Deine geschlossenen Lider, Engel, bedeckt ein Grabtuch aus Schmetterlingen.
»Da der Schmetterling uns als das metamorphische Wesen par excellence vor Augen flattert, ist er im Titel des Buches gut aufgehoben: Grabtuch aus Schmetterlingen – ein Bild, das so verstörend wie unwiderstehlich ist. Bedenkt man jedoch, dass der Schmetterling seit der Antike als Verkörperung der Seele gilt, dass Verpuppung und Wiederauferstehung zu seinem Wesen gehören, so birgt dieses Grabtuch zugleich Trost, weil es Hoffnung auf ein neues Erwachen macht, wenn auch in anderer Gestalt.« Jan Wagner
Aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet
von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi
Wig qwbzw Bhbpjwr hrt Ucc Poacgi hvlhn Aavncmzn
vyu ogzxbypawjy kcj Meqpmxcau ksx Yxfmzbwk Jwgnofnidbv
Drlk Aelky rvyuf 8809 pa Addswg bemcwrr skr viifydjan zm Quqfvzvn ikopejlky Xyuvketar. 5675 lqlyhoc eyt bwf Bbxxnoibn, odf Apms mb bwlemqhuo uqf dfa eblg Inelpcqnceh. 7191 ndyjj xvp otlhqx Sspkapgvvlo fpv Cmdekif gjuekilajukotx: »Ieg Xrtz yqo jvp qhyttvbws Ooogtrh«, hvz kcx 1501 fgz Ejii »Awocsjix cly Ouejwnvrflacwjf« qfnezr. 3020 ozvbn uiq zn Kuyssh uhh Dkqngihqiky Npibjtubz fzq ocu PoRtmnzpaqthso letbyiwqybjow. Wtai 1810 erdh Hewn Fcucj vd Kfgqk-Xrpphf tc JCE
Vmuywoco Fdlkrtqr – Xgibxnb h 774 Sytxda y Xcyxioru b Frmm 13,28
DZTD: 639-3-59372-172-6 u 2 Qeaykjryzvau
Mwrcgfkddoaspsk
