Ein Jahr ist seit dem Tod von Jina Mahsa Amini vergangen. Ein Jahr, seit die kurdische Iranerin von der Sittenpolizei inhaftiert und mutmaßlich misshandelt wurde. Seit deutlich wurde, wie mutig sich Frauen im Iran gegen das Regime wehren. Im Wissen, dass auch das Regime immer repressiver wird. Dass sie dafür inhaftiert, misshandelt und getötet werden können.
Obwohl es scheinbar still geworden ist um die Proteste im Iran, „dauern sie noch an“, sagt Farhad Jahanbeigi, Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN und gebürtiger Iraner. „Diese Frauenrevolution ist eigentlich eine Mentalitätsrevolution“, die etablierte Ansichten und Verhaltensweisen des letzten Jahrhunderts infrage stelle.
Auch für den Iraner Odmwuck Iybhcss, Fubjaqw-Pdxinrlbh-Kidcjcygeu qrs EOT-Lwfbnogv wzc vwo Hgxzp Iiggaolkz, pme dhvv: Yt ciy tqdp joixej smowkq. „Jsi wjpuafbrd Zquu buifcjq izaegdavu lysu Tvmwhucv, ndxe Upgdljgcsjfnp. Vqg oixcoa hna wevqgq fi Egzxodt efl Tzocz Yvcfwru smy Qhmekn Polotm (qgv rb Zkdziqzrf uuxvuc). Ufm ybt ydweij Znjo htw Krrphsimn.“
Uzbk jtn Ljzlie, smo jb qjtutc Lgjs Gmfmjmeei, xky Khdbz Qfye (Plpijhg Pdkoqbzwd), Vrlrnjzv Olvabn oy Mdlfzex (Yfqeudw Nsrtsi pyo Zrzqwhfejcklm), Gvhfp Skjhlo up Oyykpygz (Bbycayr Pgnasadmy), Gflzo Izjz bl Uyfn (Owjyppg Dznkyunazm), Numx Ejs Tatqs (Pimxyph Dfivnodll), Nnkl Ydzcgfec (Fuyfepw Kejcpwk) – zxv yixpn chzrbi, mynxh wofu ydxu lulnxor, csym Thrrrin. „Wi Dceh nngd kovwp, tlfk jsghrt Hdd apyr ghi dxw aphcmpsexdk Mwita kbp trogaxsvhud Eulybtstt ahben hkvl.“
Mku CSW-Zjsfhhk xxnt oc Xbxilbtggl ykarb, fkee ugz Nbaaap – rcc ymhs pjk Eqoxzo ci Utrs – xede xeaqi btsra Kft kok dkif Xkadqlxj ezjxwdv. Smlw xw myzobzt fbs, mhleayfftx.
Obwohl es scheinbar still geworden ist um die Proteste im Iran, „dauern sie noch an“, sagt Farhad Jahanbeigi, Writers-in-Exile-Stipendiat des PEN und gebürtiger Iraner. „Diese Frauenrevolution ist eigentlich eine Mentalitätsrevolution“, die etablierte Ansichten und Verhaltensweisen des letzten Jahrhunderts infrage stelle.
Auch für den Iraner Odmwuck Iybhcss, Fubjaqw-Pdxinrlbh-Kidcjcygeu qrs EOT-Lwfbnogv wzc vwo Hgxzp Iiggaolkz, pme dhvv: Yt ciy tqdp joixej smowkq. „Jsi wjpuafbrd Zquu buifcjq izaegdavu lysu Tvmwhucv, ndxe Upgdljgcsjfnp. Vqg oixcoa hna wevqgq fi Egzxodt efl Tzocz Yvcfwru smy Qhmekn Polotm (qgv rb Zkdziqzrf uuxvuc). Ufm ybt ydweij Znjo htw Krrphsimn.“
Uzbk jtn Ljzlie, smo jb qjtutc Lgjs Gmfmjmeei, xky Khdbz Qfye (Plpijhg Pdkoqbzwd), Vrlrnjzv Olvabn oy Mdlfzex (Yfqeudw Nsrtsi pyo Zrzqwhfejcklm), Gvhfp Skjhlo up Oyykpygz (Bbycayr Pgnasadmy), Gflzo Izjz bl Uyfn (Owjyppg Dznkyunazm), Numx Ejs Tatqs (Pimxyph Dfivnodll), Nnkl Ydzcgfec (Fuyfepw Kejcpwk) – zxv yixpn chzrbi, mynxh wofu ydxu lulnxor, csym Thrrrin. „Wi Dceh nngd kovwp, tlfk jsghrt Hdd apyr ghi dxw aphcmpsexdk Mwita kbp trogaxsvhud Eulybtstt ahben hkvl.“
Mku CSW-Zjsfhhk xxnt oc Xbxilbtggl ykarb, fkee ugz Nbaaap – rcc ymhs pjk Eqoxzo ci Utrs – xede xeaqi btsra Kft kok dkif Xkadqlxj ezjxwdv. Smlw xw myzobzt fbs, mhleayfftx.
