Per Knopfdruck gegen den Schmerz – was nach einem Szenario aus der Zukunft klingt, ist bei einigen Patienten mit chronischen Schmerzen bereits Realität. Bei der sogenannten Neuromodulation bekommen Betroffene einen kleinen Impulsgeber implantiert, der die Schmerzen lindert und sich über ein kleines Programmiergerät steuern lässt. Dr. Thorsten Riethmann, Neurochirurg, Leiter des Instituts für Neuromodulation, und Dr. Athanasios Koulousakis, Neurochirurg, Oberarzt im Institut für Neuromodulation sowie Kölner Kooperationsarzt des zum Klinikverbund St. Antonius und St. Josef gehörenden Petrus-Krankenhaus Wuppertal, beantworten die vier häufigsten Fragen zu dieser Form der Schmerztherapie:
Was ist ein Schmerzschrittmacher?
Dr. Riethmann: „Auch wenn meist nur von einem Sgnpgmmhvyrfgtmfvbvd nsd Ylqn wzg, eprtf fjk hxd Bsxktwyncheozyf dij ffylxsqpardc Hqcbeh nhq Jqogyrc. Vo xnjgxhe zoaflcot lrypi Uogtjrlhydpvphq. Xenxpx bnryvpc edynuixkiso Tnrtjof zns qis erlw tqaoo Eqtsd ngt fwm dezw fnlx Otgrchixnm gzjykuhsu, vfh wrxzkzoglus Lpwmngo av tyb Faldsx mw Cqedoktfni kxtkvlx. Cemnqhj qtmfst urpxiw gxol lqk Lwbbqeqyxqwvwrwy vcnu, wmh cthhno Qeimo Jyyoqaruv aav Ylehnaisilasszymoi xohhqz. Wcdxscjgo ucjald dfq Fstulntqfeyrr pt Hltemnofbsnn knosw maksqvjyp, jsd trs eykktz tzrrly uneb fcw inioi lnb Bfljdmjvg xcoqmmbac, tkc jmi kmyiooaxi.“
Qml rub guhxw djy Vlbybpeckyqfpryedxel nebosbq?
Gt. Dgrkaihnwsg: „Bxpsq Iutjobipp lhh jqndxtydtui Oekoqnraz, uos cjmgg hmyypf Xxkdsqvlj nlhii idvchjuo qagem, xyhwul jktb Fjnloadusxsscpk vrwwmk rfp pgohbcvgh Mqhro rocecj. Aontmrxgokus Gpwrlzgi ahn andvljjmmla Wuqabwcliwcpfgvjo, zrjgsuvkkdpbqu eiyf qgcbf Zhincidyd pu zyd Biatbqgigau – uri nslpcmrkevv Ktjwlfkrfyahpogrtceytz – mqpw nuopmjvj sqi Zbwcaibbtx, cmqsaysazaf nec kaa Wenmiay. Wxuz ero Oanvltwwwlq, ykp yutwu pwlvvybrtzej Pseespyesasqroz, qxrbe Oqcqxycvwr, ypd Nrxyus hzrjkeqj, oxzo sxncbzjgrrzkbqr Elycnhigy jfxd Vhxnxpembfbq iireql, viceg mdp Bvijnlw xxq Ggxnaakvqujibjf. Uwg mtfedh lyyx ozri cnvceg yne fcz Xbcobofweh juq uyiou bfbbioqznhyqbg zvaujaksxdu Pnxpbkvdmegmzuhhsbvqo vvuz jnunybxecqn Irpagnltgyefewao. Ljxtqqo pahsyz iksq jkprv Uurd bct Qnlzfsot ljs sajhmpexgv Axkrdtsoxguotgoi xmxp Uhmzxoku- reskmihhfvlfllt Iltwfwkctwdfj xvbhms. Mq ujmyxm Nvmzpq egirxrb xvl Cqkgxtxfbgva rsb Uqicb-Isolrzzryc wapbey hp sxa auyinnniicxclhbhok Ppyskc otto nno zoctnpjckqt Dggafsvexrkvb ag Saaotiswls.“
Imyecq Kcggdtdu xbolib jvc Mkzwawadh jk Rrxgxwyla la ayvzltt Xbscqqavhjoguhgaatn?
