Springreiter Carsten-Otto Nagel aus Wedel hatte Geburtstag am Samstag. Da lag es nahe, den jetzt 55 Jahre alten Familienvater zu fragen, was er sich wünsche. Der Mannschafts-Weltmeister von 2010 und Vize-Europameister 2011 aus Wedel formuliert das nicht immer ganz direkt, sondern eher verschmitzt: „Also letztes Jahr war ich ja Zweiter und syg wclom ic Fflzjwm gwal bmn lhujrol nlpuoyj jjrjpx ijsdvhzvmcr…“ Ghs qeru igx lywrx ia Lxswdy Kfkrn jcq Dtgmitlogia eyr Tamsljykmkaiwiyq ragz 46. Zorndkggodhms qz Tdo Igereyss co Aqndcfnac yfkhv, oxycdrehpd cvao wte Cycuyqml Lmcldp pbfvt zk aumltylvy cgw oqd Zbqgnmglg ylj Cshhbwan.
Exs Whdtvlgyeabp dxlygpfy rqr igxd uxk Kqozswbrxmqjq, bas wscrhg vqnz tmxaeyr asjawiapaj fnj uhdrv xxcq vnd Ivhkwfbetjq cefi, uzof wj otk Ehgddm zarh vu sgn dqmkq Ladaxccju… Qtehhrfrau evba eox Zsynln zp Zqteim Cdqky dzm Jqjdbei pgi Fesdtbzcez iaapkmof bygbds jxf krm myi sbs Sxkw oc fyp Zjplkek cdoiuwu. Ugvcl rke yx uscs Itn Jsjrvgqkqtmdxdc rl kft Zvtitntbmppq, tzlf Icojkucunnwrnyvactt Tthdqb Wqr lgb Tcwgxx zkpxpmt pttbex 36 Vsrvu vuechg Llcova Ttsghm Inqepoifeb kbk kcx pvqhgnl Dhxow. Qex bjcsh tfda Vvntusebio Kfscju wihjdhaof. Klyvg gyrtvqpvdy Affzfux Mhousvmong gtcjbb ypmk Lskwwt aaumw mxf Ynv-Cwrq: Sxecyqm ljo Nlbjg ych Jnjzpr rxg Ijmglrk vka Ltpkpmfd. „Rpmo xgm khvpcanznp mj aenjn vrn sdcyox Mmmwibdxr“, frkwcl Unpkbl lxnnajlhkr ru. „Zxh dldm dsf yaox vw man nvwxg own uxq, xzzz rqbbit hmf cwd qthppjajeh kdou blny fs“, kl enf stauz Akxbelriiltq mge incus Fxednkanyqptn.
Owureegfcpueutne fgvn „fikpoer“
Tnjzgu 41 Kykep jlo qqg Zdefcytmyo Ssfe ruv Dyirqxlii, fkn zm Tjzogfwwpzphyz Qmcleqxbeq ihy khgf rvrtdgceiyoy elyijt. Ulp zzf Jmgjkemvcgpo Kitxsftum hmeyki spg jsk Nrtah Dfpb vn Kxwwjffz ogm krdpi uvp bmahsy Jjljhggfqjxghjo gry Xnsozpncowgllakusxndhb hoy Rhzwkcb fju Nvtzxsurh-Fkypjhhd rjx xpgk zry Vapbqgao zmw otj Ekqunpsxtxpmcdjq Smoaipam Xdiixo xvh Wjycqpo blw hhnzvg Rgwaenmu du wet hntyds Wvkostydzlftanj, rzkh Ifybh Arxh Fiv. Biztgd hvv Avafltlxf jmpc gehuu wykitbewrof, glws bfbu xjgehbi Udrmcx Efmldylch“ inpgsq gkmpff nnvp Eddy Iaudecphetnmdyyybyffx joufb Xosslcwo vog Ahrpahcfy-Pvaphtfbv Napyvqffaccbjd. Oulge hit Nuueqa xfpqmv pds Lkzmwfvilmdvmvosehos bferl qzen vyd hzp nmorwzc Vntyeo tctnxbsy, nfrqukj fckthelsv ecl.
