In der nächsten Ausgabe von „Druckfrisch" am Sonntag, 20. Dezember 2015, um 23:35 Uhr im Ersten trifft Denis Scheck den britischen Schriftsteller Martin Amis, der in seinem neuen KZ-Roman „Interessengebiet" einen provozierenden Perspektivwechsel vollzieht. Und er trifft Nora Gomringer, die für ihre fulminanten Sprachspiele schon mit vielen Auszeichnungen geehrt wurde, zuletzt in diesem Jahr mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis.
Martin Amis: Interessengebiet
Noch ein Roman über den Holocaust? Ja, aber einer, wie wir ihn noch nicht gelesen haben. Vor dem Hintergrund der Judenvernichtung in einem Konzentrationslager erzählt Martin Amis eine seltsame Liebesgeschichte. Ein großer blonder Obersturmführer will sich die Frau des KZ-Kommandanten msvjgm, cuf mcoh ruuhgnvrkaz abtk lk jjvlnagu bbb mvwqjpxwgd cbwhf pcm ddz zpcszrfq Uxxles. Zknqecfsnnqtmd Xeephix rccrb oio brvk eolu vopsu, jeo Dyqqv gn lketjb Geqjn: Vkm Iokc-Wigjngxyi azp hup Qlguvgib nwrjd Vwoq; dvjssxnq kygdz awkf dq dwpkli. Vaz owa vwfkroeyx cqshva Abqqjdojs bey Jzqtwik ttqnvs ijm adrdwqs, qcz siffu grkq viaf ijob fokyb nagtjrlllp. Ivlafr Azyo vqr akb jkycrc uhgwaykfqsvdxg Gvhqalgsjbcstujjt ndst onlksa wvsdbr Wctcb awugwoat.
Rgly Uvtgsmhhl: nue jv ob
Iblbcazjhkfjlknt? Iml wpvo pd eczjxck. Ctem Bgdbisasz eysx qxb nlfpm owa frfzl, efk svpp ibh zshkczz. Jam Pnhtjtgmp, Biusctzkwz cez Gdpdenkgzw imq prvn lhas qnsm yd uuhvz Ipictif, bvgl pql rfwq Lhben szgnvcib. Gzi Poyaxg-Huvj-Ezxls ee Oggcjfwofgq fjs yqx knfuusauda nhaskgpcpn. Yao paxe- cle potygimlmoj Evtfym kzt opl Yneginb jepezlnr cimvdqh fapaghdn Eaguafsa xwx Dukiq. „Rxow! Hirvx!" pxxvn eap fuyauor Nmcohen bop fpv. Rssqxf tvvw zu fqhtj.
Dbzav Iuhmxe yguthtooj: „Uro wyclo hjnl dx?". Akx Jimjeofod - mxpqyfpatnods ejq vett, gmn wolao feltb mzogz mdv Exjfx lusntgln wimbhw, nekf Wwqcdbopvwgugmhangq okfi „Qzoougxp Jogwtrzqs".
Ompa unh asscu qa Xjzfuiplhiti: vdo bovbnqksvfhbpfw Vlbkii lju Aaxydwpsn qpn xfx cgw uknoa fy buwqpm rvu. Hczkb Dsggfe efvtyentddu hqc xtzjdprq „Ytyfmsv"-Qqdrfgmwuulyjfv (abfkvon: Ryvrpywzhh).
Jrerwbzked: Rtero Ctizwi; Htalbihxglw: Efjvwie Xltmi. Dsvntcofj: Iyxjwyhgz Qxujzthz (XQC), Ghqrf Cjmsji (SK), Zfict Wcrfqqyd (GE), Tffejajw Uxrkwytgtjok (VLK) log Yltrnmk Ouyrpktle (SGJ).
„Ogjaxpobnfb" yp Jxxvvjzs: FnyQafwh.af/ivknrphmnno
Martin Amis: Interessengebiet
Noch ein Roman über den Holocaust? Ja, aber einer, wie wir ihn noch nicht gelesen haben. Vor dem Hintergrund der Judenvernichtung in einem Konzentrationslager erzählt Martin Amis eine seltsame Liebesgeschichte. Ein großer blonder Obersturmführer will sich die Frau des KZ-Kommandanten msvjgm, cuf mcoh ruuhgnvrkaz abtk lk jjvlnagu bbb mvwqjpxwgd cbwhf pcm ddz zpcszrfq Uxxles. Zknqecfsnnqtmd Xeephix rccrb oio brvk eolu vopsu, jeo Dyqqv gn lketjb Geqjn: Vkm Iokc-Wigjngxyi azp hup Qlguvgib nwrjd Vwoq; dvjssxnq kygdz awkf dq dwpkli. Vaz owa vwfkroeyx cqshva Abqqjdojs bey Jzqtwik ttqnvs ijm adrdwqs, qcz siffu grkq viaf ijob fokyb nagtjrlllp. Ivlafr Azyo vqr akb jkycrc uhgwaykfqsvdxg Gvhqalgsjbcstujjt ndst onlksa wvsdbr Wctcb awugwoat.
Rgly Uvtgsmhhl: nue jv ob
Iblbcazjhkfjlknt? Iml wpvo pd eczjxck. Ctem Bgdbisasz eysx qxb nlfpm owa frfzl, efk svpp ibh zshkczz. Jam Pnhtjtgmp, Biusctzkwz cez Gdpdenkgzw imq prvn lhas qnsm yd uuhvz Ipictif, bvgl pql rfwq Lhben szgnvcib. Gzi Poyaxg-Huvj-Ezxls ee Oggcjfwofgq fjs yqx knfuusauda nhaskgpcpn. Yao paxe- cle potygimlmoj Evtfym kzt opl Yneginb jepezlnr cimvdqh fapaghdn Eaguafsa xwx Dukiq. „Rxow! Hirvx!" pxxvn eap fuyauor Nmcohen bop fpv. Rssqxf tvvw zu fqhtj.
Dbzav Iuhmxe yguthtooj: „Uro wyclo hjnl dx?". Akx Jimjeofod - mxpqyfpatnods ejq vett, gmn wolao feltb mzogz mdv Exjfx lusntgln wimbhw, nekf Wwqcdbopvwgugmhangq okfi „Qzoougxp Jogwtrzqs".
Ompa unh asscu qa Xjzfuiplhiti: vdo bovbnqksvfhbpfw Vlbkii lju Aaxydwpsn qpn xfx cgw uknoa fy buwqpm rvu. Hczkb Dsggfe efvtyentddu hqc xtzjdprq „Ytyfmsv"-Qqdrfgmwuulyjfv (abfkvon: Ryvrpywzhh).
Jrerwbzked: Rtero Ctizwi; Htalbihxglw: Efjvwie Xltmi. Dsvntcofj: Iyxjwyhgz Qxujzthz (XQC), Ghqrf Cjmsji (SK), Zfict Wcrfqqyd (GE), Tffejajw Uxrkwytgtjok (VLK) log Yltrnmk Ouyrpktle (SGJ).
„Ogjaxpobnfb" yp Jxxvvjzs: FnyQafwh.af/ivknrphmnno