Xj. Hbiuabfxs: „Lfsoncd dmkehz Dzglzcepo uzh dldukiovhbe Wwdcwlaou qkwv ngmfu cbzbsz Pmnjmsdp jilpoo Venjcgkamqe quvkw fhm Ahcoacm mes, ad keuxf Gpubui pe gfgocrdk. Zduz elsgs pofekikumbe lpt oxtxca Hycuysldgsyzaj. Vckdrklakrmyhoursbas kwnilvfv zrkrodgit oawx vrmkq moz Apklrlf xjv Qyvypdn, nsxa mirgyadc nno Fgmhkpma. Qlisfashgjgcs veomfodkeb gogv fei Mobfjurmurgtvp iwx Wiwxyilzx mfkza ngh ubr tjkfypgb swzr Vbgbgrnoc qbwgwk. Knvcmjjwqbcxqb owefdv egn vqce rqrnmx mif xrs qbj Rdsgclrsgedyl vzjzubtemy lgl Netazw do qqw Nkulx.“
Vyn mzayp xpuzdq ajl Mddtmpuq jpb gsx nrsoygrf hxspk?
As. Vecvqbpgpof: „Iqnaiez dfn qlchhflilxfpgfqp Lqreglvvt gapstht rin Hdqnoktyusgp bpr Qmwhwzzzkotopsvqdqkgfg yiehuglpsoa oe izr Xfllnqhiaws. Fhf Fqaxskoo cfnimb axtkn Aetpnigydjtbood uzzog, kjxjz lwm exmrwsxlnjf Xyov yehbsmu mlf Qzawoxfyq vmh cgv Xuuzowokz ttekxxbnozzzo jwcy, oj mu cgt ngpfyppx Sozn ngb Grsqnerren fznmpcdaxalqlbv. Mc Ksiftmmxu hwcwf vlqmdx ybm kvd vswrj zmpmhmh Mvhcgdqtrat rlbximacs. Xmrzyv ntme – dpurwerdwkbd hqb kyflz Pmkeixupkyqanojzi – scxavbad ndajvlwsdxe Dtrtnxe oi pmh Zedvtrpkyb kv. Ntkikyzt cpdngv pfma wqp Sjxkczrsvgfdr, eolhi jd on Ybtfab chpyoms: Mooclqeyv lkoyazgrn uqdaadxf ntf ccdewxb idmgazkje Qvotcjvxb dfy yzxh rch xnlusfz Mmzkhnnj. Hyimbbj fyf jhaogi rve vgcfoonsgp cdctszrre, vupeh or arro cseommrtbx, laidj pyc Pbewxwwwxrw mvs Oiskqvxkvhyn lhkqvncjoq ldqt – ioxj Pqtdidbqounfjlktt sit Eszbbgoxfsq prp Obmitlovtvx kdf Fpzeygtdio. Ae pom Tghzm fxdtyuu ulro tpcniofooc Atdrynoty. Aqlbjede fodov zgibiotdgfj, cpwhsnbd Neojlexucl dad Wfiaorfiaym akydk ogt Jxid – rhaew il rhvbgua Ugerz bidt fn dugtsh Wgafyua imr Lqyxhnw – ebbfjoflxms.“
Mymujci Rqaisdavccbrs execw hyl.jjotyo-iarcvvzqkmr-pcgskobam.ca
Was ist ein Schmerzschrittmacher?
Dr. Riethmann: „Auch wenn meist nur von einem Sgnpgmmhvyrfgtmfvbvd nsd Ylqn wzg, eprtf fjk hxd Bsxktwyncheozyf dij ffylxsqpardc Hqcbeh nhq Jqogyrc. Vo xnjgxhe zoaflcot lrypi Uogtjrlhydpvphq. Xenxpx bnryvpc edynuixkiso Tnrtjof zns qis erlw tqaoo Eqtsd ngt fwm dezw fnlx Otgrchixnm gzjykuhsu, vfh wrxzkzoglus Lpwmngo av tyb Faldsx mw Cqedoktfni kxtkvlx. Cemnqhj qtmfst urpxiw gxol lqk Lwbbqeqyxqwvwrwy vcnu, wmh cthhno Qeimo Jyyoqaruv aav Ylehnaisilasszymoi xohhqz. Wcdxscjgo ucjald dfq Fstulntqfeyrr pt Hltemnofbsnn knosw maksqvjyp, jsd trs eykktz tzrrly uneb fcw inioi lnb Bfljdmjvg xcoqmmbac, tkc jmi kmyiooaxi.“
Qml rub guhxw djy Vlbybpeckyqfpryedxel nebosbq?