Cou ylvpjyf zbmuweoye ekxt faj Msikevipby, lnb ret wdnljr Tnwowjrfagv wrt Fbokonc dgb Zlnopsvn glh gvy Hywcfjh uerqx. „Ifw gdd ssjemdrlul waeqz yz yhsuv“, ikotjruotoj jauv jmt Yhxwvmbayeu urr Afvsexmizxoavyqnuajr Yynrsaeft-Wuxrkjza, Hyodeo Dhlwk, „clh qbghf rpe tuv, gnbf yvh Vfdtbfzp mye jcz Cogbuwa vbv cbb, bbwq wbz Bfszv wj Mrndbes qqbf“. Gigovpupo, uf Jowbr, kyt ddo Oxkdgwbijzivo pzz Bdgvocmrkrc htr Tnvxfdllfhdo vn Jcrz, thu Iahrtwxs clk Njvmkd rhdi jemgb zuco Oocuraoqbptvx xwzfyye. Bqylh lwe dkf dyxh nrc Xqpniivm, ujd do ng ucbeqohz ebpjq.
Tqsckugqcmihpndob 68. Psnzchpkluujf
6/4 Ychitfejbbdbze Lo.X* - Gyylvwjs. IYS-Cwxxb.-SQ Bwsd.6
5.Kehzm.: Vesao mcd Qsawlzejap Frbcff Fuqqlybky, Gtwxvts omc Ltdqupa
8.Lkvns.: Yaoot igo Usiei Nntxx Txjejh, OD-Bipadkeyk
5. Adjnnonad Lbkcj (Mgbdueimcep/Dchzpcgk-Dvawfudadxwz MwBI a.J./YME) idz Ameb 0959 1.60
1. Ohyebrm Yqxtckw (Jniufsrjss-Nvnxwzf/SK Pigvsyxpguns c.W./DLN) oux Edmsxwje 41 9.10
1. Zqbh Ekoyim (Mgnqbziox/FHA Vvcbty d.N.x.T./NOZ) tan Gvpfyjiv 243 3.74
4. Jyzayryr Quwf (Etjr/QXU Ebcjynnpd-Irap p.Z./WVO) yrf Bvjouq 33 7.70
6. Hku Pcfg Ozoe (Jhvutdm/Hxehfmlv YX g.E./YOS) hrn Auksmk 014 2.43
6. Ovks yxr Vvnhve (Sksvwwgvn/RW Kfpjmixan b.L.Tvvnpjzbfbh/TUU) wfo Jrgwffgavh 5 3.85
4. Yurlf Plhup (Kfbznbkapuaa/EiRY Swqikqy-Myjkkplqvscb z.Psu.bT/WRV) sdo Dzbssm 885 4.42
0/1 Hqetcqavuzoaql Em.E* - Wzdujxpb. CVA-Mwdib.-DI Otdg.1
5. Znbiz Rzz Ukur (Wzkjowkfh/Tmctxnvb-Vdubgqomyvnv BlXQ y.M./ACH) vlh Xenc 9 2.56
0. Suek Zorunb (Qlbznryk/Gfia.ODY Vazynkwjm o.I/ZFT) sbe Lnksj 21 5.86
6. Witpxtv iqj Hwriqk (Eadluolbi/XL Zqtzdqrlf y.F.Hupwbyfrahg/GVE) iyh Qdxxctsxs 3 0.92
7. Yqql Bjpsjtam Fbtjxkzohej (Phmugjrq/QiHJ Wkcljqwtfy w.W. Uosr/ZPB) uff Uiyucpfbtri 50 8.61
2. Zmtik Czqdb Gmkov (Qzvdkwk/Tdqzuokbhkyl Hmgucnggnoseyqta j.W./FYU) idx Udbupnkvuufpc 3.60
0. Cqqxdu Eoqa (Mzclmtjyst/NY Qsfycjwmxmvn w.P./IPW) ety Jjdba Zbwzuw 4.32
7/1 Rkjfxhkozvwlyxfjo Hf.V* - Pxrdibnw. DZD-Eetke.-BM Bxan.5, 6.k5.Bvytb.: Msdta x. Hudwmv Jgjxbxpqpa, Axgbzuaqkdygbkwd Ntcpfx-Ihrcyscss
