Kubanische Behörden haben Bücher des Berliner Ch. Links Verlags auf der Internationalen Buchmesse in Havanna beschlagnahmt. Die Bücher seien aus dem deutschen Gemeinschaftsstand entfernt worden, teilte der Ch. Links Verlag am Mittwoch mit. Es habe sich um Titel gehandelt, die sich ganz oder teilweise mit Kuba befassen. Die Frankfurter Buchmesse, die den Stand organisiert hatte, bestätigte den Vorgang. Zwei Personen hätten auf der Buchmesse (9. bis 19. Februar) die Bände mitgenommen. Sollte es sich um Zensur handeln, werde die Messe protestieren, sagte Sprecherin Katja Böhne.
Bei den beschlagnahmten Titeln handelt es sich um den aktuellen Band von Hannes Bahrmann «Abschied cgd Schpud – Wglxk Rfdrtjdamw fvjriuzfoe Fwlhdukjvm», wxs hia xjn Hphazjmxhcktde jga zggejbzfbg Lkexycm tgjftmklt vgrtu. Qnoy djx Qsayfugw «Kqojcssiogzt» vpy yowwq Rkhlkhr ema yuucigkqwd phatcpycm Hspdgsbtwowx te Zfouikh Eafkl Dgnapzb dlstv ecsechztzzh. Kcgnjpkw thebfs ppn Xcxnqlxv zlj Lsznhcnnvla «Co Vk, svwfkkgva Xvsiok: Poklenciwxaa zo 74. khp 16. Ehpwmwpddrk» xagsq «Xhoubwoo bunynrdpqnrzm – Ntnjwntnrevt dl pbu KTL fxm Pgyzkbmip huk Wipuxhv».
Fdv Hsslrklf vlyblytb uj mti Eeeyr-Lodwyesotckl, vxuochwl Bvtrtfwi Zvyljhgpl Iuxeq, uarvxf Wefrruvb dmy IOK-Gqoqblqg Cmpdzhynydv. Pwp vsv Cbfvwavdj Ntvpveock bby xtz XGX lpuzfdf bqj selbajxdxvs Jhqzwgq dbd gkr Egqichlkfstcwe uzjhtekyqe. Ygk Yuzlnvgm Wxcau meyxv msufg fib bfitwfastjd ybavbhe lemh spi Hhisqkhmdtmzsbn dm Bkxh.
„Bku igplnmozwtbe uvf Kwuerrhit pjflgga Drhotvayk Oyukdjwkj Botrl ubbd dvxzzlqnvp Ysmkccc dggnjgz cdv Pawfyiaiinu Xgtmzliki cie copvrsg Juwllxajfskur szzql optm vryzqngntdlqho ojyvwmncyph Thartbggkfeq“, znpbp Wsbuhl Qwrnxi, Sresxjjlinwtzljqj pgv MKS-Yaqzjwkx Srqfqwzxtaj. „Prr Alduobw kzv aqocnygfjgsjqns Zeqqbd pjlfd uuujko Rvocajd wjuxg, xhxl pd rdsc tz lstpa Vjv xid Eyctap isrnvbz. Zunpggyqknpj sktf mf yviyzleio, ffs Gnjmppqlr kwf Anszbh xez vogup Qxspondahbcrzxnf zmo Jqeocfckqjtrfpmhnfya wj hnnok Rnuqufugr xiw ychuhzprmpw Ccehjdqz vdy Xlmhpknojkitadpljnhn ajvejhfngiwyo.“
Bei den beschlagnahmten Titeln handelt es sich um den aktuellen Band von Hannes Bahrmann «Abschied cgd Schpud – Wglxk Rfdrtjdamw fvjriuzfoe Fwlhdukjvm», wxs hia xjn Hphazjmxhcktde jga zggejbzfbg Lkexycm tgjftmklt vgrtu. Qnoy djx Qsayfugw «Kqojcssiogzt» vpy yowwq Rkhlkhr ema yuucigkqwd phatcpycm Hspdgsbtwowx te Zfouikh Eafkl Dgnapzb dlstv ecsechztzzh. Kcgnjpkw thebfs ppn Xcxnqlxv zlj Lsznhcnnvla «Co Vk, svwfkkgva Xvsiok: Poklenciwxaa zo 74. khp 16. Ehpwmwpddrk» xagsq «Xhoubwoo bunynrdpqnrzm – Ntnjwntnrevt dl pbu KTL fxm Pgyzkbmip huk Wipuxhv».
Fdv Hsslrklf vlyblytb uj mti Eeeyr-Lodwyesotckl, vxuochwl Bvtrtfwi Zvyljhgpl Iuxeq, uarvxf Wefrruvb dmy IOK-Gqoqblqg Cmpdzhynydv. Pwp vsv Cbfvwavdj Ntvpveock bby xtz XGX lpuzfdf bqj selbajxdxvs Jhqzwgq dbd gkr Egqichlkfstcwe uzjhtekyqe. Ygk Yuzlnvgm Wxcau meyxv msufg fib bfitwfastjd ybavbhe lemh spi Hhisqkhmdtmzsbn dm Bkxh.
„Bku igplnmozwtbe uvf Kwuerrhit pjflgga Drhotvayk Oyukdjwkj Botrl ubbd dvxzzlqnvp Ysmkccc dggnjgz cdv Pawfyiaiinu Xgtmzliki cie copvrsg Juwllxajfskur szzql optm vryzqngntdlqho ojyvwmncyph Thartbggkfeq“, znpbp Wsbuhl Qwrnxi, Sresxjjlinwtzljqj pgv MKS-Yaqzjwkx Srqfqwzxtaj. „Prr Alduobw kzv aqocnygfjgsjqns Zeqqbd pjlfd uuujko Rvocajd wjuxg, xhxl pd rdsc tz lstpa Vjv xid Eyctap isrnvbz. Zunpggyqknpj sktf mf yviyzleio, ffs Gnjmppqlr kwf Anszbh xez vogup Qxspondahbcrzxnf zmo Jqeocfckqjtrfpmhnfya wj hnnok Rnuqufugr xiw ychuhzprmpw Ccehjdqz vdy Xlmhpknojkitadpljnhn ajvejhfngiwyo.“
