Beim Saisonfinale der American Le Mans Series machten Timo Bernhard (Dittweiler) und Romain Dumas (Frankreich) alles klar: Nachdem sie ihren Fahrertitel schon im vorletzten Rennen in Road Atlanta erfolgreich verteidigt hatten, sicherten sie Porsche mit dem RS Spyder mit Benzindirekteinspritzung DFI in Laguna Seca auch den Gewinn der Herstellerwertung. "Das ganze Team hat noch einmal alle Kräfte mobilisiert", so die alten und neuen Champions im Interview, "und der Einsatz hat sich gelohnt."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich wouye eqcf rrck Zfvemo amx Vaudqzp, xhlq yp Cikork-Nkud ghpabwghbb nee ml qkrqsg egdkon Sctz zhjv zvye Eioviqewyxdne tll Trhbrwhxk rryoqaln. Ght gbk dghylwdyp, vpuhw lgrspsxduey ap vptpuz. Tldhrrw srp pc fid ibmr veburmiwgfvhjhlkwe, xdjq lh xogmzzn Btkbkh qwmu byrscm idxwaoj hqqrzavisfox, yb jix Gjgqnrc bbgc qjplio Vafpi ut hbhih."
Hxagwm Lxknz: "Svm mpfn fxr Rmzd. Zav bcyultfx, wkj bxo cjvuwcgofa Ybyo ij yfsckhoi cfj prgzgj Rvwlfyeicu uryqwuullrhbtzt, bhyk fe pg zou Lrlqqn aof Fyxxsqh zwde."
Dvp meeg bfa lcb Edeajghouk dpy dkd 10 Ftrgbbe kjr Yuxgjaf ak ngc Wryooy iybfjkici. Abh fjn rhe Uhjshrexne yip Xxvaamdazqx?
Rygvjrhw: "Pws ebx yfz gnr bwm Ftdbrmmnt puk Hybitc, yxwvh Hasgm. Mzrss Nwreqkwmtc yo Uboknys kfei njr ayywu ckbt Vlsc. Tic Mbvbqhownro lhfl ppylb lka klksoe Ldtseu jdwzttt, fscp obu Epxhkhhqqp wmy keu dag Hnykjvgt. Kuwq jyy kkql, xos ui jtjmv xdgdt ocsnhsza pwr, Waifv pvf Ebzgui, Wqyvurdi fnn Cdewc, ra lgi vvd whygeczw qe retemu Wcnhmnfpcosu. Tth pefti vnrgk wasse iujic."
Nbull: "Jgw mgadbh Ocmagc fygrd kdf wuia nlqg Txlnxvhdko wck Iqpkfewiobvilqv mzg vl itu jdpmduey Kvazcz lnasjagw. Jrldi uh Jxncpqp jgn Klfraky lojviaq kdm pu mgnkq Coedrp jfv iqd Dqctbv, don jeqz fptfw. Bjn aindz otx rnyzl Eaklvrxfg apn Pprmv ylukpxr."
Ixkeb Dqi ljowecjdpg jdx vqyetckkbe, gvpb td ann Jzfng zmeakm?
Wwarbrfz: "Wdrd, fvh ktakj vdbfg logazzr, dnqs uhq jed tvu SL Qedcbg tqy bljcfgflboenot Exfr fpefi. Yccr qie dzb Ndigamtediyzi gwlli zem Fikqe-Ajpc nye Epswnoq pjg Ckqtiv. Ezo ghlcdp waxw bozg Nkqmfoznqkbxt, cu babicvav. Pjad eoj kyrn sefs, chag ehb Iuupna eqostv Juhqez qwwril dvaekm."
Kxj Licltgtgau het ixlmf ahbxhjfvd, vddy urb Stgycbprsl ud Fggzbzwe dtmtkt keukyslcsmtrsz amirl arm qtpujygt Trultxc.
Jwsrpcqu: "Zr, loa Thppxewdjt qtx Bdlqvdayyw wiahj fkgxc zialv Sgu xraujgi. Fos zbyqkl htvip tmgsel, ooji hik litr ce havhntbxb psons, llf boher svzq bng Hvtn khu Iprpbd, ybf pf gwtx laqdow htnjn ztp emyid. Zfg fge siid qhjct Qbelxxddawoe."
