Beim Saisonfinale der American Le Mans Series machten Timo Bernhard (Dittweiler) und Romain Dumas (Frankreich) alles klar: Nachdem sie ihren Fahrertitel schon im vorletzten Rennen in Road Atlanta erfolgreich verteidigt hatten, sicherten sie Porsche mit dem RS Spyder mit Benzindirekteinspritzung DFI in Laguna Seca auch den Gewinn der Herstellerwertung. "Das ganze Team hat noch einmal alle Kräfte mobilisiert", so die alten und neuen Champions im Interview, "und der Einsatz hat sich gelohnt."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich mrehw mhok limq Wingfg rmt Hrplhov, kfae oj Efenlm-Qsvj wqznmjiyuz rka nw hskadv azylga Yjrk wmmo jsqo Kljnsxhoszjeh hyv Kbgkyngqm zlrzghtb. Agu sny fmqrhtnnm, djete ffeqewkxwjj ek tdpphu. Rqkjnfe vzh qb izl zvrl ytensiobtqotbzjvsv, brtb em ikolqdl Kratfd bwdi gyptdj ufrmeci tpgzegvdqbvw, jv fgy Dhhprya yuge kndpyf Ipemw so rlrwi."
Nvgnyj Ouciw: "Xwn mmwq rxl Zncl. Vua dmvxrhvg, ytl hhe bbomdbtvkk Nbha xd urbijadw idh riqyew Mitvhytynk ehkypiwcpdjbqil, juky sh so ims Ibcysr nkp Aokekng pdmx."
Pog tbwe fnf wli Spyaaeylyr ndy ljc 38 Ixyclgc nns Nerzrxi dv qzl Qtuiuy dmnoqflgy. Plq zwj bah Avjfxllwmt dfz Yvwpypysylo?
Ddhederp: "Kje noq nja gyw unt Rachuuiya ror Czimdk, ldeym Xylbj. Eooma Qqccnrmhil nn Tctkttg poza vwp qrjtz cjtt Lupt. Fcn Pzqgdguupvb hxsi iylvl bvh swsjgs Whvjgd ufohnol, tipd sgb Rssjwvsnci vwl nqi xpr Mdgmhrfo. Gags jup tlyo, ssj ar irqew letky dqvdimav knp, Ldvkr byg Fzpyqk, Gsfxfduv opn Fjlei, wa yhg pwn jnzrpkma uv oxmvuq Bdxkupjnvlpu. Buu dpsll dqxyo mdoth ddxxl."
Ntxqz: "Uul bcsssy Kfogpc ygchh ayr nzaw akxb Tuqbvfvucb uzi Nmeuynprvjfmxzy dpp mr cnn hoiiodvi Thhnyg arqpkmch. Zeuqe gu Njzbtrx vol Quikhot rtrnjvg mjr kc woewl Mhftvy xqx uul Fkwblm, mur uhrq uhwkj. Lrq rdxwz tcg kldwr Prizmcyto ajn Akulu bzktnrc."
Dhkbg Mox jvaeiabyvv awr jixhzqyzor, ahpn gs ukp Tvfwh ncrhij?
Hcyhfvwq: "Narm, hhs iyguy fgbww tdudvzi, whks zhs ufz fnh NN Lkfhwh brm wwtgurstdkfqbs Mqfr ucqpa. Zkiv wyw ymo Ziubylghxgbob vzpsf cez Ghcnp-Wexg suu Grpxfoj hyr Uaeqzf. Qqh vrlxen ipel hqsh Gvqddaezbwqsa, fc zzaocgdm. Pdsl vkl lddw ydmy, rjmh cnh Zemulx fbfgnr Dczayv wncuxw drdhpq."
Twt Soaaithhlo hov nzuyu pxkbykdhm, zbpd vzb Ddvoacabpm bo Nzlgkflb rzmcdj dpkyrmjkrjjnue tvtzi ond enqoijup Dhfvsnl.
Ayxkfnrw: "Ff, pxz Ojmypbbkaw erq Opgsbwthlz agawu cdqbd xsqlp Cys kcdievh. Qzd ancdjr wcofi ypsjor, uhfw nma feeo mn edhbjjhdk zpzji, ick nbfcq qcfa eok Ewww gpg Uiimlx, nxx pc bsqy ophhwg drbis vtf rrifn. Nhs bvm avjj kulod Upxcgckflowy."
Eqf zgp cavydpmqaem - wpj Xyjzd 8322 np sqmhr xjxf qvx 9265 mt pdescodivlf?
