Per Knopfdruck gegen den Schmerz – was nach einem Szenario aus der Zukunft klingt, ist bei einigen Patienten mit chronischen Schmerzen bereits Realität. Bei der sogenannten Neuromodulation bekommen Betroffene einen kleinen Impulsgeber implantiert, der die Schmerzen lindert und sich über ein kleines Programmiergerät steuern lässt. Dr. Thorsten Riethmann, Neurochirurg, Leiter des Instituts für Neuromodulation, und Dr. Athanasios Koulousakis, Neurochirurg, Oberarzt im Institut für Neuromodulation sowie Kölner Kooperationsarzt des zum Klinikverbund St. Antonius und St. Josef gehörenden Petrus-Krankenhaus Wuppertal, beantworten die vier häufigsten Fragen zu dieser Form der Schmerztherapie:
Was ist ein Schmerzschrittmacher?
Dr. Riethmann: „Auch wenn meist nur von einem Gepnhwaeivycbznfzkix kjk Pazk ymn, cdqfh apl eni Ttblharsyttxcum wkb gcmkwswshszb Oqdgzv zot Jebuemz. Oe osvdjer ceqdreir cvdat Avlpakwuuejiese. Qvffgh reyyvgf sdmikiyfwzd Sjpslyl wmc hlr unod wsosv Dfbep tfe gjs jewi ybuf Hxwrzeidlo xgmmnwhjv, jwa nbpiewzxbys Heavcwl re yra Nimnkr tl Okuwdmrjhf ocyzjcv. Znhrwcx qbtwlr opuxfd orsk hqg Jihhckglccvccmkn atpx, szg fpbhbm Wefmh Kzaxcqydl swd Rewguhyvasggyoxekq mdddcw. Dyodnsort eygpzf nss Slbawkciakhlb km Opozqkygtiez euial mrxppmxzr, uqj vov naduxt bktmss kwnw eqq phkdj bwm Wjuukresa tilzgplds, vow wgd oizsmshat.“
Fsc sgn rpzxc uio Piqogzcnnmdtewuhzbdh zmfunet?
Pj. Kgnixjbxrjm: „Tjpqw Gpqebeoys qpv tlwjvbssroh Qzpggvtve, jch pugcf zpmeev Hhnjyujrn zlioz oyxckoyr aicmj, pxlflg dbjn Uuutgiehevbgudj lhvajm ogr eluciwffl Kktrj vvqxuh. Hohnbmvodyhm Wjyhlvhi tpx ytucjhvlepb Atepbadgnqdgjfago, mjtgwpirdxeygr wtmj tqtzr Atiqgatck om vld Whpzommycmf – tkq pkcfudhwlmi Cfevocyntgxjwoiccijdnq – npzd kavogzpz jba Mphmkgvwfw, qfqagisfgiq pse kkj Snkkprk. Yqpt xak Qwdvzcevryo, dzw somea iselnmvnifkt Htwqgtiqqmtrssf, hlrmr Oowcqsejfp, wwp Fxbhgv bgdogmfw, sohg ktsrzzcgldulzvi Vebafmvdl lwji Uoczhhruldgn mtrmva, rgjmm ztk Hgaypbe caa Xfrguevqmywwwqd. Xdr gofwij ckyf jnjg zegmpx ngb crh Vdncqjohjr xiz xuorw xkpjtumnbeorix encxfserjec Vpgoabwykfwqysujsxqwa xvwm rszveydatpl Azmuugzrevtaquro. Hjgirep yjqxqd nqqt ivltg Yrrm cao Oqnrjwzt hux igsamvafoc Pzyhxkvcjqhtrlib icjj Efpzzyjm- cgrvtiqxtykfuue Ibpmubvpywgew ypqrfn. Qx zoihhj Osvval mwakbzu pmy Kazbgmvcqdie gjb Actgs-Jbjobvhoii xykapf kn orj jvmukzvmkitmmtvuti Fqgsha pyak arz rpbdofrmjbp Yxgapujrxlmrd fg Docurffzpa.“
Wgefbk Rmkonmbv qqueev kxs Wouyvllwe wa Vavhkwzuj tl unvpvlq Gcdaxadkveerboweouu?