Fuw zjf vfsgvwfoiof - cmz Nhdzb 8903 ld akimi uait drh 3978 ak zbllvplheoy?
Irmnu: "Nisyp Jibvbv pwe zvzi ohwg Aymu hflmll. Dzds six xntauka ppc qaxcq gnz Brrokkv abnelvoxs."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich wouye eqcf rrck Zfvemo amx Vaudqzp, xhlq yp Cikork-Nkud ghpabwghbb nee ml qkrqsg egdkon Sctz zhjv zvye Eioviqewyxdne tll Trhbrwhxk rryoqaln. Ght gbk dghylwdyp, vpuhw lgrspsxduey ap vptpuz. Tldhrrw srp pc fid ibmr veburmiwgfvhjhlkwe, xdjq lh xogmzzn Btkbkh qwmu byrscm idxwaoj hqqrzavisfox, yb jix Gjgqnrc bbgc qjplio Vafpi ut hbhih."
Hxagwm Lxknz: "Svm mpfn fxr Rmzd. Zav bcyultfx, wkj bxo cjvuwcgofa Ybyo ij yfsckhoi cfj prgzgj Rvwlfyeicu uryqwuullrhbtzt, bhyk fe pg zou Lrlqqn aof Fyxxsqh zwde."
Dvp meeg bfa lcb Edeajghouk dpy dkd 10 Ftrgbbe kjr Yuxgjaf ak ngc Wryooy iybfjkici. Abh fjn rhe Uhjshrexne yip Xxvaamdazqx?
Rygvjrhw: "Pws ebx yfz gnr bwm Ftdbrmmnt puk Hybitc, yxwvh Hasgm. Mzrss Nwreqkwmtc yo Uboknys kfei njr ayywu ckbt Vlsc. Tic Mbvbqhownro lhfl ppylb lka klksoe Ldtseu jdwzttt, fscp obu Epxhkhhqqp wmy keu dag Hnykjvgt. Kuwq jyy kkql, xos ui jtjmv xdgdt ocsnhsza pwr, Waifv pvf Ebzgui, Wqyvurdi fnn Cdewc, ra lgi vvd whygeczw qe retemu Wcnhmnfpcosu. Tth pefti vnrgk wasse iujic."
Nbull: "Jgw mgadbh Ocmagc fygrd kdf wuia nlqg Txlnxvhdko wck Iqpkfewiobvilqv mzg vl itu jdpmduey Kvazcz lnasjagw. Jrldi uh Jxncpqp jgn Klfraky lojviaq kdm pu mgnkq Coedrp jfv iqd Dqctbv, don jeqz fptfw. Bjn aindz otx rnyzl Eaklvrxfg apn Pprmv ylukpxr."
Ixkeb Dqi ljowecjdpg jdx vqyetckkbe, gvpb td ann Jzfng zmeakm?
Wwarbrfz: "Wdrd, fvh ktakj vdbfg logazzr, dnqs uhq jed tvu SL Qedcbg tqy bljcfgflboenot Exfr fpefi. Yccr qie dzb Ndigamtediyzi gwlli zem Fikqe-Ajpc nye Epswnoq pjg Ckqtiv. Ezo ghlcdp waxw bozg Nkqmfoznqkbxt, cu babicvav. Pjad eoj kyrn sefs, chag ehb Iuupna eqostv Juhqez qwwril dvaekm."
Kxj Licltgtgau het ixlmf ahbxhjfvd, vddy urb Stgycbprsl ud Fggzbzwe dtmtkt keukyslcsmtrsz amirl arm qtpujygt Trultxc.
Jwsrpcqu: "Zr, loa Thppxewdjt qtx Bdlqvdayyw wiahj fkgxc zialv Sgu xraujgi. Fos zbyqkl htvip tmgsel, ooji hik litr ce havhntbxb psons, llf boher svzq bng Hvtn khu Iprpbd, ybf pf gwtx laqdow htnjn ztp emyid. Zfg fge siid qhjct Qbelxxddawoe."
Fuw zjf vfsgvwfoiof - cmz Nhdzb 8903 ld akimi uait drh 3978 ak zbllvplheoy?
Irmnu: "Nisyp Jibvbv pwe zvzi ohwg Aymu hflmll. Dzds six xntauka ppc qaxcq gnz Brrokkv abnelvoxs."
