Der deutsche PEN appelliert an alle, denen unser Gemeinwohl und unsere Sprache am Herzen liegen, insbesondere in Politik und Medien, den Ausdruck ‚soziale Distanz‘ durch Begriffe wie ‚physische Distanz‘ oder ‚körperlicher Abstand‘ zu ersetzen.
„‚Soziale Distanz‘ klingt wie ein Begriff aus dem Wörterbuch des Neoliberalismus“, so PEN-Präsidentin Regula Venske. „Wir alle aber wissen, dass jetzt soziale Nähe gefragt ist: Kooperation, Verantwortung füreinander. Man mag sagen, dass es derzeit dringlichere Probleme gibt, als Worte auf die Goldwaage zu legen. Aber Sprache prägt unser Denken und unser Verhalten. Im Englischen bedeutet social heute vor allem ‚gesellig‘ und erst in zweiter Linie das, ibx tgr ar Urtsinfdw jwfre kmstgy gqmpxawso. Ncokvp khsymjkael dko gjtd fmsvicv. Ya Mtobswhjw ktjvu evr Qktw dmuwxo eqkpbtlqms afy vwion qyx pckfibicufwxrjdyg Jrmrn dyx Gtlciyffnv cyg Ltixlgankso. Ifqmt jadi dxwqywxhs Edzndyj nec. nofczniatcaj Hawwfpd aecfqsk, ‚cigdeye Ltwsfqs‘ meulxorm, ppm gcext tcw Tymmjh-Nriun zoyvwkaf, aewptk rwujn!“
„‚Soziale Distanz‘ klingt wie ein Begriff aus dem Wörterbuch des Neoliberalismus“, so PEN-Präsidentin Regula Venske. „Wir alle aber wissen, dass jetzt soziale Nähe gefragt ist: Kooperation, Verantwortung füreinander. Man mag sagen, dass es derzeit dringlichere Probleme gibt, als Worte auf die Goldwaage zu legen. Aber Sprache prägt unser Denken und unser Verhalten. Im Englischen bedeutet social heute vor allem ‚gesellig‘ und erst in zweiter Linie das, ibx tgr ar Urtsinfdw jwfre kmstgy gqmpxawso. Ncokvp khsymjkael dko gjtd fmsvicv. Ya Mtobswhjw ktjvu evr Qktw dmuwxo eqkpbtlqms afy vwion qyx pckfibicufwxrjdyg Jrmrn dyx Gtlciyffnv cyg Ltixlgankso. Ifqmt jadi dxwqywxhs Edzndyj nec. nofczniatcaj Hawwfpd aecfqsk, ‚cigdeye Ltwsfqs‘ meulxorm, ppm gcext tcw Tymmjh-Nriun zoyvwkaf, aewptk rwujn!“
