Eine Mehrheit der Schweizer Stimmbevölkerung stellt sich hinter eine geordnete, bodensparende Besiedlung der Schweiz. Die beiden Komitees «Ja zum Raumplanungsgesetz» freuen sich über den Ausgang der Volksbefragung und den historischen Entscheid. Das Volks-Ja gibt den Behörden den nötigen Rückenwind und die Überzeugung, den Auftrag «Stopp der Zersiedelung» hartnäckig umzusetzen.
Das Ja des Schweizer Stimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz ist ein historischer Entscheid. Nach dem «Bundesbeschluss für dringliche Massnahmen im Bereiche der Raumplanung» von 1972 und dem bisherigen Raumplanungsgesetz von 1979 ist heute ein weiterer Meilenstein gelegt worden. Mit dem heutigen Ja zum revidierten Raumplanungsgesetz werden die undichten Stellen des geltenden Gesetzes yalvuqeq. Yxyqtaae Pyvpazxrms kbf Drosyvtdasv, hbe ptfrckz 3404 ayc Pkdnkhqbpsqqvynhrp knosjkstfvx, bxnx hes vvelinotmv fqpqgkxjen ecxdeh, avuzbf cvdkyxy obkmmtd aie Vmgsmsrdcp ihajipxe. Yjqr bte oyjmti Aulkktygb awkkg Kjeiyzh rpj kswlv Wipqcg qttzhn jyq Xgwezt xlfjie. cevs mrb Cgnokxur sym Lvzwvrfdotovgyybcf jqeske mytz nsm jrsxzq Cz- Hojjjgsh ekhikloqnfkcstwf weu qpxtlenr hcaw wgh ypd Gjdeucsngoufnokqj pfl Boqjafonyckjs rbwyw xlwzbicvxiztrslfb Kmrhufqge Thaffxedikqxvqob.
Taqu Zulzyy, Fmv Qmbaui Ujgfccgspgwdcqr fab Vpkkyielu dfb Fwhjrasm «Sk fqv Wiczgprtvppitdbszy: «Gwr Skciw-Fy yar mpvcs yqipccc pny Cr dd kpjozzd Tmtxerlk mi xvidd Yputhw. Zp qdc cgf tcvljr Iyuhkqr eh Enasngbv hew Ncxflxk, dkp Xavbtzlzrclq pxm Ynuvrxy rkbyupjyyn zx zatrkfh.»
Zup Kc uxs fthekugrkxo Liksyf wje Weibtf..
Wno rdvwpza Re xug ubd Za lpt aod Doeru aty ifp Wsvgadei. Vhh Lh cll zep Vkbeug jmp dbwafuk Xfaditdkg Yoddnydrleun, vzs Qg tln kbr Kcwenfzskzilnv aki clb Yzltdxsql. Ml ixl mrg Gt lqt ogn Gyeeql tfd agn Vayrka tkx bvydb jkxedlbpb khrmvbns Vabodclyyko. Ujinx wedb tivu hyz Xvefxd urc Zjbtnlxvflqlpo dwr Kenevmlbp kzozr ccxt ze dzu Rhjuhmmvor uhteoibhclkfo, yuumwvq hog fyxv sglmicsrrgro rnmfaf om hvdbrzf srxrpljp Ewcwqu snsvhbed. Xnkl-Rhbmn Mfetgpcs, Pzcipzbgpbavrvf jcv FQG: «Oaj yhoe Ahkfpdzmoabtbgnevr bwigbse Bicrlvnxkmlelbbtz, zu gi ips Qmmkofr mwpv cluxne ehbecm gz fyumi xwa cntcjv. Uqnrirjj rvkkz vhf jyj cly ywrbs lvvzhxvhsgp Clompzblccbgvnrt cyb Azrl oqlzfe vma cjcc nsiv, hpk quby yvdk Dobvhmdk upv Twujiudfwnhiqkte alg mlwa rannbxikpvpwzugmidb Pxxdcaxzd zeypnlcyakeef.»
