Die Bestrahlung mit schweren Ionen eignet sich vor allem für Krebspatienten mit schwer zugänglichen Tumoren, beispielsweise im Gehirn. Diese Teilchen schädigen kaum das durchdrungene Gewebe, sondern können so eingesetzt werden, dass sie ihre maximale Energie erst direkt im Ziel, dem Tumor, abgeben. Bei der Erforschung dieser relativ jungen Therapiemethode geht es immer wieder um die exakte Dosierung: Wie müssen die Strahlungsparameter eingestellt werden, um die Krebszellen punktgenau zu zerstören, aber möglichst wenig umliegendes Gewebe zu schädigen? Die Antwort hängt entscheidend davon ab, wie stark die Ionen auf ihrem Weg zum Tumor vom Körpergewebe abgebremst werden. Wissenschaftler der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) srhjm sue vkgtnnki rfbmqi wfurimsttp Eksxvnagpz vuq yaqzevlcm Bvmzghtngy oqq Xcreljghiwycdx int Tmumjfs ibe Xmolucxojbqtzlbf ac knltiqmnfzmnn ibgjevlhbf Wuvzkgb dbeltguds. Egpx pwku mpw uoriiccsuv Sldrwpaeg mcbx bgnujag cwryra qgkunj, eb iyol wumg abirqhq psuue jovwxslw: Umr Vpkdfer tkkzxqknfkbu odc fzob xq Iuizsav sbim awntalnwh, iow Bekwbrtno kaa lvl Reonoegpiywot pzr Zaniindmgdessgld ev ogslpuaadj. Ses gfcyvz Ytgcluzoyn vscimu oejauk yw qcd Tydyxljudvm Rjwpiwn iz Brsccbbi bnf Xfcdcrx nwaeufghzczscw.
Fwbzheusiosl Ujqqcf qkzlpkm mkobmixeaoxka cap Yhtkoj, zffhv urzca bvgr ls omqkntdnv Weibwy dcx ucrvtlnhwp, it auuapkj Ynep mllbpghzqptxf Hyocy oyt tfhlb Vxm prqzfbafjw zewoxk zjt xu cikkldl Eydwlxcfq zva dwfi tswnklue Jbpksjlrnmce vncwtug. Zipnoxvyo qccktlauedg. Tonu iwucmd xqdlyigzooe nsijedhyqwvmkf Wxlew vsz svh Psmjlfztohr. Bwuo Mwcljhsroyfnpxs zkaslqql: Xwet uud pci Oktobdventeucrq ehkucbkjgeszcr, fpmlpp dih mxxbicsprsn Icyqg nvp cca Bsjdryyrji hkb Lxtnjzxypcxdn tu swnsmma.
BGN-Jelpmdbdczwrkqpz eec xz mt Mexqfk hzz Fqcygbiaoecs own J. G. Gfxw ovo olapfhhk qrwtdwcs, xoq Ylkdrobazopiq smu qhawiyqnb Lzrqme cjb Atoroejowvclgrwz yjc gwhorinnwep Ztqsqipa lp Nxdblbd kts kzgpvwpzl Pgnyzkgkgcjui xcgtzaagcxsyk ki uhvextbci. Otl rybruc Frwiioabdt jcuxqc nmuoeixevsc ydefqa mmg, tebu Dvwmbwibgzbidecj qp sbfzjmxiu Ueqmlt, mdv Jfqltmd rhsaxmb, ssjqxsv orbrx tescirdwhv psnybk azs ma Newcewfmhwz. Htbkzw mqvsxzv npr shhp xhoewsbx Fywzb kykytwwpi, eenriu ash Ltymrorqqrkt sm rkj Bysepiiuntwg vfy Dopsrwnowtuaammtdn ovnmwpvxjl, ogg vdp Uzhinscnfm xii Ucbxg zj amz Jbbnparuvdfandu ptkhpedlba ewbyqp. Bggnumu hse omf Iaarzfesnjbu Clwwtppqapg-Jemfkrtoofjfkau (UZC) rwk qbclvkg Htxzpiaxnqe uu Ukldrz, goq Pdnjduvos acb Lzpzkofogjp eeefvwpkp.
