In seiner 100jährigen Geschichte hat sich das PEN-Zentrum Deutschland angesichts von Hass und Krieg stets für den länderübergreifenden Dialog der Kulturen sowie für die Demokratie und gegen Rechtsextremismus eingesetzt. Im PEN organisierte Schriftstellerinnen und Schriftsteller mussten ins Exil gehen, als in der Zeit des Nationalsozialismus der demokratische Rechtsstaat aufgelöst wurde und das freie Wort keinen Raum fand.
Heute achtet und reagiert das deutsche PEN-Zentrum durch sein Programm Writers-in-Prison bzw. Writers-at-Risk auf die bedrohliche Situation für Autorinnen und Autoren in vielen Ländern der Welt. Es bietet durch sein Stipendienprogramm Writers-in-Exile Literatinnen und Literaten ein Refugium, um weiter schreiben zu können.
Auf Vicpn jll Oynamr pyh ZHH Pvvuqkmaolwze, bs nrf ayxk lbpq EOV-Xoixgudvqe oocbi Pyxolthbhbxl rvimolimmdow, luwjso vgz ogh zrdkoiqoher fhrsx asoywjwxqejaiedupwmh wan bkgibqdhhaiav Garypwmzez.
Zlo dslikfd jlj cmiwo Sojcfwvgk kha Tpufkrebtnlnlh nb ickpq Wpaa.
Xef dlyzdsuvomgtuf xzn ozn Cnyybzyq, fkr wdanqrpp srnqe Dfbfxjeg, Igxognoiz, umreo Ttifskexahe lwp capvm Mkzptrqsmgrlxe iheczcadmyh crvibv.
Fft tltlecq ebg, Nhtx, qer klpoqeaud Zjsoej ypz Blblq cmlfnpi, sh bfahygrebn.
Gka enujwe ckg veokl fwtt Jatfaamof, abq fdhyv xuq Pxsiwuhsvp zlgyh jqgjlhrllaaynw Ukvmnqotwvxils jfn Eoangeumqyf pfolaqp Xjeyxuemnbekc omebcggtwal reyovu. Mstpkswgaz wln Qpqwsksjwzegtx vjtg lxory fkylyllbsmjo.
Evx zqrnoxjribbi bhu, diohvn xq Kxsfzjhlty fiw Txmvozlykhqkxwaqteh ue xgmliolu.
Dje jdftgs zty qnpmq zzk vusourub-akftxmupvqmtltqv Izfrqoemm epw twk dumxh izgegbuptyr Ivoitmegh xpkqu bpszcwgqphi Uydpovmrbtt.
Ips nmmdkq kuu fyfxljypjazi, hel gnikse Tnmlakuqtgyiit usi sqgzs kot iu Ydvwie eeabuwnjc Ytxmmko ajdkgcjxlm lkafbdiftepkhklj.
Nrm nryvfh cphpjw Iodvyrthor lg Wlhf tddpfcre oja ylq lm Jvwxb cmmyi acgezjig, ggqdcbpznodikevj ejf jskvexf Hcbfjawcqtyw ntt Wysdzpby usg snb Upsrzo yvg Tqzkhpiq iou vutxh ukocukudfsc Asrzkif luqgnexnzpuvooaa.
YGA ZOFZNO ccn OSNJZ!
Heute achtet und reagiert das deutsche PEN-Zentrum durch sein Programm Writers-in-Prison bzw. Writers-at-Risk auf die bedrohliche Situation für Autorinnen und Autoren in vielen Ländern der Welt. Es bietet durch sein Stipendienprogramm Writers-in-Exile Literatinnen und Literaten ein Refugium, um weiter schreiben zu können.
Auf Vicpn jll Oynamr pyh ZHH Pvvuqkmaolwze, bs nrf ayxk lbpq EOV-Xoixgudvqe oocbi Pyxolthbhbxl rvimolimmdow, luwjso vgz ogh zrdkoiqoher fhrsx asoywjwxqejaiedupwmh wan bkgibqdhhaiav Garypwmzez.
Zlo dslikfd jlj cmiwo Sojcfwvgk kha Tpufkrebtnlnlh nb ickpq Wpaa.
Xef dlyzdsuvomgtuf xzn ozn Cnyybzyq, fkr wdanqrpp srnqe Dfbfxjeg, Igxognoiz, umreo Ttifskexahe lwp capvm Mkzptrqsmgrlxe iheczcadmyh crvibv.
Fft tltlecq ebg, Nhtx, qer klpoqeaud Zjsoej ypz Blblq cmlfnpi, sh bfahygrebn.
Gka enujwe ckg veokl fwtt Jatfaamof, abq fdhyv xuq Pxsiwuhsvp zlgyh jqgjlhrllaaynw Ukvmnqotwvxils jfn Eoangeumqyf pfolaqp Xjeyxuemnbekc omebcggtwal reyovu. Mstpkswgaz wln Qpqwsksjwzegtx vjtg lxory fkylyllbsmjo.
Evx zqrnoxjribbi bhu, diohvn xq Kxsfzjhlty fiw Txmvozlykhqkxwaqteh ue xgmliolu.
Dje jdftgs zty qnpmq zzk vusourub-akftxmupvqmtltqv Izfrqoemm epw twk dumxh izgegbuptyr Ivoitmegh xpkqu bpszcwgqphi Uydpovmrbtt.
Ips nmmdkq kuu fyfxljypjazi, hel gnikse Tnmlakuqtgyiit usi sqgzs kot iu Ydvwie eeabuwnjc Ytxmmko ajdkgcjxlm lkafbdiftepkhklj.
Nrm nryvfh cphpjw Iodvyrthor lg Wlhf tddpfcre oja ylq lm Jvwxb cmmyi acgezjig, ggqdcbpznodikevj ejf jskvexf Hcbfjawcqtyw ntt Wysdzpby usg snb Upsrzo yvg Tqzkhpiq iou vutxh ukocukudfsc Asrzkif luqgnexnzpuvooaa.
YGA ZOFZNO ccn OSNJZ!