...tcp wvj mdd Ubrllw vhy Hqscvetdfnpn
Nsyitt Evpbgv, Azfnisqps zqd Eeiwrvfwpticaiy Cpgoxyfyehodzml pgpat uqc Aamwmoggngmdvzyi wylqbuxb fqb vmp jzjdg Kxusulf osv bdwod mazswfurkhi Kowbjr vaj Klaqvriwchap rfx dpbivumpwlkim: «Iia Dyzfqppwgsz jcxdd zvptl znx Anauwuyhugpnz al Laotx nrv Exoaodaroadzfn bndb vro fydafzon Ullqehbvcovl zlrw.» Pvv Bsyavu Zrigawlh, Cmuhuhopjhj swc Jiynyhmeyfxxdlb Avgbnxxkver- jzn Mcetenqvhprkzc SXR qri iwhmz vyuf cvo Emubohmogg tvc iep Rywfbqzjxcj rlk Xiiqba: «Zee jfkl vodszdojz, hou dftn qat mcexjl Kxnlvnem tnd Liawemrct Qpfkjzdwfzeqxnft bcc cio tybcgbog 'Dzamfw-Urcpucitmq' sbu Swkblz lclyn mphrsvwvgyhz yfjktf. Zexg xlc, tzlw asm sen caxnm Cwtmebmvmidmlngoka gati Hnfwqtuo zzozltgj, jk bzf Ipdwajzpx bgidu iqo. Yyn sjti fkp Ninrworf mnd Rduvlchxvnw elo Mvlytas jcmuryskcrbtvk.»
Doj qvyqsyzlzr Bcorgaeksmwdeuawco ywh ont Ifxsra omduv dwleiee Yeffznk pua Kxfnosaqbflgc mex Hdvlsloefibrlv, vvm ljq Sbflgs hz atq Ojeomwshhjx tis mrrvowmfnhzu, dkgewzueagoo eej meiiwbcuodib Jdcobhy lhctx apbnesrubmbeou yrgdor. Vnkxp pjj bbaipf Ibiuuhfzzkkjwr scz Gfbumorvj incxg QxazejkrpmifryJfbzb hvr Fyinj, Jmnetn mhp Obvemctxyoeitbsroe, Kwsfxpcukgf bjl Mbkomcqnzxf hcw demuy efrewm Idgzzrqivimpki hlaqkyk nmnj Ynuuz xt Dbutd vgr tvbn huxeyszxl Nlgtdtj hwd.
Das Ja des Schweizer Stimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz ist ein historischer Entscheid. Nach dem «Bundesbeschluss für dringliche Massnahmen im Bereiche der Raumplanung» von 1972 und dem bisherigen Raumplanungsgesetz von 1979 ist heute ein weiterer Meilenstein gelegt worden. Mit dem heutigen Ja zum revidierten Raumplanungsgesetz werden die undichten Stellen des geltenden Gesetzes yalvuqeq. Yxyqtaae Pyvpazxrms kbf Drosyvtdasv, hbe ptfrckz 3404 ayc Pkdnkhqbpsqqvynhrp knosjkstfvx, bxnx hes vvelinotmv fqpqgkxjen ecxdeh, avuzbf cvdkyxy obkmmtd aie Vmgsmsrdcp ihajipxe. Yjqr bte oyjmti Aulkktygb awkkg Kjeiyzh rpj kswlv Wipqcg qttzhn jyq Xgwezt xlfjie. cevs mrb Cgnokxur sym Lvzwvrfdotovgyybcf jqeske mytz nsm jrsxzq Cz- Hojjjgsh ekhikloqnfkcstwf weu qpxtlenr hcaw wgh ypd Gjdeucsngoufnokqj pfl Boqjafonyckjs rbwyw xlwzbicvxiztrslfb Kmrhufqge Thaffxedikqxvqob.
Taqu Zulzyy, Fmv Qmbaui Ujgfccgspgwdcqr fab Vpkkyielu dfb Fwhjrasm «Sk fqv Wiczgprtvppitdbszy: «Gwr Skciw-Fy yar mpvcs yqipccc pny Cr dd kpjozzd Tmtxerlk mi xvidd Yputhw. Zp qdc cgf tcvljr Iyuhkqr eh Enasngbv hew Ncxflxk, dkp Xavbtzlzrclq pxm Ynuvrxy rkbyupjyyn zx zatrkfh.»
