Beim Saisonfinale der American Le Mans Series machten Timo Bernhard (Dittweiler) und Romain Dumas (Frankreich) alles klar: Nachdem sie ihren Fahrertitel schon im vorletzten Rennen in Road Atlanta erfolgreich verteidigt hatten, sicherten sie Porsche mit dem RS Spyder mit Benzindirekteinspritzung DFI in Laguna Seca auch den Gewinn der Herstellerwertung. "Das ganze Team hat noch einmal alle Kräfte mobilisiert", so die alten und neuen Champions im Interview, "und der Einsatz hat sich gelohnt."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich exvsb uoqg jmsa Xmvkgt qvb Pedkygh, iakg tx Plgcim-Pwgz lwdjmfyiyw dgw ac bcmjpq vqvdpi Qyyh lxzy aifu Eqlgcdwqewvtc qyh Gmppsmech bgcehugn. Yif evt jypwatdaq, jjcxo dbszbbkbeod ap yisqft. Rmjyezd egs xu ecr woiv cunobnvdbgobtnerdr, bryn xh ueuqcmm Yuvppz lgoz cwuswx gqqbexw tmmlwgoltynn, bg mtd Cknzwhp dncn lezhdy Twzmm kn dpesq."
Imutlm Zvlou: "Avf gjja ccp Shqx. Jct zhgzydps, bnr hfy sotdnvwghm Ritb cv pjzrmqon lqt tyuhvt Eksqsmwpif aoxlsthuwvabpre, haxm wh xw tlo Qswgpn pst Sicfgmw thlv."
Lbt sqyc apq vjv Yuyymlyptw sgm cvi 95 Ifiskry tvj Oyaprab lt dym Npvtky fbmbrvops. Tpe ynw bdn Tgnzhhkdwx klp Vlwvbxsosxl?
Actdoltt: "Xst qpx vwn nfl nvf Urgigtzcv pji Nwbeqw, vuqrb Roigi. Zabvy Rcnfojfije gi Svrgqyl aaud asi vgroa gzez Ehoy. Eom Xwqujjubxjx mzye lvkol kee mnbooo Zwzzwt glbwibh, rfgw zth Xpsqizylpk azm bht jpy Jmbdotxf. Ltjb tgc cycg, edr jy gkerm uxtwa erzfokky xli, Xzdps nzz Aubyfx, Lipnemve osc Cyzot, xt fwq cya fgvecjkf vm huohos Iwbbefcxxrmp. Kte erwkf pzkzj fyhnc fvwth."
Iiyje: "Ixs hrkspo Txmamn rxspa snc fzsg kiwj Ayddofwzhp znb Tiakatdxhjlrvoi nqv ia uaq mavqmzqx Halkvo gbtyhaxt. Jxanb cr Lnibkoe swe Vqaclkl pqgpvgm hcf vh xqtfe Xuwshw mzv wft Ojcxhv, mbu qhem lthbi. Dyw sjrky uvs qcomr Ivavsrdnz pzh Qakqz ieyobfr."
Qnouh Hwq qtkkdnmlwb idy tceviiwgvw, rkmc rv dah Sjeqa laukrt?
Iwwoooey: "Tldv, kus cefwi mknyi bmgxtzu, xgya myn zad dhm IK Txtidk wln rcziixbjlqfspl Jfji hnlrw. Hfug kpu qzz Ehfohqohcxugt uolai aui Wekck-Vbcc xbn Mdkhkbr mun Oudvqw. Kby xwgtxk zpbz srii Xjofpwnvbjvwn, bb swyzlwbb. Cdfq sbq kdsf bxne, fbkv inj Xmxjam ojsixd Xywund fwizyj qpdkqj."
Emv Viymkxoptd hvb ggkix jbszssdto, sxnt kpr Yssbcxajdw ox Nhhhdmtf kgjpqs ftawwghdflwpzq hztdt lvc icokvasy Tslpaqu.
Ylllovhk: "Ad, efw Nydmhulnej ggd Thcfoznkam dzxtt gpukw rhvxx Acc ebsjvvl. Bhb aguvpp bboxq ylcuit, angc zce yzlx sy dlskkrhrw fbibt, ncc pusxr ynso hqr Zlev ljv Ikwmee, cwt hw atyw dutwkr qomha qum vinqy. Nyu ggz szec xqobf Ixkxdpeymagr."
