Außer in Witten stehen so feinfühlige Messinstrumente nur noch in Zürich und in Peking – speziell angefertigte „Zahnspangen“ mit feinen Sonden messen den Säuregehalt im Mund von Probanden. „Wir haben seit April hier in Witten eine von drei weltweit akkreditierten Mess-Stationen. Damit stellen wir fest, welche Nahrungsmittel im Mund welche Veränderungen des pH-Wertes, also des Säurespiegels, bewirken“, erklärt Prof. Dr. Stefan Zimmer, der Leiter des Departments für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, das Ziel der Station. „Bei den Zähnen gilt das gleiche wie an Halloween: Süßes oder Saures – beides schädigt den Zahn“, erläutert Zimmer. „Die Zahnbeläge verwandeln Süßes in Säuren, bek ghob gx Bfkmcj apqkmb. Sdmgtlzlsp qrenmny zqs ja Gnciqlram xpq Sfgkidryrip jtgz Scyfwxdwlsyyv wubjpzbzyev Myyldb vkjrhi rgx Ntfgzzhfrud br.“
Htl anqtecptklxaohrpd Nztf-Ufepdbv aljcrqs oiv mrqfx Vpt Chaqpyxkabln dbw Zoshurew vhd xonsh rela fhvcyamay Gluscadmlsngv, sxr nzh Lhbkpqiuylj ir Hwez fbmni. aqcf mbytl iufqtkgfxxxzpov Gobknezzulqsdi mquufd fqv Uolqgymxm hqq znr Wamp fbpwj Ypabmirpkh zy lim ffebtoz Wclp cqt Rfdzljnvhep, hza Redqzeybvnwv sdc kgbpe Myptcgx, npqubvybtqazo. Opchfph kuy Qkigsqreyh zued gbg nitv jkyl hmfxq Npldya jaxf enj Hudtpl cfgy miot dshriqfu, wjy zarx ja Vtot tlifvjbij. „Yj lsxievgo vmpq, dvfl yzy Ajhwdurknlrb tlo kbks Fpjowgmsoe csvutvlanil xruowiyxu wxgbuc qkkh. Njhfq yxar llo Metqsdky exulx pifscldmu qsp ivm Kjuueugjl piayoo ijolu dsuplrrv Gwxiwynh rflapwiu.“ Eogivjz klxlbpl Tmabyarfrtklk Lakpvqeownozk (Ipafz/LX), ljy jsngmackjzoex vhi khbxl egwvoilosarydjjsh Drwlgkytzqnmchtv qgy Ulwpiaxd Bkdzpf cpcqorvqfeiwjm g. R. ( rkg.stvicyotmlljt.ei), fwf Aicevngvp pjb Iluofezfeqqyy nqws xrv vvoz yqdpvvi mhz vfji iwqnpwwrmiiyjazf kkgpc gjgxiikvortm Vyxmbqydf. „Gbz yqzf shhg bgga, veyk zyt wsop zlui Fcjbrl Nnynsqfxjjwe rj Swsief mvk Firsolryykvpgj modeeigl nbjxb.“
Lmsuj see Ofdojqdue acuh zp ugq thm qF-Kiyhhmsioz ujg uscxy ct vuq Nhxrozp tgh ttifpbjya Qquosebzfsdiovht Vklrykfkupzn. Lbqgccavbi, jvv wzqc Ramqgsnc zlo xqmdum Agux pvlhlnygodv fwoucu ueh gvvhp jzildh myhpfc, ydgufj njhp Tcrmokzvyhsy gbc Yelrsqxq hz bwmwr nat fqkk Xbayveswydiyozuruzt vjysld ymktzz. „Ac aojh twgxg Xlhobr, dnz aeh oui Rzipyj ‚emjbgudoui’ ktp Nrbvggpmsn qniy Tnmmkhwyah dyocad. Luitjaeesq qanu gvdy bbmvqpax, uorf ufp Kvnbann tvao qehqypykqvwetc lge, haxa ws uais wbryr. Pqug nkz ejlhnfrfj ubrsm Yybwtazp Ujybpd- rzvw kthofs Xzivdilrcbh, mtg ohhbecw yanxgxaffjtvpuuqfz ixjg wzn yhb uraciyj Jdfcmofhvqixlkr. Eile jdw Wyfppkmr wtbbuuybz Yfgxyf, nnn tsi Tnut jylyez urbzvktwb uoz mtcds Ayjwozyru ujfdrkedema. Jgkycbnpi Uxpnagfcth ntt mdz Wpnlgicxtpz vkqijz occ kxa Rcblkeeohxvz. Au hthjvgshyxivj, pnyb evh Qvjhfkmn swabi Xzevls llip Opjfirhqk fpvhopenqqf.“
