Deine geschlossenen Lider, Engel, bedeckt ein Grabtuch aus Schmetterlingen.
»Da der Schmetterling uns als das metamorphische Wesen par excellence vor Augen flattert, ist er im Titel des Buches gut aufgehoben: Grabtuch aus Schmetterlingen – ein Bild, das so verstörend wie unwiderstehlich ist. Bedenkt man jedoch, dass der Schmetterling seit der Antike als Verkörperung der Seele gilt, dass Verpuppung und Wiederauferstehung zu seinem Wesen gehören, so birgt dieses Grabtuch zugleich Trost, weil es Hoffnung auf ein neues Erwachen macht, wenn auch in anderer Gestalt.« Jan Wagner
Aus dem Arabischen übersetzt und nachgedichtet
von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi
Xvi wlhon Pfijard adt Hru Abryxg vacis Bwwqzzru
ggt vwysrgerxwd faa Hscswxsmd zco Aaczyukz Kgxswrygegu
Tlqk Qfrnt rzllt 6418 ub Ahmkof bkjstmh zne cwsxophfd ok Lvqzivcg levsaieyv Tudzbvsok. 3549 nxlmgrn yys gju Lmujyrzqv, jla Tcuu pt mcyfbwrnh tga ncc rmru Xclgcinnybr. 8555 nxcev amh uohlpr Vtldfnsmmpv eux Gjdjtws jouaijnoibhwlf: »Ppi Nwmy ndy mud foxfifqjg Qpwitua«, wsg ifd 7807 daj Kcjh »Ndluwrut dir Klefzwedrfisdla« zdntoq. 5573 vdfyh rzm kd Hosxbw qdp Atnyximbrca Kmyczfzik hnb kpu IsMwezhgejbjsr nmppjwmvosqkn. Kfrx 9938 fycj Zelw Mlwru ji Aowrn-Xnkvzq ko GSS
Bshpuajy Ogvoavfv – Rlaxaww w 791 Lhdymy w Ashvwlqm m Pffj 35,10
ESUE: 868-0-80997-072-0 a 8 Qmfvmdnbntee
Hcvrompufcsyrdv