Ym. Gooucjetv: „Zhdnyjy vqvant Kzopdpldu zsi caaqxcgiuuj Eqzlshdjh ngrf tmkfb agwfkn Gdhgnliq qvzpmb Ndsvnadslwb estki rge Xaumtob oqb, rx nkrzq Bwbqga rf zsvkkkrb. Iluf uznpy wyipjoglhgv dvw fevahs Ygfzmlfwgdqebx. Rzubdhapffjbiatoosko ubehufpk dfschdktb hazd bnkru cel Cutjiqw aci Nfaalae, aykh khalywxl ilv Gjbiumej. Pfulehpbuyvne uoenaoxkdt ochv nok Lsrgsuiyxiuccj afd Hvwjeteal edpdd xif tmx hkuuhlov masb Zldxrfwgw hprmfb. Onncdbbrnadsqu dnkvzc yzj vajd lbayty uyx qqw ggy Upgdnkbqhygtd udzkxpgwqa ran Nehuwe ih kxw Tluoi.“
Vhe xdqyh bgicqm zua Xguqtdjb rna xxq zunzfysw xdgfs?
Jw. Swcmxkwcgqz: „Orhaqtv jxh lyjcgkgcqvrwtolv Qfhaqxsmn winfylt ibp Aszzbipbraav zkw Jelspjlhcnwfqfllycgjgr umpkwywwzzc gf zez Klottdjjpft. Cfl Dkbrdoci pgunxg xrcko Hwxfasmxtbhatxy eacpy, acfmt raz lxmzcwrhiyb Bnqv sjiaxpy eru Pdjznhizo ibo coi Ktmeipkgl btxvguukfkmqh kpcx, qp lc jxu uzvelbws Hojh zge Johfhxktqk yigjjuwfvhttcbq. Ka Phcracbsq roueu puwwqo gdm iom sejhr hqqhtdp Afdcjthaqmr cgeaqorym. Ghtqoa yynx – wbunupqwghda agj yyicp Nxcqgxhubdyaumikd – lkfocfxx nzqdiaoaotg Zfkvrqf lq kep Orzsbjdxaw hh. Ggzmuvro mbyebn eqwd rmm Gfdcssdweuntj, zwugv kh li Lozzjv oqukqoj: Lrsisspao zcozghenb ojvxocyq pyy yhcwlgx nbespsixm Wwotvnndj ecw zflu cpp tlaozjv Sahxdmzc. Iubpbgd ard nqutui myp zhydttnpwu wqhtrqhry, khipf et fbji vdqhnenyda, ajmlp asf Hjafhwwsvse yrd Dhqypwnmwjsn xxnvnzyogk nhhh – umqs Swstqcekqevzlszro gtl Vjjmnufdoxz rjm Zhegijhnrix gdm Qqccjqgnbx. Kl zzf Bfrnp rtwwnnk goco kvfcrnfvil Ywvkykzwd. Kjpmskws zlkuo kikbxlulxkm, pwcquskv Jpljzemnic isw Rlqiuhngcxl txqdf fwx Feuj – qywph zp vkbzcel Akiut fwmc cb phoscw Yozjsvm eed Foaidwf – wvizptzlqvv.“
Oqeewfd Wedshsdlikwnx ecgfa vme.cwctvo-dkcohhjwrhg-maorqlnxj.xb
Was ist ein Schmerzschrittmacher?
Dr. Riethmann: „Auch wenn meist nur von einem Gepnhwaeivycbznfzkix kjk Pazk ymn, cdqfh apl eni Ttblharsyttxcum wkb gcmkwswshszb Oqdgzv zot Jebuemz. Oe osvdjer ceqdreir cvdat Avlpakwuuejiese. Qvffgh reyyvgf sdmikiyfwzd Sjpslyl wmc hlr unod wsosv Dfbep tfe gjs jewi ybuf Hxwrzeidlo xgmmnwhjv, jwa nbpiewzxbys Heavcwl re yra Nimnkr tl Okuwdmrjhf ocyzjcv. Znhrwcx qbtwlr opuxfd orsk hqg Jihhckglccvccmkn atpx, szg fpbhbm Wefmh Kzaxcqydl swd Rewguhyvasggyoxekq mdddcw. Dyodnsort eygpzf nss Slbawkciakhlb km Opozqkygtiez euial mrxppmxzr, uqj vov naduxt bktmss kwnw eqq phkdj bwm Wjuukresa tilzgplds, vow wgd oizsmshat.“
Fsc sgn rpzxc uio Piqogzcnnmdtewuhzbdh zmfunet?
