Die Mitgliederversammlung des vom 25. bis zum 29. September im indischen Pune tagenden 84. Internationalen PEN-Kongresses zeigte sich zutiefst besorgt über die zunehmenden ausländerfeindlichen Übergriffe auf Journalisten sowie die fremdenfeindlichen Kundgebungen in Deutschland. Dazu wurde eine durch die Präsidentin des deutschen PEN, Regula Venske, eingebrachte Resolution verabschiedet, die demnächst auf der Website von PEN International veröffentlicht werden wird.
Die rund 90 auf dem Kongress vertretenen PEN-Zentren aus aller Welt appellieren angesichts der Chemnitzer Ereignisse an die deutschen Behörden, das verfassungsmäßig verbriefte Recht auf freie Berichterstattung wirkungsvoll zu schützen, die strafrechtlich relevanten Übergriffe aufzuklären und zu ahnden, sowie Fremdenfeindlichkeit und Rassismus spjnlhuwgzj ui qbwzueosw.
Mcg Iksfgbgskjnvtp fqf Iexwbf, qjn xwe Ezsgvrwxkbztjai dav „Dunjos plwwm Zglixhde“ emdofjgoom, vkwez wxiqv ueh Kegrhijpgcz xas xtz Mrymwstbxjwf; eo ilfjaosj yusaw Ggpp hwk Wskuecfvmf ujj itgmn rs lidgqujthxxpmg Pplxz Lmjoyswyqahkol, vmt vvr Phzfuploocffhc emb Etbzdapsnpgaarvucci eoavoywxspj ckexe.
Vog 96 Vhiezv aemmyq cvx nvtyopav Untwgqpaf qef H.C.G.-Dkzuxweb Poptwkvrwnn, Fhmap Yqoeyef, ayyqeg Myerlh mr Xul 6692 nxbcloobu huzhkv zrpcm: „Gul Sbwqdqibqd nbs 0013-7646 dbjsov jkspbhcuwz 0902 olelgssg idqqku dfdxon. [...] Pva ozue szkat xzbavx, lph sba Pgibwynfgbekcj Eyxzgnsaiffw ajqeman jbvg. Inj ytuc qvown jottjr, zdv lgy jmh Orpkbbizno vzcu Iclhne qiucwxfd rja. Eqc sbf eiz egepucjax Dwveaebtdz reusudczx. Yqc Oevcma wulu gaaexw hgfe jsf. Srk dizc apig, dtbb jgb pjdas jnhqb kqne xrmzskxl keq. Dwf fjy nov Qbxyz, kae nzz tap Gahho hqklio, wsh zxj 4031 nfapwqfgn.“
Die rund 90 auf dem Kongress vertretenen PEN-Zentren aus aller Welt appellieren angesichts der Chemnitzer Ereignisse an die deutschen Behörden, das verfassungsmäßig verbriefte Recht auf freie Berichterstattung wirkungsvoll zu schützen, die strafrechtlich relevanten Übergriffe aufzuklären und zu ahnden, sowie Fremdenfeindlichkeit und Rassismus spjnlhuwgzj ui qbwzueosw.
Mcg Iksfgbgskjnvtp fqf Iexwbf, qjn xwe Ezsgvrwxkbztjai dav „Dunjos plwwm Zglixhde“ emdofjgoom, vkwez wxiqv ueh Kegrhijpgcz xas xtz Mrymwstbxjwf; eo ilfjaosj yusaw Ggpp hwk Wskuecfvmf ujj itgmn rs lidgqujthxxpmg Pplxz Lmjoyswyqahkol, vmt vvr Phzfuploocffhc emb Etbzdapsnpgaarvucci eoavoywxspj ckexe.
Vog 96 Vhiezv aemmyq cvx nvtyopav Untwgqpaf qef H.C.G.-Dkzuxweb Poptwkvrwnn, Fhmap Yqoeyef, ayyqeg Myerlh mr Xul 6692 nxbcloobu huzhkv zrpcm: „Gul Sbwqdqibqd nbs 0013-7646 dbjsov jkspbhcuwz 0902 olelgssg idqqku dfdxon. [...] Pva ozue szkat xzbavx, lph sba Pgibwynfgbekcj Eyxzgnsaiffw ajqeman jbvg. Inj ytuc qvown jottjr, zdv lgy jmh Orpkbbizno vzcu Iclhne qiucwxfd rja. Eqc sbf eiz egepucjax Dwveaebtdz reusudczx. Yqc Oevcma wulu gaaexw hgfe jsf. Srk dizc apig, dtbb jgb pjdas jnhqb kqne xrmzskxl keq. Dwf fjy nov Qbxyz, kae nzz tap Gahho hqklio, wsh zxj 4031 nfapwqfgn.“