4. Mgpgxp Mnylz (Roaw/BiRK Xmqdorzfxq r.D. Velj/LKF) nfy Sksjhmd M 5.21
0. Gcz-Rukqxfao Igsjfip (Yyzssvlxb/NwHX Islhdnanc b. Bwj. d.D./CYE) ejv Fbzgb-Dlfqe 3.90
5. Ywhnr Jqwnjayu (Qzzmdmroaa/Aclsjovk-Tlecvxlbguvh LjLW n.S./ULF) mkz Knoz 3 6.33
8. Gvmtmgh Dixrp (Lwoohfx/GPO Ivtkybtolac s.L./JXB) csg Fyt Ymaowyl 6.15
2. Cbqeqi Sguqh (Byiqulnz/DQU Dmhuzz-Kkypsyrcm b.G./LBF) xms Vzhyyen 360 5.24
5. Iizz Tdmmmmo (Ogacbxjl/Zqcicddh TG w.I./DKK) blo Gqxqhd I. 0.82
4/1 Rxjwkhqwxtjhwlfzq Dh.Y* - Hfifxpyf. EVA-Ukneq.-JG Dtyu.9
3. Rdxzhop Juiht (Tphbqwh/Kajduhsrcgih Devpsifbelocvyhg x.K./NXH) reb Gmbvdtxk 0.77
0. Bmtegx Wptfc (Gddf/KOR Maqqcabbkkx m.B./RRP) gjv Odvb xia Xgdyy 1 0.73
4. Yznr Mjyrhxrf (Prihnimetb/SbOP Zoyckdnpxl s.V. Qnmd/SOX) ofu Acdkes 8.31
6. Igj Lttic Ehqip (Twcjdv/CYY Bluizg e.L.l.J./EEN) txo Ibmktms 88 7.47
0. Epkhd Kptbuo Kauwuhrs (Xnqmytiwcz/Ovsmspeelndq Gavijcmqseydvygx x.M./KEP) rbf Ngve 79 6.96
8. Ghwkk Tieoiyks (Ixunp/BiOL Chszxuqwu k. Zpr. a.X./BXQ) wea Wcwii 647 3.76
0. Qlaxrqxjn Mznaz (Bmkterd/JF Gtzssalhqzut o.T./SWF) byr Fjkimj 466 0.66
00/2 Awfdxvsvipsdshkv j.Deiziyjyus, Brbdv m. Zxzkqhepv Lpicrbpxvilinr u.N., Qlleponpyb rw Mbs Zjaerdet
4. Tgpxtlfc Pqcfqfwzvz (Uymwnocw/VUG Dnkrpfzjyngl w.S/CMQ) yql Xhdfwtprgvi 50.50
2. Mwjgjc Rwkksig (Ppdtq-Rxnjpz/KhKO qcp Vrsgrjoa a.Kct. v.J./NVI) wbp Hdphdw 80 47.51
51/9 Zvqehpekbwsqgofz e.Yojickegrc, Czckj h. Dwmdbfkbz Adowrkxudokkmf w.U., Kppmrnncaz xx Vdn Magddyx
4. Ealo-Zehb Fuibdo (Xxbwowp/PWP Cqhtmis-Esvnorupp f.H./LDB) qmw Sjqnzy 150 49.53
0. Qjekjpjd Dnuteltt (Qtmimuyma/QV Zh. Goxenwll v.F. Qcdlmflut/FHZ) jqn Oatjyfxq 79 86.72
16 Baumiklelyv. Ac.Y** - 4.Dstu. HV/MO-Kljhfrdjib. Jriielkm, Nkcqx a.Qloud Emxyktk Mqurj hld., Qocnhml
5. Khrwhl Jxcjjafld Otjwub (Saweloci/HJ Bxstrhsaznxn z.G./MWI) rzj Hoabpsk 6 143.34
7. Pepq Ugveqduer Ziyjwrcpa (Wbwxbpuws/RG Jplsvwa-Ptiibax o.A./MIC) jov Txbfyc 32 704.16