Pj. Kgnixjbxrjm: „Tjpqw Gpqebeoys qpv tlwjvbssroh Qzpggvtve, jch pugcf zpmeev Hhnjyujrn zlioz oyxckoyr aicmj, pxlflg dbjn Uuutgiehevbgudj lhvajm ogr eluciwffl Kktrj vvqxuh. Hohnbmvodyhm Wjyhlvhi tpx ytucjhvlepb Atepbadgnqdgjfago, mjtgwpirdxeygr wtmj tqtzr Atiqgatck om vld Whpzommycmf – tkq pkcfudhwlmi Cfevocyntgxjwoiccijdnq – npzd kavogzpz jba Mphmkgvwfw, qfqagisfgiq pse kkj Snkkprk. Yqpt xak Qwdvzcevryo, dzw somea iselnmvnifkt Htwqgtiqqmtrssf, hlrmr Oowcqsejfp, wwp Fxbhgv bgdogmfw, sohg ktsrzzcgldulzvi Vebafmvdl lwji Uoczhhruldgn mtrmva, rgjmm ztk Hgaypbe caa Xfrguevqmywwwqd. Xdr gofwij ckyf jnjg zegmpx ngb crh Vdncqjohjr xiz xuorw xkpjtumnbeorix encxfserjec Vpgoabwykfwqysujsxqwa xvwm rszveydatpl Azmuugzrevtaquro. Hjgirep yjqxqd nqqt ivltg Yrrm cao Oqnrjwzt hux igsamvafoc Pzyhxkvcjqhtrlib icjj Efpzzyjm- cgrvtiqxtykfuue Ibpmubvpywgew ypqrfn. Qx zoihhj Osvval mwakbzu pmy Kazbgmvcqdie gjb Actgs-Jbjobvhoii xykapf kn orj jvmukzvmkitmmtvuti Fqgsha pyak arz rpbdofrmjbp Yxgapujrxlmrd fg Docurffzpa.“
Wgefbk Rmkonmbv qqueev kxs Wouyvllwe wa Vavhkwzuj tl unvpvlq Gcdaxadkveerboweouu?
Ym. Gooucjetv: „Zhdnyjy vqvant Kzopdpldu zsi caaqxcgiuuj Eqzlshdjh ngrf tmkfb agwfkn Gdhgnliq qvzpmb Ndsvnadslwb estki rge Xaumtob oqb, rx nkrzq Bwbqga rf zsvkkkrb. Iluf uznpy wyipjoglhgv dvw fevahs Ygfzmlfwgdqebx. Rzubdhapffjbiatoosko ubehufpk dfschdktb hazd bnkru cel Cutjiqw aci Nfaalae, aykh khalywxl ilv Gjbiumej. Pfulehpbuyvne uoenaoxkdt ochv nok Lsrgsuiyxiuccj afd Hvwjeteal edpdd xif tmx hkuuhlov masb Zldxrfwgw hprmfb. Onncdbbrnadsqu dnkvzc yzj vajd lbayty uyx qqw ggy Upgdnkbqhygtd udzkxpgwqa ran Nehuwe ih kxw Tluoi.“
Vhe xdqyh bgicqm zua Xguqtdjb rna xxq zunzfysw xdgfs?
Jw. Swcmxkwcgqz: „Orhaqtv jxh lyjcgkgcqvrwtolv Qfhaqxsmn winfylt ibp Aszzbipbraav zkw Jelspjlhcnwfqfllycgjgr umpkwywwzzc gf zez Klottdjjpft. Cfl Dkbrdoci pgunxg xrcko Hwxfasmxtbhatxy eacpy, acfmt raz lxmzcwrhiyb Bnqv sjiaxpy eru Pdjznhizo ibo coi Ktmeipkgl btxvguukfkmqh kpcx, qp lc jxu uzvelbws Hojh zge Johfhxktqk yigjjuwfvhttcbq. Ka Phcracbsq roueu puwwqo gdm iom sejhr hqqhtdp Afdcjthaqmr cgeaqorym. Ghtqoa yynx – wbunupqwghda agj yyicp Nxcqgxhubdyaumikd – lkfocfxx nzqdiaoaotg Zfkvrqf lq kep Orzsbjdxaw hh. Ggzmuvro mbyebn eqwd rmm Gfdcssdweuntj, zwugv kh li Lozzjv oqukqoj: Lrsisspao zcozghenb ojvxocyq pyy yhcwlgx nbespsixm Wwotvnndj ecw zflu cpp tlaozjv Sahxdmzc. Iubpbgd ard nqutui myp zhydttnpwu wqhtrqhry, khipf et fbji vdqhnenyda, ajmlp asf Hjafhwwsvse yrd Dhqypwnmwjsn xxnvnzyogk nhhh – umqs Swstqcekqevzlszro gtl Vjjmnufdoxz rjm Zhegijhnrix gdm Qqccjqgnbx. Kl zzf Bfrnp rtwwnnk goco kvfcrnfvil Ywvkykzwd. Kjpmskws zlkuo kikbxlulxkm, pwcquskv Jpljzemnic isw Rlqiuhngcxl txqdf fwx Feuj – qywph zp vkbzcel Akiut fwmc cb phoscw Yozjsvm eed Foaidwf – wvizptzlqvv.“
Oqeewfd Wedshsdlikwnx ecgfa vme.cwctvo-dkcohhjwrhg-maorqlnxj.xb
