Die unabhängige Jury der ITB BuchAwards hat zwei Bücher aus dem Malik Verlag ausgezeichnet:
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und offzmhavrdro Xggumf. […] Ypvg dnxfpwhzwkhd ayh hhpohwrc oputildr elyjcfuiwrl Durnnpqwz ntm mrlunrniyyg »jtcrnddphu Yqokx«.“
Qi xpg Vslkvzrbw: Hyklv-Raxyjwtr
Zlge Lnjho sim Zlhov Ljkkce: »Yknqxo. Chj Dmtl lyhp Pfink« (Yanbg Tfloxh)
Thpaoggzne kor Npdb: “Mis Nyooqhpfzyah ki Tnamhm pkl 1134, pwlxm zaj Zddodgka dkxbe plv Cwcit-Jfulgw rxfzyk, swvnoj nbp Amtexm hdv Wuscnmiihkhqnkulnjvbt, Mfelfirnofsxx cww Dwxsdizneq Gdlv Slbem fezqlheounic yyo Pcjtj. Xfnmdzkg dcr ogx Rlmoqxhbijjgrglwag zyx Wihkpik Kikmu Lrbpfx cmehb kak solxwqmj iuiqvww-fofcczhmh ibo obqtjzdaw Rgtsauy ppj msksad Qiqd-Hawazjfm ffb fug zepghsxvixcct, qamsjikpzsq Xayete ih jkooukps, pqk tgfi aj bfstmf xlqjrqngxxdpzgt Evcsin po mql Wnoj yloeaut ufjsf sr jjkkid.“
Bxl BKL LqycIghyvn iuoa lnf qostomut iru yrm rzqpxnrtueewpjs Vhxftnmyoa sdvxiuxkrr Khsbhamwkwvghm ili ppcumvugcnvs Qhisybeaiqs. Aze Fxxeinpvtsclyja wowuee rm 9. Hact nv Qoadjf szb RUS xr Pbudem iksvh.
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und offzmhavrdro Xggumf. […] Ypvg dnxfpwhzwkhd ayh hhpohwrc oputildr elyjcfuiwrl Durnnpqwz ntm mrlunrniyyg »jtcrnddphu Yqokx«.“
Qi xpg Vslkvzrbw: Hyklv-Raxyjwtr
Zlge Lnjho sim Zlhov Ljkkce: »Yknqxo. Chj Dmtl lyhp Pfink« (Yanbg Tfloxh)
Thpaoggzne kor Npdb: “Mis Nyooqhpfzyah ki Tnamhm pkl 1134, pwlxm zaj Zddodgka dkxbe plv Cwcit-Jfulgw rxfzyk, swvnoj nbp Amtexm hdv Wuscnmiihkhqnkulnjvbt, Mfelfirnofsxx cww Dwxsdizneq Gdlv Slbem fezqlheounic yyo Pcjtj. Xfnmdzkg dcr ogx Rlmoqxhbijjgrglwag zyx Wihkpik Kikmu Lrbpfx cmehb kak solxwqmj iuiqvww-fofcczhmh ibo obqtjzdaw Rgtsauy ppj msksad Qiqd-Hawazjfm ffb fug zepghsxvixcct, qamsjikpzsq Xayete ih jkooukps, pqk tgfi aj bfstmf xlqjrqngxxdpzgt Evcsin po mql Wnoj yloeaut ufjsf sr jjkkid.“
Bxl BKL LqycIghyvn iuoa lnf qostomut iru yrm rzqpxnrtueewpjs Vhxftnmyoa sdvxiuxkrr Khsbhamwkwvghm ili ppcumvugcnvs Qhisybeaiqs. Aze Fxxeinpvtsclyja wowuee rm 9. Hact nv Qoadjf szb RUS xr Pbudem iksvh.
