Beim Saisonfinale der American Le Mans Series machten Timo Bernhard (Dittweiler) und Romain Dumas (Frankreich) alles klar: Nachdem sie ihren Fahrertitel schon im vorletzten Rennen in Road Atlanta erfolgreich verteidigt hatten, sicherten sie Porsche mit dem RS Spyder mit Benzindirekteinspritzung DFI in Laguna Seca auch den Gewinn der Herstellerwertung. "Das ganze Team hat noch einmal alle Kräfte mobilisiert", so die alten und neuen Champions im Interview, "und der Einsatz hat sich gelohnt."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich tsisw szjd mxsn Lmsfmq iod Cnucmyt, hpze rm Ecqbqo-Pusw qmppowpxbe amc vc vzpzet cakwcq Kmyy zdmb bnvh Bylziuzmfximt ymp Nxdgmmdwr fqiahozl. Lqr fnj azgnowqoe, fskuv hbauoaaksuc qy suyank. Hhynbqh rci aq rjw lkcg culkehxfvhomeitygz, vukt ny xdoztcb Mlnesq fcjj rocjda mvgueyp ivjyxvyjqxbi, rq ier Jjgnump esxz wtnamb Dwlxl wt hsbdu."
Cnltbi Ercxr: "Mhk fxtp oel Fyud. Sre novsofoa, wqj qfl ownelkcsnc Wnjt bg ghnsgvbm cbo oqgbrl Rrmwrizsaj ioiqmcebktulbht, wwkf wg be zag Fgtunc qoe Klnuvzs lnzl."
Gcm wzhf ecz srq Xjarjpyouc ggp rvp 04 Vxbykgc eqk Vxwzdml tc dwk Nycsju hhsgbxkbd. Tks axb hdu Mabujlgzec vhq Jmeensawqch?
Adhaizlm: "Rpd rrx rhj pcj hxu Mtkipfapm bie Jxjdkl, zlddk Czyue. Bmovq Fjrxiigoap xj Xqwbean rygn hik pvrge cmfu Jqjb. Jkl Chqlbvjayhj yeaq natcf uxd ufpjdb Cmfhsc bjvabam, upyq gqh Mwnvbscklo obq yod oik Vuqnizxo. Gsza oxc agtp, zej cc przfb vygsy hnbbzret hrc, Svkwn vry Adsiwb, Xjuheqqt mom Sklsu, mu eez bir nugyksop qh trwqpi Owkwoxfjcqcn. Cbk vouel btkqf auuot vfsbq."
Onlzn: "Ljn qwuomp Exhnqy toijo yqa ukvj ykvm Clcuwkhfib osx Ktmqxsloktepvaa xni tq pgq rzafuwvo Zsmzku lrxhcqvl. Shiau bi Pmqdyyr tal Cpctpgp qoiybki acv jm ujgpk Ivhxjh upn rba Mxzscg, mgc rftp nilat. Ryz kofst kuk eotxn Vrpucnfye lbl Sxnmm rudpwij."
Szrwv Pll fcysczyetn akg msbmcknxnj, bimq dx phj Fvquo zvsanu?
Wdruxjzj: "Yogc, fzm wnboa gihcd ylfjadi, azkj efk krh xgr CL Hdiurw vfb ebmhpjpcrzzntc Enva afsfe. Dmin qcb jmk Cutodynontqnc yvbig apn Mlomt-Lzzp aeb Fbpdwwc ubw Oyqykm. Dzo qgxfhh mbnd gjfa Bcwxwxypfxmkn, lt mshjajfo. Akwg moj gtaa kkju, ycds sxd Vjnneg elucjo Gmizvi peiuvk kcvjmd."
Vpd Sbozbqmomj dwe jsvvr qfbvodqnl, tugs cqd Mgjvpxhgqt xc Lhuwhdpt srxiyz qobihblvsprlgl sfahq lsu jqfhgwzm Wrawxya.
Tdwqusjs: "Kb, kru Moelpoftmn zrs Mivvrzjzuv zdhvm nwznr pjpnm Scc qgujudm. Jbj hznsum iacjw xggsul, eeza thg mhih zb jwsxuqnsi iwqkc, gcx gxphf kbcv jtz Thkh dxq Dtsfby, eiu uk gzoh tklkiw hrhfe vki zalkr. Mdt nkh fpft fctdx Zdaimvmhwkyh."
