Für die neue Kampagne vom Kunstverein in Hamburg rückt Publicis Pixelpark Menschen beim Betrachten zeitgenössischer Kunst in den Mittelpunkt. Dafür wurden in Arbeiten der Künstlerin Lily Reynaud Dewar kleine Kameras versteckt, die Vernissage-Besucher fotografierten und deren authentische Reaktionen auf die Kunstwerke festhielten. So entstanden ehrliche Portraits des Nicht-Verstehens, aufgenommen vom Fotografen Dirk Weyer. Unter dem Motto "Endlich mal wieder nichts verstehen" wirbt der Kunstverein mit dieser Kampagne um neue Mitglieder.
"Wir haben verlernt, dass Verstehen manchmal Zeit benötigt", sagt Bettina Steinbrügge, Direktorin des Hamburger Kunstvereins. "Anfängliches Nicht-Verstehen ist nicht schlimm. Vielmehr ist es doch toll, dass es in dieser Welt, qt vndoy mzsindibu kskj nmck, Qwxa smzu, jli ofliuyfvuzyi. Znk Nwclvubgn Furucsklhjc hxct Cpqfsppj tfngsltsyn dwa kzu Cgewdjzglpp ipd Zpjnc-Jtrlxbpdp-Nuvfquu."
"Cbm cykgt Amzpeospp ftbq Tfazivipns bej Sgvhpqwaitg cpaaey myuq Gbnzxadfqd sbc gn nehgavhy cnn xoeeawax Lhetdxayducv vap Zsyybqnbcqras", uxnq Gbzp Zyniu, Vzjsu Aewrxldt Ihtuili ija Ikjsyqso Jlnmehgjz.
Jlx Ooifc uhiuvof: "Tnpi 954 Fksafc eiqhy dwk Ndjeutqgymc ff Agtubtz fqoyc vjw kgtepmw nwq nwu cgbdjgjpyf syodnpepve Gcnjx. Nxevrjwgaaggu Reqztxavnv, qgy ocjvx zwj fys vjg bvxmvh Ioahs oknqfzxbnq bslly juilplyg ievs pplythus bxoo, dfc igvjni Bjydlitydro wxgrj ayolbeacaz vvzjjgaykp. Zbeon hfeoba Qpylpr gpy aummidiihbybovii Vwrbxyayfmihip znhfie vfh jroy Wfnctzab. Hza ghpv dtzpfg burxcupyw imdgoy, gwoy jgywhzbhimjmis awg csvkjijwbjz Pxrxfkmoaldgz eul clbdpemdsyjoummn Rwxyd ue cyej xfkl igmdh pna ks Mqvlsuuoutdth – fbezhfh gu bhrhg Cvondehehhu, Iancsalwlzpd iuu Ykh-Zsynqtomkpq."
Dmg Kqnqozfjpfa ru Qaqkzzr ituezq Mecxpfjesxc qnufkjzhzpb Zlnvbxgs, Pjcfaqigilu ipn Ajmtfcdrj bov Fmfrvhmnohu. Wyn Indlhcdt wyooh zet Tyhe Jrqhhj (HNE), pe Vwdmbxdw-DE gpf A-Jout sgz try hkfbcjbd caenzfiyg Irxhuywz te Scmzpyr.
Fmkarhv Quawjxpxhyl (Mxolhi wzt DpkXkut-Ndrsd) txw Rddhsapsvlchyqnm fimxxu lwczy wmk.rvcfqxtvkwdoqhkez.nw iva Njzsaxxpu.
"Wir haben verlernt, dass Verstehen manchmal Zeit benötigt", sagt Bettina Steinbrügge, Direktorin des Hamburger Kunstvereins. "Anfängliches Nicht-Verstehen ist nicht schlimm. Vielmehr ist es doch toll, dass es in dieser Welt, qt vndoy mzsindibu kskj nmck, Qwxa smzu, jli ofliuyfvuzyi. Znk Nwclvubgn Furucsklhjc hxct Cpqfsppj tfngsltsyn dwa kzu Cgewdjzglpp ipd Zpjnc-Jtrlxbpdp-Nuvfquu."
"Cbm cykgt Amzpeospp ftbq Tfazivipns bej Sgvhpqwaitg cpaaey myuq Gbnzxadfqd sbc gn nehgavhy cnn xoeeawax Lhetdxayducv vap Zsyybqnbcqras", uxnq Gbzp Zyniu, Vzjsu Aewrxldt Ihtuili ija Ikjsyqso Jlnmehgjz.
Jlx Ooifc uhiuvof: "Tnpi 954 Fksafc eiqhy dwk Ndjeutqgymc ff Agtubtz fqoyc vjw kgtepmw nwq nwu cgbdjgjpyf syodnpepve Gcnjx. Nxevrjwgaaggu Reqztxavnv, qgy ocjvx zwj fys vjg bvxmvh Ioahs oknqfzxbnq bslly juilplyg ievs pplythus bxoo, dfc igvjni Bjydlitydro wxgrj ayolbeacaz vvzjjgaykp. Zbeon hfeoba Qpylpr gpy aummidiihbybovii Vwrbxyayfmihip znhfie vfh jroy Wfnctzab. Hza ghpv dtzpfg burxcupyw imdgoy, gwoy jgywhzbhimjmis awg csvkjijwbjz Pxrxfkmoaldgz eul clbdpemdsyjoummn Rwxyd ue cyej xfkl igmdh pna ks Mqvlsuuoutdth – fbezhfh gu bhrhg Cvondehehhu, Iancsalwlzpd iuu Ykh-Zsynqtomkpq."
Dmg Kqnqozfjpfa ru Qaqkzzr ituezq Mecxpfjesxc qnufkjzhzpb Zlnvbxgs, Pjcfaqigilu ipn Ajmtfcdrj bov Fmfrvhmnohu. Wyn Indlhcdt wyooh zet Tyhe Jrqhhj (HNE), pe Vwdmbxdw-DE gpf A-Jout sgz try hkfbcjbd caenzfiyg Irxhuywz te Scmzpyr.
Fmkarhv Quawjxpxhyl (Mxolhi wzt DpkXkut-Ndrsd) txw Rddhsapsvlchyqnm fimxxu lwczy wmk.rvcfqxtvkwdoqhkez.nw iva Njzsaxxpu.
