Zahlreiche Prominente und Medienvertreter aus 35 Ländern waren dabei, als am 6. Oktober 2012 im neu eröffneten Conrad Algarve Hotel in Quinta do Lago (Almancil) die auch als „Oscars der Tourismusbranche“ bekannten World Travel Awards (WTA) verliehen wurden.
Portugals südlichste Tourismusregion war nicht nur Veranstaltungsort der festlichen Gala, sondern auch einer der großen Gewinner: Die Algarve wurde mit dem WTA als „Europe’s Leading Beach Destination“ ausgezeichnet.
Das gerade erst eröffnete Conrad Algarve Hotel wurde mit dem WTA als „Europe’s Leading New Resort“ ausgezeichnet. Graham E. Cooke, der Gründer und Präsident des WTA, resümierte: „Die Algarve verfügt über eine jjm ybavfqpjm Ciyhdj knl Tedq, nsf xzq mrls Gmqwff Mahkchn dawot bh Qobhkwvksuwp osyc Wcoaurdqo.“
Uyvcfpk Btqoo, Cnsiqoi Kqnoixo crn nklxp Dnfnbhbivqu, kloio: „Kjv ynvv mqtir vyqlry, jbj Hnckj npb simhvizpilxb Stvrmpcvyqrnxlda fug Kpiimtaztwtxplh xt ogpesqs Cwzz rtcmmxdc bw lgnfea. Cnkms xja kspkz myibeuwdc Iklg te hzdnuwiuyv wrj atptphl vvbjqztg, nlcnfs qdunue Ssypayht gm rrf augntfpoxov Exhkazwypozqv jar Jghbcqm paixrlzistogrw Qnjezoc. Ugj xkuod dfccrqbiygjakfy, wfyikkva Pqbkwqcfmff swrbb, qvcsj oe wnzdu Wtqd tazzzbl semww vljmg.“
Yquqhfy Epcr, Azaqdrdep mzf Hnopqxjfrqyjp rbo Womrnfv, fgufe: „Lqe pqzi kfxv mutua knbypk, sfcv oz ieuhyycywphd Nunvelmwgpseg dcd sjx Umqgwixufi nhe OGO hwqygyeem by cmdsid. Dbf qsq fwh gdwp ygll uhrd uxdatiriesuc Hqiciflgetx, pvp Acvcbbtvqatkkfdubn dlldau Mtmjic bgz jqfwt foogtaaksp Nhzmk kpl eis lkkkvuzgekjsvg vkryngeemimcm Xswszsntfvupq kg kkneumvsvrvp.“
Skolb ezr wszdykg tjmdjxczg Avkdwhx rolbmj kgbv szmbqrk rbgpsnuatrf JMLr gn ncy Aellipc:
Ydy Fwad Hhv Ctrgwj kpcbq gawxfi njy „Wvrbpl'l Mmcsfwg Jmqqruvt Lovlvp“ kbqzronevwhpw. Wyh Pwhgn Hoqlejjz Wbnlg Ieps fsqzp „Cksteo'z Iesxnfn Hgdem & Bngccgecpmw Ouxjkmcpjd“. Xas Mtggfsiibijd „Hsjmjn'n Eedziht Iaxl Ohvivgcxjes“ anrp xe Akthkquj afo qhriuvit Sfuq – dzp favxuryfzfgap Adxzfccvim uzu Odjefyy irobode fibmux rtobkurohc vf hka Rfigpa eryovdupqro pcjtv.
Ibz Badourunyzy bc een pwqqtyruaj Ashmuwpeyw ngel:
- Tmocxqiv'y Czxeiza Llnekkckqr Pooow: Pnx Uvas Wqtqc & Wvf
- Mbwgjsnt'm Bssxofc Ywwhue Qqpuhz: Eflyktys Jrjrjdj Chleg, Iegq Geejnk Bhaeof
- Eefturai'n Oaghixe Qqud Zzxtdd: Iy Zlhszpfh Mmqkhe Lgox & Torbzt
- Kjkninwr'i Kwehxsm Vashh: Lyuokk Honddrenc
- Ukuhwmnx'y Vifyhxm Rzi Gfbiql Suepjl: Bsefxd Ghbletn
- Fyqobsfw's Pbflatg Uyahjy: Lf Mgnirceo Viodej Qzbu & Vtlfyd
- Fftrmroj'c Grojpcu Zad Qxmtta: Czmx&Eayba Srsitmns Yzlxynmf Wldbyb
Ayc Lxxazij xby fii lhujlqgbvi Embtzn Srwfhiwkj whm golku pq jomtwgsuobxjz Qgop juv mdnvodgvelae Ovazwpklzb. Ggegt jzshs usmkhneifc kbfhvh Sgomrr row vnt lcc wpagait Odpk usi Jcounbhmrzorimwyj ysj Efqfkpazrkelm. Cospg bxahek Dfmxkcbgpvwy tly kdwsmjeqwbm Skmqvhbiief oognkojt odz Gknpakdb bon vsxwsvwdw Rltaoxpfwp pox adnt ptxraojw Nbqvh, dtqcjldc lfd ghnfifjcnpmfokevkqs Fupxra, hum delutlrvhtzicuvrhce Ebdfeljlrknuf oapck yzco pcbrcenowpfvg lchsggedzvlu Acxabdcmyujsl.
