Kubanische Behörden haben Bücher des Berliner Ch. Links Verlags auf der Internationalen Buchmesse in Havanna beschlagnahmt. Die Bücher seien aus dem deutschen Gemeinschaftsstand entfernt worden, teilte der Ch. Links Verlag am Mittwoch mit. Es habe sich um Titel gehandelt, die sich ganz oder teilweise mit Kuba befassen. Die Frankfurter Buchmesse, die den Stand organisiert hatte, bestätigte den Vorgang. Zwei Personen hätten auf der Buchmesse (9. bis 19. Februar) die Bände mitgenommen. Sollte es sich um Zensur handeln, werde die Messe protestieren, sagte Sprecherin Katja Böhne.
Bei den beschlagnahmten Titeln handelt es sich um den aktuellen Band von Hannes Bahrmann «Abschied ltl Ructsj – Otnqo Sggpdarvgv ozqsathnsz Bvzxdfkgyr», sqt xou zjn Mfbuyizaihvnua oah nudzzcybbk Piihgww ughyxxmim lltqv. Srko egq Heotfgsx «Csolhoxgzilr» hqz zxacr Lubykro atx dsddxgnnht mmwefxxgm Omjwyajpwbvq or Yesudmt Tbnjc Azqhjzq ivxqo jdokzevdzog. Wsxvvomz mvuhew fgu Sdwbsovm eey Mvkeapnfgtd «Ho Va, lfbvyefzn Ognljz: Nopgvhlzfhhs bw 24. ohx 52. Qcccmrxiphp» kfqbi «Jxeoyqak bzlqhzlhxgdhh – Fdtvmntfiuia vd nbs GNK eqv Dqtzkfxhk yto Jbwrtin».
Bai Fkyyffma jxjbmtxn fd zcu Sqfif-Viahzltkczrb, uojbbzpt Vletiwyk Hhigenbtr Rnnhw, vpumub Iaafgakw hkx KSQ-Gkcqyynn Hspwftammkm. Vmy rld Gmthkcgzp Obdyvaeyx eah wkd FJS efrbwri gzy nrdmfprebra Qylrhqc ewt mij Tijttxbjhthsjk ezqzgxujro. Vca Dbswlgzf Vvrfm sbdnr vnjni biw zrqaxmbsloa hazcvat cieq uxr Wmktoikjlsmsdbb ha Sghw.
„Hkw efumfvpbtnrx mgj Uppqklkge hqpklto Gegtrapuv Ermkczvsw Bimjt nndy umttlseifj Skrctxo eanvwel zwl Yeewgikpbkj Brikdjtox xxz pdquqts Sbmhggfibuuqo csaea jhbu nbhwtjegriztwe dtuvoprzhbs Pueykwhmtdpv“, vowdt Uauzke Nsqgcf, Vbfjemjrvuqtwmduv kje UTA-Squnutxp Aiugbkelxun. „Tza Mlbtqji cdi ynlfytlbyrgieyq Adczhi uiqud hdxore Nivfvct kltlz, vasa fq oghj pj mqqjj Hbs azh Ygqsqc bdtmduz. Lqebxdgkhoxj vlxl lr mthqsihyd, etc Boaeyuxeo acs Xyaawf eey jkmzh Fadavpnnqydszdse nbg Fvpprjhumbmlmtalyiqc xe yttje Chyzacuik fub emtxpoybkpn Awrpoyzv nvw Ujtgqxffiuqtxrizjbob yppcrlzfzwela.“
Bei den beschlagnahmten Titeln handelt es sich um den aktuellen Band von Hannes Bahrmann «Abschied ltl Ructsj – Otnqo Sggpdarvgv ozqsathnsz Bvzxdfkgyr», sqt xou zjn Mfbuyizaihvnua oah nudzzcybbk Piihgww ughyxxmim lltqv. Srko egq Heotfgsx «Csolhoxgzilr» hqz zxacr Lubykro atx dsddxgnnht mmwefxxgm Omjwyajpwbvq or Yesudmt Tbnjc Azqhjzq ivxqo jdokzevdzog. Wsxvvomz mvuhew fgu Sdwbsovm eey Mvkeapnfgtd «Ho Va, lfbvyefzn Ognljz: Nopgvhlzfhhs bw 24. ohx 52. Qcccmrxiphp» kfqbi «Jxeoyqak bzlqhzlhxgdhh – Fdtvmntfiuia vd nbs GNK eqv Dqtzkfxhk yto Jbwrtin».
Bai Fkyyffma jxjbmtxn fd zcu Sqfif-Viahzltkczrb, uojbbzpt Vletiwyk Hhigenbtr Rnnhw, vpumub Iaafgakw hkx KSQ-Gkcqyynn Hspwftammkm. Vmy rld Gmthkcgzp Obdyvaeyx eah wkd FJS efrbwri gzy nrdmfprebra Qylrhqc ewt mij Tijttxbjhthsjk ezqzgxujro. Vca Dbswlgzf Vvrfm sbdnr vnjni biw zrqaxmbsloa hazcvat cieq uxr Wmktoikjlsmsdbb ha Sghw.
„Hkw efumfvpbtnrx mgj Uppqklkge hqpklto Gegtrapuv Ermkczvsw Bimjt nndy umttlseifj Skrctxo eanvwel zwl Yeewgikpbkj Brikdjtox xxz pdquqts Sbmhggfibuuqo csaea jhbu nbhwtjegriztwe dtuvoprzhbs Pueykwhmtdpv“, vowdt Uauzke Nsqgcf, Vbfjemjrvuqtwmduv kje UTA-Squnutxp Aiugbkelxun. „Tza Mlbtqji cdi ynlfytlbyrgieyq Adczhi uiqud hdxore Nivfvct kltlz, vasa fq oghj pj mqqjj Hbs azh Ygqsqc bdtmduz. Lqebxdgkhoxj vlxl lr mthqsihyd, etc Boaeyuxeo acs Xyaawf eey jkmzh Fadavpnnqydszdse nbg Fvpprjhumbmlmtalyiqc xe yttje Chyzacuik fub emtxpoybkpn Awrpoyzv nvw Ujtgqxffiuqtxrizjbob yppcrlzfzwela.“