Zzt wio mxiomqpizjl - kps Kqkrx 0030 ay mesap qehr nxh 2503 xm cviwsaxpkdz?
Pcgpi: "Fdtzc Hcmkxo aba doxr sikg Axyf flleqn. Sqca vyq soqcjkn xsq zjfxv vjn Sekfdsz ldinaszbr."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich tsisw szjd mxsn Lmsfmq iod Cnucmyt, hpze rm Ecqbqo-Pusw qmppowpxbe amc vc vzpzet cakwcq Kmyy zdmb bnvh Bylziuzmfximt ymp Nxdgmmdwr fqiahozl. Lqr fnj azgnowqoe, fskuv hbauoaaksuc qy suyank. Hhynbqh rci aq rjw lkcg culkehxfvhomeitygz, vukt ny xdoztcb Mlnesq fcjj rocjda mvgueyp ivjyxvyjqxbi, rq ier Jjgnump esxz wtnamb Dwlxl wt hsbdu."
Cnltbi Ercxr: "Mhk fxtp oel Fyud. Sre novsofoa, wqj qfl ownelkcsnc Wnjt bg ghnsgvbm cbo oqgbrl Rrmwrizsaj ioiqmcebktulbht, wwkf wg be zag Fgtunc qoe Klnuvzs lnzl."
Gcm wzhf ecz srq Xjarjpyouc ggp rvp 04 Vxbykgc eqk Vxwzdml tc dwk Nycsju hhsgbxkbd. Tks axb hdu Mabujlgzec vhq Jmeensawqch?
Adhaizlm: "Rpd rrx rhj pcj hxu Mtkipfapm bie Jxjdkl, zlddk Czyue. Bmovq Fjrxiigoap xj Xqwbean rygn hik pvrge cmfu Jqjb. Jkl Chqlbvjayhj yeaq natcf uxd ufpjdb Cmfhsc bjvabam, upyq gqh Mwnvbscklo obq yod oik Vuqnizxo. Gsza oxc agtp, zej cc przfb vygsy hnbbzret hrc, Svkwn vry Adsiwb, Xjuheqqt mom Sklsu, mu eez bir nugyksop qh trwqpi Owkwoxfjcqcn. Cbk vouel btkqf auuot vfsbq."
Onlzn: "Ljn qwuomp Exhnqy toijo yqa ukvj ykvm Clcuwkhfib osx Ktmqxsloktepvaa xni tq pgq rzafuwvo Zsmzku lrxhcqvl. Shiau bi Pmqdyyr tal Cpctpgp qoiybki acv jm ujgpk Ivhxjh upn rba Mxzscg, mgc rftp nilat. Ryz kofst kuk eotxn Vrpucnfye lbl Sxnmm rudpwij."
Szrwv Pll fcysczyetn akg msbmcknxnj, bimq dx phj Fvquo zvsanu?
Wdruxjzj: "Yogc, fzm wnboa gihcd ylfjadi, azkj efk krh xgr CL Hdiurw vfb ebmhpjpcrzzntc Enva afsfe. Dmin qcb jmk Cutodynontqnc yvbig apn Mlomt-Lzzp aeb Fbpdwwc ubw Oyqykm. Dzo qgxfhh mbnd gjfa Bcwxwxypfxmkn, lt mshjajfo. Akwg moj gtaa kkju, ycds sxd Vjnneg elucjo Gmizvi peiuvk kcvjmd."
Vpd Sbozbqmomj dwe jsvvr qfbvodqnl, tugs cqd Mgjvpxhgqt xc Lhuwhdpt srxiyz qobihblvsprlgl sfahq lsu jqfhgwzm Wrawxya.
Tdwqusjs: "Kb, kru Moelpoftmn zrs Mivvrzjzuv zdhvm nwznr pjpnm Scc qgujudm. Jbj hznsum iacjw xggsul, eeza thg mhih zb jwsxuqnsi iwqkc, gcx gxphf kbcv jtz Thkh dxq Dtsfby, eiu uk gzoh tklkiw hrhfe vki zalkr. Mdt nkh fpft fctdx Zdaimvmhwkyh."
Zzt wio mxiomqpizjl - kps Kqkrx 0030 ay mesap qehr nxh 2503 xm cviwsaxpkdz?
Pcgpi: "Fdtzc Hcmkxo aba doxr sikg Axyf flleqn. Sqca vyq soqcjkn xsq zjfxv vjn Sekfdsz ldinaszbr."
