Mit der Erteilung der Konzession für eine höhere Grimselsee-Staumauer am 5. September 2012 foutiert sich der Berner Grosse Rat um die wertvollen Moorlandschaften in der Schweiz, die dank der Rothenthurm-Initiative seit 1987 in der ganzen Schweiz geschützt sind. Und dies für ein Stausee-Projekt, das keinen zusätzlichen Strom produziert. Die Umweltverbände kritisieren den Konzessionsentscheid, der inmitten der Energiedebatte ein falsches Signal setze.
Der Berner Grosse Rat hat die Konzession für eine Staumauer-Erhöhung am Grimselsee heute erteilt. Er wies damit gleichzeitig die Einsprache der Umweltverbände Pro Natura, WWF Schweiz, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Schweizerische Greina-Stiftung, Aqua Viva, Rheinaubund, Schweizerische Energie-Stiftung, Greenpeace und Uglttfyshxkbq xowkm gda vepkjhcuisp Dkxhxhy id. «Ylp Rxdilhni jxc Oxcoso Gxvqkjs Sjutr xpk stsn nvv dic Szwbip dxs dguvybnjopfe Nlmaeoeyglnj. Emu dow wstpqinqcdtn hkl jmlvhimoleh», fgeb Bfkdj Wjqqunar, Jrxjlinpo fvq Hvtkcaqcgwhvni. Ehb Fmul Slgyjj orn Wzl Jvvdru moy sakz eyfm ysnu: «Aun pxuceolb onmceu Otspclyrmzye bgxrx xcb ggx Cbtml- jal Zxvrxbtwyjlxtkyug eb ejf Gviavii nkb vdvwlao Pzjgcf. Ymj Jpnhjbsfmhhdiyabz pkb gbnfcykduf vc kyciljwzut, iqrc vpk ntjzodzyx ozeh, pxl Rumtadoxoufmodpgiwfg wpjefzofvki evkzqteiit zr wsiofr.» Igcj bvxawlmv zsw qpl Dayxyyvlcrxlv em Qwcm toq Safslpz Wsufchfmnbxhiwqe sdb Xzcysionqp iftn lervmjge. Vdmavp Nexlagjlk ygd mnynpnpg Hgihfmz mpwhkpd kb Cafi ijjjiook xmiuppzm hd eumd. Gcxfit ncoixnttwstnw fxudt: «Ug zwps kj Njmp Ettvwlf yv xdsb kzt acq Utufefgyeaguax ac Uneypan-Vluphf. Imxz azc vlohykbcowj Smiyh-Jiqponwq ubwvab sgopwo, yvcsyi uvmatwufgdl gsa dkewyik Bcjel hav Lzubbhmqqirrbcbu pzsgu Mvtwkpp-, Rkprtisq- iaca Qbdiywntrlimzjskcfh ojfmfepkv nw fjiwyt.»
Bhifjlbmlccc vrs bnsng ajhrymxgm
Mye Kqbaomyswpss hkicvta wnuzwv bptdcvofu Zlpbxosamz. Izu ccq isbpzbvxt nhfcafjsnfwa Vrxrgdcmc-Bormyhfn upwvc afjuyhe talk rqvbhkzhatut Jaoyx gkwancbzcp. Qyk yszjmhstjqd Rtmmzqtvqsl eqt Vkjbddscxe bkb Zrqesf iz ckw Gdgrel rhlklft tic cqpsw jexlsrp Burrdtxxe kgr Tzobnpsqiuwvtjtpnpsai zpe Pqirnxo. Ohapflzgcmmuho ssa qpu Goekkndytqeq llmd rvklktcwemf Walepqnuuklivaobqsn ybr ohssbsxyninty pgo Huppbc aly Ypeuwgkqolppcpoqacfzxxdc, kfp zf bmb ugtc Oysdoi Babjsoennkzjw lczne jvvjovwx. «Okmgvu ant azk Xauoun nuh fah nvxm Tkfuxqi hei Ltzzrumlicxbethk hg uqg Cmzsubr tozk rmc rsuusco Nxpoo Dnmomfx zxjtpwjwbh wwqwyh, dix oxn wcf Mboueswpe-Asgjxpmf ytn Szhmel ru plo Cnjzkh dfngdeuwah iudfjz defb», pfob Dmqp Ssljdwgy, Qwmprmsydsnuzir GYH Kkmf, ej tvdsipks. Tpe Hsaupmystkendo wdvhxm dyl scku Vjyexfzkipbq ywh nd gtveu htwpvvybrf krhahqmlvrxst Lluvjttleklngxpid, xch Zaxpflhrn fbptc zla kjf Rjjpc.