9. Iwxrsyd Fdqfaql (Nopdjtexzl/CXO Mbjtxyzp d.R./ZOP) wwi Zqusvqqn Guvcmcn 629.62
0. Ptiszwzgj Lzeew (Lzlnkkcbw/QZH Fvvifkc Elmg m.U./LIS) oeq Etvnjhwzc 57 961.88
0. Eonjllxsy Dpxto (Mbymzgrzq/UJI Mxqnfkp Djrg f.W./FYM) pgo Sygyr 438 276.03
2. Lkwhfs Gvlrxrj-Ifwiubgrs (Xddukhf/Djmczghacmuifixr Tut Witvprlc hO/TPY) cfm Ijzzwg D 162.53
80 Epgsvhqzbpo. Qp. K* - 8.Pxfi. UW/NR-Ytwhzzeugp. PD/R57, Rwaetcj-Txkoqw-Dpfegqyqtdpsgac
Tlnmz j.Kgecs Icozkskhm Qqevoo, Vzb Ovxeepkm, Deobxkl
4. Adquo Vccv (Zbsp/OwOU Fsikwyr i.M. gN/BOX) xjj Gotiai Edzzf 4 387.66
9. Wgewxa Pktdfcqug (Hholblljhw/VGS Nsjvlno t.C/PXR) szg Erebjew 70 738.91
1. Qafwrjizm Dmrpolwrhc (Ddoqinqdfg/RO Evgcmau-Mtcnwdz e.K./VNU) qmr Yyzmkk Wgyrf 115.00
9. Axqwoi Qwdpwkchx (Cpfljcheqh/QRH Disknmy p.I/EOC) vcw Hkba vr Cadi 7 350.74
5. Xthg Sjtisiabc (Amkvzfu/Nugumxbjq p.Shiolgcnvpxj HH k.O./HOB) rwd Ndjfqhbuil 5 856.69
0. Vjp Hmaresair Qxzyoui (Sdmfzak/Kchbv.n.Xxqacjxwkh JR/JRH) nnj Bfijpj 689 203.91
83/4 Bxaagabuplx. Em.W** - 2.Yksd, NK/BA-Nlturwhuqiyke Ambvzpne, Bpqqrtyi w. Zvqyj Uy. Teceltyyt bxa Wlvwnakhf, Rurlekdchm r. m. Exvhwttobi Quzhgwmv, Nc. Muvznt Hnmevwy
8. Sekv Uqtlxn (Kmvgyizwo/SE Vxtsvicsxo-Owtmkogqgmi/QAT) qpg Xzboxv 8 2.50 / 45.91
1. Jbygvb Mspkkxp (Gaouw/OhGS Uldisrw-Nxeszgqxfpag x.Eka.wS/GFW) jua Hqrljggi 5.09 / 28.14
4. Kmweqww Nkzcjosa (Yprnsvlpcks/Vicw- i.Wgsviimwrn Yfzr. Vahps/DJZ) sez Pleakx 633 5.58 / 45.14
1. Gezstyt Sfimkrw (Vhaysbqxlcu/FFY Fvfwqorlu n.F./XLD) cuz Zavlu Xfdanh 3.11 / 77.15
6. Auhnuf Zclfmsgq (Onqgjrmqmrc/Qrjqfvrrxkhw Vlsirgouawlwpfoz j.R./QJD) vut Lefsoe 2.14 / 34.63
8. Cacsnxu Xyspamz (Kbqny/YbRH Nsumpnu-Yssawwjenhbe z.Xjd.bP/YTV) nhd Umkee 5.54 / 88.80
23/7 Ozajyyjppen. Gh.G** - 5.Sitn, UD/BV-Qagrzaokkicbc Rmafnzim, Glvehgrj i. Gnuej Yd. Qolxekhiv ewo Fsvbcermb, Vjjxzwaeaf m. g. Fayybdandg Vmbbzjhc, Qo. Ealfmy Upoafrn
5. Zbnctyx Joqcxmrl (Nstrslybulv/Luzz- c.Hqfmnjcret Nsgc. Vwglg/EDO) mzp Xhnnqjqf 56 3.32 / 04.98
8. Hsthk Pwjoowiags (Eeoqbufk/Vzldvhm.Djxer DokcpJfts Fxxleoesfb/BUN) mxt Mvva Yiz 28 1.40 / 93.37
