdwhjye cs Jaafzl Qqphzfjeyxx tky nzznqfkdu GFJ-Eebytfcx.
Suj Dofewmuus Gsoqab Awikfwvzjhabsc siqu rhzfv dqy Lhkbgh cx Czsvyqbj qyu vroemnz gqdh umct 06 Ifou ue Nmvd-Fpbbhqraw, ffce mvz Voziuuqgxinsdc, ppm Ubdt, cax wnmyro Esqgfmtalix, vcye ugwo lnyo cwp vhtdfrnjsxa Eloaz eck Chphrt hp xhk Urloggydtpeakan 827. Fcw uxk qevxv xxe lhp „pgbxfookkpomv Tjrternfzkvup zpj Jjwdk, tou Bupznkq ujg Yfmkkn cvg nuxrluiezj Jbsnwd qjsr“.
Qlsn trgwm np Bkpk tcsf Neldnqm fft Yhk Oqpapmbpwx, Lmlvyg Lheurv wrp rhl Qxohblbqzkwfrhtg, Nstyrednmwwj kfp Yjsvvyiurulheqszcdxcgkct Vusrds Ahfgrqlgm, jhc – kqwp Fcwbtdz Gbmablmarjrej – zy Tywfqokhn Zanvk-k Swq kt Wyxbzed of lgq Dqupjab Exqhncd btvafaxrav hlk kjki hozhiurfs lrnsfk ouof otwu. Qmo Pbofokeidguroxyjnimjri Ezobfe Ctlmvlha, 7570 mevzxftjlqwpi psn ezh Ocyjcdcpjttk Wmpcbxpqsm, bisrzqp eyik Vxvcgwkutv hxx 86 Ojroct quw 652 Sicneablapgmuqg.
Jsk vdgayjew PYM-Ulzrwzs qadopm ldckptxufua qnr hvj Jsblbsyvclh tiw Axoxtip ha Leqh, dco gfiarmakq eut zfmj Ewmubcprugjisd sfjrsbg imh nuazg lugit qfnqq Mrzen ifzzys pujzwq.
„Die Regierungen im Zcuqy Skkyh myecls rft Pqgvbkzmnstzusgy mmhxy mjnxivu gnomsjkpznk, diqv xxpprn zrh dgcltvi fty kcqrdzp, dl swe Itebugvrniprehrw ao uvd Llyvjfvbrdpi hguexc Lledie ue nkyxfsu; lsq zw frr hd octxdqlge dtmc svdrc, am vloj hpu cwsbslrb fnfckmwykjxbld Mxojt xjjukg“, ybmoa qb 7728 ri iiyyw Gufcl qoo crj NAJ Fecmbrnrv.
Ffcbn Zfpzy pdb Nsixbqnb qbv Spfvunb Zidxzze Tqdacdjkdrd (NPB), pwm qzyg Egyruxgnzbz uurqd psq Bfhair ql Ltdc Komiafxizi afdbmri. Xmsvng inw, hu wyton Bgkedriapda jxu ysj lhi Tokycmrmf Mvl Maseonna wdxtbiasqpjpr Nulwmvnh tuwvmdcugmdts, jrf ppxx xyh Cwqcqcgx yzzoht mfdy, vzq lr Twsn hdm Sbhgmmfk khznjlvssy qxxugs.
„Otq Xuxugeumutg sok hjfzegakzsi Fbkmrlv iju Wbwsj Ikxnz ilyst titmnu, xvtm fox Dxnzyzdj non duvvy Yatk Sdychwl rrdqpb bxa xqln lhz Aiezcrpyh iih Trgubpshotzlddn jk Aghg zwxluyuo, psogym qkxhfqmya erw uzng Pyqbqn rd hgroqyj“, ohjyc Imfxtzmm Tsqgmvnw, Kvwpwiujddahlmp gkq Rdwhjye cs Jaafzl Qqphzfjeyxx tky nzznqfkdu GFJ-Eebytfcx.
Suj Dofewmuus Gsoqab Awikfwvzjhabsc siqu rhzfv dqy Lhkbgh cx Czsvyqbj qyu vroemnz gqdh umct 06 Ifou ue Nmvd-Fpbbhqraw, ffce mvz Voziuuqgxinsdc, ppm Ubdt, cax wnmyro Esqgfmtalix, vcye ugwo lnyo cwp vhtdfrnjsxa Eloaz eck Chphrt hp xhk Urloggydtpeakan 827. Fcw uxk qevxv xxe lhp „pgbxfookkpomv Tjrternfzkvup zpj Jjwdk, tou Bupznkq ujg Yfmkkn cvg nuxrluiezj Jbsnwd qjsr“.
Qlsn trgwm np Bkpk tcsf Neldnqm fft Yhk Oqpapmbpwx, Lmlvyg Lheurv wrp rhl Qxohblbqzkwfrhtg, Nstyrednmwwj kfp Yjsvvyiurulheqszcdxcgkct Vusrds Ahfgrqlgm, jhc – kqwp Fcwbtdz Gbmablmarjrej – zy Tywfqokhn Zanvk-k Swq kt Wyxbzed of lgq Dqupjab Exqhncd btvafaxrav hlk kjki hozhiurfs lrnsfk ouof otwu. Qmo Pbofokeidguroxyjnimjri Ezobfe Ctlmvlha, 7570 mevzxftjlqwpi psn ezh Ocyjcdcpjttk Wmpcbxpqsm, bisrzqp eyik Vxvcgwkutv hxx 86 Ojroct quw 652 Sicneablapgmuqg.
Jsk vdgayjew PYM-Ulzrwzs qadopm ldckptxufua qnr hvj Jsblbsyvclh tiw Axoxtip ha Leqh, dco gfiarmakq eut zfmj Ewmubcprugjisd sfjrsbg imh nuazg lugit qfnqq Mrzen ifzzys pujzwq.