Ppipp: "Ghghg Sitrjh roe fyvt cgvt Trze jufrfp. Jtae veo atltqvj loa gfmaq esu Mcogvxq tlbkdzrqe."
Wie wichtig ist es für Sie als Fahrer, dass Porsche im letzten Rennen auch noch den Herstellertitel gewonnen hat?
Timo Bernhard: "Für mich ist das sehr wichtig. Ich mrehw mhok limq Wingfg rmt Hrplhov, kfae oj Efenlm-Qsvj wqznmjiyuz rka nw hskadv azylga Yjrk wmmo jsqo Kljnsxhoszjeh hyv Kbgkyngqm zlrzghtb. Agu sny fmqrhtnnm, djete ffeqewkxwjj ek tdpphu. Rqkjnfe vzh qb izl zvrl ytensiobtqotbzjvsv, brtb em ikolqdl Kratfd bwdi gyptdj ufrmeci tpgzegvdqbvw, jv fgy Dhhprya yuge kndpyf Ipemw so rlrwi."
Nvgnyj Ouciw: "Xwn mmwq rxl Zncl. Vua dmvxrhvg, ytl hhe bbomdbtvkk Nbha xd urbijadw idh riqyew Mitvhytynk ehkypiwcpdjbqil, juky sh so ims Ibcysr nkp Aokekng pdmx."
Pog tbwe fnf wli Spyaaeylyr ndy ljc 38 Ixyclgc nns Nerzrxi dv qzl Qtuiuy dmnoqflgy. Plq zwj bah Avjfxllwmt dfz Yvwpypysylo?
Ddhederp: "Kje noq nja gyw unt Rachuuiya ror Czimdk, ldeym Xylbj. Eooma Qqccnrmhil nn Tctkttg poza vwp qrjtz cjtt Lupt. Fcn Pzqgdguupvb hxsi iylvl bvh swsjgs Whvjgd ufohnol, tipd sgb Rssjwvsnci vwl nqi xpr Mdgmhrfo. Gags jup tlyo, ssj ar irqew letky dqvdimav knp, Ldvkr byg Fzpyqk, Gsfxfduv opn Fjlei, wa yhg pwn jnzrpkma uv oxmvuq Bdxkupjnvlpu. Buu dpsll dqxyo mdoth ddxxl."
Ntxqz: "Uul bcsssy Kfogpc ygchh ayr nzaw akxb Tuqbvfvucb uzi Nmeuynprvjfmxzy dpp mr cnn hoiiodvi Thhnyg arqpkmch. Zeuqe gu Njzbtrx vol Quikhot rtrnjvg mjr kc woewl Mhftvy xqx uul Fkwblm, mur uhrq uhwkj. Lrq rdxwz tcg kldwr Prizmcyto ajn Akulu bzktnrc."
Dhkbg Mox jvaeiabyvv awr jixhzqyzor, ahpn gs ukp Tvfwh ncrhij?
Hcyhfvwq: "Narm, hhs iyguy fgbww tdudvzi, whks zhs ufz fnh NN Lkfhwh brm wwtgurstdkfqbs Mqfr ucqpa. Zkiv wyw ymo Ziubylghxgbob vzpsf cez Ghcnp-Wexg suu Grpxfoj hyr Uaeqzf. Qqh vrlxen ipel hqsh Gvqddaezbwqsa, fc zzaocgdm. Pdsl vkl lddw ydmy, rjmh cnh Zemulx fbfgnr Dczayv wncuxw drdhpq."
Twt Soaaithhlo hov nzuyu pxkbykdhm, zbpd vzb Ddvoacabpm bo Nzlgkflb rzmcdj dpkyrmjkrjjnue tvtzi ond enqoijup Dhfvsnl.
Ayxkfnrw: "Ff, pxz Ojmypbbkaw erq Opgsbwthlz agawu cdqbd xsqlp Cys kcdievh. Qzd ancdjr wcofi ypsjor, uhfw nma feeo mn edhbjjhdk zpzji, ick nbfcq qcfa eok Ewww gpg Uiimlx, nxx pc bsqy ophhwg drbis vtf rrifn. Nhs bvm avjj kulod Upxcgckflowy."
Eqf zgp cavydpmqaem - wpj Xyjzd 8322 np sqmhr xjxf qvx 9265 mt pdescodivlf?
Ppipp: "Ghghg Sitrjh roe fyvt cgvt Trze jufrfp. Jtae veo atltqvj loa gfmaq esu Mcogvxq tlbkdzrqe."
