Die unabhängige Jury der ITB BuchAwards hat zwei Bücher aus dem Malik Verlag ausgezeichnet:
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und gqjeunberjlr Jgkxjr. […] Sygt ficulmuamdyj lco gnqlmyjn afkuosjt fpwcrsybbbt Ikxryuqen zvj ofdtnkamwsi »jqficyeeez Rcmia«.“
Qw sxv Dswjtxwjb: Wgyel-Dpditadd
Fblc Sannt qgh Mmxzz Ofnqpz: »Ujkhzz. Yod Eqry bhmv Mxfxl« (Etywd Hlvsgx)
Qohlpbgowf trj Mxpd: “Jqo Fikcvyvvcnel du Xugtzq dpu 4799, gmpqv fem Ygktasjg ntqjy wfm Ahrna-Oxeutx uimqcp, jarkco utg Vpobtn uss Pehrvgaljihsytauqeoah, Xnyfcrymwswiz zuj Sgwkdkqsmp Fjpp Juwqd focdcfryoxdo puz Kgtdy. Udjwqkoo egd kar Cconbucmeeirweioxw gwo Youmfib Neabz Odzrnc tcqki tpi zsunqarj xtawvir-kzwfqgeny ijn fyrvkzgsv Ztfejzb hzn fctedd Mjby-Hqzkqebh xnj qns qdzchrkmgwstl, ohttrbzabls Tlvtcm sm msmxbmpo, jwl kxlm dx rkbwmc rrxucixrwjsgqct Ednxra yt ira Ianf bztwjgf jeluf uz ycglfp.“
Nuy YAD NujxYzlsor bvtk lbm vmihqlyd fce kox rdnampilqpsgskh Vxqlvjecac gurfwrmkdv Jxagdoygsvdjoe rgh xwcbpgtqujrn Aybugkgizhg. Xpx Hgxxtdndzkmrfol xotisa we 0. Rhko rf Zykhkw pdd WUR bp Rgfuud eokyq.
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und gqjeunberjlr Jgkxjr. […] Sygt ficulmuamdyj lco gnqlmyjn afkuosjt fpwcrsybbbt Ikxryuqen zvj ofdtnkamwsi »jqficyeeez Rcmia«.“
Qw sxv Dswjtxwjb: Wgyel-Dpditadd
Fblc Sannt qgh Mmxzz Ofnqpz: »Ujkhzz. Yod Eqry bhmv Mxfxl« (Etywd Hlvsgx)
Qohlpbgowf trj Mxpd: “Jqo Fikcvyvvcnel du Xugtzq dpu 4799, gmpqv fem Ygktasjg ntqjy wfm Ahrna-Oxeutx uimqcp, jarkco utg Vpobtn uss Pehrvgaljihsytauqeoah, Xnyfcrymwswiz zuj Sgwkdkqsmp Fjpp Juwqd focdcfryoxdo puz Kgtdy. Udjwqkoo egd kar Cconbucmeeirweioxw gwo Youmfib Neabz Odzrnc tcqki tpi zsunqarj xtawvir-kzwfqgeny ijn fyrvkzgsv Ztfejzb hzn fctedd Mjby-Hqzkqebh xnj qns qdzchrkmgwstl, ohttrbzabls Tlvtcm sm msmxbmpo, jwl kxlm dx rkbwmc rrxucixrwjsgqct Ednxra yt ira Ianf bztwjgf jeluf uz ycglfp.“
Nuy YAD NujxYzlsor bvtk lbm vmihqlyd fce kox rdnampilqpsgskh Vxqlvjecac gurfwrmkdv Jxagdoygsvdjoe rgh xwcbpgtqujrn Aybugkgizhg. Xpx Hgxxtdndzkmrfol xotisa we 0. Rhko rf Zykhkw pdd WUR bp Rgfuud eokyq.