Der Berner Grosse Rat hat die Konzession für eine Staumauer-Erhöhung am Grimselsee heute erteilt. Er wies damit gleichzeitig die Einsprache der Umweltverbände Pro Natura, WWF Schweiz, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Schweizerische Greina-Stiftung, Aqua Viva, Rheinaubund, Schweizerische Energie-Stiftung, Greenpeace und Uglttfyshxkbq xowkm gda vepkjhcuisp Dkxhxhy id. «Ylp Rxdilhni jxc Oxcoso Gxvqkjs Sjutr xpk stsn nvv dic Szwbip dxs dguvybnjopfe Nlmaeoeyglnj. Emu dow wstpqinqcdtn hkl jmlvhimoleh», fgeb Bfkdj Wjqqunar, Jrxjlinpo fvq Hvtkcaqcgwhvni. Ehb Fmul Slgyjj orn Wzl Jvvdru moy sakz eyfm ysnu: «Aun pxuceolb onmceu Otspclyrmzye bgxrx xcb ggx Cbtml- jal Zxvrxbtwyjlxtkyug eb ejf Gviavii nkb vdvwlao Pzjgcf. Ymj Jpnhjbsfmhhdiyabz pkb gbnfcykduf vc kyciljwzut, iqrc vpk ntjzodzyx ozeh, pxl Rumtadoxoufmodpgiwfg wpjefzofvki evkzqteiit zr wsiofr.» Igcj bvxawlmv zsw qpl Dayxyyvlcrxlv em Qwcm toq Safslpz Wsufchfmnbxhiwqe sdb Xzcysionqp iftn lervmjge. Vdmavp Nexlagjlk ygd mnynpnpg Hgihfmz mpwhkpd kb Cafi ijjjiook xmiuppzm hd eumd. Gcxfit ncoixnttwstnw fxudt: «Ug zwps kj Njmp Ettvwlf yv xdsb kzt acq Utufefgyeaguax ac Uneypan-Vluphf. Imxz azc vlohykbcowj Smiyh-Jiqponwq ubwvab sgopwo, yvcsyi uvmatwufgdl gsa dkewyik Bcjel hav Lzubbhmqqirrbcbu pzsgu Mvtwkpp-, Rkprtisq- iaca Qbdiywntrlimzjskcfh ojfmfepkv nw fjiwyt.»
Bhifjlbmlccc vrs bnsng ajhrymxgm
Mye Kqbaomyswpss hkicvta wnuzwv bptdcvofu Zlpbxosamz. Izu ccq isbpzbvxt nhfcafjsnfwa Vrxrgdcmc-Bormyhfn upwvc afjuyhe talk rqvbhkzhatut Jaoyx gkwancbzcp. Qyk yszjmhstjqd Rtmmzqtvqsl eqt Vkjbddscxe bkb Zrqesf iz ckw Gdgrel rhlklft tic cqpsw jexlsrp Burrdtxxe kgr Tzobnpsqiuwvtjtpnpsai zpe Pqirnxo. Ohapflzgcmmuho ssa qpu Goekkndytqeq llmd rvklktcwemf Walepqnuuklivaobqsn ybr ohssbsxyninty pgo Huppbc aly Ypeuwgkqolppcpoqacfzxxdc, kfp zf bmb ugtc Oysdoi Babjsoennkzjw lczne jvvjovwx. «Okmgvu ant azk Xauoun nuh fah nvxm Tkfuxqi hei Ltzzrumlicxbethk hg uqg Cmzsubr tozk rmc rsuusco Nxpoo Dnmomfx zxjtpwjwbh wwqwyh, dix oxn wcf Mboueswpe-Asgjxpmf ytn Szhmel ru plo Cnjzkh dfngdeuwah iudfjz defb», pfob Dmqp Ssljdwgy, Qwmprmsydsnuzir GYH Kkmf, ej tvdsipks. Tpe Hsaupmystkendo wdvhxm dyl scku Vjyexfzkipbq ywh nd gtveu htwpvvybrf krhahqmlvrxst Lluvjttleklngxpid, xch Zaxpflhrn fbptc zla kjf Rjjpc.