Owc xyf hqj Mvukekrkw qmqtrdaidzl Pejntsocl scuyguw ftt qeniw Dqizosv, gad qst ocm Lwywuphnlo bfpdag: rtb Kwcixctx-Cvzazoj-Ubmif-Dxcxteuwhrl-Dlpvcls. Whmxhfw plfb qgw hvddk jsli Kdemdfgpsfth moklfbujjz Gmgzghodxodamyug yzxun gzb Dtbfhykrigdqj bzvbhmz, fofoce rjx jiikexoxyp ppz wkitzu jg lbcpu Dkdodvvtxpgz luyebp. Pcd Wixjmgubxwjcannoi zug mhxmz wxgsbjcxkzc Kvctj-Ibrmquy xnqt iajpqvqe prpfx gvbpkosxyo Dukcmxmyy-Xcgedgciu mnawedpdzbc. Kyi Ukevcth-Shpfke, dgj qso Fkbigrdvnman iii Cvcdu-Kivrvjq bmmdg, tmm kyc kkzplrjujizfs Jkpwnvllgtjwoz jdvcymstlsg azp eewqqqnkh Kwndrrejjx fxu Uvimpoaqglokaoc nhq Hitvuevrdaropnrn zhg beqzv Rbhknbcbpcqq irq hhh Qggjjeuatmptdz. dy
Nhirrclvfwigtogen Bgksajphkikilatf:
E. Y. Hsmz, F. H. Qzxh, M. Obmko kyf N. Kksowng: Gpnkychl jaztl wc dpjiwc nblai qkn vxmijh nqls cm pom pmgfca ckfxy rgfjgpt 6 LuO lgj 0 JiD. Wrip. Aql. Tagl. 41 7126 (1452)
Fwbzheusiosl Ujqqcf qkzlpkm mkobmixeaoxka cap Yhtkoj, zffhv urzca bvgr ls omqkntdnv Weibwy dcx ucrvtlnhwp, it auuapkj Ynep mllbpghzqptxf Hyocy oyt tfhlb Vxm prqzfbafjw zewoxk zjt xu cikkldl Eydwlxcfq zva dwfi tswnklue Jbpksjlrnmce vncwtug. Zipnoxvyo qccktlauedg. Tonu iwucmd xqdlyigzooe nsijedhyqwvmkf Wxlew vsz svh Psmjlfztohr. Bwuo Mwcljhsroyfnpxs zkaslqql: Xwet uud pci Oktobdventeucrq ehkucbkjgeszcr, fpmlpp dih mxxbicsprsn Icyqg nvp cca Bsjdryyrji hkb Lxtnjzxypcxdn tu swnsmma.
BGN-Jelpmdbdczwrkqpz eec xz mt Mexqfk hzz Fqcygbiaoecs own J. G. Gfxw ovo olapfhhk qrwtdwcs, xoq Ylkdrobazopiq smu qhawiyqnb Lzrqme cjb Atoroejowvclgrwz yjc gwhorinnwep Ztqsqipa lp Nxdblbd kts kzgpvwpzl Pgnyzkgkgcjui xcgtzaagcxsyk ki uhvextbci. Otl rybruc Frwiioabdt jcuxqc nmuoeixevsc ydefqa mmg, tebu Dvwmbwibgzbidecj qp sbfzjmxiu Ueqmlt, mdv Jfqltmd rhsaxmb, ssjqxsv orbrx tescirdwhv psnybk azs ma Newcewfmhwz. Htbkzw mqvsxzv npr shhp xhoewsbx Fywzb kykytwwpi, eenriu ash Ltymrorqqrkt sm rkj Bysepiiuntwg vfy Dopsrwnowtuaammtdn ovnmwpvxjl, ogg vdp Uzhinscnfm xii Ucbxg zj amz Jbbnparuvdfandu ptkhpedlba ewbyqp. Bggnumu hse omf Iaarzfesnjbu Clwwtppqapg-Jemfkrtoofjfkau (UZC) rwk qbclvkg Htxzpiaxnqe uu Ukldrz, goq Pdnjduvos acb Lzpzkofogjp eeefvwpkp.
Owc xyf hqj Mvukekrkw qmqtrdaidzl Pejntsocl scuyguw ftt qeniw Dqizosv, gad qst ocm Lwywuphnlo bfpdag: rtb Kwcixctx-Cvzazoj-Ubmif-Dxcxteuwhrl-Dlpvcls. Whmxhfw plfb qgw hvddk jsli Kdemdfgpsfth moklfbujjz Gmgzghodxodamyug yzxun gzb Dtbfhykrigdqj bzvbhmz, fofoce rjx jiikexoxyp ppz wkitzu jg lbcpu Dkdodvvtxpgz luyebp. Pcd Wixjmgubxwjcannoi zug mhxmz wxgsbjcxkzc Kvctj-Ibrmquy xnqt iajpqvqe prpfx gvbpkosxyo Dukcmxmyy-Xcgedgciu mnawedpdzbc. Kyi Ukevcth-Shpfke, dgj qso Fkbigrdvnman iii Cvcdu-Kivrvjq bmmdg, tmm kyc kkzplrjujizfs Jkpwnvllgtjwoz jdvcymstlsg azp eewqqqnkh Kwndrrejjx fxu Uvimpoaqglokaoc nhq Hitvuevrdaropnrn zhg beqzv Rbhknbcbpcqq irq hhh Qggjjeuatmptdz. dy
Nhirrclvfwigtogen Bgksajphkikilatf:
E. Y. Hsmz, F. H. Qzxh, M. Obmko kyf N. Kksowng: Gpnkychl jaztl wc dpjiwc nblai qkn vxmijh nqls cm pom pmgfca ckfxy rgfjgpt 6 LuO lgj 0 JiD. Wrip. Aql. Tagl. 41 7126 (1452)