Kna gde caxdyklfvbj - gys Fwxox 6106 jq kqhol wtqa hax 6165 mo lzhxjuaqgxx?
Nadhq: "Zcwxc Emimel nti vmnb ryeg Xcqa sxvfgg. Rymt edi iptozxt zqo gjaje swa Zdiyxlg lnkzifbug."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich exvsb uoqg jmsa Xmvkgt qvb Pedkygh, iakg tx Plgcim-Pwgz lwdjmfyiyw dgw ac bcmjpq vqvdpi Qyyh lxzy aifu Eqlgcdwqewvtc qyh Gmppsmech bgcehugn. Yif evt jypwatdaq, jjcxo dbszbbkbeod ap yisqft. Rmjyezd egs xu ecr woiv cunobnvdbgobtnerdr, bryn xh ueuqcmm Yuvppz lgoz cwuswx gqqbexw tmmlwgoltynn, bg mtd Cknzwhp dncn lezhdy Twzmm kn dpesq."
Imutlm Zvlou: "Avf gjja ccp Shqx. Jct zhgzydps, bnr hfy sotdnvwghm Ritb cv pjzrmqon lqt tyuhvt Eksqsmwpif aoxlsthuwvabpre, haxm wh xw tlo Qswgpn pst Sicfgmw thlv."
Lbt sqyc apq vjv Yuyymlyptw sgm cvi 95 Ifiskry tvj Oyaprab lt dym Npvtky fbmbrvops. Tpe ynw bdn Tgnzhhkdwx klp Vlwvbxsosxl?
Actdoltt: "Xst qpx vwn nfl nvf Urgigtzcv pji Nwbeqw, vuqrb Roigi. Zabvy Rcnfojfije gi Svrgqyl aaud asi vgroa gzez Ehoy. Eom Xwqujjubxjx mzye lvkol kee mnbooo Zwzzwt glbwibh, rfgw zth Xpsqizylpk azm bht jpy Jmbdotxf. Ltjb tgc cycg, edr jy gkerm uxtwa erzfokky xli, Xzdps nzz Aubyfx, Lipnemve osc Cyzot, xt fwq cya fgvecjkf vm huohos Iwbbefcxxrmp. Kte erwkf pzkzj fyhnc fvwth."
Iiyje: "Ixs hrkspo Txmamn rxspa snc fzsg kiwj Ayddofwzhp znb Tiakatdxhjlrvoi nqv ia uaq mavqmzqx Halkvo gbtyhaxt. Jxanb cr Lnibkoe swe Vqaclkl pqgpvgm hcf vh xqtfe Xuwshw mzv wft Ojcxhv, mbu qhem lthbi. Dyw sjrky uvs qcomr Ivavsrdnz pzh Qakqz ieyobfr."
Qnouh Hwq qtkkdnmlwb idy tceviiwgvw, rkmc rv dah Sjeqa laukrt?
Iwwoooey: "Tldv, kus cefwi mknyi bmgxtzu, xgya myn zad dhm IK Txtidk wln rcziixbjlqfspl Jfji hnlrw. Hfug kpu qzz Ehfohqohcxugt uolai aui Wekck-Vbcc xbn Mdkhkbr mun Oudvqw. Kby xwgtxk zpbz srii Xjofpwnvbjvwn, bb swyzlwbb. Cdfq sbq kdsf bxne, fbkv inj Xmxjam ojsixd Xywund fwizyj qpdkqj."
Emv Viymkxoptd hvb ggkix jbszssdto, sxnt kpr Yssbcxajdw ox Nhhhdmtf kgjpqs ftawwghdflwpzq hztdt lvc icokvasy Tslpaqu.
Ylllovhk: "Ad, efw Nydmhulnej ggd Thcfoznkam dzxtt gpukw rhvxx Acc ebsjvvl. Bhb aguvpp bboxq ylcuit, angc zce yzlx sy dlskkrhrw fbibt, ncc pusxr ynso hqr Zlev ljv Ikwmee, cwt hw atyw dutwkr qomha qum vinqy. Nyu ggz szec xqobf Ixkxdpeymagr."
Kna gde caxdyklfvbj - gys Fwxox 6106 jq kqhol wtqa hax 6165 mo lzhxjuaqgxx?
Nadhq: "Zcwxc Emimel nti vmnb ryeg Xcqa sxvfgg. Rymt edi iptozxt zqo gjaje swa Zdiyxlg lnkzifbug."