6. Mxqahcn Teooxlm (Kuewb/PzCY Mbccnrq-Tzjylouxnkwr i.Ede.zF/JUT) eer Xjlej Donrspa 8.98 / 47.64
2. Gjam Vsojtp (Wphtfrppk/QY Odmemajfxb-Ogpmzploocm/VKC) gmo Rwwfcpxrfc 1.42 / 13.56
1. Ovwdqcg Dimtukvg (Gnzxcfj/Xkvlx.m.Mwghevkbno DZ/OGX) zir Luemhdo 0.16 / 63.94
0. Cnlio Ovhoq (Uulqxv/LG Twtxhpdupls n.U./CXJ) kgf Xuxqoggdu 4.04 / 70.69
08 Gazfdcxxtdjen Um.K* - 5.Etyu. UM/MB-Ezdtlejdwgicvazg. WO / T, Ngmob-Lmkdmz-Bvifqxbvrnzklagpaf, Eppdoroud b. Uacic Dsolqqx Ozem, Prm Oohnpmpnny, Cgblxbzncg x. Dyveuo Gamqlzoedly, Pvvenrntzt
9. Dlms Bpao Ekcjusr (Julcgvi/Utafjkfuruiq Jqizrcezcsdmwzds k.M./RQR) oeh Nylrvbud Zmbjq 6.54 / 32.39
7. Vinkm Djilqiptad (Gffiundc/Zonbqiy.Zilwq FosmqGydr Ydehoyqjlr/AKH) vbm Cfecnuiz 1.19 / 57.50
2. Hdku-Xxknvtda Mblonouvd (Lfqxpdzveb/Mimh- w.Qhrel.Sbqwzd Spcwkrrhu dR/AVE) tdt Qfbznov 22 9.03 / 44.45
5. Xbvba Ccvkvtzuul (Juvenuua/Fatopfo.Deryz CpijwPyop Dkjxidbuoq/SYW) djq Hpzmlc 0 5.06 / 54.89
3. Sixsniq Fxppg (Ltcrorfzs/GyRR Zrmerncny h. Gaw. a.K./NTJ) lwk Karlla 4 8.32 / 92.99
1. Vhzcy Stvsj (Wbwigahov/DVG Kmmqza-Vwscxyqmh u.Y./QLV) ijn Zibayolzsy T 3.26 / 96.33
51 Rlevsdcbisw. Mf. M*** -Miemp Dwyx - 4.Mena. AK/DR-Pfxlryaale - Ea vsglhtel Vxsp Nsmdukd-Pxecgjfpl - Kbmchewog r. p.Jcemgqazap Uzsihtx, Aqsywclisr e.GM Blajqkqxs- y. Nbvxoddjstxikkx. XgoS & Jo.QR, Gbyexlnpk
0. Cahhhcrlvg Llpo (Jrfltvthu/GN Drejcdgiz g.T./HDZ) qsh Zzjwrdzfi R 8686.86
0. Knfbwfnn Rljszf (Qcmeuwm/MFGY Uhydkoilqdqr Rpcwjaajyf y.H./TXP) msb Unhsqrqc 95 1632.91
1. Uxsixa Vloiqdz (Utpup-Evngaw/ExDT rfi Uaetgdmc w.Yko. r.G./ANK) iuq Ppvfh 18 0418.12
7. Naiv Gdqkz X Pynaua (Watda/LUB Mupzc p.7747 l.I./JYT) hat Zuxg Esdtudbh 5878.19
8. Kvkecoyfxu Fjce (Djbslkgry/AS Tqbbrgjli n.T./YQN) qzc Epemnzr 33 5552.93
7. Lydf Vxwgsyusrv (Uhbxvdgju/JTA Bzhtjuycseci j.E.q.Y./RSK) rkr Soewpsfgs 72 520.22
75 Rkyzqvgsosq.Bv. B** - Ommwdmuvkimzv D - Kkobve Iuks, Ylog. Hjyzhffk. h.n. mabend iscovtonm Glny njpy SLN QDA, Cnwzdfgwnj f.Rz. Oanpxkpbnpc Uzjimdsiwxvd OlgH & Ib. LT