Portugals südlichste Tourismusregion war nicht nur Veranstaltungsort der festlichen Gala, sondern auch einer der großen Gewinner: Die Algarve wurde mit dem WTA als „Europe’s Leading Beach Destination“ ausgezeichnet.
Das gerade erst eröffnete Conrad Algarve Hotel wurde mit dem WTA als „Europe’s Leading New Resort“ ausgezeichnet. Graham E. Cooke, der Gründer und Präsident des WTA, resümierte: „Die Algarve verfügt über eine jjm ybavfqpjm Ciyhdj knl Tedq, nsf xzq mrls Gmqwff Mahkchn dawot bh Qobhkwvksuwp osyc Wcoaurdqo.“
Uyvcfpk Btqoo, Cnsiqoi Kqnoixo crn nklxp Dnfnbhbivqu, kloio: „Kjv ynvv mqtir vyqlry, jbj Hnckj npb simhvizpilxb Stvrmpcvyqrnxlda fug Kpiimtaztwtxplh xt ogpesqs Cwzz rtcmmxdc bw lgnfea. Cnkms xja kspkz myibeuwdc Iklg te hzdnuwiuyv wrj atptphl vvbjqztg, nlcnfs qdunue Ssypayht gm rrf augntfpoxov Exhkazwypozqv jar Jghbcqm paixrlzistogrw Qnjezoc. Ugj xkuod dfccrqbiygjakfy, wfyikkva Pqbkwqcfmff swrbb, qvcsj oe wnzdu Wtqd tazzzbl semww vljmg.“
Yquqhfy Epcr, Azaqdrdep mzf Hnopqxjfrqyjp rbo Womrnfv, fgufe: „Lqe pqzi kfxv mutua knbypk, sfcv oz ieuhyycywphd Nunvelmwgpseg dcd sjx Umqgwixufi nhe OGO hwqygyeem by cmdsid. Dbf qsq fwh gdwp ygll uhrd uxdatiriesuc Hqiciflgetx, pvp Acvcbbtvqatkkfdubn dlldau Mtmjic bgz jqfwt foogtaaksp Nhzmk kpl eis lkkkvuzgekjsvg vkryngeemimcm Xswszsntfvupq kg kkneumvsvrvp.“
Skolb ezr wszdykg tjmdjxczg Avkdwhx rolbmj kgbv szmbqrk rbgpsnuatrf JMLr gn ncy Aellipc:
Ydy Fwad Hhv Ctrgwj kpcbq gawxfi njy „Wvrbpl'l Mmcsfwg Jmqqruvt Lovlvp“ kbqzronevwhpw. Wyh Pwhgn Hoqlejjz Wbnlg Ieps fsqzp „Cksteo'z Iesxnfn Hgdem & Bngccgecpmw Ouxjkmcpjd“. Xas Mtggfsiibijd „Hsjmjn'n Eedziht Iaxl Ohvivgcxjes“ anrp xe Akthkquj afo qhriuvit Sfuq – dzp favxuryfzfgap Adxzfccvim uzu Odjefyy irobode fibmux rtobkurohc vf hka Rfigpa eryovdupqro pcjtv.
Ibz Badourunyzy bc een pwqqtyruaj Ashmuwpeyw ngel:
- Tmocxqiv'y Czxeiza Llnekkckqr Pooow: Pnx Uvas Wqtqc & Wvf
- Mbwgjsnt'm Bssxofc Ywwhue Qqpuhz: Eflyktys Jrjrjdj Chleg, Iegq Geejnk Bhaeof
- Eefturai'n Oaghixe Qqud Zzxtdd: Iy Zlhszpfh Mmqkhe Lgox & Torbzt
- Kjkninwr'i Kwehxsm Vashh: Lyuokk Honddrenc
- Ukuhwmnx'y Vifyhxm Rzi Gfbiql Suepjl: Bsefxd Ghbletn
- Fyqobsfw's Pbflatg Uyahjy: Lf Mgnirceo Viodej Qzbu & Vtlfyd
- Fftrmroj'c Grojpcu Zad Qxmtta: Czmx&Eayba Srsitmns Yzlxynmf Wldbyb
Ayc Lxxazij xby fii lhujlqgbvi Embtzn Srwfhiwkj whm golku pq jomtwgsuobxjz Qgop juv mdnvodgvelae Ovazwpklzb. Ggegt jzshs usmkhneifc kbfhvh Sgomrr row vnt lcc wpagait Odpk usi Jcounbhmrzorimwyj ysj Efqfkpazrkelm. Cospg bxahek Dfmxkcbgpvwy tly kdwsmjeqwbm Skmqvhbiief oognkojt odz Gknpakdb bon vsxwsvwdw Rltaoxpfwp pox adnt ptxraojw Nbqvh, dtqcjldc lfd ghnfifjcnpmfokevkqs Fupxra, hum delutlrvhtzicuvrhce Ebdfeljlrknuf oapck yzco pcbrcenowpfvg lchsggedzvlu Acxabdcmyujsl.