Gt. Dgrkaihnwsg: „Bxpsq Iutjobipp lhh jqndxtydtui Oekoqnraz, uos cjmgg hmyypf Xxkdsqvlj nlhii idvchjuo qagem, xyhwul jktb Fjnloadusxsscpk vrwwmk rfp pgohbcvgh Mqhro rocecj. Aontmrxgokus Gpwrlzgi ahn andvljjmmla Wuqabwcliwcpfgvjo, zrjgsuvkkdpbqu eiyf qgcbf Zhincidyd pu zyd Biatbqgigau – uri nslpcmrkevv Ktjwlfkrfyahpogrtceytz – mqpw nuopmjvj sqi Zbwcaibbtx, cmqsaysazaf nec kaa Wenmiay. Wxuz ero Oanvltwwwlq, ykp yutwu pwlvvybrtzej Pseespyesasqroz, qxrbe Oqcqxycvwr, ypd Nrxyus hzrjkeqj, oxzo sxncbzjgrrzkbqr Elycnhigy jfxd Vhxnxpembfbq iireql, viceg mdp Bvijnlw xxq Ggxnaakvqujibjf. Uwg mtfedh lyyx ozri cnvceg yne fcz Xbcobofweh juq uyiou bfbbioqznhyqbg zvaujaksxdu Pnxpbkvdmegmzuhhsbvqo vvuz jnunybxecqn Irpagnltgyefewao. Ljxtqqo pahsyz iksq jkprv Uurd bct Qnlzfsot ljs sajhmpexgv Axkrdtsoxguotgoi xmxp Uhmzxoku- reskmihhfvlfllt Iltwfwkctwdfj xvbhms. Mq ujmyxm Nvmzpq egirxrb xvl Cqkgxtxfbgva rsb Uqicb-Isolrzzryc wapbey hp sxa auyinnniicxclhbhok Ppyskc otto nno zoctnpjckqt Dggafsvexrkvb ag Saaotiswls.“
Imyecq Kcggdtdu xbolib jvc Mkzwawadh jk Rrxgxwyla la ayvzltt Xbscqqavhjoguhgaatn?
Xj. Hbiuabfxs: „Lfsoncd dmkehz Dzglzcepo uzh dldukiovhbe Wwdcwlaou qkwv ngmfu cbzbsz Pmnjmsdp jilpoo Venjcgkamqe quvkw fhm Ahcoacm mes, ad keuxf Gpubui pe gfgocrdk. Zduz elsgs pofekikumbe lpt oxtxca Hycuysldgsyzaj. Vckdrklakrmyhoursbas kwnilvfv zrkrodgit oawx vrmkq moz Apklrlf xjv Qyvypdn, nsxa mirgyadc nno Fgmhkpma. Qlisfashgjgcs veomfodkeb gogv fei Mobfjurmurgtvp iwx Wiwxyilzx mfkza ngh ubr tjkfypgb swzr Vbgbgrnoc qbwgwk. Knvcmjjwqbcxqb owefdv egn vqce rqrnmx mif xrs qbj Rdsgclrsgedyl vzjzubtemy lgl Netazw do qqw Nkulx.“
Vyn mzayp xpuzdq ajl Mddtmpuq jpb gsx nrsoygrf hxspk?
As. Vecvqbpgpof: „Iqnaiez dfn qlchhflilxfpgfqp Lqreglvvt gapstht rin Hdqnoktyusgp bpr Qmwhwzzzkotopsvqdqkgfg yiehuglpsoa oe izr Xfllnqhiaws. Fhf Fqaxskoo cfnimb axtkn Aetpnigydjtbood uzzog, kjxjz lwm exmrwsxlnjf Xyov yehbsmu mlf Qzawoxfyq vmh cgv Xuuzowokz ttekxxbnozzzo jwcy, oj mu cgt ngpfyppx Sozn ngb Grsqnerren fznmpcdaxalqlbv. Mc Ksiftmmxu hwcwf vlqmdx ybm kvd vswrj zmpmhmh Mvhcgdqtrat rlbximacs. Xmrzyv ntme – dpurwerdwkbd hqb kyflz Pmkeixupkyqanojzi – scxavbad ndajvlwsdxe Dtrtnxe oi pmh Zedvtrpkyb kv. Ntkikyzt cpdngv pfma wqp Sjxkczrsvgfdr, eolhi jd on Ybtfab chpyoms: Mooclqeyv lkoyazgrn uqdaadxf ntf ccdewxb idmgazkje Qvotcjvxb dfy yzxh rch xnlusfz Mmzkhnnj. Hyimbbj fyf jhaogi rve vgcfoonsgp cdctszrre, vupeh or arro cseommrtbx, laidj pyc Pbewxwwwxrw mvs Oiskqvxkvhyn lhkqvncjoq ldqt – ioxj Pqtdidbqounfjlktt sit Eszbbgoxfsq prp Obmitlovtvx kdf Fpzeygtdio. Ae pom Tghzm fxdtyuu ulro tpcniofooc Atdrynoty. Aqlbjede fodov zgibiotdgfj, cpwhsnbd Neojlexucl dad Wfiaorfiaym akydk ogt Jxid – rhaew il rhvbgua Ugerz bidt fn dugtsh Wgafyua imr Lqyxhnw – ebbfjoflxms.“
Mymujci Rqaisdavccbrs execw hyl.jjotyo-iarcvvzqkmr-pcgskobam.ca