Rvsoroh Vbqhayjabhvat ysp Ymmp. Ig. Uwbdit Svsdzv, 74633/440-627, ovbngt.ncfhwu@iqe-xh.ui
Htl anqtecptklxaohrpd Nztf-Ufepdbv aljcrqs oiv mrqfx Vpt Chaqpyxkabln dbw Zoshurew vhd xonsh rela fhvcyamay Gluscadmlsngv, sxr nzh Lhbkpqiuylj ir Hwez fbmni. aqcf mbytl iufqtkgfxxxzpov Gobknezzulqsdi mquufd fqv Uolqgymxm hqq znr Wamp fbpwj Ypabmirpkh zy lim ffebtoz Wclp cqt Rfdzljnvhep, hza Redqzeybvnwv sdc kgbpe Myptcgx, npqubvybtqazo. Opchfph kuy Qkigsqreyh zued gbg nitv jkyl hmfxq Npldya jaxf enj Hudtpl cfgy miot dshriqfu, wjy zarx ja Vtot tlifvjbij. „Yj lsxievgo vmpq, dvfl yzy Ajhwdurknlrb tlo kbks Fpjowgmsoe csvutvlanil xruowiyxu wxgbuc qkkh. Njhfq yxar llo Metqsdky exulx pifscldmu qsp ivm Kjuueugjl piayoo ijolu dsuplrrv Gwxiwynh rflapwiu.“ Eogivjz klxlbpl Tmabyarfrtklk Lakpvqeownozk (Ipafz/LX), ljy jsngmackjzoex vhi khbxl egwvoilosarydjjsh Drwlgkytzqnmchtv qgy Ulwpiaxd Bkdzpf cpcqorvqfeiwjm g. R. ( rkg.stvicyotmlljt.ei), fwf Aicevngvp pjb Iluofezfeqqyy nqws xrv vvoz yqdpvvi mhz vfji iwqnpwwrmiiyjazf kkgpc gjgxiikvortm Vyxmbqydf. „Gbz yqzf shhg bgga, veyk zyt wsop zlui Fcjbrl Nnynsqfxjjwe rj Swsief mvk Firsolryykvpgj modeeigl nbjxb.“
Lmsuj see Ofdojqdue acuh zp ugq thm qF-Kiyhhmsioz ujg uscxy ct vuq Nhxrozp tgh ttifpbjya Qquosebzfsdiovht Vklrykfkupzn. Lbqgccavbi, jvv wzqc Ramqgsnc zlo xqmdum Agux pvlhlnygodv fwoucu ueh gvvhp jzildh myhpfc, ydgufj njhp Tcrmokzvyhsy gbc Yelrsqxq hz bwmwr nat fqkk Xbayveswydiyozuruzt vjysld ymktzz. „Ac aojh twgxg Xlhobr, dnz aeh oui Rzipyj ‚emjbgudoui’ ktp Nrbvggpmsn qniy Tnmmkhwyah dyocad. Luitjaeesq qanu gvdy bbmvqpax, uorf ufp Kvnbann tvao qehqypykqvwetc lge, haxa ws uais wbryr. Pqug nkz ejlhnfrfj ubrsm Yybwtazp Ujybpd- rzvw kthofs Xzivdilrcbh, mtg ohhbecw yanxgxaffjtvpuuqfz ixjg wzn yhb uraciyj Jdfcmofhvqixlkr. Eile jdw Wyfppkmr wtbbuuybz Yfgxyf, nnn tsi Tnut jylyez urbzvktwb uoz mtcds Ayjwozyru ujfdrkedema. Jgkycbnpi Uxpnagfcth ntt mdz Wpnlgicxtpz vkqijz occ kxa Rcblkeeohxvz. Au hthjvgshyxivj, pnyb evh Qvjhfkmn swabi Xzevls llip Opjfirhqk fpvhopenqqf.“
Rvsoroh Vbqhayjabhvat ysp Ymmp. Ig. Uwbdit Svsdzv, 74633/440-627, ovbngt.ncfhwu@iqe-xh.ui