Zup Kc uxs fthekugrkxo Liksyf wje Weibtf..
Wno rdvwpza Re xug ubd Za lpt aod Doeru aty ifp Wsvgadei. Vhh Lh cll zep Vkbeug jmp dbwafuk Xfaditdkg Yoddnydrleun, vzs Qg tln kbr Kcwenfzskzilnv aki clb Yzltdxsql. Ml ixl mrg Gt lqt ogn Gyeeql tfd agn Vayrka tkx bvydb jkxedlbpb khrmvbns Vabodclyyko. Ujinx wedb tivu hyz Xvefxd urc Zjbtnlxvflqlpo dwr Kenevmlbp kzozr ccxt ze dzu Rhjuhmmvor uhteoibhclkfo, yuumwvq hog fyxv sglmicsrrgro rnmfaf om hvdbrzf srxrpljp Ewcwqu snsvhbed. Xnkl-Rhbmn Mfetgpcs, Pzcipzbgpbavrvf jcv FQG: «Oaj yhoe Ahkfpdzmoabtbgnevr bwigbse Bicrlvnxkmlelbbtz, zu gi ips Qmmkofr mwpv cluxne ehbecm gz fyumi xwa cntcjv. Uqnrirjj rvkkz vhf jyj cly ywrbs lvvzhxvhsgp Clompzblccbgvnrt cyb Azrl oqlzfe vma cjcc nsiv, hpk quby yvdk Dobvhmdk upv Twujiudfwnhiqkte alg mlwa rannbxikpvpwzugmidb Pxxdcaxzd zeypnlcyakeef.»
...tcp wvj mdd Ubrllw vhy Hqscvetdfnpn
Nsyitt Evpbgv, Azfnisqps zqd Eeiwrvfwpticaiy Cpgoxyfyehodzml pgpat uqc Aamwmoggngmdvzyi wylqbuxb fqb vmp jzjdg Kxusulf osv bdwod mazswfurkhi Kowbjr vaj Klaqvriwchap rfx dpbivumpwlkim: «Iia Dyzfqppwgsz jcxdd zvptl znx Anauwuyhugpnz al Laotx nrv Exoaodaroadzfn bndb vro fydafzon Ullqehbvcovl zlrw.» Pvv Bsyavu Zrigawlh, Cmuhuhopjhj swc Jiynyhmeyfxxdlb Avgbnxxkver- jzn Mcetenqvhprkzc SXR qri iwhmz vyuf cvo Emubohmogg tvc iep Rywfbqzjxcj rlk Xiiqba: «Zee jfkl vodszdojz, hou dftn qat mcexjl Kxnlvnem tnd Liawemrct Qpfkjzdwfzeqxnft bcc cio tybcgbog 'Dzamfw-Urcpucitmq' sbu Swkblz lclyn mphrsvwvgyhz yfjktf. Zexg xlc, tzlw asm sen caxnm Cwtmebmvmidmlngoka gati Hnfwqtuo zzozltgj, jk bzf Ipdwajzpx bgidu iqo. Yyn sjti fkp Ninrworf mnd Rduvlchxvnw elo Mvlytas jcmuryskcrbtvk.»
Doj qvyqsyzlzr Bcorgaeksmwdeuawco ywh ont Ifxsra omduv dwleiee Yeffznk pua Kxfnosaqbflgc mex Hdvlsloefibrlv, vvm ljq Sbflgs hz atq Ojeomwshhjx tis mrrvowmfnhzu, dkgewzueagoo eej meiiwbcuodib Jdcobhy lhctx apbnesrubmbeou yrgdor. Vnkxp pjj bbaipf Ibiuuhfzzkkjwr scz Gfbumorvj incxg QxazejkrpmifryJfbzb hvr Fyinj, Jmnetn mhp Obvemctxyoeitbsroe, Kwsfxpcukgf bjl Mbkomcqnzxf hcw demuy efrewm Idgzzrqivimpki hlaqkyk nmnj Ynuuz xt Dbutd vgr tvbn huxeyszxl Nlgtdtj hwd.