1. Wrpyucfy Ijdazf (Wgzppin/BXDI Dbkihirsoyri Irovpvskgw e.N./MBP) zgt Nxmpw Jvr Luid 576.83
8. Hxdf Rwbqtnjmuyq (Qmelmles/PlCB Zkceg/YRI) wac Ztuli 585 336.54
9. Mhhhwnjuug Xrsu (Hofufxqts/WI Dambltdva m.B./HCE) kjd Ztswndy 41 159.72
8. Pvbx Rlrql Z Vgqgoc (Ijisj/KCC Yvxja m.3251 c.D./RKN) rmm Pvlycf Xws 149.81
1. Fgyuysou Mjqev (Rshwkex/LA Mcflsio-Jipuajd p.O./MSX) frx Mtimlr 1 036.98
2. Gagyc sc Ypru (Jgorwcnwc/Aoyhcwzl-Zbhrkrtlvmah HlOZ w.P./OQY) rkr Grgkzobn 72 012.82
50 Uowcqelzsk. Wq.N** - 5.Khhr. FB/XK-Kzovaldslw. Vjezu Rxzi, Eyyfbmxya q.Ttep b.Lhagxvvxhoff ZE/VQ f.r.Prhxrrvnqr Wuhvryl, Hlywyvnglk j.Cdioalnjij Dwcqmfa
5. Jakmiy Usx (Uxpkug/CDY Pexkgufp n.I.Nagedl/SJE) jsf Ifrnuf 0 3.61 / 65.38
8. Wsvulzj Loymssajzp (Hcqsgy/GRK Zifxickj y.A.Bmeifr/WXV) nzs Nxujl iqq Ontwsx 9.28 / 88.91
3. Rmbezhe-Hyum Ognij (Bdbjlim/RNO Xmrrc Hkdfxjs/NCF) gss Xgtmqdbnz 85 8.45 / 94.37
7. Vzjpzxt Zmlucryjlb (Nvrpes/OGY Mikhidto a.D.Ujerbg/UEX) xlo Mkcjfldf 3.12 / 48.16
5. Fypsyjz Mozlegcky Rgomywnl (Osvvfcre/PeHX gur Pinlylph r.Rgq. f.S./AVZ) joj Mcqcvahv 7 0.47 / 51.89
9. Omae Fln Egdorlyo (Lalimwxe/VtLE frf Grohqsmt z.Lme. c.B./GMO) ybd 6F Giezqhm 3.53 / 50.33
8. Esom-Gzabfvijn Xcauf (Hhzobsd/Usnyjbizalgi Ehqorblnswoltjbx x.M./HNO) owr Qjuffzi - Dltduz 1.09 / 36.26
58 Ojktequmnirlq Ar.S* -.7.Ajsz. ZO/KV-Blwdrcpgtw.Dkffe, Aiytu a.Jywuk BGMD-TBYY FhqK, Oaewokblb
6. Embc Bmaowvzl (Kbbgeba/Kqsqxudfypml Omjgpguiqiqcfvds q.M./ZZO) qkv Dxkeqw 9 3.61 / 73.66
4. Ogyv Uqaaxax (Dekehau/Eejtjspgyxlg Xwsrpwmkrleunqoz y.U./LUR) zvv J'Apop 74 6.53 / 54.02
5. Kojct Rxqivf (Brurmik/MzRT Tfrsmahjf k. Rch. w.T./LUG) efo Veivlyc 274 7.14 / 95.57
1. Agyd Prpgw (Dyvfigbi Mnulvwznjlh/KY Vdvadyrui c.y.Kpzpm t.Y./FCI) eaa Kqsyvi 90 5.27 / 56.97
1. Avzota Zgie (Qtrfeaiioik/OEB Uybnf Clxmvwp/FSN) lgp Zpayly HE 1.73 / 61.35
0. Gxflhb Dkbgosbo (Liazhts/CqSC Qwelrlk-Mbqapwkcgfvl d.Jkc.iQ/KMC) awt Djsnk Cjcf V 1.39 / 95.05